background image

● Other persons and animals should remain at a distance of 3 
metres or more when the product is being used. The operator is 
responsible for third persons in the working area. 
● Use the product only in daylight or good artificial light. 
● Never operate the product when you are tired, ill or under the 
influence of alcohol, drugs or medicine. 
● Avoid operating the product in bad weather conditions 
especially when there is a risk of lightning. 
●  Always wear substantial clothing on the upper body and 
limbs when operating this product. 
● Do not use open toe rubber shoes and sandals when using 
this machine. Always wear sturdy shoes and long trousers. 
● Failure to keep loose clothing from being drawn into air intake 
could result in personal injury. 
● Only operate the product with mounted nozzle. 
● Failure to keep long hair tied back and away from the air inlet 
could result in personal injury. 
● Thoroughly inspect the area where the product is to be used 
and remove all wires and other foreign objects. 
● Check cable for damage before starting work and replace if 
necessary. Keep cable away from heat, oil and sharp edges. 
● Always direct the cable to the rear away from the product. 
● Never operate the product with defective guards or shields, or 
without safety devices, for example collection bag in place. 
● Always ensure all handles and guards supplied are fitted 
when using the product. Never attempt to use an incomplete 
product or one fitted with an unauthorized modification. 
● While operating the product always be sure of a safe and 
secure operating position at all times. 
● Always be aware of your surroundings and stay alert for 
possible hazards that you may not hear whilst operating the 
leaf blower. 
● Do not over reach and keep your balance at all times. 
● Always be sure of your footing on slopes. 
● Walk, never run. 

 

● Keep all cooling air inlets clear of debris. 
● Never blow debris in the direction of bystanders. 
● Do not carry the product by the cable. 
● The wearing of a face mask is recommended. 
● Wear eye protection. 
● Do not modify the product. Unauthorized modifications 
may impair the safety of your product and may result in 
increased noise and vibration. 
● A worn fan or blower housing (chips, cracks, nicks) may 
cause an increased risk of injury from thrown foreign 
objects. If the fan or blower housing are damaged, consult 
the dealer. 
 

Recommendations for Optimal Handling of the 
Battery Pack 

● 

Do not open the battery. 

There is a risk of short-

circuiting. 

Protect the battery against heat (e.g., against 

continuous intense sunlight), fire, water, and moisture. 

There is a risk of explosion. 
● 

In case of damage and improper use of the battery 

pack, vapours may be emitted. 

Ventilate the area and 

seek medical help in case of complaints. The vapours can 
irritate the respiratory system. 
● 

Only use the battery with products from the 

manufacturer. 

This is the only way in which you can 

protect the battery against dangerous overload. 
● 

The battery can be damaged by pointed objects such 

as nails or screwdrivers or by force applied externally. 

An internal short circuit may occur, causing the battery to 
burn, smoke, explode or overheat. 
● 

Do not short-circuit the battery

. There is a risk of 

explosion. 
● Occasionally clean the venting slots of the battery using 
a soft, clean and dry brush. 
 

MOUNTING AND OPERATION

 

Caution! 

Do not assembly the battery pack onto the blower 

before everthing ready. 
 

Assembly blow / vacuum tube (Fig 3 & 4) 

1.  Align front tube 5 and rear tube 4, then insert and combine 

together. Make sure the screw holes aligned also. 

2.  Put the the screw into the holes and fasten it by a hand 

screwdriver. 

 

Assembly or disaseembly the leaf collect bag (Fig 5 & 6&7) 

1.  Hook up the bag onto the rear tube. (Fig 5) 
2.  Align the leaf exahaust port on machine body and bag, see 

fig 6. Push it and until hear click sound, which means 
loacked. 

3.  To disassemble the bag, press the knob 6 entirly, slide 

back the exhause port. 
 

Adjust the auxiliary handle angle (Fig 8) 

The handle designed several angle position for confortable 
handling, you can  
1.  Press and hold the knob on the handle, like action 1 in the 

fig.8.  

2.  Rotate the handle till the desire handle as you wish. 
3.  Release the knob. 
 

Mounting the battery pack (Fig 9) 

Insert the 2 pieces battery pack into the slot and after hear 
click, lt is assembled and locked. 
To disassemble the battery pack, press the lock button on the  

 

battery pack and slide back. 

 
Start and stop the blower (Fig. 10) 

This blower equipped a variable switch with 5 steps speed. 
To start the blower, rotate the wheel knob from OFF 
position to 0 position. 
Rotate the wheel knob from 0 to 5, the wind speed or the 
suction power becomes more and more powerful. 
To stop the blower, rotate the wheel knob to 0 direction 
and roate over 0 step until hear click sound. 
 

Assemble the back belt (Fig.11) 

The blower is a little heavy, It is a little bit hard to carry 
when long time working, so a back belt comes with it in the 
package. Find it and hing it like fig 11. 
 

Blow / Vacuum function (Fig. 12) 

The machine has the blow and vacuum function.  
To use it as a blower, push the knob backward. 
To use it as a Vacuum, push the knob frontward. 
 

Discharge the collected leaf (Fig 13) 

When the leaves collected more than half, the vacuum 
power w ill becomes a little weak. To discharger and clean 
the bag, which can make the suction power more big. Do it 
as foolows: 
1.  Slide the zipper to open. 
2.  Discharg all the collect leaves out of the bag. 
3.  Slide the zipper to close the bag again. 

MAINTENANCE 

Summary of Contents for CLBV-S40Li

Page 1: ...v lev ltiszt t Su ant de frunze aspirator de gr din HU RO Cordless leaf blower garden vacuum EN CLBV S40Li GY1882 Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti...

Page 2: ...1...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...ZBERN K 45 l HMOTNOS 3 2 kg ASTI V ROBKU 1 Vyp na 7 Slot na pripojenie akumul torov 2 Rukov 8 Otvor na pripojenie zbern ho vaku 3 Pr davn rukov 9 Kolieska 4 Horn as f kacej trubice 10 Prep na funkci 5...

Page 6: ...n ia nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Po koden alebo zamotan pr vodn k ble zvy uj nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Ak sa sie ov n ra po kod mus sa nahradi osobitou sie ovou n rou ktor mo n...

Page 7: ...orku alebo zver k pre upevnenie obrobku ktor budete obr ba Nepou vajte ak ko vek n radie ak ste pod vplyvom alkoholu drog liekov alebo in ch omamn ch i n vykov ch l tok Zariadenie nie je ur en na pou...

Page 8: ...die ktor s po koden alebo prestavan sa nesmie pou va Po koden alebo upraven akumul tory sa m u chova nepredv date ne a m u tak sp sobi ohe v buch alebo nebezpe enstvo razu BEZPE NOSTN POKYNY PRE AKUMU...

Page 9: ...lebo iskry 11 V pr pade po iaru sa sna te uhasi ohe 12 Akumul tor a nab ja ka sa priebehu nab jania mierne zahrievaj Chemick nebezpe enstvo Neotv rajte obal akumul tora Chr te akumul tor pred n razom...

Page 10: ...A OBR 11 Akumul torov f kar vys va l stia je pri dlhodobom pou van nam hav nosi Pre u ah enie pr ce preto Namontujte ramenn postroj RE IM F KANIA VYS VANIA OBR 12 Akumul torov fukar vys va l stia je m...

Page 11: ...vrch vodou Aby ste zabr nili rozpt leniu odstra ovan ho materi lu Vykon vajte f kanie od okraja nikdy nie zo stredu Nepok ajte sa vys va mokr ne istoty mokr l stie at Vys van materi l nechajte najprv...

Page 12: ...by d sledky nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu alebo najbli ieho zbern ho miesta Pri nespr vnej likvid cii tohto druhu odpadu m u by v s lade s n rodn mi...

Page 13: ...eduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 EN 15503 2009 A2 EN 62...

Page 14: ......

Page 15: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 16: ...SB RN KO 45 l HMOTNOST 3 2 kg STI V ROBKU 1 Vyp na 7 Slot pro p ipojen akumul tor 2 Rukoje 8 Otvor pro p ipojen sb rn ho vaku 3 P davn rukoje 9 Kole ka 4 Horn st foukac trubice 10 P ep na funkc 5 Dol...

Page 17: ...p vodn kabely zvy uj nebezpe razu elektrick m proudem Pokud se s ov ra po kod mus se nahradit osobitou s ovou rou kterou lze dostat u v robce nebo jeho obchodn ho z stupce Obsluha se nesm t lem dot k...

Page 18: ...vykov ch l tek Za zen nen ur eno k pou it osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud nejsou pod dozorem nebo nedostali...

Page 19: ...PRO AKUMUL TOROV FUKAR VYSAVA NA LIST V robek nen ur en k pou v n osobami v etn d t jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost i nedostatek zku enost a znalost zabra uje v bezpe n m pou v n v robku p...

Page 20: ...u z akumul toru je nezbytn zabr nit styku s poko kou Pokud p ece dojde ke kontaktu elektrolytu s poko kou opl chn te posti en m sto ihned s vodou V p pad e se v m elektrolyt dostane do o okam it vyhle...

Page 21: ...list je mo n pou t v re imu fouk n nebo vys v n Posu te p ep na funkc sm rem dozadu pro nastaven re imu fouk n Posu te p ep na funkc sm rem dop edu pro nastaven re imu vys v n Re im fouk n Re im fouk...

Page 22: ...re imu vys v n bude nas vat zahradn odpad sac trubkou do sb rn ho vaku a pr chodem p es sac ventil tor zahradn odpad nadrt Nadrcen organick sti jsou velmi vhodn k mul ov n kolem rostlin DR BA P ed zah...

Page 23: ......

Page 24: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 25: ...AR S AR NYA 8 1 SZED KOS R 45 l S LY 3 2 kg A K SZ L K R SZEI 1 Kapcsol 7 R s az akumul tornak 2 Foganty 8 Ny ll s a kos r csatlakosztat s hoz 3 Hozz tet foganty 9 Kerekek 4 A f j cs fels r sze 10 A f...

Page 26: ...kkenti az ram t s vesz ly t A s r lt vagy sszegabalyodott k bel n veli az elektromos ram t s vesz ly t Ha a t pk bel s r lt ki kell cser lni a egy ni t pk belre amely rendelkez sre ll a gy rt n l vagy...

Page 27: ...i vagy ment lis k pess g ek illetve nem rendelkeznek kell tapasztalattal s ismeretekkel hacsak nem lnak fel gyelet alatt vagy utas t sokat nem kaptak felhaszn l s t illet en olyan szem lyt l aki a biz...

Page 28: ...l viselkedhetnek s gy t zet robban s vagy s r l svesz lyt okozhatnak BISZTONS GI EL R SOK AZ AKUMUL TOROS LEV LF J HOZ A term ket nem sz nd kozz k olyan szem lyek bele rtve a gyermekeket is haszn lni...

Page 29: ...Vegyi vesz ly Ne nyissa fel az akkumul tor csomagol s t vja az akkumul tort az t sekt l Ha az elektrolit sziv rg sa k vetkezik be az akkumul torb l felt tlen l g tolja meg a b rrel val rintkez st Amen...

Page 30: ...t s haszn lat eset n nehezen viselhet Ez rt a munka megk nny t se rdek ben szerelje fel a v llp ntokat F J S SZ V S RENDSZER 12 BRA A vezet k n lk li lev lf v f v s vagy porsz v z s zemm dban haszn lh...

Page 31: ...tand anyag sz tsz r d s nak elker l se F jj a sz lt l soha ne a k zpontt l Ne k s relje meg a nedves szennyez d st nedves leveleket stb Hagyja a porsz v zott anyagot alaposan megsz radni Ha a porsz v...

Page 32: ...negat v hat sokat amelyek a nem megfelel hullad kkezel s eredm nye Tov bbi r szletek rt forduljon a helyi hat s ghoz vagy a legk zelebbi gy jt helyhez Az ilyen t pus hullad k nem megfelel rtalmatlan t...

Page 33: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 34: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 35: ...ine aruncate de la ma in P stra i trec torii o distan sigur fa de ma in P stra i m inile i picioarele n afara deschiderilor n timp ce ma ina func ioneaz Ventilator rotativ P stra i m inile i picioare...

Page 36: ...n caz de pl ngeri Vaporii pot irita sistemul respirator Folosi i acumulatorul numai cu produse de la produc tor Acesta este singurul mod n care pute i proteja acumulatorul mpotriva suprasarcinii peri...

Page 37: ...lui Aparatele electrice eliminate sunt reciclabile i nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile menajere V rug m s ne sprijini i activ n conservarea resurselor i protejarea mediului nconjur tor prin ret...

Page 38: ......

Page 39: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 40: ...ay attention that bystanders are not injured through foreign objects thrown from the machine Keep bystanders a safe distance away from the machine Keep hands and feet out of the openings while the mac...

Page 41: ...ck vapours may be emitted Ventilate the area and seek medical help in case of complaints The vapours can irritate the respiratory system Only use the battery with products from the manufacturer This i...

Page 42: ...s Take your unwanted machines to your local dealer Here they will be disposed of in an environmentally safe way Discarded electric appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic...

Page 43: ...Exploded view for CLBV S40Li...

Page 44: ...1 12 front fender 1 41 axle sleeve 1 13 torsional spring 1 42 motor support 1 14 inserting seat 1 43 left revolving button 1 15 battery block 1 44 spring 1 16 switch connection line 1 45 right revolv...

Reviews: