background image

5

#

26  Netzhauptschalter 

#

27  Sicherung 

(siehe Seite 13) 

#

28  Netzanschluss 

#

29  DVI 

Ausgang 

(siehe Seite 15)

#

30  USB 

Anschluss 

(siehe Seite 10)

#

31  SERIELLER 

Anschluss zur externen Steuerung

#

32  PREVIEW 

RGBHV Anschluss für Kontrollmonitor

  ANSCHLÜSSE:

#

33  RGBHV 

Ausgang 15-Pol (schaltbar)

#

34

  

EXTERNER Eingang

 für Computer

 (siehe Seite 11)

#

35 

 

RGBHV

 Ausgang BNC-Stecker (schaltbar)

     

 (Sync-Einstellungen siehe Seite 11)

#

36  PAL/NTSC Y/C

 (S-Video) Ausgang

 (siehe unten)

#

37 

 

PAL/NTSC Composite Video

 Ausgang 

(siehe unten)

#

38 

 

Eingang für zusätzlichen INFRAROT-SENSOR

 

      

(siehe 12)

AUSWAHL DES RICHTIGEN VIDEOAUSGANGES
(SXGA, XGA oder SVGA)

PAL / NTSC Video Ausgänge

WICHTIG

SXGA

33

PREVIEW

EXTERN IN

32

34

R

S/HD

G

B

VD

35

SERIAL

DVI

USB

31

Y/C

Video

29

30

36

37

IR SENSOR

38

Die RGBHV-, Preview- und  DVI-Ausgänge

 (#32, 33, 35 und 29) 

können folgende Signalformate ausgeben:

   - SXGA     (1280x1024 Pixel)  bei 60Hz
   - XGA       (1024x768 Pixel)    bei 75Hz
   - XGA       (1024x768 Pixel)    bei 60Hz  (Standardeinstellung wenn Auto Resolution nicht funktioniert)
   - SVGA     (800x600 Pixel)      bei 75Hz
   - SVGA     (800x600 Pixel)      bei 60Hz

Ab Werk ist die "

Auto Resolution

"-Funktion aktiviert. Hier prüft der Visualizer ständig, welche Geräte am RGBHV- 

(#32, 33) 

und DVI-Ausgang

 (#29) 

des Visualizers angeschlossen sind, und stellt automatisch die Auflösung auf den 

Standard der für alle angeschlossenen Geräte am besten geeignet ist. 

Um die bestmögliche Bildqualität zu erreichen, muss das beim Visualizer gewählte Signalformat mit der 
tatsächlichen Auflösung Ihres Ausgabegerätes (z.B. LCD/DLP-Projektor oder Monitor) übereinstimmen 

- siehe Seite 15.

Wichtig: Ausschlaggebend ist die tatsächliche Auflösung Ihres Projektors oder Monitors, nicht die maximale 
Auflösung, die dieser (im komprimierten Modus) darstellen kann. Die tatsächliche Auflösung ist die effektive Pixel-
Anzahl des eingebauten LCD-Displays oder des DLP-Chips Ihres Projektors oder Monitors. Die meisten LCD oder 
DLP Projektoren können meist auch höhere Bildauflösungen darstellen, jedoch nur im komprimierten Modus mit 
weit schlechterer Bildqualität. 

Stellen Sie den Visualizer nicht auf ein Signalformat das höher ist, als die 

tatsächliche Auflösung Ihres Wiedergabegerätes!

Wenn Ihr Ausgabegerät ein Röhren-Monitor/-Projektor ist, verwenden Sie einen Ausgangsmodus mit 75Hz, da bei 
60Hz ein leichtes Bildflimmern sichtbar sein kann. Für LCD oder DLP Monitore/-Projektoren und 
Videokonferenzgeräte sind jedoch 60Hz die bessere Wahl.

Bitte beachten Sie, dass das Signal vom externen Eingang (

#32)

 nicht vom DVI-Ausgang 

(#29)

 ausgegeben wird!

.

Bitte beachten Sie, dass der Visualizer die 

mögliche Auflösung nicht feststellen kann, wenn nicht alle angeschlossenen Geräte und Kabel* "Plug and Play" 
kompatibel sind. Wenn der Visualizer die mögliche Auflösung aller angeschlossenen Geräte nicht feststellen kann, 
stellt er sich automatisch auf die Standardauflösung von XGA (1024 x 768) bei 60 Hz. 

(*Plug-and-Play-kompatible Kabel haben an beiden Enden 15-Pol Stecker und alle Pins sind angeschlossen.)

Die Ausgänge Y/C (S-Video) 

(#36)

 und Composite Video 

(#37)

 können im On-Screen Menü zwischen PAL und 

NTSC umgeschaltet werden 

(siehe Seite 15)

.

Bitte beachten Sie, dass die Bildqualität des Y/C (S-Video) 

(#36) 

Ausganges BESSER ist, als die des Composite 

Video 

(#37) 

Ausganges. Die Bildqualität beider Videoausgänge ist jedoch BEI WEITEM NICHT SO GUT wie die 

Bildqualität der Datenausgänge 

(#33, 32, 35 und 29). 

Die Gründe hierfür liegen in der Limitation des PAL/NTSC 

Video Systems und in der Tatsache, dass es sich hier nur um ein konvertiertes Progressive Scan Signal und nicht 
um ein originales Video-Signal handelt.

Bitte beachten Sie, dass das Bild vom Externen Eingang 

(#34) 

nicht bei den beiden PAL/NTSC-Videoausgängen  

ausgegeben wird. 

Die PAL/NTSC Videoausgänge sind nur für Kontrollmonitore gedacht. Daher werden diese Ausgänge mit der 
Funktion IMAGE OFF nicht abgeschaltet.

27

28

26

F

U

S

E

T

3

,1

5

A

Summary of Contents for VZ-C10

Page 1: ...SCH R Check out our Internet Homepage for additional information at http www wolfvision com support VZ C10 VZ C10 Weitere technische Informationen finden Sie auf unserer Internet Homepage unter http w...

Page 2: ...that sufficient air circulation for cooling the unit is possible ventilation slots on the left and right side of the unit If there is any abnormality abnormal noise smell smoke etc turn the power off...

Page 3: ...ve Blue and Black White DVI port Serial port and Serial protocol Software upgrades Technical data Dimensions Troubleshooting Detailed settings of the on screen menu 3 Manufacturer Wolf Vision GmbH Vlb...

Page 4: ...TURN A A FOCUS IRIS MENU HELP EXT INT LIGHT TEXT LASER 12 14 15 19 20 17 18 16 24 25 13 22 23 21 1 Mirror light 2 Mirror camera 3 Infrared sensor 1 bottom 4 Infrared sensor 2 front side 5 Synchronize...

Page 5: ...er resolutions than their native resolution but only in compressed mode and with inferior picture quality Do NOT set the output of the Visualizer to a higher standard than the native resolution of you...

Page 6: ...ight motorized f mirror camera g pickup area synchronized lightfield HOW THE VISUALIZER WORKS BASIC PREPARATIONS 6 A light projector a inside the unit projects a lightfield g the same size as the pick...

Page 7: ...00 12 16 25 33 209 279 1 200 14 19 29 39 246 329 1 400 17 22 33 44 284 378 1 600 19 25 38 50 321 428 1 800 21 28 42 56 358 477 2 000 23 31 46 62 395 527 2 200 25 34 51 68 432 577 2 400 28 37 55 74 470...

Page 8: ...with the ZOOM keys 13 3 Adjust the sharpness with the FOCUS keys 17 if necessary WORKING ON THE WORKING SURFACE FOCUSING When the Visualizer is turned on the focus automatically adjusts to the working...

Page 9: ...ly adjust the one push white balance Preparing the manual white balance adjustment Top light Zoom in on a white object for example a white sheet of paper until there is only white on the screen Lightb...

Page 10: ...image off mode eliminating monitor image distortions when switching the outputs on and off 10 20 WolfVision Visualizers offer the possibility of programming three Presets for the functions Zoom Focus...

Page 11: ...mode Image turn mode Only 50 of the pixels are used to pick up the letter 90 of the pixels are used to pick up the letter IMAGE TURN MODE for higher resolution If a computer is connected to the Exter...

Page 12: ...is key combination is used the code switches from A to B C D A etc For resetting the remote control to code A simultaneously p 13 CLEANING ipe the mirror gently with a soft and lint free tissue no pap...

Page 13: ...27 are situated in a fuse holder behind a small lid beside the power socket and the main power switch It can easily be opened with a small screwdriver etc Please make sure that the fuses are put in c...

Page 14: ...NSPORTATION Please make sure that you pack up the Visualizer in the supplied box as explained in this graphic This is very important to avoid damage to sensitive parts of the unit IMPORTANT 14 5 4 3 2...

Page 15: ...he cursor in the respective line and press the HELP key 21 A detailed description of this function appears on the screen only The functions of the o are described in the help menu of the Visualizer an...

Page 16: ...eight see page 7 Max object height on working surface depending on mounting height 250mm 9 7 minimum Depth of focus Depth of field depending on mounting height the higher the better The following mini...

Page 17: ...ARATE SYNC but not both at the same time see page 11 No stable picture Sync problems Check if the monitor or projector is capable to display the image output by the Visualizer If not select a lower ou...

Page 18: ...E CONTROL 10 8 4 1 2 3 11 7 Printed in Austria November 2003 R Storing presets Auto focus for flat objects Press a PRESET key 14 for 2 sec Press MENU key 19 for 1 sec Displaying the on screen menu Man...

Page 19: ...st L ftungsschlitze links und rechts unbedingt freihalten Bei jeder Art von St rungsanzeichen abnormale Ger usche Geruch Rauchentwicklung etc das Ger t abschalten Setzen Sie sich bitte in solchen F ll...

Page 20: ...und Serielles Protokoll Software Upgrades Technische Daten Dimensionen St rungssuche Detaillierte Einstellungen f r das On Screen Men KONTAKTE Gedruckt in sterreich Technische nderungen vorbehalten N...

Page 21: ...BEDIENUNG 10 8 4 1 2 3 11 7 4 1 Umlenkspiegel Licht 2 Umlenkspiegel Kamera 3 Infrarot Sensor 1 Unterseite 4 Infrarot Sensor 2 Vorderseite 5 Synchronisiertes Lichtfeld 6 Infrarot Fernbedienung 7 Haupts...

Page 22: ...ps Ihres Projektors oder Monitors Die meisten LCD oder DLP Projektoren k nnen meist auch h here Bildaufl sungen darstellen jedoch nur im komprimierten Modus mit weit schlechterer Bildqualit t Stellen...

Page 23: ...enkspiegel Kamera g Aufnahmebereich synchronisiertes Lichtfeld 6 INSTALLATION INBETRIEBNAHME DES VISUALIZERS Ein Lichtprojektor a im Ger teinneren projiziert ein Lichtfeld g in derselben Gr e wie der...

Page 24: ...m ax tele w idth m ax tele length m ax tele w idth m ax w ide length m ax w ide w idth 40 3 33 0 49 0 66 0 98 1 31 8 35 11 14 50 4 17 0 60 0 80 1 20 1 60 10 22 13 62 60 5 00 0 71 0 95 1 42 1 89 12 08...

Page 25: ...s Wei wertes Damit wird die Farbtemperatur unterschiedlicher Lichtquellen kompensiert siehe Seite 9 1 2 Die zu pr sentierende Vorlage auf die Arbeitsfl che legen Ein synchronisiertes Lichtfeld auf der...

Page 26: ...eadfolien sehr wellig sind Wenn das Raumlicht Reflexionen auf der Overheadfolie verursacht ARBEITEN MIT OVERHEADFOLIEN 9 Weissabgleich WICHTIG Immer wenn sich die Lichtbedingungen ndern muss die Kamer...

Page 27: ...s Dr cken der Taste Einen Preset abrufen Dr cken von mehr als 2 Sekunden Einen Preset speichern WolfVision Visualizer bieten die M glichkeit drei fixe Einstellungen f r die folgenden Funktionen zu spe...

Page 28: ...der Pixel werden verwendet um die Vorlage darzustellen 90 der Pixel werden verwendet um die Vorlage darzustellen IMAGE TURN MODUS f r eine h here Aufl sung Wenn ein Computer an den Externen RGBHV Ein...

Page 29: ...fl chen Spiegel Nur in vertikaler Richtung reinigen Horizontale Kratzer k nnen unsch ne Reflexionen bewirken Nicht zu stark reiben Wenn der Visualizer nur noch aus n chster N he bzw berhaupt nicht meh...

Page 30: ...bdeckung beim Anschlussfeld Die Abdeckung ist mit einem Schraubenzieher zu ffnen Beim Einlegen der Sicherung ist auf die richtige Lage zu achten Der Sicherungs Typ ist T 3 15A Verwenden Sie ausschlie...

Page 31: ...Bitte vergewissern Sie sich dass Sie den Visualizer genau nach unten stehender Anleitung in die mitgelieferte Box einpacken Dies ist sehr wichtig um Besch digungen an sensiblen Teilen des Ger tes zu...

Page 32: ...on auf Englisch erscheint dann im Bild ZUR CKSETZEN DER ON SCREEN MEN EINSTELLUNGEN Einstellungen im On Screen Men k nnen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Reset ist ein Punkt im On Scre...

Page 33: ...ch auf Arbeitsfl che Abh ngig von der Montageh he siehe Seite 7 Max Objekth he auf der Arbeitsfl che Abh ngig von der Montageh he mindestens 250mm Tiefensch rfe Abh ngig von Montageh he je h her desto...

Page 34: ...siehe Seite 9 F hren Sie einen Wei abgleich bei Ihrem LCD oder DLP Projektor durch Bei zu viel Blau Entweder SYNC ON GREEN oder separaten SYNC verwenden Nicht beides gleichzeitig Siehe Seite 11 Pr fe...

Page 35: ...n Deckel 10 8 4 1 2 3 11 7 Gedruckt in sterreich November 2003 R CODES FERNBEDIENUNG Presets speichern Autofokus f r flache Objekte Dr cken Sie eine PRESET Taste 14 f r 2 Sek Dr cken Sie die MEN Taste...

Page 36: ...CONTROL 10 8 4 1 2 3 11 7 Printed in Austria November 2003 R Storing presets Auto focus for flat objects Press a PRESET key 14 for 2 sec Press MENU key 19 for 1 sec Displaying the on screen menu Manu...

Reviews: