Woodstar 390 6106 000, Instruction Manual

international 43

•  Należy przestrzegać przepisów producenta dot. bez-

pieczeństwa, pracy i konserwacji, jak i wymiarów po-

danych w danych technicznych.

•  Należy przestrzegać właściwych przepisów BHP i po-

zostałych ogólnie uznawanych zasad techniki bezpie-

czeństwa pracy. 

•  Urządzenie może być używane, konserwowane lub na-

prawiane tylko przez osoby przeszkolone i zaznajomio-

ne z niebezpieczeństwami.

•  Samowolne zmiany w urządzeniu wyłączają odpowie-

dzialność producenta za powstałe w ich wyniku szkody.

•  Urządzenia wolno używać tylko z oryginalnymi akce-

soriami i oryginalnymi narzędziami producenta. Każ-

de użycie wykraczające ponad to oznacza użycie nie-

zgodne z przeznaczeniem. Producent nie ponosi od-

powiedzialności za wynikłe w ten sposób szkody; ryzy-

ko w tym przypadku bierze na siebie sam użytkownik.

m

 Pozostałe ryzyka

Maszyna  jest  zbudowana  zgodnie  ze  stanem  techni-
ki i zgodnie z uznanymi zasadami techniki bezpieczeż-
stwa pracy. Mimo to podczas pracy może sporadycz-
nie wystżpiż ryzyko. 

•  Zagrożenie zdrowia poprzez hałas. Jeśli podczas pra-

cy przekroczony zostanie dopuszczalny poziom hała-

su, należy koniecznie nosić ochraniacze słuchu. 

•  Zagrożenie przez prąd, używanie niezgodnych z prze-

pisami elektrycznych przewodów podłączających.

•  Poza tym mimo wszystkich przedsięwziętych środków 

może wystąpić inne nieoczywiste ryzyko.

•  Pozostałe  ryzyko  może  zostać  zminimalizowane,  je-

śli łącznie przestrzegane i stosowane są wskazówki 

dot. bezpieczeństwa i przepisy, jak i instrukcja obsługi. 

Nawet gdy urządzenie używane jest zgodnie z przepisa-

mi, nie jest możliwe wyeliminowanie całego ryzyka. Kon-

strukcja urządzenia może być przyczyną wystąpienia na-

stępującego ryzyka: 

•  Uszkodzenie płuc, jeśli nie nosi się efektywnej maski 

do oddychania.

•  Uszkodzenie  słuchu,  jeśli  nie  nosi  się  skutecznych 

ochraniaczy na uszy.

•  Uszkodzenie oczu, jeśli nie nosi się skutecznych oku-

larów ochronnych (lub tarczy ochronnej).

 Ostrzeżenie:

Jeśli wąż powietrza zostanie przerwany lub uszkodzony, 

należy wyłączyć dopływ powietrza do kompresora. Prze-

rwany a nienaprawiony wąż powietrza jest wyjątkowo nie-

bezpieczny. Może się on bardzo szybko obracać uderza-

jąc przy tym ludzi lub wydmuchując ciała obce w powie-

trze. 

Proszę nie próbować łapać węża, lecz natychmiast odsu-

nąć od niebezpiecznego obszaru wszystkie przyglądają-

ce się osoby, zakręcić dopływ powietrza, wyłączyć kom-

presor przyciskiem włączanie/wyłączanie i odsunąć wąż 

od kompresora. 

Rozpakowywanie

Ze  względu  na  nowoczesną  produkcję  seryjną  jest  nie-

prawdopodobne,  żeby  Państwa  kompresor  był  wadliwy 

lub żeby brakowało części. Jeśli jednak stwierdzilibyście 

Państwo usterkę, proszę nie włączać urządzenia, zanim 

części nie zostaną wymienione albo usterka nie zostanie 

• 

Rispettare le prescrizioni riguardanti la prevenzione de-
gli infortuni e le altre norme di sicurezza generalmente 
riconosciute.

• 

L’apparecchio può essere adoperato, mantenuto o ripa-
rato esclusivamente da persone che lo conoscono e che 
sono informate dei rischi. 

• 

Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per 
eventuali danni risultanti da modifiche apportate all’ap-
parecchio senza autorizzazione.

• 

L’apparecchio può essere usato esclusivamente con gli 
accessori  e  gli  attrezzi  originali  del  costruttore.  Ogni 
uso diverso è ritenuto non conforme. Il costruttore non 
si assume alcuna responsabilità per i danni che ne pos-
sono risultare; l’utente se ne assume il rischio esclu-
sivo.

m

 Rischi residui

L’apparecchio  è  costruito  nel  rispetto  delle  tecniche  attuali 
e  delle  norme  tecniche  di  sicurezza  riconosciute.  Cionono-
stante, durante il funzionamento, possono manifestarsi rischi 
residui.

• 

Inquinamento  acustico.  Se  durante  il  funzionamento 
viene superata la soglia di rumore autorizzata è indi-
spensabile indossare protezioni per l’udito.

• 

Rischi dovuti alla corrente elettrica, all’utilizzo di linee 
elettriche di collegamento non conformi.

• 

Nonostante tutte le precauzioni prese, potrebbero tut-
tavia perdurare rischi residui non evidenti.

• 

I rischi residui possono essere ridotti al minimo se ven-
gono  rispettate  le  prescrizioni  di  sicurezza,  l’utilizzo 
conforme e le istruzioni per l’uso. 

Anche se l’apparecchio viene utilizzato secondo le prescri-
zioni non è possibile eliminare altri rischi. I seguenti rischi 
possono  sorgere    per  motivi  riconducibili  al  costruttore 
della macchina.

• 

Lesione dei polmoni se non viene indossata una ma-
schera idonea. 

• 

Danni ai timpani se non vengono indossate protezioni 
acustiche efficaci.

• 

Danni  agli  occhi  nel  caso  non  vengano  indossati  oc-
chiali di protezione idonei o( lo schermo di protezione).

Avviso:

nel caso il tubo dell’aria si stacchi o si danneggi l’afflus-
so di aria al compressore deve essere interrotto. Un tubo 
dell’aria rotto che non sia sorretto è estremamente perico-
loso e può velocemente roteare e dove persone colpite o 
corpi estranei possono essere soffiati in aria. 
In tal caso non provi ad afferrare il tubo allontani tutte le 
persone dalla zona del pericolo piuttosto chiuda l’afflusso 
di  aria,  spenga  il  compressore  dal  l’interruttore  on/off  e 
rimuova il tubo danneggiato.

Togliere dall’imballaggio

A  causa  della  moderna  produzione  in  serie  è  improbabi-
le che il suo compressore abbia difetti o che sia privo di 
componenti.  Nel  caso  dovesse  appurare  una  mancanza 
non accenda la macchina prima di che le parti mancan-
ti  siano  sostituite  o  l’eventuale  difetto  riparato.  Un  non