Woodstar 390 6106 000, Instruction Manual

international 35

•  Przestrzeń do pracy. Proszę postarać się o czystość 

i dobrą wentylację w obszarze pracy. Należy usunąć 

niepotrzebne narzędzia. Proszę nie używać kompreso-

ra wraz z łatwopalnymi cieczami lub gazami. Powsta-

je niebezpieczeństwo porażenia prądem. Proszę chro-

nić kompresor przed deszczem i nie używać go w wil-

gotnym lub mokrym otoczeniu. Ponieważ kompresor 

może podczas pracy wytwarzać iskry, to musi on być 

trzymany  daleko  od  lakierów,  benzyny,  chemikaliów, 

klejów oraz innych palnych i wybuchowych materiałów. 

•  Trzymanie dzieci z daleka. Proszę unikać tego, żeby 

dzieci, inne osoby i zwierzęta miały kontakt z kompre-

sorem. Osoby nieupoważnione muszą zachować bez-

pieczny odstęp od strefy pracy. 

•  Ubrania robocze. Proszę nie nosić ani szerokich ubrań 

ani biżuterii, ponieważ powstaje niebezpieczeństwo za-

plątania w poruszające się elementy maszyny. W da-

nym wypadku chronić włosy przy pomocy czepka. 

•  Nie posługiwać się kablem przyłączeniowym w sposób 

niewłaściwy. Proszę nie ciągnąć za kabel, żeby wyjąć 

wtyczkę. Trzymać kabel daleko od źródeł ciepła, ole-

ju i powierzchni o ostrych krawędziach. Nie deptać go 

lub nie przygniatać dużymi ciężarami.

•  Kompresor starannie konserwować. Proszę regularnie 

sprawdzać kabel przyłączeniowy. W przypadku uszko-

dzenia konieczna jest naprawa lub wymiana w uzna-

nym punkcie obsługi klienta. Proszę dobrze obejrzeć 

kompresor z zewnątrz i w przypadku rzucających się 

w oczy uszkodzeń zwrócić się do najbliższego punk-

tu serwisowego. 

•  Uwaga. Proszę uważać na to, co Państwo robicie i za-

wsze kierować się zdrowym rozsądkiem. Proszę więc 

nigdy nie używać kompresora, gdy jesteście Państwo 

zmęczeni albo pod wpływem alkoholu, narkotyków lub 

leków, które powodują senność. 

•  Należy sprawdzić kompresor pod względem uszkodzo-

nych części lub utraty powietrza. Zanim użyjecie Pań-

stwo kompresora ponownie, proszę sprawdzić prawi-

dłowe położenie poruszających się części, przewodów, 

ciśnieniomierza, podłączenia sprężonego powietrza i 

wszystkie  inne  elementy,  które  są  ważne  dla  prawi-

dłowej  pracy.  Uszkodzone  części  muszą  zostać  fa-

chowo naprawione lub wymienione w uznanym punk-

cie obsługi klienta lub ewentualnie odnowione zgod-

nie z instrukcjami zawartymi w podręczniku. Nie wol-

no używać kompresora, gdy zawór nadciśnieniowy jest 

uszkodzony. 

•  Kompresora należy używać tylko do celów wyszczegól-

nionych w tej instrukcji obsługi. Kompresor jest urzą-

dzeniem wytwarzającym sprężone powietrze. Proszę 

go  używać  zgodnie  z  zaleceniami  zawartymi  w  tym 

podręczniku. Proszę nie pozwalać używać go dzieciom 

oraz osobom, które nie mają doświadczenia w obcho-

dzeniu się z takim urządzeniem. Każde inne użycie niż 

podane jako zgodne z przeznaczeniem zwalnia produ-

centa z odpowiedzialności za powstałe w ten sposób 

niebezpieczeństwa. Użycie kompresora do innych ce-

lów niż podane przez producenta zwalnia go z jakich-

kolwiek zobowiązań w związku ze szkodami rzeczowy-

mi i uszkodzeniami ciała. 

•  Utrzymywać w czystości siatkę wentylacyjną. (przede 

wszystkim, gdy otoczenie pracy jest mocno zabrudzo-

ne).

•  Kompresora należy używać z napięciem nominalnym, 

które podane jest na tabliczce z danymi elektrycznymi 

(dopuszczalny zakres tolerancji /- 5%).

•  Nigdy  nie  używać  uszkodzonego  kompresora.  Jeśli 

fiammabili o con gas. Ci può essere il rischio di scosse 
elettriche.  Proteggete  il  compressore  dalla  pioggia  e 
non lo utilizzate in ambienti umidi o bagnati. Poiché 
durante l’impiego può produrre delle scintille, va tenuto 
lontano da vernici, benzina, prodotti chimici, lacche o 
altre sostanze infiammabili o esplosive.

• 

Enere lontani i bambini. Evitare che bambini, persone 
o animali vengano in contatto con il compressore. I non 
autorizzati devono mantenere una distanza di sicurezza 
dall’area di lavoro.

• 

Abbigliamento da lavoro Non indossare abbigliamento 
ampio o monili, che potrebbero impigliarsi nelle parti 
flessibili. Proteggere i capelli con una cuffia.

• 

Non maneggiare abusivamente il cavo di allacciamento. 
Non tirare il cavo d’allacciamento, per togliere la spina. 
Enere lontano il cavo da fonti di calore, olio o superfi-
ci a spigoli vivi. Perciò non spingete o non schiacciate 
esercitando un forte peso.

• 

Controllare  accuratamente  il  compressore  Controllare 
periodicamente il cavo di allacciamento. In caso di di-
fetti, è necessario ripararlo o sostituirlo presso un cen-
tro assistenza clienti. Vedere dal di fuori bene il com-
pressore e rivolgersi al centro assistenza più vicino per 
danni sorprendenti. 

• 

Prolunga per utilizzo all’esterno. Per utilizzare il com-
pressore all’esterno, bisogna mettere speciali prolunghe 
previste e adeguate per tale utilizzo. 

• 

Attenzione. Attenzione a cosa fate e agite sempre se-
condo il buon senso. Non utilizzare mai il compressore 
in caso di stanchezza o sotto l’effetto di alkohol, droga 
o medicinali, che possono causare sonnolenza.

• 

Controllare il compressore nelle parti difettate e nella 
perdita d’aria. Prima di utilizzare per la prima volta il 
compressore, verificare la corretta posizione delle par-
ti flessibili, dei tubi, del monometro, del collegamento 
dell’aria compressa e di tutti gli altri componenti , im-
portanti per un utilizzo regolare. I componenti difettati 
devono essere riparati in un centro assistenza autoriz-
zato  o  sostituiti  seguendo  le  istruzioni  nel  manuale. 
Nel caso di valvola di sicurezza difettata, non si deve 
utilizzare il compressore.

• 

Il compressore deve essere utilizzato solo per gli sco-
pi specificati nel manuale d’uso. Il compressore è una 
macchina  che  produce  aria  compressa.  Utilizzarlo  in 
conformità  alle  disposizioni  contenute  nel  manuale. 
Non lasciare che venga utilizzato da bambini o perso-
ne che non hanno esperienza con il macchinario. Ogni 
altra sostituzione così come modalità diverse da quelle 
indicate destituisce il produttore da ogni responsabili-
tà per pericoli. Un diverso utilizzo del compressore per 
altri scopi, diversi da quelli disposti dal produttore, lo 
destituisce da ogni obbligo in merito a danni a cose o 
a ferite corporali.

• 

Mantenere pulita la griglia di aerazione. (per tutti, se 
l’area di lavoro è veramente sporca).

• 

Utilizzare il compressore con tensione nominale, che 
è indicata sull’etichetta dei dati elettrici ( il limite di 
tolleranza permessa è di +/- 5%).

• 

Non utilizzare mai compressori difettati. Se durante il 
funzionamento del compressore vi accorgete di rumo-
ri estranei, di forti oscillazioni o di difetti, spegnetelo 
subito e verificate la capacità di funzionamento risp.
mettetevi in contatto con il centro assistenza più vicino.

• 

Utilizzare solo pezzi originali. L’impiego di pezzi non 
originali comporta l’annullamento della garanzia e può 
causare un cattivo funzionamento del compressore. Non 
intraprende alcuna sostituzione al compressore e rivol-