background image

S

Bruksanvisning

GB

Operating Instructions

06

05

PROBLEM

SOLUTION

Dehumidifier does not start

-  Check that dehumidifier is connected to electricity and that fuse has not gone
-  If the warning light is on, check that the water reservoir is empty and correctly placed in the dehumidifier.  

Check that float is free

Does not dehumidify

-  Check that fan is spinning
-  Check that air can flow freely through the dehumidifier. Front grid and air filter should be clean and dehumidifier should stand  

20-30cm from wall

-  Listen for sound of compression, but bear in mind that the dehumidifier may be in a dehumidifying cycle, when the compression stops. Wait initially for about 35 

minutes. 

-  Check that a thick coating of ice has not formed on the cooling coils.

High noise level

-  Increase distance between dehumidifier and surrounding surfaces

Ice formation on cooling coils

-  Remove air filter at rear of dehumidifier and check that no dust or fluff is obstructing passage of air through machine
-  Timer which controls defrosting may be broken, in which case compression will not stop regularly   

No water enters reservoir

-  Check for obstruction to drip-tray above water reservoir

Does not turn off when water 
reservoir is full

-  It is important that the float moves freely in the water reservoir. If it does not, it will not respond to water levels and prevent dehumidifier from stopping

If none of the above works, you should contact your nearest retailer for checking and possible overhaul of dehumidifier

TROUblESHOOTING

End of life for electrical products (applicable in European Union with a collect system in place):

According the European directive 2002/96/EC this product should not be disposed with the normal waste. This “bin” symbol shown 
either on a product or its manual indicates that the product should be recycled separately at the end of its life. This allows reducing 
the impact on the environment of chemical materials, such as refrigerant, etc. This also encourage recycling of all the parts than 
can be reused.  As a consumer, at the end of the life of this product, you should contact your retailer or your local authorities (local 
government, mayor, etc) to get details on how to recycle this product.

WooD’S, vÄRlDenS leDanDe 
avfuktaRe

Wood’s avfuktarprodukter har i många 
år varit kända som marknadsledande. 
Deras avfuktare lämpar sig för 
användning i de mest krävande 
klimat, där avfuktningskapaciteten är 
bra även vid lägre temperaturer och 
fuktighetsnivåer. De används med gott 
resultat i lokaler som har blivit fuktiga 
t.ex. källare, garage eller fritidshus. De är 
också utmärkta för att torka tvätten, på 
vinden, pool-rum och tvättstuga. De är 
effektiva och energisnåla. De sliter inte 
på kläderna.

Mängden fukt som avfuktare samlar 
upp beror på rumstemperatur, 
fuktighetsnivå och placering. Även 
vädret utomhus påverkar avfuktarens 
prestanda. Vid kallt väder sjunker 
den relativa fuktigheten (i gram per 
kubikmeter luft) och minskar därmed 
avfuktarens fuktuttag ur luften. Därför 
lämpar sig avfuktaren för användning 
vid temperaturer från +5˚C till +35˚C. 

Wood’s avfuktare är säkra vid drift och är 
avsedda att fungera kontinuerligt under 
många år. 

hÖg luftfuktighet – en faRa 

Kondens uppstår när luftens vattenånga 
kommer i kontakt t.ex. med kalla 
tak, fönster eller väggar. När vatten 
ångan kyls ner sker en kondensering 
varvid vattendroppar bildas. Vid hög 
luftfuktighet kan luften bli unken 
uppstå och bildas mögel, vilket gör att 
huset och dess inredning tar skada. En 
sådan miljö kan leda till sjukdomar hos 
dem som bor i huset då bl. a. kvalster 
trivs i en fuktig miljö. En avfuktare 
med hög prestanda skapar en bra och 
hälsosam fuktighetsnivå och för att nå 
bästa effekt ska dörrar och fönster i de 
rum som avfuktas vara stängda. 

Avlägsnar lukter, torkar trä och avlägsnar 
fukt från utomhus sportutrustning.
En avfuktare kan användas i källare, 
tvättrum, garage, kryputrymmen, 
husvagnar, fritidshus och båtar. Om 
avfuktaren står i kalla miljöer bör du läsa 
Tipsen i slutet av handboken.

PlaceRing av avfuktaRe

Wood’s avfuktare är lätta att flytta runt, 
allt du behöver är ett eluttag för 220 
V/240 V, men tänk på följande:

-  Avfuktaren bör inte placeras i närheten 

av element eller andra värmekällor eller 
utsättas för direkt solljus eftersom det 
sänker dess prestanda.

-  Man kan med fördel använda ett 

element eller en värmefläkt för att hålla 
temperaturen ovan +5˚C.

-  Avfuktaren ska stå minst 25 cm från 

väggen eller andra hinder för att uppnå 
maximalt luftgenomströmning.  

-   Placera den i mitten av rummet / 

området.

oBS:  Vid placering i dusch- 

eller våtutrymme ska avfuktaren 

fastmonteras. Kontrollera och följ 

de lokala badrumsbestämmelserna  

för användning. 

anvÄnDa avfuktaRen

Om avfuktaren transporteras liggande 
kan det hända att olja ha runnit ut 
ur kompressorn och in i det slutna 
rörsystemet. låt då avfuktaren stå 
upprätt i några timmar innan den tas 
i bruk. Det är mycket viktigt att oljan 
rinner tillbaka in i kompressorn, annars 
kan avfuktaren ta allvarlig skada. 

När avfuktaren har kopplats in kommer 
du att höra 3 ljudsignaler. Avfuktaren 
kan sättas på och stängas av genom att 
trycka på knappen “ON/OFF”.

Du kan välja önskad luftfuktighet 
genom att trycka på knappen “HUMID”. 
Välj “Continue” för kontinuerlig 
användning eller växla till 40%, 
50% eller 60% för att upprätthålla 
rummets luftfuktighet på dessa nivåer. 
Kompressorn stängs automatiskt av när 
vattenbehållaren är full. När enheten 
återställs tar det ca 3 minuter för 
kompressorn att slås på igen.

luften kommer in i enheten genom det 
bakre gallret och släpps ut upptill. För 
att maximera avfuktarens effekt se till 
att det bakre gallret inte är blockerat.

Om du vill flytta avfuktaren, dra ur 
kontakten och töm vattenbehållaren. 
Du kan använda bärhandtaget som 
sitter upptill på avfuktaren.

oBS: Enheten är inställd att 

fungera mellan 0°C och + 40°C. 

Om temperaturen går utanför detta 

variationsområde stängs avfuktaren 

automatiskt av.  Avfuktaren startar 

automatiskt igen när temperaturen 

stiger över 5°C. 

ManÖveRPanel

Se fig a:

•  Ström: Enheten är i drift när strömmen 

är påslagen. 

•  Vattenbehållare full: Tag bort 

vattenbehållaren och töm den.

• 

Avfrostning MRD-10: 

När 

rumstemperaturen är under 16°C stängs 
kompressorn av i 13 minuter och startar 
sedan en driftscykel på 40 minuter.

• 

Avfrostning MRD-14: 

När 

rumstemperaturen är ≤-1°C stänger 
kompressorn av sig under 20 min och 
börjar sedan avfrosta automatiskt. När 
temperaturen är ≥3°C slutar enheten 
avfrosta efter 5 minuter och börjar 
sedan avfukta igen automatiskt.

Summary of Contents for MRD Series

Page 1: ...DEHUMIDIFIER Operating Instructions Bruksanvisning Guide d instructions Bruksanvisning Bedienungsanleitung Betjeningsvejledning Gebruiksaanwijzing K ytt ohjeet Manual de instrucciones MRD Series...

Page 2: ...gure D Figure C CONTENTS PAGE NO Table of Contents Technical Drawings TECHNICAL DRAWINGS OPERATING INSTRUCTIONS English Swedish Norwegian Danish German French Spanish Dutch Finnish 01 02 03 06 09 12 1...

Page 3: ...p To maximize the performance of your dehumidifiers to do not obstruct the back grill To move the unit unplug it and empty the water tank You can use the carry handle sitting at the top of the dehumid...

Page 4: ...ontinuerligt under m nga r H G LUFTFUKTIGHET EN FARA Kondens uppst r n r luftens vatten nga kommer i kontakt t ex med kalla tak f nster eller v ggar N r vatten ngan kyls ner sker en kondensering varvi...

Page 5: ...la garanti tg rder GARANTIER 2 rs garanti p produkten Obs Garantin r bara giltig mot uppvisande av kvitto p ink p Denna apparat f ljer EEG s direktiv 76 889 82 499 Rekommenderade gr nser f r anv ndnin...

Page 6: ...en bak og frigj res p toppen For maksimere ytelsen p dine avfuktningsappater m ikke grillen bak hindres For flytte enheten m st pslet trekkes ut og vanntanken t mmes Du kan bruke b reh ndtaket p toppe...

Page 7: ...tighed i gram per kubikmeter luft og derfor er der mindre fugtudsugning fra luften via affugteren Derfor egner affugteren sig til brug i temperaturomr det fra 5 C til 35 C Wood s affugtere er sikre i...

Page 8: ...f en hurtigere affugtning varm luft indeholder mere vand H jere affugtning efter r sommer da luften udenfor er varm og fugtig N R AFFUGTEREN KR VER EFTERSYN Hvis affugteren kr ver eftersyn skal du f r...

Page 9: ...er ein Die Luft tritt durch das hinten befind liche Gitter ein und und oben aus F r maximale Leistung Ihres Ger ts ist das hintere Gitter frei von Gegenst nden zu halten Wenn Sie das Ger t bewegen wol...

Page 10: ...dans l air par votre d shu midificateur Nos d shumidificateur conviennent donc une utilisation des temp ratures allant de 5 C 35 C Les d shumidificateurs Woods sont s rs et ont t con us pour une util...

Page 11: ...ermez les portes et autres syst mes d a ration Augmentez la temp rature pour une d shumidification plus rapide l air chaud est porteur de plus d eau D shumidifiez plus en automne et en t car l air ext...

Page 12: ...ar el rendimiento de sus deshumidificadores no obstruya la rejilla trasera Para mover la unidad desench fela y vac a el contenedor de agua Puede utilizar el asa de la parte superior del deshumidificad...

Page 13: ...ud weer wordt het onttrekken van vochtigheid uit de lucht door het ontvochtigingsapparaat minder in grammen per kubieke meter lucht gemeten Daarom is het ontvoch tigingsapparaat geschikt voor gebruik...

Page 14: ...zende kamers tot een mini mum wordt beperkt sluit deuren en ventilatoren Verhoog temperatuur voor een snellere ontvochtiging warme lucht kan meer water opnemen Hogere ontvochtiging in de Herfst Zomer...

Page 15: ...ressori kytkeytyy pois p lt automaattisesti kun vesis ili on t ynn Kun yksikk on alkuasennossa kompressorin p lle kytkeytyminen kest kolme minuuttia Ilma kulkeutuu yksikk n takas leik st ja vapautuu s...

Page 16: ...kka est ilmaa virtaamasta koneen l pi Ajastin joka s telee sulatusta saattaa olla rikki jolloin kompressio ei pys hdy s nn llisesti Vesis ili n ei tule vett Tarkista onko vesis ili n yl puolella oleva...

Reviews: