WOOX R7054, Quick Start Manual

Page 1: ...ndleiding NL Kurzanleitung DE Guía de inicio rápido ES Guide de démarrage rapide FR Guida rapida IT Guia de iniciação rápida PT Hurtigstartsguide DK Snabbstartsguide SE Pikaopas FI Krótki przewodnik PL Rychlá příručka CZ Príručka pre rýchly štart SK Gyors útmutató HU Ghid rapid RO ...

Page 2: ...luded Dimension 66x34x11mm Wireless connection Zigbee 3 0 Connection distance indoor 10 30m outdoor 30 50m Frequency 2 4 2 483GHz Working temperature 10 50 Working humidity 0 95 RH no condensation Indicator light Away At home Emergency Reset Disarm ...

Page 3: ...ith Zone control Disarm disarm your alarm with Woox key fob quickly Emergency trigger immediately activate your alarm in case of emergency Requirement to use 1 Woox home app 2 Woox zigbee gateway not included Set up the security remote control with Woox home app 1 Download and install the app WOOX Home from Apple App Store or Google Play Store on your mobile device 2 Launch the app WOOX Home 3 Cre...

Page 4: ... search for the device and register is to your account 10 Enter the device name Tips 1 Effective range testing short press the reset buton of security remote control after connected to gateway If the indicator light is flashing it means that the security remote control communicate effectively with the Zigbee gateway 2 Pull the insulation sheet from battery compartment of the security remote contro...

Page 5: ...s wanneer u binnen bent met zoneregeling Uitschakelen schakel uw alarm snel uit met de Woox sleutelhanger Noodtrigger activeer onmiddellijk uw alarm in geval van nood Vereiste om te gebruiken 1 Woox home app 2 Woox zigbee gateway niet inbegrepen Stel de beveiligingsafstandsbediening in met de Woox Home app 1 Download en installeer de app WOOX Home uit de Apple App Store of Google Play Store op uw ...

Page 6: ...kt nu naar het apparaat en registreert zich bij uw account 10 Voer de apparaatnaam in Tips 1 Effectief bereik testen druk kort op de resetknop van de beveiligingsafstandsbediening na verbinding met de gateway Als het indicatielampje knippert betekent dit dat de beveiligingsafstandsbediening effectief communiceert met de Zigbee gateway 2 Trek het isolatievel van het batterijvak van de beveiligingsa...

Page 7: ...aktivieren Deaktivieren Sie Ihren Alarm schnell mit dem Woox Schlüsselanhänger Notauslöser Aktivieren Sie im Notfall sofort Ihren Alarm Voraussetzung zur Verwendung 1 Woox Home App 2 Woox ZigBee Gateway nicht im Lieferumfang enthalten Richten Sie die Sicherheitsfernbedienung mit der Woox Home App ein 1 Laden Sie die App WOOX Home aus dem Apple App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät he...

Page 8: ...ät und registriert sich in Ihrem Konto 10 Geben Sie den Gerätenamen ein Tipps 1 Effektive Reichweitentests Drücken Sie kurz die Reset Taste der Sicherheitsfernbedienung nachdem Sie eine Verbindung zum Gateway hergestellt haben Wenn die Anzeigelampe blinkt bedeutet dies dass die Sicherheitsfernbedienung effektiv mit dem ZigBee Gateway kommuniziert 2 Ziehen Sie die Isolierfolie aus dem Batteriefach ...

Page 9: ...trol de Zona Desarmar desarma tu alarma con el llavero Woox rápidamente Activador de emergencia active inmediatamente su alarma en caso de emergencia Requisito de uso 1 Aplicación para el hogar Woox 2 Woox zigbee gateway no incluido Configure el control remoto de seguridad con la aplicación para el hogar Woox 1 Descargue e instale la aplicación WOOX Home de Apple App Store o Google Play Store en s...

Page 10: ...ción ahora buscará el dispositivo y se registrará en su cuenta 10 Ingrese el nombre del dispositivo Consejos 1 Prueba de alcance efectiva presione brevemente el botón de reinicio del control remoto de seguridad después de conectarse a la puerta de enlace Si la luz indicadora parpadea significa que el control remoto de seguridad se comunica efectivamente con la puerta de enlace Zigbee 2 Extraiga la...

Page 11: ...e contrôle de zone Désarmer désarmez rapidement votre alarme avec le porte clés Woox Déclencheur d urgence activez immédiatement votre alarme en cas d urgence Obligation d utiliser 1 Application domestique Woox 2 Passerelle Woox zigbee non incluse Configurer la télécommande de sécurité avec l application Woox Home 1 Téléchargez et installez l application WOOX Home depuis l App Store d Apple ou Goo...

Page 12: ...n va maintenant rechercher l appareil et s inscrire sur votre compte 10 Saisissez le nom du périphérique Conseils 1 Test de portée efficace appuyez brièvement sur le bouton de réinitialisation de la télécommande de sécurité après la connexion à la passerelle Si le voyant clignote cela signifie que la télécommande de sécurité communique efficacement avec la passerelle Zigbee 2 Tirez la feuille d is...

Page 13: ...tro con il controllo Zone Disinserisci disattiva rapidamente la sveglia con il portachiavi Woox Trigger di emergenza attiva immediatamente il tuo allarme in caso di emergenza Requisito da utilizzare 1 App Woox per la casa 2 Woox zigbee gateway non incluso Configura il telecomando di sicurezza con l app Woox home 1 Scarica e installa l app WOOX Home dall Apple App Store o Google Play Store sul tuo ...

Page 14: ...p ora cercherà il dispositivo e registrerà il tuo account 10 Immettere il nome del dispositivo Suggerimenti 1 Test efficace della portata premere brevemente il pulsante di ripristino del telecomando di sicurezza dopo averlo collegato al gateway Se la spia lampeggia significa che il telecomando di sicurezza comunica efficacemente con il gateway Zigbee 2 Estrarre il foglio isolante dal vano batterie...

Page 15: ...ontrole de zona Desarmar desarme seu alarme com o chaveiro Woox rapidamente Gatilho de emergência ative imediatamente seu alarme em caso de emergência Exigência de uso 1 Aplicativo para casa Woox 2 Gateway Woox ZigBee não incluído Configurar o controle remoto de segurança com o aplicativo doméstico Woox 1 Baixe e instale o aplicativo WOOX Home da Apple App Store ou Google Play Store no seu disposi...

Page 16: ...vo agora pesquisará o dispositivo e o registro será feito na sua conta 10 Digite o nome do dispositivo Dicas 1 Teste de alcance efetivo pressione rapidamente o botão de reset do controle remoto de segurança depois de conectado ao gateway Se a luz indicadora estiver piscando significa que o controle remoto de segurança se comunica efetivamente com o gateway Zigbee 2 Puxe a folha de isolamento do co...

Page 17: ...når du er i med zonekontrol Frakobling Frakobl din alarm hurtigt med Woox nøglefod Nødudløser aktiver straks din alarm i nødstilfælde Krav til brug 1 Woox hjemme app 2 Woox zigbee gateway ikke inkluderet Indstil sikkerhedsfjernbetjeningen med Woox hjemme app 1 Download og installer appen WOOX Home fra Apple App Store eller Google Play Store på din mobile enhed 2 Start appen WOOX Home 3 Opret en ny...

Page 18: ...Appen vil nu søge efter enheden og registrere er til din konto 10 Indtast enhedsnavnet Tips 1 Effektiv rækkevidde test tryk kort på nulstil buton for sikkerhedsfjernbetjening efter tilslutning til gateway Hvis indikatorlampen blinker betyder det at sikkerhedsfjernbetjeningen kommunikerer effektivt med Zigbee gateway 2 Træk isoleringsarket fra batterirummet til sikkerhedsfjernbetjeningen før du til...

Page 19: ...är i med zonstyrning Avaktivera avaktivera ditt larm snabbt med Woox tangent fob Nödutlösare aktivera omedelbart ditt larm i nödsituationer Krav på användning 1 Woox hem app 2 Woox zigbee gateway ingår inte Ställ in säkerhetsfjärrkontrollen med Woox hemapp 1 Ladda ner och installera appen WOOX Home från Apple App Store eller Google Play Store på din mobila enhet 2 Starta appen WOOX Home 3 Skapa et...

Page 20: ...söker nu efter enheten och registreras till ditt konto 10 Ange enhetsnamnet tips 1 Effektiv områdestestning tryck kort på återställningsbutonen för säkerhetsfjärrkontroll efter anslutning till gateway Om kontrollampan blinkar betyder det att säkerhetsfjärrkontrollen kommunicerar effektivt med Zigbee gatewayen 2 Dra isoleringsarket från batterifacket på säkerhetsfjärrkontrollen innan du ansluter ti...

Page 21: ... ollessasi Zone ohjauksella Pois päältä kytke hälytys pois päältä nopeasti Woox näppäimellä Hätälaukaisin aktivoi hälytys välittömästi hätätilanteessa Vaatimus käyttää 1 Wooxin kotisovellus 2 Woox zigbee yhdyskäytävä ei mukana Asenna turvakaukosäädin Wooxin kotisovelluksella 1 Lataa ja asenna WOOX Home sovellus Apple App Storesta tai Google Play Kaupasta mobiililaitteellesi 2 Käynnistä sovellus WO...

Page 22: ...9 Sovellus etsii nyt laitetta ja rekisteröi tiliisi 10 Kirjoita laitteen nimi vinkkejä 1 Tehokas kantaman testaus paina turvakauko ohjaimen nollauspainiketta lyhyesti yhdistämisen jälkeen yhdyskäytävään Jos merkkivalo vilkkuu se tarkoittaa että turvakaukosäädin kommunikoi tehokkaasti Zigbee yhdyskäytävän kanssa 2 Vedä eristyslevy turvakaukosäätimen paristokotelosta ennen yhdistämistä yhdyskäytävää...

Page 23: ...y jesteś w środku dzięki kontroli strefy Rozbroić rozbroić alarm za pomocą pilota Woox Wyzwalacz awaryjny natychmiast aktywuj alarm w razie wypadku Wymóg użycia 1 Aplikacja domowa Woox 2 Brama Woox Zigbee brak w zestawie Skonfiguruj pilota bezpieczeństwa za pomocą aplikacji domowej Woox 1 Pobierz i zainstaluj aplikację WOOX Home ze sklepu Apple App Store lub Google Play Store na urządzenie mobilne...

Page 24: ...a wyszuka teraz urządzenie i zarejestruje się na Twoim koncie 10 Wprowadź nazwę urządzenia Porady 1 Skuteczne testowanie zasięgu naciśnij krótko przycisk resetowania pilota bezpieczeństwa po podłączeniu do bramki Jeśli lampka kontrolna miga oznacza to że zdalne sterowanie bezpieczeństwa skutecznie komunikuje się z bramą Zigbee 2 Przed podłączeniem do bramki wyciągnij arkusz izolacyjny z komory bat...

Page 25: ...nitř s ovládáním zóny Vypnutí rychle vypněte budík pomocí tlačítka Woox Nouzové spuštění v případě nouze okamžitě aktivujte alarm Požadavek na použití 1 Woox domácí aplikace 2 Woox Zigbee brána není součástí balení Nastavte bezpečnostní dálkové ovládání pomocí domácí aplikace Woox 1 Stáhněte a nainstalujte aplikaci WOOX Home z Apple App Store nebo Google Play Store do svého mobilního zařízení 2 Sp...

Page 26: ...yhledá zařízení a zaregistruje se na váš účet 10 Zadejte název zařízení Tipy 1 Účinné testování dosahu Krátce stiskněte resetovací tlačítko bezpečnostního dálkového ovládání po připojení k bráně Pokud kontrolka bliká znamená to že bezpečnostní dálkový ovladač účinně komunikuje s bránou Zigbee 2 Před připojením k bráně vytáhněte izolační fólii z prostoru pro baterie bezpečnostního dálkového ovladač...

Page 27: ...i ko ste notri z nadzorom cone Razorožitev hitro razorožite svoj alarm s ključem Woox Sprožilec v sili v nujnih primerih takoj vklopite vaš alarm Zahteva za uporabo 1 Domača aplikacija Woox 2 prehod Woox zigbee ni vključen Nastavite varnostni daljinski upravljalnik z domačo aplikacijo Woox 1 Prenesite in namestite aplikacijo WOOX Home iz Apple App Store ali Google Play Store na svojo mobilno napra...

Page 28: ...ala napravo in se registrirala na vaš račun 10 Vnesite ime naprave Nasveti 1 Učinkovito preizkušanje dosega po pritisku na gumb za ponastavitev varnostnega daljinskega upravljalnika po priključitvi na prehod Če lučka utripa to pomeni da varnostni daljinski upravljalnik učinkovito komunicira z prehodom Zigbee 2 Pred priključitvijo na prehod izvlecite izolacijsko ploščo iz predala za baterije varnos...

Page 29: ...atástalanítás hatástalanítsa gyorsan a riasztást a Woox kulccsal Vészkapcsoló vészhelyzet esetén azonnal aktiválja a riasztást Használat követelménye 1 Woox otthoni alkalmazás 2 Woox zigbee átjáró nem tartozék Állítsa be a biztonsági távirányítót a Woox otthoni alkalmazás segítségével 1 Töltse le és telepítse a WOOX Home alkalmazást az Apple App Store ból vagy a Google Play Store ból mobil eszközé...

Page 30: ...lmazás most megkeresi az eszközt és regisztrál a fiókjába 10 Írja be az eszköz nevét tippek 1 Hatékony tartományteszt az átjáróhoz történő csatlakoztatás után röviden nyomja meg a biztonsági távirányító visszaállító gombját Ha a jelzőfény villog ez azt jelenti hogy a biztonsági távirányító hatékonyan kommunikál a Zigbee átjáróval 2 Mielőtt csatlakozna az átjáróhoz húzza ki a szigetelőlemezt a bizt...

Page 31: ...i cu control de zonă Disarm dezarmați rapid alarma cu fob cu cheia Woox Declanșator de urgență activă imediat alarma în caz de urgență Cerința de utilizare 1 Aplicația pentru casă Woox 2 Poarta de intrare în zigbee Woox nu este inclusă Configurați telecomanda de securitate cu aplicația pentru casă Woox 1 Descărcați și instalați aplicația WOOX Home din Apple App Store sau Google Play Store pe dispo...

Page 32: ...a va căuta acum dispozitivul și se va înregistra în contul dvs 10 Introduceți numele dispozitivului sfaturi 1 Testare eficientă a intervalului apăsați scurt butonul de resetare a telecomenzii de securitate după conectarea la gateway Dacă indicatorul luminează intermitent înseamnă că telecomanda de securitate comunică eficient cu poarta Zigbee 2 Trageți foaia de izolație din compartimentul bateriei...