background image

N

N

Bruksanvisning

Bruksanvisning

10

09

WooDS - veRDenS 
leDenDe PRoDuSent av 
avfuktningSaPPaRateR

Woods avfuktningsprodukter har vært 
kjent i mange år som markedslederne. 
Deres avfuktningsapparater er egnet til 
bruk i de mest krevende klimaene, hvor 
avfuktningskapasiteten er god selv på 
lave temperatur- og fuktighetsnivåer.  
De brukes med gode resultater i lokaler 
som blir fuktige, slik som kjellere, 
garasjer eller sommerhus.  De er også 
utmerket for tørking av klær, loft, 
biljardrom og vaskekjellere på grunn av 
sin effektivitet og lave energiforbruk.  
Sliter ikke ut klærne.

Mengden fuktighet som 
avfuktningsapparatet fjerner er 
avhengig av temperatur, fuktighetsnivå 
og plassering.  Eksterne værforhold 
kan også ha innvirkning på ytelsen 
av avfuktningsapparatet.  Under 
kalde værforhold vil relativ fuktighet 
(målt  i gram/m³ luft) minske og 
ekstraksjon av fuktighet fra luften ved 
avfuktningsapparatet vil derfor være 
redusert.  Avfuktningsapparatet egner 
seg derfor til bruk i temperaturområdet 
+5 ˚C til +35 ˚C. 

Woods avfuktningsapparater er trygge i 
drift og er beregnet for kontinuerlig drift 
i mange år. 

oveRflØDig luftfuktighet 
– en faRe

Kondensering oppstår når vanndamp i 
luften kommer i kontakt med kald luft i 
tak, på vindu eller vegg.  Når vanndamp 
nedkjøles, oppstår det kondensering 
og det dannes vanndråper.  I høy 
luftfuktighet, kan luften bli innestengt 
og mugg dannes som forårsaker skade 
på hus og innredning. Dette miljøet 
kan til og med forårsake sykdom hos 
beboerne, da midd og andre skapninger 

trives i fuktige miljøer. 
Et avfuktningapparat med høy ytelse 
skaper et godt og sundt fuktighetsnivå. 
For best resultat skal dører og vinduer 
i rommet som avfuktes holdes lukket.  
Fjerner lukt, tørker tre og fjerner fukt fra 
utendørs utstyr - sportsklær/fritidsklær.

Et avfuktningsapparat kan brukes i 
kjellere, vaskerom, garasjer, krypkjellere, 
campingvogner, sommerhus og ombord 
båter. Hvis avfuktningsapparatet brukes 
i kaldere miljø, les gjennom råd og tips 
på slutten av brukerveiledningen. 

PlaSSeRing av 
avfuktningSaPPaRatet

Woods avfuktningsapparater er lett å 
flytte. Alt du trenger er en 220/240V 
strømkontakt, men husk på følgende:

-  Avfuktningsapparatet skal ikke settes 

i nærheten av radiatorer eller andre 
varmekilder eller utsettes for direkte 
sollys, da dette vil redusere ytelsen. 

-  Det er fordelaktig å bruke en 

radiator eller varmevifte for å holde 
temperaturen over +5 ˚C.

-  Avfuktningsapparatet skal stå minst 25 

cm fra en vegg eller annen hindring for 
maksimal luftstrømning.   

-   Det ideelle er å plassere apparatet midt i 

rommet / området.

   note:  Når plassert i et 

dusjrom eller baderom, skal 

avfuktningsapparatet monteres 

fast i stilling.  Det er obligatorisk 

å sjekke og respektere lokale 

baderomsbestemmelser før bruk.  

Slik BRukeR Du 
avfuktningSaPPaRatet

Hvis avfuktningsapparatet fraktes 
horisontalt, kan oljen renne ut av 
kompressoren og inn i det lukkede 
rørsystemet.  I et slikt tilfelle skal du la 
avfuktningsapparatet stå i noen timer 
før det tas i bruk.  Det er meget viktig at 
oljen renner tilbake i kompressoren, da 
avfuktningsapparatet ellers kan påføres 
alvorlig skade.  

Så snart du plugger enheten til, vil du 
høre 3 lydsignaler. Enheten kan slås av 
og på ved å trykke på “ON/OFF” (Av/
På)-knappen.

Du kan velge fuktigheten du trenger ved 
å trykke på “HUMID” (Fukt)-knappen. 
Velg “continue” (fortsette) for fast bruk 
eller endre til 40%, 50%

 

eller 60 % for å 

opprettholde fuktigheten i rommet på 
disse nivåene.  Kompressoren slår seg av 
automatisk når vannbeholderen er full. 
Når enheten er nullstilt, tar det omkring 
3 minutter før kompressoren 

slår seg på.

luften går inn i enheten gjennom 
grillen bak og frigjøres på toppen. 
For å maksimere ytelsen på dine 
avfuktningsappater, må ikke grillen bak 
hindres.

For å flytte enheten må støpslet trekkes 
ut og vanntanken tømmes. Du kan 
bruke bærehåndtaket på toppen av 
avfuktningsapparatet.

note: Enheten er innstilt for 

å arbeide mellom 0 ºC og + 40 

ºC. Hvis temperaturen går utenfor 

dette området, vil apparatet slå seg av 

automatisk. Apparatet starter på nytt 

automatiskt når temperaturen  

stiger over 5°C.

kontRollPanel

Se fig. a:

•  Strøm: Enheten er i drift når strømmen 

er på. 

•  Vannbeholder full: Ta bort 

vannbeholderen og tøm den.

• 

Avriming MRD 10:

 Når 

romtemperaturen er lavere enn 16 °C,  
vil kompressoren slå seg av i 13 minutter 
og gjenta driften I en 40 minutters 
syklus.

• 

Avriming MRD 14:

 Når 

romtemperaturen er ≤ -1 ° C vil 
kompressoren slå seg av i 20 minutter 
og deretter begynner å tine automatisk. 
Når temperaturen er ≥ 3 ° C, stopper 
enheten tine i 5 minutter og deretter 
starter på nytt automatisk avfukte.

vanntank

En lyd forteller deg at vannbeholderen 
er full og lampa på kontrollpanelet 
slår seg på.  Kompressoren stopper 
automatisk som gjør at enheten stopper 
avfuktning.

1.  Kople strømtilførselen fra 

avfuktningsapparatet.

2.  Tøm vannbeholderen.

3. Sett den tomme beholderen på  

plass igjen.

4.  Koble strømtilførselen til 

avfuktningsapparatet.

DReneRing av vann

Avfuktningsapparatet er utstyrt med en 
slangeforbindelse. Se FIG. C og FIG. D.

Slik bruker du slangen:

1.  Kople strømtilførselen fra 

avfuktningsapparatet og ta bort 
vannbeholderen for å få tilgang til 
dryppbrettet. 

2.  Skru slangekoplingen inn på 

gjengene på avfuktningsapparatet 

og legg slangen til et dreneringsavløp. 
Kontroller at slangen ikke er høyere enn 
dryppbrettet.

3.  Koble strømtilførselen til 

avfuktningsapparatet.

luftfilteRet

luftfilteret bak på avfuktningsapparatet 
sørger for at kjølebatteriet holdes 
fritt for støv.  Det er viktig at filteret 
holdes rent slik at luften strømmer fritt 
gjennom avfuktningsapparatet.  Filteret 
skal alltid gjøres rent når nødvendig.

1.   skyv filteret opp som vist på FIG. C 

2.  Løft filteret ut og vask det i varmt 

vann med mildt rengjøringsmiddel. 
Alternativt kan du støvsuge filteret.

3.  La filteret tørke før det monteres på 

plass igjen.

RengJØRing og veDlikeholD

bruk en myk og tørr klut for å gjøre 
enheten ren på utsiden. bruk et mykt 
nøytralt rengjøringsmiddel hvis 
apparatet er veldig skittent, men unngå 
verktøy eller væsker med slipemiddel.  
Det skal ikke sprøytes vann på enheten.

Hvis avfuktningsapparatet ikke skal 
brukes i en lengre periode, trekk ut 
støpslet, tørk vannbeholderen og gjør 
filteret rent.  lagre enheten i en eske 
eller dekk den til for å unngå          

 

          støvdannelse. 

  note: Strømledningen skal 

alltid trekkes ut før rengjøring.

tiPS:   

-  Når avfuktningsapparatet brukes i 

ekstremt fuktige omgivelser, eller om 
temperaturen er under +10 ˚C, er det 
mulig at avfuktningsapparatet ikke vil 
fungere. Store mengder rim har dannet 

seg på kjølebatteriet. Slå av apparatet 
og plasser det litt høyere enn gulvnivået 
slik at rimet smelter.  

-  For å få maksimal avfuktningskraft i 

et rom, anbefales det at lufttilførselen 
fra utsiden og fra tilstøtende rom 
minimeres – lukk dører og ventilasjoner.

-  Øk temperaturen for hurtigere 

avfuktning (varm luft bærer mer vann.)

-  Høyere avfuktning om høst / sommer 

da luften utendørs er varm og fuktig.

nÅR avfuktningSaPPaRatet 
tRengeR SeRvice

Når avfuktningsapparatet trenger 
service, må du først ta kontakt med 
detaljisten. Kjøpsbevis kreves for alle 
garantikrav.

gaRantieR

Det er 2 års garanti på produktet.
Vær oppmerksom på at garantien er kun 
gyldig mot fremvisning av kvittering.

Dette apparatet oppfyller kravene i EEC-
direktiv 76/889 og 82/499

Anbefalt bruksbegrensning

Temp. Modell DS og ED: 0 ˚C til +40 ˚C
Relativ fuktighet:  

0 % til 80 %

Anbefalt
fuktighetsnivå: 

cirka 50 % RF

viktig! - Wood’s

avfuktningsapparater skal ha jordet 

strømtilførsel.

Summary of Contents for MRD Series

Page 1: ...DEHUMIDIFIER Operating Instructions Bruksanvisning Guide d instructions Bruksanvisning Bedienungsanleitung Betjeningsvejledning Gebruiksaanwijzing K ytt ohjeet Manual de instrucciones MRD Series...

Page 2: ...gure D Figure C CONTENTS PAGE NO Table of Contents Technical Drawings TECHNICAL DRAWINGS OPERATING INSTRUCTIONS English Swedish Norwegian Danish German French Spanish Dutch Finnish 01 02 03 06 09 12 1...

Page 3: ...p To maximize the performance of your dehumidifiers to do not obstruct the back grill To move the unit unplug it and empty the water tank You can use the carry handle sitting at the top of the dehumid...

Page 4: ...ontinuerligt under m nga r H G LUFTFUKTIGHET EN FARA Kondens uppst r n r luftens vatten nga kommer i kontakt t ex med kalla tak f nster eller v ggar N r vatten ngan kyls ner sker en kondensering varvi...

Page 5: ...la garanti tg rder GARANTIER 2 rs garanti p produkten Obs Garantin r bara giltig mot uppvisande av kvitto p ink p Denna apparat f ljer EEG s direktiv 76 889 82 499 Rekommenderade gr nser f r anv ndnin...

Page 6: ...en bak og frigj res p toppen For maksimere ytelsen p dine avfuktningsappater m ikke grillen bak hindres For flytte enheten m st pslet trekkes ut og vanntanken t mmes Du kan bruke b reh ndtaket p toppe...

Page 7: ...tighed i gram per kubikmeter luft og derfor er der mindre fugtudsugning fra luften via affugteren Derfor egner affugteren sig til brug i temperaturomr det fra 5 C til 35 C Wood s affugtere er sikre i...

Page 8: ...f en hurtigere affugtning varm luft indeholder mere vand H jere affugtning efter r sommer da luften udenfor er varm og fugtig N R AFFUGTEREN KR VER EFTERSYN Hvis affugteren kr ver eftersyn skal du f r...

Page 9: ...er ein Die Luft tritt durch das hinten befind liche Gitter ein und und oben aus F r maximale Leistung Ihres Ger ts ist das hintere Gitter frei von Gegenst nden zu halten Wenn Sie das Ger t bewegen wol...

Page 10: ...dans l air par votre d shu midificateur Nos d shumidificateur conviennent donc une utilisation des temp ratures allant de 5 C 35 C Les d shumidificateurs Woods sont s rs et ont t con us pour une util...

Page 11: ...ermez les portes et autres syst mes d a ration Augmentez la temp rature pour une d shumidification plus rapide l air chaud est porteur de plus d eau D shumidifiez plus en automne et en t car l air ext...

Page 12: ...ar el rendimiento de sus deshumidificadores no obstruya la rejilla trasera Para mover la unidad desench fela y vac a el contenedor de agua Puede utilizar el asa de la parte superior del deshumidificad...

Page 13: ...ud weer wordt het onttrekken van vochtigheid uit de lucht door het ontvochtigingsapparaat minder in grammen per kubieke meter lucht gemeten Daarom is het ontvoch tigingsapparaat geschikt voor gebruik...

Page 14: ...zende kamers tot een mini mum wordt beperkt sluit deuren en ventilatoren Verhoog temperatuur voor een snellere ontvochtiging warme lucht kan meer water opnemen Hogere ontvochtiging in de Herfst Zomer...

Page 15: ...ressori kytkeytyy pois p lt automaattisesti kun vesis ili on t ynn Kun yksikk on alkuasennossa kompressorin p lle kytkeytyminen kest kolme minuuttia Ilma kulkeutuu yksikk n takas leik st ja vapautuu s...

Page 16: ...kka est ilmaa virtaamasta koneen l pi Ajastin joka s telee sulatusta saattaa olla rikki jolloin kompressio ei pys hdy s nn llisesti Vesis ili n ei tule vett Tarkista onko vesis ili n yl puolella oleva...

Reviews: