background image

32 | FR

k)  Maintenez le câble d‘alimentation à distance 

de l‘outil.

Si vous perdez le contrôle de l‘outil, le câble d‘ali-

mentation peut être coupé ou happé, votre main 

ou votre bras peuvent alors être entraînés verse 

l‘abrasif en rotation.

l)  Ne posez jamais l‘outil avant l‘arrêt complet 

de la rotation de l‘abrasif. 

L’abrasif peut entrer en contact avec la zone 

où vous avez déposé l’outil et vous pourriez en 

perdre le contrôle.

m)  Arrêtez l‘outil lorsque vous le transportez.

Vos vêtements pourraient être happés fortuite-

ment par l’abrasif et vous causer des blessures 

graves.

n)  Les ailettes de ventilation de votre outil élec-

trique doivent être nettoyées régulièrement. 

Le ventilateur du moteur aspire Ia poussière, et 

une forte accumulation de poussière de métaI 

peut provoquer des problèmes électriques.

o) 

N’utilisez pas l‘outil électrique à proximité de 

matières inflammables.

Des  étincelles  peuvent  enflammer  ces  maté

-

riaux.

p) 

N’utilisez  pas  des  accessoires  qui  néces

-

sitent des liquides de refroidissement.

Utiliser de l‘eau ou d‘autres liquides de refroidis-

sement peut causer un choc électrique.

Autres consignes de sécurité pour toutes les ap-

plications / rebond et consignes de sécurité cor-

respondantes

Un rebond est Ia réaction soudaine causée par Ia 

rotation des accessoires tels qu’un disque de pon-

çage, un abrasif, une brosse métallique, etc., qui est 

grippée ou bloquée. Le blocage provoque l‘arrêt im-

médiat de l‘accessoire en rotation. Ceci fait tourner 

l‘outil électrique de manière incontrôlée dans le sens 

inverse de rotation habituelle.

Si par exemple un disque  se bloque dans Ia pièce 

usinée,, le bord du disque qui pénètre dans Ia pièce 

peut se bloquer, le disque de ponçage se déchirera 

ou provoquera un rebond. En conséquence, le disque 

de ponçage se déplacera vers l‘opérateur ou s‘éloi-

gnera de l‘opérateur, en fonction du sens de rotation 

du disque lorsqu‘il se sera bloqué. Cela peut égale-

ment provoquer la rupture du disque de ponçage.

Les rebonds sont le résultat d’une utilisation inappro-

priée ou incorrecte de l’outil électrique.

Les rebonds peuvent être évités en observant I es 

mesures de précaution suivantes.

a)  Maintenez l‘outil fermement dans vos mains et 

mettez-vous dans une position qui vous permet 

de réagir de manière adéquate aux rebonds. Uti-

lisez toujours Ia poignée auxiliaire, si disponible.  

 

 

Les abrasifs qui ne correspondent pas par-

faitement au  plateau de votre outil électrique 

peuvent tourner de façon  irrégulière, provoquer 

des vibrations importantes et vous faire perdre le 

contrôle de l‘outil.

g) 

N’utilisez pas d’accessoires endommagés.

Avant chaque utilisation des accessoires vé-

rifiez  que  les  disques  ne  sont  pas  fissurés    ou 

endommagés au point de se déchiqueter,  que 

le plateau n’est pas  fissuré,  usé ou fortement 

endommagé par l’usure, que les  brosses mé-

talliques  ne  comportent  pas  de  fils  métalliques 

désolidarisés ou cassés. Si l‘outil électrique  ou 

un accessoire tombe, vérifiez qu’ils n’est pas en

-

dommagé ou bien utilisez un accessoire en bon 

état. Après avoir contrôlé l’accessoire et l’avoir 

mis en place, positionnez-vous ainsi que les 

tierces personnes à l’écart de la zone de rotation 

de l’outil électrique et faites marcher l’outil élec-

trique pendant une minute au régime maximum. 

Les accessoires endommagés se cassent géné-

ralement pendant cette période de test.

h)  Portez un équipement de protection person-

nel.

Selon l’utilisation de l‘outil électrique, vous devez 

porter un masque facial intégral, une protection 

pour vos yeux ou des lunettes de protection. 

Si nécessaire, vous devez porter un masque 

anti-poussière, des protections auditives, des 

gants de protection ou un tablier de protection 

pour vous protéger des débris de ponçage et 

des particules issues de l‘abrasion. Protégez 

vos yeux des corps étrangers qui peuvent être 

projetés lors des différents travaux. 

Le masque anti-poussière et les équipements 

respiratoires  doivent  filtrer  Ia  poussière  géné

-

rée lors des travaux. Une exposition prolongée 

à une pollution sonore peut provoquer une perte 

de l‘audition.

i)  Assurez-vous que les tierces personnes 

restent  á  une  distance  suffisante  de  votre 

zone de travail.

Les personnes qui accèdent à votre zone de tra-

vail doivent porter un équipement de protection 

individuelle.

Des fragments de éléments poncés ou des ac-

cessoires cassés peuvent être projetés et causer 

des blessures,même en dehors de Ia zone de 

travail.

j)  Tenez toujours l‘outil par ses poignées iso-

lées pendant le travail, l‘abrasif peut entrer 

en contact avec des fils électriques masqués 

ou avec le propre câble d‘alimentation de 

l’outil électrique.

Le contact avec un conducteur d’électricité peut 

mettre Ies parties métalliques de l‘outil sous ten-

sion et provoquer un choc électrique.

Summary of Contents for DWS90X

Page 1: ...vorbehalten Abbildungen beispielhaft DE Trockenbauschleifer Originalbedienungsanleitung 4 GB Drywall Sander Translation of original instruction manual 16 FR Ponceuse sec Traduction des instructions d...

Page 2: ...2 1 5 2 13 10 1 2 3 4 5 15 10 6 9 3 4 8 11 7 12 11 12 14 16 15 14 17 19 18 3...

Page 3: ...3 1 7 16 6 15 10 8 9 10 11 20 4 19 13 6 5 14...

Page 4: ...teinhaltung Lebensgefahr Verletzungsgefahr oder Besch digung des Werkzeugs m glich Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Schutzbrille tragen Geh rschutz tra...

Page 5: ...gem e Verwendung 6 5 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge 7 6 Technische Daten 10 7 Vor Inbetriebnahme 11 8 Aufbau und Bedienung 11 9 Reinigung Wartung und Reparatur 13 10 Elektrischer...

Page 6: ...und Erfolg beim Ar beiten mit Ihrem neuen Ger t Hinweis Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t en...

Page 7: ...drehenden Teil des Elektrowerk zeugs befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und hal ten Sie jederzeit das Gleichgewicht...

Page 8: ...den Ma angaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen Falsch be messene Einsatzwerkzeuge k nnen nicht aus reichend abgeschirmt oder kontrolliert werden f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine wei...

Page 9: ...ktionsmomente beim Hochlauf zu haben f Schleifscheiben Flansche Schleifteller oder anderes Zubeh r m ssen genau auf die Schleifspindelihres Elektrowerkzeugs pas sen Einsatzwerkzeuge die nicht genau au...

Page 10: ...eakti onskr fte beherrschen b Bringen Sie Ihre Hand nie in die N he sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatz werkzeug kann sich beim R ckschlag ber Ihre Hand bewegen c Meiden Sie mit Ihrem K rper d...

Page 11: ...nd dr cken Sie dieses gleichm ig an 3 Ziehen Sie das Schleifpapier 16 von der Schleifplatte 1 um dieses gegen ein neues anderes austauschen Abb 7 Hand Arm Vibration beim Schleifen mit Schleifblatt ah...

Page 12: ...hen Diese stellen eine Gefahr sowohl f r den Benutzer also auch f r in der N he befindliche Personen dar Verwenden Sie dieses Elektrowerkzeug des halb nur mit einer Staubabsaugvorrichtung und sch tzen...

Page 13: ...d DIN Bestimmungen entspre chen Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung H05VV F Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem An schlusskabel ist Vorschrift 8 Warten Sie ab bis das Einsatzw...

Page 14: ...ern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metal...

Page 15: ...efekt Pr fung durch Elektrofachkraft Sonstiger elektrischer Defekt des Elektrowerkzeuges Pr fung durch Elektrofachkraft Elektrowerkzeug hat nicht die volle Leistung Verl ngerungskabel zu lang und oder...

Page 16: ...ice m Warning Failure to comply with possible danger to life risk of injury or damage to the tool Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear safety goggles Wear ear muf...

Page 17: ...18 4 lntended use 18 5 General safety notes for power tools 19 6 Technical Data 22 7 Before starting the equipment 22 8 Attachment and operation 22 9 Cleaning maintenance and repair 24 10 Electrical c...

Page 18: ...manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repai...

Page 19: ...he correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that can not be contro...

Page 20: ...he work piece or broken insertion tools may fly off and cause injury even outside the direct working area j Always hold the tool by its insulated han dles when the insertion tool may come into contact...

Page 21: ...design of the power tool Contact with live lines may energise metaI tool parts and cause electric shock k Keep the power cord away from rotating in sertion tools lf you lose control of the power tool...

Page 22: ...extension 12 and lock it by twisting as shown in fig 4 Note Adjust the Telescopic Plasterboard Sander with the telescopic extension 11 so that you can work with it most comfortably The machine can als...

Page 23: ...de the power tool until the insertion tool has come to a complete halt Sandpaper Selection 1 The grain size of the sandpaper is specified on its rear side The smaller the specified number the coarser...

Page 24: ...supply im pedance Z Zmax 0 382 or b have a continuous current carrying capac ity of the mains of at least 100 A per phase Grinding 1 Attach an appropriate abrasive sheet 16 and select the correspondi...

Page 25: ...t from your municipal administration pub lic waste disposal authority an authorised body for the disposal of waste electrical and electronic equip ment or your waste disposal company As the user you a...

Page 26: ...an electrician check the tool Other electrical defect of the power tool Have an electrician check the tool Power tool does not operate with full power Extension cord too long and or cross section too...

Page 27: ...non respect ventuel danger de mort risque de blessures ou de dommages l outil AVERTISSEMENT pour r duire le risque de blessure lisez le mode d emploi Portez des lunettes de protection Portez une prote...

Page 28: ...n 29 4 Utilisation conforme 29 5 Consignes de s curit 30 6 Caract ristiques techniques 33 7 Avant de commencer travailler 34 8 Montage et utilisation 34 9 Nettoyage entretien et r paration 36 10 Racco...

Page 29: ...avec votre nouvel appareil Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n est pas tenu responsable pour tous les dommages cet appareil ou pour tous les domm...

Page 30: ...y a risque d accident d Enlevez les outils de r glage et les cl s de serrage avant de mettre Ia ponceuse en marche Les outils ou cl s restant sur un l ment mobile de la machine peuvent provoquer des b...

Page 31: ...enez vous correctement et faites attention votre quilibre Ainsi vous pourrez r agir plus fa cilement en pr sence de situations inattendues pendant l utilisation de l outil f Portez des v tements appro...

Page 32: ...uate aux rebonds Uti lisez toujours Ia poign e auxiliaire si disponible Les abrasifs qui ne correspondent pas par faitement au plateau de votre outil lectrique peuvent tourner de fa on irr guli re pro...

Page 33: ...ectrique Lorsque vous prenez I es pr cautions appropri es vous tes en mesure de contr ler toutes les r actions impromptues de la ponceuse b Gardez vos mains loin des l ments mobiles L accessoire peut...

Page 34: ...peinture au plomb par exemple Ces gaz entra nent un risque pour l operat ur et les personnes autour La valeur indiqu e correspond au pon age avec une feuille de papier abrasif D autres utilisations p...

Page 35: ...teur de poussi re et de vous pro t ger vous m me et ainsi que les autres per sonnes dans Ia zone de travail avec une tenue de travail sp cifiquement adapt e ces conditions Cet outil g n re beaucoup de...

Page 36: ...urale Des fissures dues au vieillissement de l isolation Des c bles de raccordement lectriques endomma g s de la sorte ne doivent pas tre utilis s et en rai son de leur isolation d fectueuse sont mort...

Page 37: ...V F L indication de la d signation du type sur le c ble de raccordement est obligatoire Moteur courant alternatif La tension du r seau doit tre de 220 240 240 V Les conducteurs des rallonges d une lon...

Page 38: ...par un sp cialiste Autres probl mes Faites v rifier l outil par un sp cialiste L outil ne peut pas tre utilis pleine puissance Le c ble d alimentation est trop long Utilisez une rallonge appropri e La...

Page 39: ...39 S1 S2 M C D1 LED AC220V 240V LED L L...

Page 40: ...40...

Page 41: ...orespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU 2014 35 EU x 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU x 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl...

Page 42: ...f rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs hierin e...

Page 43: ...este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corresponda garant a del sumin...

Page 44: ...eg d t jiem Jauno deta u uzst d anas izmaksas ir j uz emas pirc jam Pirkuma atcel ana vai pirkuma cenas samazin ana k ar jebkuras citas pras bas par boj jumu atl dzin anu netiek izskat tas Garantija L...

Reviews: