WOLFF Piranha 10289, Translation Of The Original Instruction

Page 1: ...riginal instruction FR Traduction du mode d emploi original Akku T rs ge Piranha 18V 230V Set EU 010289 Akku Dortrimmer Piranha 18V 230V Set UK 010290 Akku Dortrimmer Piranha 18V 115V Set USA 010294 S...

Page 2: ...2 DE 9 12 14 A 1 15 6 11 13 16 17 7 2 4 5 3...

Page 3: ...A 2 10 7 3 B DE 8 C D E 1 6 5 7 4 3 2...

Page 4: ...DE 4 G H F I J...

Page 5: ...und Schadensverh tung mit folgenden Symbo len gekennzeichnet Wichtige Hinweise Warnung vor allgemeiner Gefahr Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Anleitung Hinweise lesen Sonderm ll DE 1 0 Produktb...

Page 6: ...erheitshinweisen verwendete Begri Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektro werkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elekt rowerkzeuge ohne Netzkabel 2 1 1 Arbeitsplatzsicherheit a...

Page 7: ...ausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Geh r schutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeu ges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrie...

Page 8: ...itsbe dingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren h Halten Sie Gri e und Gri chen t...

Page 9: ...eblattes und R ckschlag e Ziehen Sie vor dem S gen die Schnitttiefeneinstellun gen fest Wenn Sie w hrend des S gens die Einstel lungen ver ndern kann sich das S geblatt verklem men und ein R ckschlag...

Page 10: ...nn die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ger t abge...

Page 11: ...etrieb Ausschalten Bild B Durch Dr cken des Schalters am hinteren Ende 1 wird der Schalter entriegelt Die Maschine schaltet aus T rs ge immer mit beiden H nden festhalten und f hren T rs ge immer auf...

Page 12: ...ntriegelungstasten dr cken 1 und Akku herausziehen 2 4 6 Ladezustand des Akkus Bild H Durch Dr cken der Taste kann an den LED der Akku zustands Anzeige der Ladezustand gepr ft werden Die Anzeige erlis...

Page 13: ...mmer laut Typenschild des Elektrowerkzeuges an 5 1 Ersatzteile Ersatzteile sind im Internet auf http webcatalog wol tools com zu nden 6 0 St rungsbeseitigung St rung M gliche Ursache Beseitigung 7 0 E...

Page 14: ...die erforderlichen Arbeitsmittel verf gt durchzuf hren Wir empfehlen hierf r autorisierte Wol Servicewerkst tten Im Falle des beabsichtigten Ersatzes von Teilen der beabsichtigten Ausstattung mit Zub...

Page 15: ...15 Notizen...

Page 16: ...portant instructions relating to safety and damage prevention are indicated in this operating manual by the following symbols Important instructions Warning of general danger Wear safety glasses Wear...

Page 17: ...SW5 1 Allen key SW3 1 hearing protection 1 safety glasses 1 HM saw blade 1 transport case 1 instruction manual 2 0 Safety Warnings 2 1 General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and...

Page 18: ...footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unex pected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or je wellery Keep your hair clothing and gloves a...

Page 19: ...ding safety inst ructions A backlash is a sudden reaction as the result of a hooked jammed or incorrectly aligned saw blade which causes the uncontrolled saw to lift and move out of the workpiece and...

Page 20: ...ged cable Do not touch the damaged cable and pull the mains plug when the cable is damaged while working Damaged cables increase the risk of an electric shock 2 6 Noise and vibration information The A...

Page 21: ...ing nut 10 Insert the new saw blade and tighten with the clamping ange When inserting the cutting blade pay attention to the direction of rotation Slide cover plate back on and screw 7 tighten Spare H...

Page 22: ...battery protect Loose metal parts can short circuit the contacts there is a risk of explosion and re 4 6 Battery charge status Figure H By pressing the button the battery status LED can be used to ch...

Page 23: ...number speci ed on the type plate of the machine 5 1 Spare parts Spare parts are available on the Internet http webcatalog tools com can be found 6 0 Troubleshooting Fault Possible cause Remedy EN The...

Page 24: ...and the working materials required For this we recommend an autho rised Wol service shop In the event that parts are deliberately replaced ac cessories are deliberately added or other technical change...

Page 25: ...25 Notes...

Page 26: ...e Lire le mode d emploi les consignes D chets sp ciaux Traduction du mode d emploi original Attention Attention 1 0 Description du produit Composants importants de la machine La num rotation des l men...

Page 27: ...de s curit et toutes les instructions Le non respect des consignes et des instructions peut donner provoquer un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver toutes les consignes et...

Page 28: ...s s en fonction des conditions r duiront les blessures de personnes c Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de bran cher l outil au secteur et ou a...

Page 29: ...ns des situations impr visibles 2 1 5 Maintenance et entretien a Faire entretenir l outil par un r parateur quali utilisant uniquement des pi ces de rechange d ori gine Cela assure le maintien de l ou...

Page 30: ...menter consid rablement la sollicitation vibratoire pendant toute la dur e de travail Pour une estimation pr cise de la sollicitation vibratoi re il est recommand de prendre aussi en consid ra tion le...

Page 31: ...image B Faites glisser la bascule de l interrupteur vers l avant et attendez Pour teindre l interrupteur bascule lib ration sans engagement op ration de courte du r e Poussez le bouton bascule vers l...

Page 32: ...loquet dans l outil lectrique Pour supprimer les boutons de d verrouillage Appuyez sur 1 et retirez la pile 2 ATTENTION Lorsqu elle n est pas utilis e d branchez les contacts de la batterie prot ger...

Page 33: ...un service apr s vente pour y faire e ectuer les travaux d entretien pour les adresses voir chapitre Service apr s vente et assistance des clients Si malgr tous les soins apport s la fabrication et a...

Page 34: ...ces l installa tion d accessoires qu toute autre modi cation technique Tous les travaux e ectu s sur votre machine Wol doivent tre exclusivement r alis s par un atelier sp cialis disposant d un perso...

Page 35: ...35 Remarques...

Page 36: ...in Utz Tools GmbH Co KG Ungerhalde 1 D 74360 Ilsfeld Tel 49 0 7062 91556 0 Fax 49 0 7062 91556 44 E Mail tools uzin utz com Web www wol tools com Gesch ftsf hrer J rgen Rehmann Julian Utz UST IdNr DE...