WOOX R5104, Quick Start Manual

Page 1: ......

Page 2: ...English 1 ...

Page 3: ...erature 10t 40t Dimension 350x71x42mm Cable length 1 5 meters Bluetooth supported Requirement touse 1 Wooxhomeapp 2 WLAN enabled router 2 4GHz SeparateBand Set up Smart Power Strip to WOOX Home app 1 Download and install the app WOOX Home from Apple App Store or Google Play Store on your smartphone 2 Open bluetooth on smartphone 3 Enable bluetooth and location permission for WOOX Home app so that ...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...t attempt to repair the device lf the device does not operate correctly replace it withanewdevice Clean the outside of the device using a soft dampcloth Support lf you need further help or have comments or suggestionspleasevisit www wooxhome com 5 ...

Page 7: ...trip kan vinden via bluetooth 4 Start de app WOOX Home 5 Maak een nieuwe account aan of log in op uw bestaande account 6 Zorg ervoor dat het indicatielampje snel knippert Als het indicatielampje niet knippert houd de koppelingsknop 5 seconden ingedrukt totdat het indicatielampje begint te knipperen 7 Tik op om het apparaat toe te voegen 8 De Smart Power Strip verschijnt in de app Als Smart Power S...

Page 8: ......

Page 9: ... het product niet bloot aan water of vocht Reiniging enonderhoud Waarschuwing Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen Maak de binnenkant van het apparaat niet schoon Probeer het apparaat niet te repareren Als het apparaat niet correct werkt vervang het dan door een nieuw apparaat Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte vochtige doek Support Als u meer hulp nodig heeft of opm...

Page 10: ... die App Smart Power Strip über Bluetooth 4 Starten Sie die App WOOX Home 5 Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich bei Ihrem vorhandenen Konto an 6 Stellen Sie sicher dass die Anzeigelampe schnell blinkt Wenn die Anzeigelampe nicht blinkt Halten Sie die Paartaste 5 Sekunden lang gedrückt bis die Anzeigelampe zu blinken beginnt 7 Tippen Sie auf um das Gerät hinzuzufügen 8 Die Smart Powe...

Page 11: ......

Page 12: ...ätnicht im Freien Setzen Siedas ProduktwederWassernoch Feuchtigkeit aus Reinigung und Wartung Warnung Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Schleifmittel Reinigen Siedas lnnere des Geräts nicht Versuchen Sienicht das Gerätzureparieren Wenndas Gerätnicht ordnungsgemäB funktioniert ersetzen Sieesdurcheinneues Gerät Unterstützung Wenn Sie weitere Hilfebenötigenbesuchen Siebitte www wooxhome com 1...

Page 13: ...s de bluetooth 4 Inicie la aplicación WOOX Home 5 Cree una nueva cuenta o inicie sesión en su cuenta existente 6 Asegúrese de que la luz indicadora parpadee rápidamente Si la luz indicadora no parpadea mantenga presionado y presione el botón de emparejamiento durante 5 segundos hasta que la luz indicadora comience a parpadear 7 Toque para agregar el dispositivo 8 La Smart Power Strip aparecerá en ...

Page 14: ......

Page 15: ...libre No expongaelproductoal agua o lahumedad Limpiezay mantenimiento jAdvertencia No utilice disolventesni abrasivos de limpieza No limpieel interior del dispositivo Nointentereparar el dispositivo Sieldispositivo no funcionacorrectamente reemplácelocon un nuevo dispositivo Limpieelexterior del dispositivocon unpaiio suave yhumedo Apoyo Sinecesita másayudao tienecomentarios o sugerencias visite w...

Page 16: ...Strip via Bluetooth 4 Lancez l application WOOX Home 5 Créez un nouveau compte ou connectez vous à votre compte existant 6 Assurez vous que le voyant lumineux clignote rapidement Si le voyant ne clignote pas maintenez et appuyez sur le bouton d appairage pendant 5 secondes jusqu à ce que le voyant se mette à clignoter 7 Appuyez sur pour ajouter l appareil 8 La Smart Power Strip apparaîtra sur l ap...

Page 17: ......

Page 18: ...oduit à l eau ou à l humidité Nettoyage et entretien Attention N utilisez pasde solvantsou d abrasifsde nettoyage Nenettoyezpasl intérieur del appareil N essayezpasderéparerl appareil Sil appareil ne fonctionnepascorrectement remplacez le par un nouvelappareil Nettoyezl extérieur de l appareil à l aided unch doux et humide Support Sivousavez besoin d aidesupplémentaire ousi vousavez des commentair...

Page 19: ...vvia l app WOOX Home 5 Crea un nuovo account o accedi al tuo account esistente 6 Verificare che l indicatore luminoso lampeggi rapidamente Se l indicatore luminoso non lampeggia tieni premuto e premi il pulsante di accoppiamento per 5 secondi finché l indicatore luminoso non inizia a lampeggiare 7 Toccare per aggiungere il dispositivo 8 La Smart Power Strip apparirà sull app Se Smart Power Strip n...

Page 20: ...prima dell uso Conservare il manualeper riferimenti futuri Utilizzare il dispositivo soloper gli scopi previsti Non utilizzare il dispositivo perscopi diversi da quelli descrittinel manuale 19 10 Confermare la rete Wi Fi e la password 11 Nota è supportato solo Wi Fi a 2 4 GHz 12 L app ora cercherà il dispositivo e si registrerà sul tuo account 13 Immettere il nome del dispositivo Nota il nome del ...

Page 21: ...all aperto Nonesporre il prodottoadacquao umidità Puliziae manutenzioneAvvertenza Non utilizzare solventio abrasiviper lapulizia Nonpulire l internodeldispositivo Nontentare diriparareildispositivo Seil dispositivononfunzionacorrettamente sostituirlocon unnuovo dispositivo Pulire l esternodel dispositivocon unpannomorbidoe umido Support Se hai bisognodiulterioreaiutoo haicommentio suggerimenti vis...

Page 22: ... via bluetooth 4 Abra o aplicativo WOOX Home 5 Crie uma nova conta ou faça login em sua conta existente 6 Certifique se de que a luz indicadora está piscando rapidamente Se a luz indicadora não estiver piscando segure e pressione o botão de par por 5 segundos até que a luz indicadora comece a piscar 7 Toque em para adicionar o dispositivo 8 O Smart Power Strip aparecerá no aplicativo Se o Smart Po...

Page 23: ...cuidadosamenteantesdeusar Guardeomanualparareferênciafutura Useodispositivoapenasparaos a que se destina Näouseodispositivoparaoutros quenäoosdescritosnomanual 22 Confirme a rede Wi Fi e a senha Nota apenas Wi Fi de 2 4 GHz é compatível O aplicativo irá agora procurar o dispositivo e se registrar em sua conta Digite o nome do dispositivo Observação o nome do dispositivo também será usado pela Amaz...

Page 24: ...r livre Näo exponhao produtoa águaou umidade Limpeza e manutençäo Aviso Näo use solventes ouabrasivos de limpeza Näo limpe a parte internado dispositivo Näotentereparar o dispositivo Se o dispositivo näofuncionarcorretamente substitua opor urn novo Limpe aparte externadodispositivo usando urn panomacioe umido Suporte Seprecisar demais ajudaoutivercomentários ou sugestöes visite www wooxhome com 23...

Page 25: ... Strip via Bluetooth 4 Start appen WOOX Home 5 Opret en ny konto eller log ind på din eksisterende konto 6 Sørg for at indikatorlampen hurtigt blinker Hvis indikatorlampen ikke blinker hold og tryk på parringsknappen i 5 sekunder indtil indikatorlyset begynder at blinke 7 Tryk på for at tilføje enheden 8 Smart Power Strip vises i appen Hvis Smart Power Strip ikke vises skal du kontrollere om Bluet...

Page 26: ......

Page 27: ... vedligeholdelse Advarsel Brugikkereng0ringsmidler ellerslibemidler Reng0r ikkeindersiden afenheden Fors0gikke atreparereenheden Hvis enheden ikke fungerer korrekt skai duudskifte denmeden nyenhed Reng0r enhedens yderside medenbl0d fugtig klud Support Hvis duharbrugfor yderligere hjaelpeller har kommentarer elIer forslag kandu bes0ge www wooxhome com 26 ...

Page 28: ...kan hitta Smart Power Strip via Bluetooth 4 Starta appen WOOX Home 5 Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt befintliga konto 6 Se till att indikatorlampan snabbt blinkar Om indikatorlampan inte blinkar håll ned och tryck på par knappen i 5 sekunder tills indikatorlampan börjar blinka 7 Tryck på för att lägga till enheten 8 Smart Power Strip visas i appen Om Smart Power Strip inte visas kontro...

Page 29: ...ferens Använd endastenhetenför dess avsedda ändamäl Använd inte enhetenför andra ändamälän som beskrivs i manualen Använd inte enheten om nägon del är skadad elIer defekt Omenheten är skadadeller defekt bytuten heten omedelbart 28 10 Bekräfta Wi Fi nätverket och lösenordet 11 Obs Endast 2 4 GHz WiFi stöds 12 Appen kommer nu att söka efter enheten och registrera dig till ditt konto 13 Ange enhetens...

Page 30: ...vatahänder Rengöring och underhäll Varning Användinte rengöringsmedeleller slipmedel Rengör inteenhetens insida Försökinte repareraenheten Omenheteninte fungerar korrektskadu bytautdenmedenny enhet Rengör enhetens utsidamedenmjuk fuktig trasa Stöd Om dubehöver ytterligare hjälp elIerhar kommentarerelIer förslag besök www wooxhome com 29 ...

Page 31: ...a jotta sovellus löytää yhteyden bluetoothin kautta 4 Käynnistä WOOX Home sovellus 5 Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiselle tilillesi 6 Varmista että jatkojohdon merkkivalo vilkkuu nopeasti Jos merkkivalo ei vilku pidä nollauspainiketta painettuna 5 sekuntia kunnes merkkivalo alkaa vilkkua 7 Lisää laite napauttamalla 8 Jatkojohto ilmestyy sovellukseen Jos jatkojohto ei tule sovelluksessa näk...

Page 32: ... vain sen omaan käyttötarkoitukseen Älä käytä laitetta muihin kuin käyttöoppaassa kuvattuihin tarkoituksiin Älä käytä laitetta jos jokin sen osista on vaurioitunut tai viallinen Jos laite on vaurioitunut tai viallinen vaihda laite välittömästi 31 10 Vahvista WiFi verkko ja salasana 11 Huom tämä laite tukee ainoastaan 2 4 GHz n WiFiverkkoa 12 Sovellus etsii nyt laitetta ja rekisteröi sen tilillesi ...

Page 33: ...ytä puhdistusaineita tai hankaavia aineita Älä puhdista laitteen sisäosaa Älä yritä korjata laitetta Jos laite ei toimi oikein vaihda se uuteen Puhdista laitteen ulkopinta pehmeällä kostealla liinalla Älä kosketa laitetta märillä käsillä Tuki Jos tarvitset lisäapua tai sinulla on kommentteja tai ehdotuksia siirry osoitteeseen www wooxhome com 32 ...

Page 34: ...ligentną listwę zasilającą przez bluetooth 4 Uruchom aplikację WOOX Home 5 Utwórz nowe konto lub zaloguj się do istniejącego konta 6 Upewnij się że lampka wskaźnika szybko miga Jeśli lampka wskaźnika nie miga przytrzymaj i naciśnij przycisk parowania przez 5 sekund aż lampka wskaźnika zacznie migać 7 Dotknij aby dodać urządzenie 8 Smart Power Strip pojawi się w aplikacji Jeśli inteligentna listwa ...

Page 35: ......

Page 36: ...zialanie wody lub wilgoci Nie urzqdzenia mokrymi r kami Czyszczenie i Nie rozpuszczalników ani materialów sciernych Nie czysé wn trza urzqdzenia Nie naprawiaé urzqdzenia Jesli urzqdzenie nie dziala poprawnie wymien je na nowe Oczysé obudow urzqdzenia mi wilgotnq sciereczkq Wsparcie Jesli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz komentarze lub sugestie odwiedz www wooxhome com 35 ...

Page 37: ...ohla najít Smart Power Strip přes bluetooth 4 Spusťte aplikaci WOOX Home 5 Vytvořte nový účet nebo se přihlaste ke svému stávajícímu účtu 6 Ujistěte se že kontrolka rychle bliká Pokud kontrolka nebliká podržte stisknuté tlačítko párování po dobu 5 sekund dokud nezačne blikat kontrolka 7 Klepnutím na přidáte zařízení 8 V aplikaci se objeví Smart Power Strip Pokud se Smart Power Strip neobjeví zkont...

Page 38: ...schovejte probudoucf potrebu pouzfvejte pouzek zamyslenym uèelüm Nepouzfvejte k jinym uèelüm nezje popsáno v Nepouzfvejte pokudjenekteráèást poskozená nebovadná Pokudje poskozené nebo vadné okamzite jej vymei te 37 10 Potvrďte síť Wi Fi a heslo 11 Poznámka Podporováno je pouze 2 4 GHz WiFi 12 Aplikace nyní vyhledá zařízení a zaregistruje se na vašem účtu 13 Zadejte název zařízení Poznámka Název za...

Page 39: ...edotykejte se mokryma èistenraudrzbaVarovánl Nepouzfvejte eistief rozpoustèdla nebo abraziva Necistète vnitrek zarizenf Nepokousejte se za zenf opravit Pokud nepracujesprávnè vymèntejejza nové Vnèjsf cást ocistète mèkkymnavlhcenym Podpèra Po ud potrebujete dalsf pomoc nebo máte nebo návrhy navstivte prosfm www wooxhome com 38 ...

Page 40: ...OOX Home tako da lahko aplikacija poišče Smart Power Strip prek Bluetootha 4 Zaženite aplikacijo WOOX Home 5 Ustvarite nov račun ali se prijavite v obstoječega 6 Poskrbite da lučka hitro utripa Če lučka ne utripa pridržite in pritisnite tipko za par 5 sekund dokler lučka ne začne utripati 7 Tapnite da dodate napravo 8 V aplikaciji se prikaže Smart Power Strip Če se Smart Power Strip ne prikaže v n...

Page 41: ......

Page 42: ...amokrymirukami èistenie a udriba Varovanie cistiaceprostriedkyani abrazfvne prostriedky Necistite vnutro zariadenia Nepokûsajtesa zariadenie opravovaf Ak zariadenienepracuje správne vymei te hoza nové Vonkajsiucasf zariadenia cistitemäkkou navlhcenou podpora Akpotrebujete d alsiupomoc alebomáte pripomienkyalebonávrhy navstfvte stránku www wooxhome com 41 ...

Page 43: ...e alkalmazáshoz hogy az alkalmazás bluetooth on keresztül megtalálja az intelligens tápcsíkot 4 Indítsa el a WOOX Home alkalmazást 6 Győződjön meg arról hogy a jelzőfény gyorsan villog Ha a jelzőfény nem villog tartsa lenyomva és tartsa lenyomva a pár gombot 5 másodpercig amíg a jelzőfény villogni kezd 7 Érintse meg a gombot az eszköz hozzáadásához 8 A Smart Power Strip megjelenik az alkalmazásban...

Page 44: ......

Page 45: ...arbantartás Figyelem Ne használjon tisztftó oldószert vagy surolószert Ne tisztftsa a készülék belsejét Ne kfsérelje meg megjavftani a készüléket Ha az eszköz nem müködik megfelelöen cserélje ki egy uj eszközre Puha nedves ruhával tisztftsa meg a készülék külsejét Támogatás Ha további segftségre van szüksége vagy észrevételei vagy javaslata van látogasson el a www wooxhome com webhelyre 44 ...

Page 46: ... Smart Power Strip prin Bluetooth 4 Lansați aplicația WOOX Home 5 Creați un cont nou sau conectați vă la contul dvs existent 6 Asigurați vă că indicatorul luminos clipește rapid Dacă indicatorul luminos nu clipește țineți apăsat butonul de pereche timp de 5 secunde până când indicatorul luminos începe să clipească 7 Atingeți pentru a adăuga dispozitivul 8 Smart Power Strip va apărea pe aplicație D...

Page 47: ......

Page 48: ...între1inereAvertisment Nufolositisolventi decurätare sau abrazivi Nu curätati interiorul dispozitivului Nuîncercati säreparati dispozitivul Dacä dispozitivulnufunqioneazäcorect înlocuiti 1 cu un dispozitivnou Curätati exteriorul dispozitivuluifolosindo cärpä moale iumedä Asustine Dacäavetinevoie de ajutorsuplimentar sau aveti comentarii sausugestii vizitati www wooxhome com 47 ...

Page 49: ...у ВООКС Хоме тако да апликација може да пронађе Смарт Повер Стрип путем блуетоотх а 4 Покрените апликацију ВООКС Хоме 5 Направите нови налог или се пријавите на постојећи 6 Уверите се да лампица индикатора брзо трепери Ако индикаторска лампица не трепће држите и притисните тастер за упаривање 5 секунди док индикаторска лампица не почне да трепери 7 Додирните да бисте додали уређај 8 Смарт Повер Ст...

Page 50: ...овај производ треба да отвори само овлашћени техничар само када је потребна услуга Ако проблем дође искључите производ из електричне мреже и друге опреме Пажљиво прочитајте упутство пре употребе Приручник сачувајте за будућу употребу Уређај користите само за предвиђене сврхе Уређај немојте користити у друге сврхе него што је описано у упутству Не користите уређај ако је неки део оштећен или неиспр...

Page 51: ...Не користите раствараче или абразиве за чишћење Не чистите унутрашњост уређаја Не покушавајте да поправите уређај Ако уређај не ради правилно замените га новим Очистите спољну страну уређаја меком влажном крпом Подршка Ако вам је потребна додатна помоћ или имате коментаре или сугестије посетите ввв воокхоме цом ...

Page 52: ...a aplikácia nájsť Smart Power Strip cez bluetooth 4 Spustite aplikáciu WOOX Home 5 Vytvorte nový účet alebo sa prihláste do svojho existujúceho účtu 6 Uistite sa že kontrolka rýchlo bliká Ak kontrolka nebliká podržte stlačené tlačidlo párovania po dobu 5 sekúnd kým nezačne blikať kontrolka 7 Klepnutím na pridáte zariadenie 8 V aplikácii sa objaví Smart Power Strip Ak sa inteligentný napájací pás n...

Page 53: ...ný technik iba ak je nutný servis Ak sa vyskytne problém odpojte výrobok od elektrickej siete a od iného zariadenia Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod Príručku si uschovajte pre budúce použitie Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený Nepoužívajte prístroj na iné účely ako sú uvedené v návode Nepoužívajte prístroj ak je niektorá jeho časť poškodená alebo poškodená Ak je prí...

Page 54: ...e čistiace rozpúšťadlá alebo abrazívne prostriedky Nečistite vnútro prístroja Nepokúšajte sa prístroj opraviť Ak zariadenie nefunguje správne nahraďte ho novým Vonkajšiu časť zariadenia čistite mäkkou vlhkou handričkou podpora Ak potrebujete ďalšiu pomoc alebo máte pripomienky alebo návrhy navštívte stránku www wooxhome com 53 ...