Woodstream 1440-093, Operation Manual

Page 1: ...PIONEER Operation Manual Advanced Mosquito Defense Systems For Outdoor Use Only 1440 093...

Page 2: ...du kan levere avfall til gjenvinning kan du kontakte lokale myndigheter eller der du kj pte produktet HUOMIO Henkil iden mukaan lukien lapset joiden fyysinen henkinen tai aistikapasiteetti on heikent...

Page 3: ...bolo que aparece en el producto o el embalaje indica que este producto no debe desecharse como si fuese cualquier otro producto desechable de su hogar En su lugar usted es responsable de desechar el a...

Page 4: ...by one or more of the following patents Denmark No 1432304 and 1 827 093 Finland No 1432304 and 1 827 093 France Nos 1 537 780 1 011 324 1 049 373 1 432 304 and 1 827 093 Germany Nos 1011324 1049373...

Page 5: ...net mimics a human by converting propane to CO2 with its patented catalytic conversion technology in combination with a short range scent Attracted by the CO2 and short range scent mosquitoes and othe...

Page 6: ...n this appliance is not in use The installation must conform with local codes To test for a gas leak place soapy water around the connector regulator and gas hose assembly If bubbles appear there is a...

Page 7: ...appliance if the appliance is stored indoors LP Gas cylinders must be stored outdoors in a well ventilated area out of reach of children Disconnected cylinders must have threaded valve plugs tightly i...

Page 8: ...rts Self Contained Pioneer Base Propane Tank Cradle 1 Power Head 1 Trumpet 1 Support Pole 1 Support Leg 1 Parts Included Bug Bag Already Installed 10 Metal Power Cord Burying Clips Quick Clear Adapter...

Page 9: ...supplied Step 9 Plug Adapter into properly grounded electrical outlet Step 3 Place trap power head onto pole Press down firmly with two hands to secure Step 7 Making sure propane tank is fully closed...

Page 10: ...el ground to avoid tipping or uneven propane distribution 7 For optimal trap placement in your yard refer to the instructional video at www mosquitomagnet com videos to build your own yard diagram for...

Page 11: ...Turn propane on by slowly turning valve counter clockwise Take care not to turn too quickly to avoid engagement of safety valve DO NOT MOVE TRAP WITH TANK ATTACHED TANK MUST BE DISCONNECTED FROM REGU...

Page 12: ...e and disconnect regulator Any open Mosquito Magnet Octenol or Lurex cartridges should be removed and discarded See cartridge label for disposal instructions The bug bag should also be discarded prior...

Page 13: ...point where the trap will show a gas empty code If this occurs press the off button close the tank valve and remove the regulator from the tank Re attach the regulator and try again Purchase Date Regi...

Page 14: ...ear adapter on to Quick Clear valve until finger tight 5 Hand screw the Quick Clear cartridge into the Quick Clear adapter clockwise until hand tight while holding the adapter in place Important Do no...

Page 15: ...e purged Hint If you have another propane powered device operating on a standard 20 lb propane tank try hooking that tank up to the trap to verify that the issue is with your tank 3 Disconnect the reg...

Page 16: ......

Page 17: ...Manual de funcionamiento...

Page 18: ...du kan levere avfall til gjenvinning kan du kontakte lokale myndigheter eller der du kj pte produktet HUOMIO Henkil iden mukaan lukien lapset joiden fyysinen henkinen tai aistikapasiteetti on heikent...

Page 19: ...bolo que aparece en el producto o el embalaje indica que este producto no debe desecharse como si fuese cualquier otro producto desechable de su hogar En su lugar usted es responsable de desechar el a...

Page 20: ...tomagnet com Las trampas Mosquito Magnet est n cubiertos por una o m s de las siguientes patentes Dinamarca N m 1432304 1 827 093 Finlandia N m 1432304 1 827 093 Francia N m 1 537 780 1 011 324 1 049...

Page 21: ...mano convirtiendo el propano en CO2 con su tecnolog a de conversi n catal tica patentada junto con un olor que se detecta a corta distancia Los mosquitos y otros insectos que p can atra dos por el C02...

Page 22: ...i n m nima del suministro de gas de entrada es para 28 cm de columna de agua 27 mbar del regulador Esta unidad no est dise ada para instalarse en veh culos recreativos ni en botes Cuando no est usando...

Page 23: ...tanque La trampa se debe usar al aire libre solamente en un rea con buena ventilaci n y nose debe usar en un edificio garaje ni en ning n otro lugar cerrado Si se almacena el aparato en interiores se...

Page 24: ...as Recept culo de base para el tanque de propano 1 10 horquillas de metal para sujeci n del cable para enterrar Adaptador Quick Clear Cable el ctrico de 15 m Cabezal el ctrico 1 Trompeta 1 Poste de so...

Page 25: ...ente el ctrico adecuadamente conectado a tierra Paso 3 Coloque el cabezal el ctrico de la trampa en el poste Presine firmemente hacia abajo con las manos para que quede fijo Paso 7 Aseg rese de que el...

Page 26: ...a debe colocarse sobre suelo plano para evitar que se caiga o que haya una distribuci n desigual de propano C mo hacer el tendido del cable bajo tierra Compruebe que la unidad est desconectada yen pos...

Page 27: ...s propano girando lentamente la v lvula en sentido contrario a las manecillas del reloj Tenga cuidado de no girarla muy r pidamente para evitar que se active la v lvula de seguridad iNO MUEVA LA TRAMP...

Page 28: ...ificio garaje ni en ningun otro lugar cerrado Almacenamiento al final de la temporada Para apagar la trampa coloque el bot n ON OFF en la posici n OFF apagado La luz LED se apagar y el ventilador segu...

Page 29: ...c digo de falta de gas Si esto ocurre presione el bot n OFF apagado cierre la v lvula del tanque y retire el regulador del tanque Vuelva a colocar el regulador e int ntelo nuevamente Fecha de compra E...

Page 30: ...la de limpieza r pida Quick Clear hasta que sienta con el dedo que est firmemente apretada 5 Atornille a mano el cartucho Quick Clear al adaptador Quick Clear girando en sentido de las manecillas del...

Page 31: ...ue est funcionando con un tanque de propano est ndar de 20 libras 9 kg intente conectar ese tanque a la trampa para verificar si el problema est en el tanque 3 Desconecte el regulador del tanque y vue...

Page 32: ......

Page 33: ...Manual de opera o...

Page 34: ...du kan levere avfall til gjenvinning kan du kontakte lokale myndigheter eller der du kj pte produktet HUOMIO Henkil iden mukaan lukien lapset joiden fyysinen henkinen tai aistikapasiteetti on heikent...

Page 35: ...bolo que aparece en el producto o el embalaje indica que este producto no debe desecharse como si fuese cualquier otro producto desechable de su hogar En su lugar usted es responsable de desechar el a...

Page 36: ...en durch ein oder mehrere Patente der folgenden abgedeckt Dinamarca N 1432304e 1 827 093 Finlandia N 1432304 e 1 827 093 Franc a N s 1 537 780 1 011 324 1 049 373 1 432 304 e 1 827 093 Aleman ha N s 1...

Page 37: ...vertendo propano em C02 com sua tecnologia patenteada de convers o catalftica em combina o com uma ess ncia a curta dist ncia Atra dos pelo C02 e por ess ncias a curta dist ncia mosquitos e outros ins...

Page 38: ...quando o aparelho n o estiver em uso A instala o deve ser feita de acordo com os c digos locais Para testar se h vazamento de g s coloque gua com sab o em volta do conjunto do conector regulador e man...

Page 39: ...Os cilindros de PL G s devem ser armazenados em uma rea bem ventilada ao ar livre fora do alcance de crian as Cilindros desconectados devem ter plugues de v lvulas rosque veis firmemente instalados e...

Page 40: ...Suporte base para o tanque de propano 1 10 garras de metal para enterramento do cabo de alimenta o Adaptador Quick Clear Cabo de alimenta o de 15 m Cabe a hidr ulica 1 Trombeta 1 Haste de apoio 1 Per...

Page 41: ...omada el trica devidamente aterrada Etapa 3 Coloque a cabe a hidr ulica na haste Pressione firmemente para baixo com ambas as m os para fixar Etapa 7 Ap s verificar que o tanque de propano est totalme...

Page 42: ...obre uma fonte de gua sprinklers mangueira etc 6 A armadilha deve ser posicionada ao n vel do ch o para evitar tombamento ou distribui o desigual de propano Enterrando o cabo de alimenta o Certifique...

Page 43: ...propano girando vagarosamente a v lvula no sentido anti hor rio Tome cuidado para n o girar muito rapidamente para evitar a a o da v lvula de seguran a N O MOVA A ARMADILHA QUANDO O TANQUE ESTIVER PR...

Page 44: ...echado Fim da temporada de armazenamento Aperte o interruptor de liga desliga ON OFF para a posic o OFF desliga para desligar a armad lha A luz de LED apagar e o ventilador continuar funcionando at qu...

Page 45: ...rer pressione o bot o de off desliga feche a v lvula do tanque e remova o regulador do tanque Recoloque o regulador e tente novamente Data de compra Submiss o da garantia Data de inicializa o SERVl O...

Page 46: ...s da armadilha 4 Rosqueie com a m o o adaptador Quick Clear na v lvula Quick Clear at onde for poss vel 5 Rosqueie com a m o o cartucho Quick Clear no adaptador Quick Clear no sentido hor rio at onde...

Page 47: ...outro aparelho movido a propano que funcione em um tanque padr o de propano de 9 kg 20 lb tente conectar aquele tanque armadilha para verificar se o problema com o seu tanque 3 Desconecte o regulador...

Page 48: ......

Page 49: ...Manuel de l utilisateur...

Page 50: ...du kan levere avfall til gjenvinning kan du kontakte lokale myndigheter eller der du kj pte produktet HUOMIO Henkil iden mukaan lukien lapset joiden fyysinen henkinen tai aistikapasiteetti on heikent...

Page 51: ...bolo que aparece en el producto o el embalaje indica que este producto no debe desecharse como si fuese cualquier otro producto desechable de su hogar En su lugar usted es responsable de desechar el a...

Page 52: ...s Unis www mosquitomagnet com Les pi ges Mosquito Magnet sont couverts par un ou plusieurs des brevets suivants Danemark N 1432304 et e 1 _8271 093 Finlande N 1432304 et e 1 8L7 0 3 Franc N 1 537 780...

Page 53: ...tissant le propane en CO2 l aide de la technologie brevet e de conversion catalytique combin e avec un attractant courte port e Attir s par le CO2 et l attractif courte port e les moustiques et autres...

Page 54: ...n est pas employ L installation doit se conformer aux codes locaux On d tecte une fuite de gaz en pla ant de l eau savonneuse autour du connecteur r gulateur et du flexible de raccordement du gaz Si d...

Page 55: ...treposer ce demier l int rieur Les bouteilles de gaz doivent tre entrepos es l int rieur dans un endroit bien a r et hors de port e des enfants Faites en sorte que les bouteilles de gaz d branch es so...

Page 56: ...es incluses Logement de la bouteille de propane 1 10 arceaux m talliques pour enterrer le cordon lectrique Adaptateur de nettoyage Quick Clear Cordon lectrique de 15 m tres T te de pompe 1 Trompe 1 Co...

Page 57: ...ctrique correctement mise la terre tape 3 Placez la t te de trompe du pi ge sur la colonne Appuyez dessus fermement avec vos deux mains pour la fixer tape 7 Apr s avoir v rifi que la bouteille de prop...

Page 58: ...sur une surface plane afin d viter qu il se renverse ou que l alimentation en gaz soit in gale Enterrer le cordon lectrique Assurez vous que l appareil est d branch et en bonne position Utilisez les...

Page 59: ...de la bouteille dans le sens inverse de celui des aiguilles d une montre Prenez soin de ne pas le tourner trop vite pour ne pas enclencher la soupape de s curit NE PAS D PLACER LE PI GE LORSQUE LA BOU...

Page 60: ...ou un autre endroit ferm Entreposage la fin de la saison Mettez l interrupteur ON OFF sur OFF arr t pour fermer le pi ge Le t moin lumineux s teint et le ventilateur continue fonctionner jusqu ce que...

Page 61: ...t restraint et la bouteille peut m me indiqu e qu elle est vide Si c est le cas appuyez sur le bouton OFF arr t fermez le robinet de la bouteille et retirez le r gulateur Raccordez nouveau le r gulate...

Page 62: ...guilles d une montre 3 Enlevez le bouchon protecteur situ sur la valve Quick Clear l arriere du pi ge 4 Vissez la main l adaptateur sur la valve Quick Clear 5 Vissez la main et dans le sens des aiguil...

Page 63: ...dans le tuyau d alimentation Conseil si vous poss dez un autre appareil aliment par une bouteille de propane standard de 13kg essayez de connecter cette bouteille au pi ge afin de v rifier que le pro...