19
Annexe
Tableaux des couples et tailles de boulon (rév. du 28/03/2007)
TABLEAU DES COUPLES DE BOULON
Serrez toujours les composants selon ces valeurs, à moins qu'une valeur de couple ou une procédure de serrage différente
ne soit indiquée pour une application spécifique.
Les fixations doivent toujours être remplacées par des pièces de la même catégorie que celle spécifiée dans la liste des
pièces du manuel.
Utilisez toujours un outil approprié pour serrer les pièces : des outils SAE pour les pièces SAE, et des outils métriques pour
les pièces métriques.
Assurez-vous que le filetage de l'élément de fixation est propre et que vous engagez le filetage correctement.
Toutes les valeurs de couple sont indiquées selon les spécifications définies par la norme SAE J1701 MAR 99 & J1701M JUL 96.
Diamètre
(pouces)
Taille de
la clé
MARQUAGE SUR LA TÊTE
SAE 2
SAE 5
SAE 8
lbs-ft
N-m
ft-lb
N-m
ft-lb
N m
1/4 in
7/16 in
6
8
10
13
14
18
5/16 in
1/2 in
12
17
19
26
27
37
3/8 in
9/16 in
23
31
35
47
49
67
7/16 in
5/8 in
36
48
55
75
78
106
1/2 in
3/4 in
55
75
85
115
120
163
9/16 in
13/16 in
78
106
121
164
171
232
5/8 in
15/16 in
110
149
170
230
240
325
3/4 in
1-1/8 in
192
261
297
403
420
569
7/8 in
1-5/16 in
306
416
474
642
669
907
1 in
1-1/2 in
467
634
722
979
1020
1383
Diamètre et
pas du filetage
(millimètres)
Taille de
la clé
FILET NORMAL
FILET FIN
Diamètre et
pas du filetage
(millimètres)
MARQUAGE SUR LA TÊTE
MARQUAGE SUR LA TÊTE
Métrique 8.8
Métrique 10.9
Métrique 8.8
Métrique 10.9
N m
ft-lb
N-m
ft-lb
N-m
ft-lb
N-m
ft-lb
6 x 1,0
10 mm
8
6
11
8
8
6
11
8
6 x 1,0
8 x 1,25
13 mm
20
15
27
20
21
16
29
22
8 x 1,0
10 x 1,5
16 mm
39
29
54
40
41
30
57
42
10 x 1,25
12 x 1,75
18 mm
68
50
94
70
75
55
103
76
12 x 1,25
14 x 2,0
21 mm
109
80
151
111
118
87
163
120
14 x 1,5
16 x 2,0
24 mm
169
125
234
173
181
133
250
184
16 x 1,5
18 x 2,5
27 mm
234
172
323
239
263
194
363
268
18 x 1,5
20 x 2,5
30 mm
330
244
457
337
367
270
507
374
20 x 1,5
22 x 2,5
34 mm
451
332
623
460
495
365
684
505
22 x 1,5
24 x 3,0
36 mm
571
421
790
583
623
459
861
635
24 x 2,0
30 x 3,0
46 mm
1175
867
1626
1199
1258
928
1740
1283
30 x 2,0
A
TABLEAU DES
COUPLES DE
BOULON (SAE)
Identification de
la tête du boulon
(SAE)
Catégorie SAE 2
(Pas de tirets)
Catégorie SAE 5
(3 tirets radiaux)
Catégorie SAE 8
(6 tirets radiaux)
A
TABLEAU DES
COUPLES DE BOULON
(MÉTRIQUE)
Identification de la
tête du boulon
(métrique)
8.8
Catégorie
métrique 10.9
10.9
Catégorie
métrique 8.8
A
A
A
Installations de
rondelles typiques
Rondelle de blocage
Rondelle plate
8/9/00
Boulon
Summary of Contents for Batwing BW10.60E
Page 9: ...Declaration of Conformity9 MAN1257 3 23 2018...
Page 30: ...30 Parts MAN1257 3 23 2018 TONGUE ASSEMBLY...
Page 54: ...BATWING FAUCHEUSE ROTATIVE MAN1257 R v 23 03 2018 BW15 60E BW15 60QE BW10 60E BW10 60QE...
Page 62: ...D claration de conformit 9 MAN1257 23 03 2018...
Page 76: ...BATWING TRINCIATRICE ROTANTE MAN1257 Rev 23 03 2018 BW15 60E BW15 60QE BW10 60E BW10 60QE...
Page 84: ...Dichiarazione di conformit 9 MAN1257 23 03 2018...
Page 98: ...BATWING ROLLSCHNEIDER MAN1257 Rev 23 03 2018 BW15 60E BW15 60QE BW10 60E BW10 60QE...
Page 106: ...Konformit tserkl rung 9 MAN1257 23 03 2018...
Page 120: ...BATWING DESBROZADORA GIRATORIA MAN1257 Rev 23 3 2018 BW15 60E BW15 60QE BW10 60E BW10 60QE...
Page 128: ...Declaraci n de conformidad 9 MAN1246 14 12 2017...
