background image

6

Railcut #069864 03/2013

Contenu de la livraison : 

Railcut 
10 lames trapézoïdales
Rail antidérapant 1,40 m
Mode d'emploi

Attention, risque de blessures !

Rentrer la lame dans le boîtier une fois
le travail terminé.

1.0 Description de l'appareil

1.1 Description de l'appareil

L'appareil Railcut a été conçu pour les tâches suivantes :

Pour une découpe à double couture parfaite des 
revêtements mous et élastiques en caoutchouc et vinyle
ainsi que des revêtements textiles.

L'appareil Railcut peut également être utilisé comme 
appareil à découper les bandes ou les arêtes ; 
ex. : pour les revêtements design.

Il est parfaitement adapté aux droitiers et aux gauchers.

1.2 Composants importants

(1)

Plaque de serrage

(2)

Porte-lames

(3)

Equerre de retenue

(4)

Rail de guidage 1,40 m

(5)

Lame trapézoïdale

(6)

Réglage en profondeur de la lame

(7)

Rainure de guidage

(8)

Réglage de l'équerre de retenue

(9)

Plaque de base

2.0 Réglage de l'appareil Railcut

À  la  livraison,  des  lames  sont  déjà  montées  sur 
l'appareil Railcut. Ce dernier est donc prêt à l'emploi. 

2.1 Réglage et remplacement des lames

L'appareil  Railcut  convient  aussi  bien  aux  droitiers 
qu'aux gauchers. 
Les lames peuvent être réglées en fonction.

Desserrer les vis (6)

Extraire la glissière

Remplacer les lames

Remonter dans l'ordre inverse.

Traduction du mode d‘emploi original

Français

Railcut

#069864

À lire impérativement avant la mise en service et à conserver

(1)

(2)

(5)

(4)

(3)

(6)

(7)

(8)

(6)

(9)

Summary of Contents for Railcut

Page 1: ...864 Traduction du mode d emploi original Fran ais Railcut 069864 Anleitung 70273 ab 01 01 2013 WOLFF Eine Marke der Uzin Utz AG D 71665 Vaihingen Enz Dieselstra e 19 Tel 49 0 70 42 95 11 0 Fax 49 0 70...

Page 2: ...nbel ge Er eignet sich f r Rechts und Linksh nder 1 2 Wichtige Bestandteile 1 Klemmplatte 2 Messerhalter 3 Haltewinkel 4 F hrungsschiene 1 40 m 5 Trapezklinge 6 Tiefeneinstellung Klinge 7 F hrungsnut...

Page 3: ...er l sen und einstellen Schrauben wieder festziehen 3 0 Anwendung 3 1 Passgenauer Schnitt Legen Sie den Belag gleichm ig berlappend 3 cm aus Die F hrungsschiene 5 wird ber beide Bel ge gelegt Setzen S...

Page 4: ...e is suitable for left and right handed operation 1 2 Important parts 1 Clamping plate 2 Blade holder 3 Fixing bracket 4 Guide bar 1 4 m 5 Trapezoid blade 6 Depth adjustment blade 7 Guide slot 8 Adjus...

Page 5: ...en the bolts 3 0 Usage 3 1 Precise cutting Lay out the material evenly with a 3 cm overlap The guide rail 5 is positioned above both layers of material Position the Railcut on the guide slot of the ra...

Page 6: ...rfaitement adapt aux droitiers et aux gauchers 1 2 Composants importants 1 Plaque de serrage 2 Porte lames 3 Equerre de retenue 4 Rail de guidage 1 40 m 5 Lame trap zo dale 6 R glage en profondeur de...

Page 7: ...0 Utilisation 3 1 D coupe ajust e Placer le rev tement de mani re uniforme et superpo s e 3 cm Le rail de guidage 5 est plac sur les deux rev tements Placer l appareil Railcut sur la rainure de guida...

Page 8: ...Senkschrauben Countersink bolt Vis t te conique DIN 7991 M5x10 8 1 069878 F hrungsschiene Guide bar Coulisse 1400 mm 9 1 125896 Etikett Wolff WOLFF sticker tiquette WOLFF 10 2 013419 Trapezklinge Tra...

Reviews: