Woodster Os 58, Translation From The Original Instruction Manual

français 17

Attention!

 Arrêter la machine et débrancher la fiche d’ali-

mentation.
Lors du remplacement des outils, veiller à ce que toutes 
les pièces soient nettoyées.
Préparer  les  outils  correspondants  et  les  monter  comme 
suit :
1. Placer le disque de broche du bas (16) sur la broche 

(4) (Fig. 2)

2. Positionner l’insert de table (5) dans la table (3) (Fig. 

3)

3. Poser le manchon de caoutchouc (6) sur la broche (4) 

(Fig. 4)

4. Pousser le manchon de ponçage (7) sur le manchon de 

caoutchouc (6) (Fig. 5)

5. Poser  le  disque  (13)  (utiliser  la  dimension  correcte) 

(Fig. 6)

6. Poser l’écrou à six pans et serrer avec la clé de serrage 

(14). (Fig. 7)

Veiller à toujours monter les pièces correctes lors du rem-
placement des manchons de ponçage. Les inserts de table 
doivent  être  plus  grands  que  les  manchons  de  ponçage. 
(Fig. 8)

Note!

 Le manchon de ponçage de 13 mm est posé directe-

ment sur la broche (4).

Tableau :

Manchon de 
ponçage diamètre 
intérieur  

Insert de table 
diamètre intérieur 

Disque de broche 
dimension

13 mm

18 mm

petit 16 mm

19 mm

25 mm

moyen 20 mm

26 mm

31 mm

moyen 20 mm

38 mm

44 mm

grand 35 mm

51 mm

57 mm

grand 35 mm

76 mm

82 mm

grand 35 mm

Mise en service

À la fin de tous les travaux de montage et de réglage, met-
tre la machine en marche et vérifier en marche à vide si la 
broche se déplace correctement. En cas de défaillances, 
immédiatement arrêter la machine et supprimer la cause.
Commencer les travaux de ponçage dès que la machine a 
atteint sa pleine vitesse de rotation.
Guider  la  pièce  à  usiner  lentement  sur  la  table  dans  le 
sens inverse de la marche vers le disque de ponçage. 
Ne pas surcharger la machine par une trop forte pression 
sur le cylindre de ponçage.
Après l’achèvement des travaux de ponçage, arrêter la ma-
chine et débrancher la fiche d’alimentation.

Attention! Porter un masque anti-poussière, lunette de protec-
tion et utiliser une installation d’aspiration.

m

 Branchement Électrique

Le moteur électrique installé est raccordé de façon à être 
prêt au fonctionnement. Le branchement correspond aux 
prescriptions correspondantes VDE et DIN.
Le branchement au secteur effectué par le client ainsi que 
la  rallonge  utilisée  doivent  correspondre  à  ces  prescrip-
tions.
Les travaux d’installation, de réparation et de maintenan-
ce  sur  l’installation  électrique  sont  strictement  réservés 
aux personnes qualifiées.

Importantes consignes: 

Le  moteur  électrique  est  conçu  pour  le  mode  de 
fonctionne ment S 1.
En cas de surcharge du moteur, celui-ci s’éteint automati-
que ment.  Le  moteur  peut  à  nouveau  être  mis  en  circuit 
après un temps de refroidissement (à durée variable).

m

 Entretien

Toujours débrancher la fiche d’alimentation avant les travaux 
de maintenance

Nous recommandons le nettoyage de l’appareil après cha-
que utilisation.
Maintenir propres tous les dispositifs de protection, fentes 
d’aération et le carter du moteur.
Nettoyer l’appareil uniquement avec un chiffon.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou de solvants, ils 
risquent d’attaquer les parties en plastique de l’appareil.
Veiller  à  ce  que  l’eau  ne  pénètre  à  l’intérieur  de  l’appa-
reil.

L’intérieur du boîtier ne contient aucune pièce nécessitant 

une maintenance.

Déclaration de conformité CE 

Par la présente nous déclarons, 

Woodster GmbH, Günzburger Str. 69, 

D-89335 Ichenhausen, 

que la machine décrite ci-dessous correspond, 

dû à sa construction ainsi que dans la version mise en vente, aux 
dispositions correspondantes des directives CE figurant ci-dessous. 
Cette déclaration perd sa validité en cas de modification effectuée sur 
la machine. 

Machine   

Ponceuse à bande et à disque

Type:  

os 58, Art.-Nr. 390 3401 000, 390 3401 901, 390 3401 902, 
390 3401 903

Les directives CE qui s’appliquent:

Directive CE sur les machines 2006/42/EG,
Directive CE sur la sous-tension 2006/95/EWG,
Directive CE-EMV 2004/108/EWG.

Normes européennes harmonisées appliquées: 

EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857, EN 60 204-1, EN 61029-1/A12,  
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

L’organisme notifié confortément à l’annex VII:

TÜV Süd, Product Service GmbH, 80339 München

Mise sous tension pour le contrôle  d’échantillon CE:

EG-Baumusterbescheinigung M8 0702 49613 040, 
GS-Prüfung Z1A07024961309

Lieu, date:   

Ichenhausen, 02.09.2009

Signature: 

Thomas Honigmann (Manager)