Woodstream Europe LTD, 8 Lands End Way Oakham, LE15 6RF, United Kingdom, +44 (0) 1572 722558, enquiries@woodstream.com
Rat Zapper Classic / Elektronische Rattenfalle Rat Zapper Classic / Piège à rat Rat Zapper Classique / Rat Zapper Classic - Classico Zapper per ratti /
Trampa Rat Zapper Classic para ratas
Victor®
Model # RZC001-4
[UK] How to get started:
[DE] Um zu beginnen:
OPEN THE BATTERY COMPARTMENT
The
Rat Zapper
Classic
battery compartment is located on the top of the unit. To open, pull the security tab back to-
ward the ON/OFF switch then lift the battery compartment door. Properly install 4 “AA” batteries in the battery holder
and re-secure the lid to the battery compartment.
Important Information
: The performance of your Rat Zapper Classic will depend upon the:
1. Quality of batteries;
2. Amount of time your
Rat Zapper
Classic
is turned on;
3. Number of rodents killed;
4. Cleanliness of the
Rat Zapper
Classic
unit floor.
Rating
Battery Type
Expected Results
BEST
Energizer e2 Lithiums
These batteries cost more but have a much
longer life than others and great perfor-
mance—expect 100-plus kills and/or more
than a year of battery life.
GOOD
Duracell Ultras with M3 Technology
Energizer e2 Titaniums Or Good
Quality Alkaline Batteries
These batteries provide up to 60+ kills and/or
about nine months of use.
NO!
Heavy Duty, Super Heavy Duty, Extra
Heavy Duty, Carbon Zinc, Non Alkaline, NiCad
(Nickel Cadmium) or
NMH Rechargeables
Not recommended for use in the Rat Zapper
WHAT DOES THE RED LIGHT ON THE RAT ZAPPER CLASSIC MEAN?
There are two uses for the red light on the Rat Zapper Classic.
Battery Check-When you turn the Rat Zapper Classic power switch to the ON position, the red light will blink brightly
once, then turn off. If the light is dim or does not turn on at all, replace the batteries. (See chart above for Recom-
mended Batteries.)
Rodent Check-The Rat Zapper Classic red light will blink repeatedly when you’ve killed a rodent.
(
NOTE
: A blinking red light with no rodent inside may indicate moisture has caused a “false trip” of the unit or the
unit requires cleaning.)
BAITING THE TRAP
Dry dog or cat food makes an excellent bait. Just slide one or two pieces all the way into the rear of the Rat Zapper
Classic. You may want to experiment, but avoid moist or wet baits that may contaminate the metal plates and cause
the unit to stop operating.
INSTRUCTIONS FOR CLEANING (REMOVE BATTERIES FIRST!)
When dust, or dirt or other contaminants accumulate in the Rat Zapper Classic, you will need to clean the unit.
Accumulated dirt, contaminants and/or moisture may trigger a false trip, causing the red light to blink repeatedly
when you turn it on.
1.
Always remove batteries before cleaning to insure safety.
2.
Obtain an inexpensive, thin aluminum pan large enough in width and length to accommodate your Rat Zapper
Classic.
3.
Fill the pan with approximately 2 inches of warm water and an ample amount of liquid dish detergent. Set the Rat
Zapper Classic in the pan and let it soak for approximately 1 hour (to loosen debris.)
4.
Using a soft bristle or bottle brush, commonly found in the cookware section of your local supermarket, gently
brush the bottom of your Rat Zapper Classic.
5.
To rinse, carefully allow a gentle stream of fresh water to flow over the cleaned bottom surface of the Rat Zapper
Classic. Do not spray the unit out or allow moisture to intrude into the electronics that are housed in the top of the
Rat Zapper Classic as this may cause the electronics to short out and impair the unit’s performance.
6.
After cleaning and rinsing the bottom of the Rat Zapper Classic thoroughly, place it with the open side face
down to allow the Rat Zapper Classic to drain and air dry completely (do not use an air compressor) before
putting it back into service.
ÖFFNEN DES BATTERIEFACHS
Das Batteriefach der
Rat Zapper
Classic
befindet sich an der Oberseite des Geräts. Um dieses zu öffnen, ziehen Sie die
Sicherheitsleiste zurück, in Richtung des ON/OFF Schalters, und heben die Abdeckung des Batteriefachs hoch. Legen
Sie die 4 „AA“ Batterien richtig in die Batteriehalterung und befestigen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder.
Wichtige Information
: Die Leistung Ihrer Rat Zapper Classic ist abhängig von:
1. der
Qualität
der Batterien;
2. der Zeit, in der Ihre
Rat Zapper
Classic
eingeschaltet ist;
3. Anzahl
der getöteten Nager;
4. Sauberkeit
des Gerätebodens der
Rat Zapper
Classic
.
Bewertung
Batterietyp
Erwartete Ergebnisse
AM
BESTEN
Energizer e² Lithium Batterien
Diese Batterien kosten mehr, haben aber eine
längere Lebensdauer als andere und eine
großartige Leistung - rechnen Sie mit 100+
Tötungen und/oder mehr als ein Jahr Batterie
-
laufzeit.
GUT
Duracell Ultra mit M3 Technology, Energizer e²
Titanium oder
gute Qualitäts Alkaline Batterien
Diese Batterien bieten bis zu 60+ Tötungen und/
oder ca. neun Monate Batterienlebensdauer.
NEIN!
Heavy Duty, Super Heavy Duty, Extra Heavy
Duty, Carbon Zinc, Non Alkaline, NiCad (Nickel
Cadmium) oder NMH Rechargeable
Nicht für den Gebrauch der Rat Zapper emp-
fohlen.
WAS BEDEUTET DAS ROTE LICHT AUF DER RAT ZAPPER CLASSIC?
Das rote Licht auf der Rat Zapper Classic hat zwei Verwendungen.
Prüfung der Batterien: Wenn Sie den Einschaltknopf der Rat Zapper Classic in die ON-Position schalten, blinkt das rote
Licht einmal hell auf, und erlischt danach. Sollte das Licht nur dimmen oder überhaupt nicht aufleuchten, erneuern Sie
die Batterien (Siehe auch die Tabelle über empfohlene Batterien).
Prüfung auf Nager
: Das rote Licht der Rat Zapper Classic blinkt ständig, wenn ein Nager getötet wurde.
(
HINWEIS
: Ein blinkendes rotes Licht, obwohl sich in der Falle kein Nager befindet, kann darauf hinweisen, dass eine
“Fehlauslösung“ durch Feuchtigkeit ausgelöst wurde oder, dass das Gerät gereinigt werden sollte (Siehe die “Reini
-
gungsanleitung“).
BEKÖDERN DER FALLE
Hunde- oder Katzentrockenfutter sind ausgezeichnete Köder. Schieben Sie einfach ein oder zwei Brocken bis an das
Ende der Rat Zapper Classic. Sie können mit verschiedenen Ködermaterialien experimentieren, vermeiden Sie aber
dabei feuchten oder nassen Köder, da dieser die Metallplatten verunreinigen kann und dazu führt, dass das Gerät nicht
mehr funktionsfähig ist.
REINIGUNGSANLEITUNG (ENTFERNEN SIE ERST DIE BATTERIEN!)
Wenn sich Staub, Schmutz oder andere Verunreinigungen in der Rat Zapper Classic ansammeln, müssen Sie das Gerät
reinigen. Angesammelter Schmutz, Verunreinigungen und/oder Feuchtigkeit können eine Fehlauslösung verursachen,
die dazu führt, dass das rote Licht beim Einschalten der Falle ständig blinkt.
1.
Entfernen Sie zur Sicherheit immer erst die Batterien bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
2.
Besorgen Sie sich eine preiswerte, dünne Aluminiumschale, die breit und lang genug ist, um die Rat Zapper Classic
hineinzustellen.
3.
Füllen Sie die Schale mit ungefähr 5 cm warmem Wasser und reichlich flüssigem Spülmittel. Stellen Sie die Rat
Zapper Classic in die Schale und lassen Sie diese ca. 1 Stunde einweichen (um Ablagerungen zu lösen).
4.
Reinigen Sie behutsam mit einer weichen Borsten- oder Flaschenbürste den Boden Ihrer Rat Zapper Classic.
5.
Zum abspülen lassen Sie vorsichtig einen schwachen Wasserstrahl über die gereinigte Bodenfläche der Rat Zapper
Classic fließen. Spritzen Sie das Gerät nicht aus und stellen Sie sicher, dass keine Feuchtigkeit in die Elektronik
eindringen kann, welche zu einem Kurzschluss führen kann und damit die Leistung des Geräts beeinträchtigt.
6.
Nachdem Sie die Rat Zapper Classic gründlich gereinigt und abgespült haben, stellen Sie sie, mit der offenen Seite
nach unten, auf und lassen Sie die Rat Zapper Classic abtropfen und an der Luft vollständig trocknen (benutzen Sie
keinen Luftkompressor) bevor Sie sie wieder zum Einsatz bringen.
3
4
5
1
2
1.
Bait / Beködern / Appâter / Applicare
l’esca / Cebar algo
2. Insert batteries / Batterien einlegen /
Insérer les piles / Inserire le batterie /
Inserte las pilas
3. Place / Aufstellen / Place / Posizion-
are / Establecer
4. Turn on / Einschalten Allumer /
Accendere / Encender
5. Empty / Leeren / Vide / Svuotare /
Vaciar
