GUIDE D’UTILISATION
Tente Atmospheric Plus
CTC Model: 076-2939-6
DANGER!
Les réchauds, les lanternes, les bougies, les grils, les radiateurs et
autres appareils à combustion produisent du monoxyde de carbone
et consomment l’oxygène disponible dans la tente. L’utilisation de ces
appareils dans une tente peut provoquer l’asphyxie, l’intoxication au
monoxyde de carbone et de graves blessures permanentes, voire la
mort. Pour cette raison :
• N’utilisez PAS d’appareil à combustion à l’intérieur ou à proximité de
cet article.
• Le non-respect de cet avertissement pourrait causer la mort ou des
lésions graves et permanentes à vous-même ou aux autres personnes.
AVERTISSEMENT!
ÉLOIGNEZ TOUTE FLAMME ET SOURCE DE CHALEUR DE LA TOILE DE
CETTE TENTE.
Cet article est fait de tissu résistant aux flammes, conforme aux
normes CPAI-84. IL N’EST PAS IGNIFUGÉ! Le tissu s’enflammera s’il
est laissé en contact continu avec une flamme. L’application de toute
substance étrangère au tissu peut rendre inefficaces ses propriétés
ignifuges.
• Ancrez la tente solidement et sélectionnez votre site soigneuse-
ment.
Soyez conscient des risques de chute de pierres ou de branches,
de foudre, de crue soudaine, de vents forts et d’autres risques qui
peuvent entraîner des dommages à cette tente ou des blessures à
ses occupants.
• Faites preuve de prudence lors de l’utilisation des appareils élec-
triques dans et près des tentes.
NETTOYAGE :
Laissez la saleté sécher sur le tissu après une pluie avant de balayer
la tente légèrement avec une brosse. Pour les taches plus tenaces,
vaporisez la zone avec de l’eau, puis essuyez en passant quelques
fois avec un chiffon doux sur la zone tachée. N’utilisez pas de laveuse
ou de sécheuse.
NE FROTTEZ PAS LA TOILE ET ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QU’ELLE
EST COMPLÈTEMENT SÈCHE AVANT DE LA RÉEMBALLER.
GARANTIE DE REMPLACEMENT 7 JOURS DE CTC
Déballez et inspectez le contenu pour déceler tous défauts de fabrica-
tion et de matériaux dans les 7 jours suivant l’achat. S’il y a des défauts,
retournez l’article au lieu d’achat, avec la preuve d’achat, et il sera
remplacé gratuitement.
GARANTIE D’UN AN SUR LES PIÈCES DE RECHANGE
Cet article comporte une garantie sur les pièces de rechange contre
les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de 12
mois à compter de la date d’achat. À sa discrétion, le fabricant peut
fournir des pièces de rechange. L’acheteur original sera tenu de fournir
la preuve d’achat. Le consommateur sera responsable des frais de
transport encourus à l’extérieur des États-Unis ou du Canada.
La garantie NE COUVRE PAS l’usure normale, le mauvais usage,
l’usage abusif, les actes de la nature (p.ex.,vent, pluie, grêle, foudre,
tornade ou ouragan), les catastrophes naturelles, la moisissure, la
pourriture ou la décoloration causée par une exposition prolongée
aux rayons UV. Cette garantie vous confère des droits légaux
spécifiques. Vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient
d’une province à l’autre. En aucun cas le fabricant ne peut être tenu
responsable des dommages indirects et accessoires.
Cet article résiste à l’eau. Il n’est pas imperméable. Les pluies intenses
ou continues pourraient causer des fuites. Évitez tout contact entre
les objets qui se trouvent à l’intérieur et les parois, car cela pourrait
causer des fuites aux points de contact. En cas de fuite au niveau d’une
couture, appliquez un scellant pour coutures.
Quoique nos produits soient fabriqués conformément à des normes
rigoureuses, les piquets peuvent se relâcher par temps venteux et
pluvieux et l’armature risque alors de s’enfoncer dans le sol, ce qui en
affaiblira la solidité. Des flaques peuvent aussi se former sur le toit si
la tente n’est pas montée correctement. Si cela se produit, il faudra
évacuer l’eau du double-toit pour ne pas endommager l’armature et
le tissu. Il pourrait s’avérer nécessaire d’ajuster les haubans. En cas de
mauvais temps, emportez vos objets de valeur et mettez-vous à l’abri.
Pour usage récréatif seulement.
Pour les tentes, abris moustiquaires et auvents IL NE FAUT PAS :
Camper près d’un feu de plein air.
• Utiliser des bougies ou autres flammes nues à l’intérieur ou à proxim-
ité.
• Laisser des enfants sans surveillance à l’intérieur.
• Se servir d’appareils à combustion qui utilisent l’oxygène (chauffer-
ette, lanterne, réchaud ou autre source de flamme) à l’intérieur.
• Remplir des lampes, chaufferettes ou réchauds à l’intérieur.
• Fumer à l’intérieur.
• Ranger des liquides inflammables à l’intérieur.
• Utiliser des composés hydrophobes qui ne sont pas recommandés
pour l’équipement de plein air.
• Vaporiser de l’insecticide.
• Ranger ces articles sur un plancher en béton.
Pour les tentes, abris moustiquaires et auvents IL FAUT :
• Toujours éteindre les feux de camp avant de se coucher ou de quitter
les lieux.
• Faire preuve de prudence en utilisant de l’électricité et de l’éclairage.
• Veiller à avoir une aération adéquate, quelles que soient les conditions
météorologiques. Par temps violent, la neige pourrait empêcher l’air de
circuler et causer l’asphyxie. Nettoyez régulièrement.
• Ancrer solidement la tente pour parer aux fluctuations des conditions
météorologiques. Utilisez au besoin des piquets à neige, des skis ou de
grosses pierres en plus des piquets et des haubans.
• Démonter et ranger la tente conformément aux directives.
ATTENTION!
Ne retournez pas l’article défectueux au
magasin. Pour toute question concernant
la garantie,
appelez le service d’assistance
téléphonique sans frais au
1 855 966-3785.
CONSEILS AUX CAMPEURS
Pour que votre séjour en camping soit agréable, planifiez et préparez.
Avant de partir…
Étudiez la région où vous allez camper. Préparez-vous pour toutes les
conditions météorologiques possibles. Renseignez-vous sur les dangers
et le protocole d’urgence. Prenez connaissance des règles et des régle-
mentations.
Vérifiez votre équipement avant le départ. Assurez-vous que vos
réchauds, lanternes, lampes de poche, matelas, etc. sont en bon état.
Montez votre tente pour vous habituer à l’assembler.
Après avoir monté votre tente dans un endroit sec et bien aéré, appli-
quez un scellant aux coutures intérieures conformément aux directives
du fabricant. Attendez que la tente soit bien sèche avant de la ranger.
Appliquez ce scellant tous les ans.
Établissement d’un camp :
Tente, chaises, table, carpette, paillasson, bâche, mâts, cordes, piquets,
câbles élastiques, ruban à conduits, attaches autobloquantes, marteau/
outils, literie.
Cuisine, nourriture et boissons :
Organisez le transport, la préparation, la conservation et la mise au re-
but. N’oubliez pas de mettre le matériel d’allumage dans des contenants
résistants à l’eau et apportez des casseroles, des assiettes, des ustensiles,
un ouvre-boîte, des sacs de poubelle résistants et du savon biodégrad-
able. Gardez les aliments dans des contenants hermétiques ou dans la
voiture.
Vêtements : Pensez à toutes les activités auxquelles vous allez vous
adonner. Apportez un chapeau, des lunettes de soleil et de bonnes
chaussettes. Portez plusieurs couches de vêtements.
Hygiène : Articles de toilette, gants en caoutchouc, trousse de pre-
miers soins. N’oubliez pas vos médicaments.
Divers : Piles de rechange, nécessaire de couture, pinces à linge, balai
et pelle et insectifuge.
Soyez respectueux des autres; des humains aussi bien que de la
faune.
N’oubliez pas de nettoyer et d’éliminer vos déchets de façon
adéquate.
« Ne laissez pas de trace derrière vous ».
