Woods PRD6000E, Operator'S Manual

4 

Sicurezza

RD 54/60/72E UK SR (15/01/2008)

FORMAZIONE



Le istruzioni di sicurezza sono importanti! Leggere tutti i manuali sugli accessori e sulle

unità di alimentazione; seguire tutte le regole di sicurezza e le informazioni delle etichette di
sicurezza. (Copie del manuale e delle etichette di sicurezza sono disponibili presso il proprio
rivenditore. Per trovare il rivenditore più vicino, utilizzare lo strumento di ricerca dei rivenditori
(Dealer Locator) sul sito www.WoodsEquipment.eu, oppure chiamare il 32 10
301111 in Belgio.) Il mancato rispetto delle istruzioni o delle regole di sicurezza può causare
lesioni gravi o la morte.



Assicurarsi  di  conoscere  i  comandi  e  sapere  arrestare  rapidamente  il  motore  e

l’accessorio in caso di emergenza.



Se una qualsiasi parte del presente manuale non è chiara e si necessita di assistenza,

consultare il rivenditore.



Gli  operatori  devono  essere  informati  ed  essere  in  grado  di  utilizzare  in  sicurezza

l’attrezzatura, i suoi accessori e tutti i comandi. Non consentire a nessuno di utilizzare questa

attrezzatura senza istruzioni adeguate.



Non consentire mai a bambini o persone non formate di utilizzare l’attrezzatura.

PREPARAZIONE



Controllare che tutti i bulloni siano installati correttamente. Serrarli sempre secondo le

specifiche contenute nella tabella delle coppie, se non diversamente indicato in questo

manuale.



Indossare sempre indumenti relativamente stretti e allacciati per evitare l’impigliamento

nelle parti mobili. Indossare scarpe da lavoro resistenti e con suola ruvida e dispositivi di

protezione per occhi, capelli, mani, orecchi e testa, nonché respiratore o maschera filtrante,

ove appropriato.



Assicurarsi che l’accessorio sia correttamente fissato,  regolato e in  buone condizioni

operative.



Assicurarsi  che  il  perno  di  bloccaggio  a  molla  o  il  collare  scorra  liberamente  e  sia

saldamente inserito nella scanalatura della pdp del trattore.



Assicurarsi  che  le  catene  di  protezione  dell’albero  di  trasmissione  siano  collegate  al

trattore e all’attrezzatura come indicato in questo manuale. Sostituirle se danneggiate o rotte.

Controllare che le protezioni dell’albero di trasmissione ruotino liberamente sull’albero di

trasmissione prima di mettere in funzione l’attrezzatura.



Prima di avviare l’unità di alimentazione, controllare che tutte le protezioni dell’albero di

trasmissione dell’attrezzatura non siano danneggiate. Sostituire le eventuali protezioni

danneggiate. Assicurarsi che tutte le protezioni ruotino liberamente su tutti gli alberi di

trasmissione. Se le protezioni non ruotano liberamente sugli alberi di trasmissione, riparare e

sostituire i cuscinetti prima di mettere in funzione l’attrezzatura.



L’unità  di  alimentazione  deve  essere  dotata  di  ROPS  (struttura  di  protezione  anti-

ribaltamento) o cabina e cintura di sicurezza ROPS. Tenere la cintura di sicurezza ben

allacciata. La caduta dall’unità di alimentazione può causare la morte in seguito a

investimento o schiacciamento. Tenere sempre i sistemi ROPS pieghevoli in posizione

“bloccata”.



Rimuovere dall’attrezzatura, dall’unità di alimentazione e dal motore i detriti accumulati

per evitare rischi di incendio.



Assicurarsi  che  tutte  le  etichette  di  sicurezza  siano  installate.  Sostituirle  se

danneggiate. (Consultare la sezione Etichette di sicurezza per la posizione).



Assicurarsi che ripari e protezioni siano correttamente installati e in buone condizioni.

Sostituirle se danneggiate.



Quando  gli  accessori  sono  in  posizione  di  trasporto,  almeno  un  20%  del  peso  del

trattore e dell’attrezzatura deve trovarsi sulle ruote anteriori del trattore. Senza questo peso, il

trattore potrebbe ribaltarsi, causando lesioni gravi o la morte. Il peso può essere raggiunto

con i pesi delle ruote anteriori, la zavorra negli pneumatici o i pesi del trattore anteriore.

Pesare il trattore e l’attrezzatura. Non eseguire una stima.

FUNZIONAMENTO



Ispezionare  e  sgomberare  l’area  da  pietre,  rami  o  altri  oggetti  duri  che  potrebbero

essere scagliati, causando lesioni o danni.



Non dirigere mai lo scarico verso persone, animali o proprietà.



Tenere i presenti lontani dall’attrezzatura durante le attività.



Non utilizzare o trasportare l’attrezzatura sotto l’effetto di alcol o droghe.



Utilizzare solo alla luce del giorno o con una buona luce artificiale.



Occorre installare una protezione completa a catena quando si opera in aree popolate o

in altre aree dove eventuali oggetti scagliati potrebbero ferire persone o danneggiare

proprietà. 

•

Se questa macchina non è dotata di una protezione completa a catena, occorre interrompere

il funzionamento quando qualcuno si avvicina a una distanza di 92 m (300 ft).
•

Questa protezione è progettata per ridurre il rischio di oggetti scagliati. L’apparato falciante e i

dispositivi di protezione non possono impedire a tutti gli oggetti di sfuggire al sistema di lame in
ogni condizione di taglio. È possibile che gli oggetti rimbalzino e volino via,
percorrendo fino a 92 m (300 ft).



Tenere  mani,  piedi,  capelli  e  indumenti  lontani  dall’attrezzatura  mentre  il  motore  è

acceso. Allontanarsi da tutte le parti mobili.



Rispettare sempre tutte le norme statali e locali in materia di illuminazione e marcatura.



Non consentire mai agli operatori di salire sull’unità di alimentazione o sull’accessorio.



Stare sempre seduti sul sedile dell’unità di alimentazione quando si azionano i comandi

o si avvia il motore. Allacciare saldamente la cintura di sicurezza, mettere la trasmissione in

folle, inserire il freno e assicurarsi che tutti gli altri comandi siano disinnestati prima di avviare

il motore dell’unità di alimentazione.



Azionare la pdp del trattore a 540 giri/min. Non superare tale valore.



Collegare  l’albero  di  trasmissione  della  presa  di  potenza  direttamente  all’albero

cardanico dell’unità di alimentazione. Non usare mai manicotti o alberi di adattatori. Gli

adattatori possono causare guasti all’albero di trasmissione a causa di una scanalatura o una

lunghezza operativa errate e possono provocare lesioni a persone o la morte.



Guardare in basso e sul retro e assicurarsi che l’area sia sgombera prima di andare in

retromarcia.



Non utilizzare o trasportare su pendii ripidi.



Non arrestarsi, partire o cambiare direzione all’improvviso sulle pendenze.



Prestare la massima attenzione e ridurre la velocità rispetto al suolo su pendii e terreni

accidentati.



Prestare attenzione ai pericoli nascosti sul terreno durante il funzionamento.



Arrestare  immediatamente  l’unità  di  alimentazione  e  l’attrezzo  dopo  aver  colpito  un

ostacolo. Smontare l’unità di alimentazione usando la procedura adeguata. Ispezionare e

riparare eventuali danni prima di riprendere il funzionamento.

TRASPORTO



Usare  ulteriore  cautela  e  ridurre  la  velocità  in  caso  di  condizioni  sfavorevoli  della

superficie, svolte o pendenze.



Non azionare la presa di potenza durante il trasporto.



Quando  gli  accessori  sono  in  posizione  di  trasporto,  almeno  un  20%  del  peso  del

trattore e dell’attrezzatura deve trovarsi sulle ruote anteriori del trattore. Senza questo peso, il

trattore potrebbe ribaltarsi, causando lesioni gravi o la morte. Il peso può essere raggiunto

con i pesi delle ruote anteriori, la zavorra negli pneumatici o i pesi del trattore anteriore.

Pesare il trattore e l’attrezzatura. Non eseguire una stima.



Non utilizzare o trasportare su pendii ripidi.



Non utilizzare o trasportare l’attrezzatura sotto l’effetto di alcol o droghe.



Rispettare sempre tutte le norme statali e locali in materia di illuminazione e marcatura.



Non consentire mai agli operatori di salire sull’unità di alimentazione o sull’accessorio.

MANUTENZIONE



Prima di lavorarci sotto, leggere attentamente le istruzioni del Manuale

dell’operatore, scollegare l’albero di trasmissione, sollevare la trinciatrice,
bloccare in modo sicuro tutti gli angoli con i blocchi sollevatori e verificare la
stabilità. Il blocco sicuro impedisce all’attrezzatura di cadere a causa di perdite
idrauliche, guasti al sistema idraulico o problemi dei componenti meccanici.



Non modificare, alterare o permettere in alcun modo a nessun altro di

modificare o alterare l’attrezzatura o i suoi componenti.



Indossare sempre indumenti relativamente stretti e allacciati per evitare

l’impigliamento nelle parti mobili. Indossare scarpe da lavoro resistenti e con
suola ruvida e dispositivi di protezione per occhi, capelli, mani, orecchi e testa,
nonché respiratore o maschera filtrante, ove appropriato.



Non andare mai sotto l’attrezzatura (abbassata a terra o sollevata) a meno

che non sia adeguatamente bloccata e fissata. Non posizionare mai parti del

corpo sotto l’attrezzatura o tra le parti mobili, anche a motore spento. Perdite

del sistema idraulico, guasti dello stesso, guasti meccanici o il movimento delle

leve di comando possono far cadere o ruotare l’attrezzatura in modo imprevisto

e provocare lesioni gravi o la morte. Seguire le istruzioni del Manuale

dell’operatore per lavorare sotto l’attrezzatura e i requisiti di bloccaggio, oppure

far svolgere il lavoro a un rivenditore qualificato.



Assicurarsi che l’accessorio sia correttamente fissato, regolato e in buone

condizioni operative.



Tenere tutte le persone lontane dall’area di controllo dell’operatore mentre

si eseguono modifiche, riparazioni o manutenzioni.



Accertarsi  che  tutti  i  movimenti  dei  componenti  dell’attrezzatura  si  siano

arrestati prima di avvicinarsi per eseguire riparazioni.



Controllare  con  frequenza  le  lame.  Devono  essere  taglienti,  prive  di

intaccature e incrinature, e fissate saldamente.



Non  maneggiare  le  lame  a  mani  nude.  La  manipolazione  incauta  o

impropria potrebbe causare lesioni gravi.



Il  rivenditore  può  fornire  lame  di  ricambio  originali.  Le  lame  di  ricambio

potrebbero non rispettare le specifiche dell’attrezzatura originale e, quindi,

rivelarsi pericolose.



Serrare tutti i bulloni, i dadi e le viti secondo le specifiche contenute nella

tabella delle coppie. Controllare che tutte le coppiglie siano installate in modo

sicuro per assicurarsi che l’attrezzatura sia in condizioni sicure prima di mettere

in funzione l’unità.



Assicurarsi che tutte le etichette di sicurezza siano installate. Sostituirle se

danneggiate. (Consultare la sezione Etichette di sicurezza per la posizione).



Assicurarsi che ripari e protezioni siano correttamente installati e in buone

condizioni. Sostituirle se danneggiate.



Indossare  guanti  durante  l’installazione  della  cinghia.  Fare  attenzione  a

evitare che le dita si impiglino tra la cinghia e la puleggia.



Prestare  attenzione  quando  si  installa  o  si  rimuovere  la  cinghia  dal

tendicinghia a molla. Quando sono tese le molle immagazzinano energia e, se

rilasciate all’improvviso, possono causare lesioni a persone.

STOCCAGGIO



Seguire le istruzioni del manuale per lo stoccaggio.



Tenere bambini e presenti lontani dall’area di stoccaggio.

La  sicurezza  è  una  preoccupazione  primaria  nella  progettazione  e  fabbricazione  dei

nostri prodotti. Purtroppo, i nostri sforzi per fornire attrezzature sicure possono essere

vanificati da un atto imprudente di un operatore.
Oltre che dalla progettazione e configurazione dell’attrezzatura, il controllo dei rischi e la

prevenzione degli incidenti dipendono dalla consapevolezza, dalla preoccupazione, dal

giudizio  e  dall’adeguata  formazione  del  personale  coinvolto  nel  funzionamento,  nel

trasporto, nella manutenzione e nello stoccaggio dell’attrezzatura.
Qualcuno  ha  detto:  “Il  migliore  dispositivo  di  sicurezza  è  un  operatore  attento  e

informato”. Chiediamo ai nostri clienti di essere quel genere di operatori.

REGOLE DI SICUREZZA

ATTENZIONE! SIATE VIGILI! LA VOSTRA SICUREZZA È IN PERICOLO!