background image

12

Power over Ethernet (PoE)

Der LAN Anschluss 

(#9)

 der EYE-12 verfügt über Power over Ethernet (PoE) Funktionalität. Power over 

Ethernet  ist  eine  populäre  Methode,  um  Kabel-  und  Installationskosten  zu  sparen.  Die  EYE-12  ist 
kompatibel mit PoE Power Injectors und PoE Switches gemäß Industriestandard IEEE 802.3af-2003.
Der benutzte PoE Adapter muss dem Industriestandard IEEE 802.3af -2003 entsprechen. Adapter nach 
anderem Standard sind möglicherweise nicht kompatibel und können die EYE-12 zerstören! 
Die EYE-12 entspricht der Leistungsklasse 0 (Klassifizierung 0,44 bis 12,95W).
Weitere Informationen über PoE Adapter unter: 

www.wolfvision.com

 (Produkte / Zubehör)

USB Port

Der  USB  Computeranschluss 

(#7)

  kann  für  direkte  Verbindungen  zwischen  dem  Visualizer  und  einem 

Computer verwendet werden. Hier kann der Visualizer als Scanner für 3-dimensionale Objekte verwendet 
werden. Bilder im JPG-, TIF- oder BMP-Format können in Bruchteilen einer Sekunde aufgenommen werden 
- wesentlich schneller als mit einem Desktop Scanner. Die Software vSolution Link by WolfVision arbeitet 
unter Windows XP, Vista, 7 und 8 (32 und 64-bit) sowie Apple Macintosh und ist voll TWAIN/WIA kompatibel. 
Dies ist wichtig, wenn der Visualizer mit Grafikanwendungen wie Photoshop verwendet, oder an Interaktiven 
Whiteboards (Smart Boards) angeschlossen wird. Der schnelle USB 2.0 Anschluss ermöglicht die Ausgabe 
bewegter Bilder.  Die  Software vSolution Link kann AVI-Dateien abspeichern und  beinhaltet einen Video 
Capture Treiber. Damit kann das Livebild der EYE-12 mit nahezu jedem modernen Videoschnittprogramm 
verarbeitet und gespeichert werden.
Bitte  downloaden  Sie  die  aktuellste  Version  der  Software  vSolution  Link  by  WolfVision  von  unserer 
Homepage unter: 

www.wolfvision.com

 (Support)

Bilder,  welche mit  der  Software vSolution Link gespeichert werden, enthalten EXIF Daten (solange das 
Bildformat JPG oder TIFF verwendet wird). Verwendete EXIF Daten:

Hersteller = WolfVision
Visualizer Modell (inklusive Seriennummer)  = z.B. EYE-12 (00103701)
Firmware Version = z.B. V3.10b
Datum und Zeit der Erstellung = z.B. 2013-12-01 11:06:29 (yyyy-mm-dd hh:mm:ss)

Ethernet / LAN Anschluss

10BASE-T/100Base-TX

Der LAN Anschluss 

(#9)

 ermöglicht die Integration des Visualizers in ein internes Computernetzwerk. Wenn 

dem Gerät eine offizielle (WAN) IP-Adresse zugewiesen wird, kann es auch zur Kommunikation über das 
Internet verwendet werden. Administratoren einer größeren Anzahl von Visualizern, schätzen besonders die 
Möglichkeit über den LAN-Anschluss alle Visualizer in ihrem Netzwerk von einem Desktop PC in ihrem Büro 
aus zu steuern, zu warten und upzudaten. Die Liste der Anwendungsmöglichkeiten des LAN-Anschlusses 
wächst  ständig:  Steuerung,  Übertragung/Speicherung  von  Standbildern  und  Video  Streams,  Firmware 
Updates, Menü Einstellungen, Wartung etc.
Folgende Protokolle werden unterstützt: TCP/IP, ICMP und ARP.

Um zu verhindern, dass sich unautorisierte Benutzer über das Netzwerk in den Visualizer einloggen, ist es 
möglich Administrator-  und  User-Passwörter  zu  vergeben.  Die  Übertragung  der  Passwörter  ist  mit  MD5 
verschlüsselt. 

Zur  Übertragung  von  Livebildern  unterstützt  der  Visualizer  Streaming  im  UDP  Multicast/ 

Unicast und TCP Singlecast  Modus. 

Technischer Hintergrund: UDP Multicast arbeitet wie ein Broadcast bei dem viele Clients denselben Video 
Stream empfangen können. Die Bandbreite bleibt hier immer dieselbe, egal wie viele Computer (Clients) 
verbunden sind. Da viele Router UDP Multicast jedoch nicht unterstützen, kann UDP Unicast als Punkt-zu-
Punkt Verbindung verwendet werden (nur ein Empfänger ist möglich).
Im TCP Singlecast Modus baut jeder Computer einzeln eine Verbindung mit dem Visualizer auf. Wenn viele 
Computer verbunden sind benötigt dies jedoch eine hohe Bandbreite (max. 128 Verbindungen).

 

Unterstützte Browser: Internet Explorer, Netscape Navigator und Mozilla/Firefox.
Standardmäßig ist DHCP aktiviert um die Netzwerkeinstellungen automatisch zu beziehen.
Die maximale Auflösung der Übertragung von Einzelbildern beträgt SXGA- (1280x960).

Nähere  Informationen  finden  Sie  in  der  separaten  Beschreibung  "Built-In  WebServer"  auf  WolfVisions 
Homepage: 

www.wolfvision.com 

(Support)

F

ür vollen Funktionsumfang wird JAVA Version 7 (oder höher) benötigt.

Für vollen Funktionsumfang werden folgende Ports benötigt: 50000, 50913, 50915, 50921, 8800 und 8801 
(Standard).
Die verwendete IP-Adresse und die verwendeten Ports dürfen nicht durch eine Firewall blockiert sein.
Manche Netzwerkrouter können Multicast Streams nicht weiterleiten.

Summary of Contents for EYE-12

Page 1: ...ENGLISH DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS Check out our Internet Homepage for additional information www wolfvision com support EYE 12 EYE 12 R...

Page 2: ...locations exposed to strong magnetic fields or electrical currents This could cause monitor image distortion or damage to the CCD camera If the unit is not used for a long time disconnect it from mai...

Page 3: ...EMC and to Directive electrical equipment Inspections tests and evaluation are according to UL60950 CSA22 22 60950 Inspections tests and evaluation are according to the CB Scheme Inspections tests an...

Page 4: ...11 5 14 8 12 10 Power on preset The power on preset is automatically activated when switching on the unit The settings are standard zoom size auto focus on auto iris on 1 Connect the power pack to th...

Page 5: ...Y Control Panel 6 Infrared Remote Control 1 21 20 16 23 22 24 27 26 18 20 28 32 25 27 17 29 26 23 22 16 21 FOCUS MEMORY FREEZE AF WHITE HELP MENU POWER TELE LASER FOCUS 1 2 3 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PRE...

Page 6: ...F is switched on see page 6 25 WHITE key Activates one push WHITE BALANCE adjustment see page 7 26 Manual IRIS keys brightness adjustment When the IRIS keys are pressed the EYE 12 switches off the aut...

Page 7: ...en menu see page 10 Digital Zoom Autofocus Auto Iris Manual Iris The EYE 12 is equipped with an auto iris function That means that the brightness of the camera image adjusts automatically When using t...

Page 8: ...alance should be readjusted For specialists The EYE 12 can be switched between Auto Tracking One Push and Manual white balance mode in the on screen menu see page 10 If you work with negative transpar...

Page 9: ...aptured by pressing the FREEZE key 17 When pressing the FREEZE key for 2 seconds preset 1 will be recalled see page 6 Split image of 9 picture memory Picking up a complete vertical portrait document o...

Page 10: ...EYE 12 see page 10 In order to achieve the best picture quality you must set the outputs of the EYE 12 to match the native resolution of your display unit e g LCD or DLPprojector or monitor Important...

Page 11: ...For better readability of handwritten texts the image can be changed to BLUE To change the Detail Settings sharpness and to change the Output Resolution manually Hint Use the Resolution Test function...

Page 12: ...d In some rooms the built in IR receiver may In this case connect the optional external receiver to the IR SENSOR plug 12 and position the IR sensor somewhere on the ceiling or in the room not be enou...

Page 13: ...06 29 yyyy mm ddhh mm ss Ethernet LAN Port 10BASE T 100Base TX The LAN port 9 makes the Visualizer a part of the internal computer network and it can be used for communicationover the Internet if it i...

Page 14: ...en the TRIGGER function is activated the sampling time is controlled by receiving trigger pulses positive or negative edge selectable in the on screen menu see page 10 The image is processed 1 30s aft...

Page 15: ...E TURN FREEZE IRIS AF MENU WHITE HELP The firmware software of your EYE 12 including the o can easily be upgraded to the latest version The firmware update can be done via RS232 USB or Ethernet LAN Fi...

Page 16: ...C thread the EYE 12 can be mounted onto a tripod The UNC threads can be found on the top and bottom sides On the front a filter adapter lens can be attached the M46x0 75 This is helpful e g when short...

Page 17: ...8 9 MEMORY Eclipse Field of View USB TRIGGER LAN RGB RS 232 DVI IR EXTERN POWER 16 The camera is easily mounted to the ceiling with the supplied U shaped mounting clip In very high rooms the pick up s...

Page 18: ...2m 2 4m 2 6m 2 8m 3 0m 3 2m 3 4m 3 6m 3 8m 4 0m 4 2m 4 4m 4 6m 4 8m 5 0m 5 2m 5 4m 5 6m 5 8m 6 0m 6 2m 6 4m 6 6m 6 8m 7 0m 7 2m 7 4m 7 6m 7 8m 8 0m 8 2m 8 4m 8 6m Wide Tele Zoom range Object distance...

Page 19: ...end mounting the light like the position shown on the right because here shadows are not too disturbing e g when pointing with a pen at certain details on a document Due to the automatic white balance...

Page 20: ...o the Tile Bridge via a camera mount The mount can be rotated 360 degrees and moved across the Tile Bridge in order to align the camera with the working surface A white trim ring is included to dress...

Page 21: ...57V Auto MDI MDI X IEEE802 3af 2003 0 C to 40 C 32 F to 104 F 40 to 60 rel 5 years European Union EU Tele 0 5m Wide 50mm Camera Technology Pictures per second as picked up by the camera Effective Pix...

Page 22: ...27 on the unit and the Number 8 key arrow down 22 on the remote control Resetting the output mode to the default of auto resolution Simultaneously press both FOCUS keys 27 on the unit and the Number 5...

Page 23: ...lektrischen Feldern in Betrieb nehmen Das Ger t nicht im Wirkungsbereich von R ntgenstrahlung betreiben Dadurch k nnen Teile der Kamera besch digt werden Das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit...

Page 24: ...th part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including inte...

Page 25: ...ngsanschluss 12V DC siehe Seite 11 1 6 2 3 4 11 5 14 8 12 10 Power on Preset Der Power On Preset startet beim Einschalten der Kamera automatisch Die Einstellungen sind mittlere Zoomgr e Auto Focus ein...

Page 26: ...Tasten der EYE 12 6 Infrarot Fernbedienung 1 21 20 16 23 22 24 27 26 18 20 28 32 25 27 17 29 26 23 22 16 21 FOCUS MEMORY FREEZE AF WHITE HELP MENU POWER TELE LASER FOCUS 1 2 3 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PR...

Page 27: ...cken der WHITETaste wird ein One Push Wei abgleich durchgef hrt 26 Manuelle IRIS Tasten Bildhelligkeit Wenn die IRIS Tasten gedr ckt werden schaltet die EYE 12 die Autoiris Funktion ab Beim n chsten B...

Page 28: ...n ge ndert werden siehe Seite 10 Digital Zoom Auto Fokus AF Auto Iris Manuelle Iris Die EYE 12 ist mit einer Auto Iris Funktion ausgestattet Das bedeutet dass die Kamera die Bildhelligkeit automatisch...

Page 29: ...rdeinstellung des Wei abgleiches der EYE 12 Mit dieser Einstellung wird der Wei abgleich permanent automatisch nachgeregelt F r einen exakten Wei abgleich sollten mindestens 10 des aufgenommen Bildes...

Page 30: ...ich h herenAufl sung an dasAusgabeger t Der rechte und linke Rand bleibt dabei schwarz 32 Bilddrehmodus Image Turn f r h here Aufl sung Freeze Standbild Durch Dr cken der FREEZE Taste 17 wird das aktu...

Page 31: ...ie tats chlicheAufl sung ist die effektive Pixel Anzahl des eingebauten LCD Displays oder des DLP Chips Ihres Projektors oder Monitors Die meisten LCD oder DLP Projektoren k nnen auch h here Bildaufl...

Page 32: ...dus ge ndert werden F r bessere Lesbarkeit von handgeschriebenen Texten kann der BLAU Modus verwendet werden ndert Einstellungen mitAuswirkung auf dieAusgangssignale wie Sch rfe undAufl sung Tipp Die...

Page 33: ...hen Fall kann der optionale externe Infrarot Empf nger an die IR SENSOR Buchse angeschlossen werden Der externe Empf nger sollte irgendwo an der Decke oder im Raum platziert werden wo der Benutzer nor...

Page 34: ...AN Anschluss 9 erm glicht die Integration des Visualizers in ein internes Computernetzwerk Wenn dem Ger t eine offizielle WAN IP Adresse zugewiesen wird kann es auch zur Kommunikation ber das Internet...

Page 35: ...RIGGER MODUS Die EYE 12 bietet einenTrigger Eingang zur Steuerung des Momentes der Bildabtastung Im Trigger Modus zeigt die EYE 12 jedoch nur dann ein neues Bild wenn sie einen Trigger Impuls von eine...

Page 36: ...ese Substanzen k nnen die Anti Reflex Beschichtung besch digen Reinigung vorne hinten offen X X A A FOCUS ALL WIDE TELE 1 2 3 MEMORY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 POWER LASER PRESETS IMAGE TURN FREEZE IRIS AF MEN...

Page 37: ...m undTELE 500mm Bei Einbau der EYE 12 in ein Geh use oder in die Decke muss der f r die Kabel ben tigte Platz ber cksichtigt werden ca 50 bis 100 mm h ngt von den verwendeten Kabeln ab F r den Einbau...

Page 38: ...MEMORY Eclipse Bildfeld USB TRIGGER LAN RGB RS 232 DVI IR EXTERN POWER 16 Mit dem mitgelieferten U f rmigen Kamerahalter kann die Kamera einfach an die Decke oder einen Deckenh nger montiert werden I...

Page 39: ...42 x 856 768 x 1023 893 x 1191 1018 x 1358 1143 x 1525 1269 x 1692 1394 x 1859 1519 x 2026 Abstand in mm kleinstes Bild mit 2x Digital Zoom kleinstes Bild mit optischem Zoom gr tes Bild Bildgr en Char...

Page 40: ...der abgebildetenPosition zu installieren denn hier sind Schatten nicht allzu st rend wenn z B mit einem Stift auf Details von einem Dokument gezeigtwird Durch den automatischen Wei abgleich der EYE 12...

Page 41: ...fixiert Dieser kann um 360 Grad gedreht werden um die Kamera parallel zur Abtastfl che zu stellen Der Kamerahalter kann zur exakten Positionierung vor und zur ck bewegt werden Ein wei er Ring ist eben...

Page 42: ...che Union EU Tele 0 5m Wide 50mm bis unendlich Kamera Technologie Bilder pro Sek von der Kamera aufgenommen Effektive Pixel Gesamtanzahl der Pixel auf dem CCD Verarbeitete Pixel pro Sekunde effektive...

Page 43: ...Ger t und der Nummer 2 Taste Pfeil nach oben 22 an der Fernbedienung Niedriger Modus Gleichzeitiges Dr cken beider FOKUS Tasten 27 am Ger t und der Nummer 8 Taste Pfeil nach unten 22 an der Fernbedien...

Page 44: ...3 9465 Fax 81 0 3 6233 9466 E mail wolfvision japan wolfvision com Canada WolfVision Canada Inc Ottawa Tel 1 613 741 9898 Toll free 877 513 2002 Fax 1 613 741 3747 E Mail wolfvision canada wolfvision...

Reviews: