background image

Pos. Pcs

#

Bezeichnung

Descriptiom

Dénomination

Norm

1

2

017705 Flachkopfschraube

Counter sink bolt

Vis à tête conique

2

1

069328 Klemmplatte

Clamping plate

crapaud

3

1

068554 Messerhalter

Blade holder

Porte-lame

4

2

017681 Linsen-Flanschkopfschraube

Tallow-drop bolt

Vis à tête cylindrique

M5 x 10

5

1

069330 Haltewinkel für Gleiter

Fixing bracket

Équerre de maintien

6

1

069249 Gleiter

Glider

Planeur

7

4

014754 Senkschrauben

Countersink bolt

Vis à tête conique

DIN 7991 - M5x10

8

1

069878 Führungsschiene

Guide bar

Coulisse

1400 mm

9

1

125896 Etikett Wolff

WOLFF sticker

Étiquette WOLFF

10

2

013419 Trapezklinge 

Trapezoid blade

Lames trapézoidales

11

1

070609 Schlitten

Sled

Caisse

12

1

069339 Schlitten

Sled

Caisse

o. Abb

2 069337 Antirutschband

Anti-glide band 

Bande antidérapante

4

3

10

2

1

7

5

6

8

9

7

12

11

WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44

| E-Mail info@ufloor-systems.com | Internet www.wolff-tools.de

WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG

Summary of Contents for Railcut

Page 1: ...864 Traduction du mode d emploi original Fran ais Railcut 069864 Anleitung 70273 ab 01 01 2013 WOLFF Eine Marke der Uzin Utz AG D 71665 Vaihingen Enz Dieselstra e 19 Tel 49 0 70 42 95 11 0 Fax 49 0 70...

Page 2: ...nbel ge Er eignet sich f r Rechts und Linksh nder 1 2 Wichtige Bestandteile 1 Klemmplatte 2 Messerhalter 3 Haltewinkel 4 F hrungsschiene 1 40 m 5 Trapezklinge 6 Tiefeneinstellung Klinge 7 F hrungsnut...

Page 3: ...er l sen und einstellen Schrauben wieder festziehen 3 0 Anwendung 3 1 Passgenauer Schnitt Legen Sie den Belag gleichm ig berlappend 3 cm aus Die F hrungsschiene 5 wird ber beide Bel ge gelegt Setzen S...

Page 4: ...e is suitable for left and right handed operation 1 2 Important parts 1 Clamping plate 2 Blade holder 3 Fixing bracket 4 Guide bar 1 4 m 5 Trapezoid blade 6 Depth adjustment blade 7 Guide slot 8 Adjus...

Page 5: ...en the bolts 3 0 Usage 3 1 Precise cutting Lay out the material evenly with a 3 cm overlap The guide rail 5 is positioned above both layers of material Position the Railcut on the guide slot of the ra...

Page 6: ...rfaitement adapt aux droitiers et aux gauchers 1 2 Composants importants 1 Plaque de serrage 2 Porte lames 3 Equerre de retenue 4 Rail de guidage 1 40 m 5 Lame trap zo dale 6 R glage en profondeur de...

Page 7: ...0 Utilisation 3 1 D coupe ajust e Placer le rev tement de mani re uniforme et superpo s e 3 cm Le rail de guidage 5 est plac sur les deux rev tements Placer l appareil Railcut sur la rainure de guida...

Page 8: ...Senkschrauben Countersink bolt Vis t te conique DIN 7991 M5x10 8 1 069878 F hrungsschiene Guide bar Coulisse 1400 mm 9 1 125896 Etikett Wolff WOLFF sticker tiquette WOLFF 10 2 013419 Trapezklinge Tra...

Reviews: