WOOX R5093, Quick Start Manual

Page 1: ...ng NL Kurzanleitung DE Guía de inicio rápido ES Guide de démarrage rapide FR Guida rapida IT Guia de iniciação rápida PT Hurtigstartsguide DK Snabbstartsguide SE Pikaopas FI Krótki przewodnik PL Rychlá příručka CZ Príručka pre rýchly štart SK Gyors útmutató HU Ghid rapid RO R5093 ...

Page 2: ...1 English Wiring diagram On Off Pair button Press and hold the pair button for 5 seconds to enter pair mode ...

Page 3: ...cludes 1 Power adapter x 1 2 Smart contoller x 1 3 LED light strip x 1 Requirement to use 1 Woox home app 2 WLAN enabled router 2 4GHz Separate Band Use 1 Download and install the app WOOX Home from Apple App Store or Google Play Store on your mobile device 2 Launch the app WOOX Home 3 Create a new account or log in to your existing account 4 Tap to add the device 5 Select the applicable product t...

Page 4: ...o flash 7 Confirm the Wi Fi network and password Note only 2 4GHz WiFi is supported 8 The app will now search for the device and register is to your account 9 Enter the device name Note The device name will also be used by Amazon Alexa and Google Home Support If you need further help or have comments or suggestions please visit www wooxhome com ...

Page 5: ...4 Nederlands schakelschema aan uit paar knop Houd de koppelingsknop 5 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus te openen ...

Page 6: ...lichtstrip Kit bevat 1 Voedingsadapter x 1 2 Slimme bediening x 1 3 LED lichtstrip x 1 Vereiste om te gebruiken 1 Woox thuis app 2 WLAN router 2 4 GHz aparte band Hoe te gebruiken 1 Download en installeer de app WOOX Home van Apple App Store of Google Play Store op uw mobiele apparaat 2 Start de app WOOX Home 3 Maak een nieuwe account aan of log in op uw bestaande account 4 Tik op om het apparaat ...

Page 7: ...ip begint te knipperen 7 Bevestig het Wi Fi netwerk en wachtwoord Let op alleen 2 4 GHz wifi wordt ondersteund 8 De app zoekt nu naar het apparaat en registreert zich op uw account 9 Voer de apparaatnaam in Opmerking de apparaatnaam wordt ook gebruikt door Amazon Alexa en Google Home Ondersteuning Als u meer hulp nodig heeft of opmerkingen of suggesties heeft bezoek dan www wooxhome com ...

Page 8: ...7 Deutsch Schaltplan Ein Aus Paar Taste Halten Sie die Paartaste 5 Sekunden lang gedrückt um den Paarmodus aufzurufen ...

Page 9: ...tzteil x 1 2 Smart Controller x 1 3 LED Lichtleiste x 1 Voraussetzung zur Verwendung 1 Woox Home App 2 WLAN fähiger Router 2 4 GHz separates Band Wie benutzt man 1 Laden Sie die App WOOX Home aus dem Apple App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät herunter und installieren Sie sie 2 Starten Sie die App WOOX Home 3 Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich bei Ihrem vorhandenen K...

Page 10: ... zu blinken beginnt 7 Bestätigen Sie das Wi Fi Netzwerk und das Kennwort Hinweis Es wird nur 2 4 GHz WLAN unterstützt 8 Die App sucht nun nach dem Gerät und registriert sich in Ihrem Konto 9 Geben Sie den Gerätenamen ein Hinweis Der Gerätename wird auch von Amazon Alexa und Google Home verwendet Unterstützung Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare oder Vorschläge haben besuchen Sie bitte...

Page 11: ...10 Espanol diagrama de cableado botón de encendido apagado emparejar Mantenga presionado el botón de emparejamiento durante 5 segundos para ingresar al modo de emparejamiento ...

Page 12: ...luz El kit incluye 1 Adaptador de corriente x 1 2 Controlador inteligente x 1 3 Tira de luz LED x 1 Requisito para utilizar 1 Aplicación para el hogar Woox 2 Enrutador habilitado para WLAN 2 4 GHz banda separada Cómo utilizar 1 Descargue e instale la aplicación WOOX Home de Apple App Store o Google Play Store en su dispositivo móvil 2 Inicie la aplicación WOOX Home 3 Cree una nueva cuenta o inicie...

Page 13: ... hasta que la tira de luz LED comience a parpadear 7 Confirme la red Wi Fi y la contraseña Nota solo se admite WiFi de 2 4 GHz 8 La aplicación ahora buscará el dispositivo y se registrará en su cuenta 9 Ingrese el nombre del dispositivo Nota Amazon Alexa y Google Home también utilizarán el nombre del dispositivo Apoyo Si necesita más ayuda o tiene comentarios o sugerencias visite www wooxhome com ...

Page 14: ...14 francais schéma de câblage bouton marche arrêt paire Appuyez sur le bouton de couplage et maintenez le enfoncé pendant 5 secondes pour accéder au mode de couplage ...

Page 15: ...prend 1 Adaptateur secteur x 1 2 Contrôleur intelligent x 1 3 bande lumineuse LED x 1 Condition d utilisation 1 Application Woox pour la maison 2 Routeur compatible WLAN 2 4 GHz bande séparée Comment utiliser 1 Téléchargez et installez l application WOOX Home depuis l App Store d Apple ou Google Play Store sur votre appareil mobile 2 Lancez l application WOOX Home 3 Créez un nouveau compte ou conn...

Page 16: ... commence à clignoter 7 Confirmez le réseau Wi Fi et le mot de passe Remarque seul le WiFi 2 4 GHz est pris en charge 8 L application recherchera maintenant l appareil et s inscrira sur votre compte 9 Entrez le nom de l appareil Remarque le nom de l appareil sera également utilisé par Amazon Alexa et Google Home Soutien Si vous avez besoin d aide supplémentaire ou avez des commentaires ou des sugg...

Page 17: ...17 Italiano schema elettrico pulsante on off accoppiamento Tenere premuto il pulsante di accoppiamento per 5 secondi per accedere alla modalità di accoppiamento ...

Page 18: ... kit comprende 1 Adattatore di alimentazione x 1 2 Controller intelligente x 1 3 Striscia luminosa a LED x 1 Requisiti da utilizzare 1 Woox home app 2 Router abilitato per WLAN 2 4 GHz banda separata Come usare 1 Scarica e installa l app WOOX Home da Apple App Store o Google Play Store sul tuo dispositivo mobile 2 Avvia l app WOOX Home 3 Crea un nuovo account o accedi al tuo account esistente 4 To...

Page 19: ...é la striscia luminosa a LED non inizia a lampeggiare 7 Conferma la rete Wi Fi e la password Nota è supportato solo WiFi a 2 4 GHz 8 L app ora cercherà il dispositivo e si registrerà sul tuo account 9 Immettere il nome del dispositivo Nota il nome del dispositivo verrà utilizzato anche da Amazon Alexa e Google Home Supporto Se hai bisogno di ulteriore aiuto o hai commenti o suggerimenti visita www...

Page 20: ...20 Português diagrama de fiação botão ligar desligar emparelhar Pressione e segure o botão de pareamento por 5 segundos para entrar no modo de pareamento ...

Page 21: ... L5000mm para faixa de luz O kit inclui 1 Adaptador de alimentação x 1 2 Controlador inteligente x 1 3 Fita LED x 1 Requisito para usar 1 Aplicativo inicial Woox 2 Roteador habilitado para WLAN 2 4 GHz banda separada Como usar 1 Baixe e instale o aplicativo WOOX Home da Apple App Store ou Google Play Store em seu dispositivo móvel 2 Abra o aplicativo WOOX Home 3 Crie uma nova conta ou faça login e...

Page 22: ...hé la striscia luminosa a LED non inizia a lampeggiare 7 Conferma la rete Wi Fi e la password Nota è supportato solo WiFi a 2 4 GHz 8 L app ora cercherà il dispositivo e si registrerà sul tuo account 9 Immettere il nome del dispositivo Nota il nome del dispositivo verrà utilizzato anche da Amazon Alexa e Google Home Supporto Se hai bisogno di ulteriore aiuto o hai commenti o suggerimenti visita ww...

Page 23: ...Dansk ledningsdiagram tænd sluk par knap Tryk og hold parringsknappen nede i 5 sekunder for at gå ind i parretilstand ...

Page 24: ...000mm til lysstrimmel Sættet inkluderer 1 Strømadapter x 1 2 Smart styreenhed x 1 3 LED lysstrimmel x 1 Krav til brug 1 Woox hjemme app 2 WLAN aktiveret router 2 4 GHz separat bånd Sådan bruges 1 Download og installer appen WOOX Home fra Apple App Store eller Google Play Store på din mobile enhed 2 Start appen WOOX Home 3 Opret en ny konto eller log ind på din eksisterende konto 4 Tryk på for at t...

Page 25: ... la striscia luminosa a LED non inizia a lampeggiare 7 Conferma la rete Wi Fi e la password Nota è supportato solo WiFi a 2 4 GHz 8 L app ora cercherà il dispositivo e si registrerà sul tuo account 9 Immettere il nome del dispositivo Nota il nome del dispositivo verrà utilizzato anche da Amazon Alexa e Google Home Supporto Se hai bisogno di ulteriore aiuto o hai commenti o suggerimenti visita www ...

Page 26: ...26 Svenska kopplingsschema på av par knapp Tryck och håll ned parknappen i 5 sekunder för att gå in i parningsläge ...

Page 27: ... Satsen innehåller 1 Strömadapter x 1 2 Smart styrenhet x 1 3 LED ljusremsa x 1 Krav på användning 1 Woox hemapp 2 WLAN aktiverad router 2 4 GHz separat band Hur man använder 1 Ladda ner och installera appen WOOX Home från Apple App Store eller Google Play Store på din mobila enhet 2 Starta appen WOOX Home 3 Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt befintliga konto 4 Tryck på för att lägga till...

Page 28: ... LED lampan börjar blinka 7 Bekräfta Wi Fi nätverket och lösenordet Obs Endast 2 4 GHz WiFi stöds 8 Appen kommer nu att söka efter enheten och registrera är till ditt konto 9 Ange enhetsnamnet Obs Enhetsnamnet kommer också att användas av Amazon Alexa och Google Home Stöd Om du behöver ytterligare hjälp eller har kommentarer eller förslag besök www wooxhome com ...

Page 29: ...29 Suomi Kytkentä On Off linkitys painike Siirry linkitystilaan pitämällä painike painettuna 5 sekunnin ajan ...

Page 30: ...s 10mm pituus 5000mm Pakkaus sisältää 1 Virtalähde x 1 2 LED ohjain x 1 3 LED valonauha x 1 Käyttöä varten tarvitaan 1 Woox home sovellus 2 WLAN yhteensopiva reititin 2 4 GHz erillinen kaista Käyttö 1 Lataa ja asenna WOOX Home sovellus mobiililaitteellesi Apple App Storesta tai Google Play Kaupasta 2 Käynnistä WOOX Home sovellus 3 Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiselle tilillesi 4 Lisää lait...

Page 31: ...nes LED valonauha alkaa vilkkua 7 Vahvista Wi Fi verkko ja salasana Huomaa vain 2 4 GHz n WiFi verkkoa tuetaan 8 Sovellus etsii nyt laitetta ja rekisteröi sen tiliisi 9 Kirjoita laitteen nimi Huomaa Laitteen nimeä käyttävät myös Amazon Alexa ja Google Home Tuki Jos tarvitset lisäapua tai sinulla on kommentteja tai ehdotuksia käy osoitteessa www wooxhome com ...

Page 32: ...32 Polski schemat połączeń przycisk włączania wyłączania parowania Naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania przez 5 sekund aby przejść do trybu parowania ...

Page 33: ...5000mm dla paska świetlnego Zestaw zawiera 1 Zasilacz x 1 2 Inteligentny kontroler x 1 3 Listwa świetlna LED x 1 Wymóg użycia 1 Aplikacja domowa Woox 2 Router z obsługą sieci WLAN 2 4 GHz oddzielne pasmo Jak używać 1 Pobierz i zainstaluj aplikację WOOX Home z Apple App Store lub Google Play Store na swoim urządzeniu mobilnym 2 Uruchom aplikację WOOX Home 3 Utwórz nowe konto lub zaloguj się do istn...

Page 34: ...pasek LED zacznie migać 7 Potwierdź sieć Wi Fi i hasło Uwaga obsługiwane jest tylko WiFi 2 4 GHz 8 Aplikacja wyszuka teraz urządzenie i zarejestruje się na Twoim koncie 9 Wprowadź nazwę urządzenia Uwaga nazwa urządzenia będzie również używana przez Amazon Alexa i Google Home Wsparcie Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy masz uwagi lub sugestie odwiedź www wooxhome com ...

Page 35: ...35 Česky elektrické schéma tlačítko zapnutí vypnutí párování Stisknutím a podržením tlačítka párování po dobu 5 sekund přejdete do režimu párování ...

Page 36: ...telný pás Sada obsahuje 1 Napájecí adaptér x 1 2 Inteligentní contoller x 1 3 LED světelný pásek x 1 Požadavek na použití 1 Woox domácí aplikace 2 Router s podporou WLAN 2 4 GHz oddělené pásmo Jak používat 1 Stáhněte a nainstalujte si do mobilního zařízení aplikaci WOOX Home z obchodu Apple App Store nebo Google Play 2 Spusťte aplikaci WOOX Home 3 Vytvořte nový účet nebo se přihlaste ke svému stáv...

Page 37: ...pasek LED zacznie migać 7 Potwierdź sieć Wi Fi i hasło Uwaga obsługiwane jest tylko WiFi 2 4 GHz 8 Aplikacja wyszuka teraz urządzenie i zarejestruje się na Twoim koncie 9 Wprowadź nazwę urządzenia Uwaga nazwa urządzenia będzie również używana przez Amazon Alexa i Google Home Wsparcie Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy masz uwagi lub sugestie odwiedź www wooxhome com ...

Page 38: ...38 slovenský žični diagram gumb za vklop izklop par Pritisnite in za 5 sekund pridržite gumb za par da vstopite v način seznanjanja ...

Page 39: ...vetlobni trak Komplet vključuje 1 Napajalnik x 1 2 Pametni krmilnik x 1 3 LED svetlobni trak x 1 Zahteva za uporabo 1 Domača aplikacija Woox 2 Usmerjevalnik z omogočeno WLAN 2 4 GHz ločen pas Kako uporabiti 1 Prenesite in namestite aplikacijo WOOX Home iz trgovine Apple App Store ali Google Play Store v svojo mobilno napravo 2 Zaženite aplikacijo WOOX Home 3 Ustvarite nov račun ali se prijavite v ...

Page 40: ...ler LED svetlobni trak ne začne utripati 7 Potrdite omrežje Wi Fi in geslo Opomba Podprt je samo 2 4 GHz WiFi 8 Aplikacija bo zdaj iskala napravo in se registrirala na vaš račun 9 Vnesite ime naprave Opomba Ime naprave bosta uporabljali tudi Amazon Alexa in Google Home Podpora Če potrebujete nadaljnjo pomoč ali imate pripombe ali predloge obiščite www wooxhome com ...

Page 41: ...41 magyar kapcsolási rajz be ki pár gomb Nyomja meg és tartsa lenyomva a pár gombot 5 másodpercig a pár üzemmódba lépéshez ...

Page 42: ... készlet tartalma 1 Tápegység x 1 2 Intelligens kontoller x 1 3 LED fénysáv x 1 Használat követelménye 1 Woox otthoni alkalmazás 2 WLAN kompatibilis útválasztó 2 4 GHz külön sáv Hogyan kell használni 1 Töltse le és telepítse a WOOX Home alkalmazást az Apple App Store ból vagy a Google Play Store ból a mobil eszközére 2 Indítsa el a WOOX Home alkalmazást 3 Hozzon létre új fiókot vagy jelentkezzen b...

Page 43: ...ni nem kezd 7 Ellenőrizze a Wi Fi hálózatot és a jelszót Megjegyzés csak 2 4 GHz es WiFi támogatott 8 Az alkalmazás most megkeresi az eszközt és regisztrálja magát a fiókjába 9 Írja be az eszköz nevét Megjegyzés Az eszköz nevét az Amazon Alexa és a Google Home is használja Támogatás Ha további segítségre van szüksége vagy észrevétele vagy javaslata van látogasson el a www wooxhome com webhelyre ...

Page 44: ...44 Română schema de conexiuni butonul de pornire oprire pereche Țineți apăsat butonul de pereche timp de 5 secunde pentru a intra în modul de pereche ...

Page 45: ...șoară Setul include 1 Adaptor de alimentare x 1 2 Contoller inteligent x 1 3 Benzi luminoase LED x 1 Cerința de utilizare 1 Aplicația de acasă Woox 2 Router compatibil WLAN 2 4 GHz bandă separată Mod de utilizare 1 Descărcați și instalați aplicația WOOX Home din Apple App Store sau Google Play Store pe dispozitivul dvs mobil 2 Lansați aplicația WOOX Home 3 Creați un cont nou sau conectați vă la co...

Page 46: ...u LED uri începe să clipească 7 Confirmați rețeaua Wi Fi și parola Notă este acceptat doar WiFi de 2 4 GHz 8 Aplicația va căuta acum dispozitivul și se va înregistra în contul dvs 9 Introduceți numele dispozitivului Notă numele dispozitivului va fi de asemenea utilizat de Amazon Alexa și Google Home A sustine Dacă aveți nevoie de ajutor suplimentar sau aveți comentarii sau sugestii vă rugăm să viz...