Worcraft PROFESSIONAL WPGT306, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...e zariadenie s malou výkonnosťou nepoužívajte ho preto na orezávanie živých plotov Je určené výlučne na tvarovanie kríkov a rezanie hrán Nepoužívajte ich ako záhradné nožnice Pri strihaní kríkov nie je možné použiť teleskopickú rukoväť Zariadenie používajte iba na predpísané účely Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho použitia Používateľ obsluha a nie výrobca bude zodpovedný ...

Page 3: ... Používajte ochranu sluchu Používajte ochranné okuliare Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia zhody týchto smerníc Nevyhadzujte do bežného domového odpadu Namiesto toho ekologicky prijateľnou cestou sa obráťte na recyklačne strediska Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia Zaručená hladina akustického výkonu Lwa v dB Ochrana dvojit...

Page 4: ...ystavený pôsobeniu tepla oleja ostrých hrán alebo pohyblivých dielov Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom Nikdy nepracujte s náradím ktoré má poškodený el kábel príp vidlicu alebo spadlo na zem a je akýmkoľvek spôsobom poškodené Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie Používanie šnúry vho...

Page 5: ...ezpečne vykonávať prácu pre ktorú bolo vyrobené Nepoužívajte elektrické náradie ktoré nemožno bezpečne zapnúť a vypnúť ovládacím vypínačom Používanie takého náradia je nebezpečné Poškodený vypínač musí byť opravený certifikovaným servisom Odpojte náradie od elektrickej siete predtým než začnete prevádzať jeho nastavenie výmenu príslušenstva alebo údržbu Toto opatrenie obmedzí nebezpečenstvo náhodn...

Page 6: ...je nebezpečenstvo poranenia čepeľou náradia Výrobok nie je určený na používanie osobami vrátane detí ktorým fyzická zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní výrobku ak na ne nebude dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Dávajte pozor na deti aby ste zabezpečili že sa nebu...

Page 7: ... a nabíjačka sa priebehu nabíjania mierne zahrievajú Chemické nebezpečenstvo Neotvárajte obal akumulátora Chráňte akumulátor pred nárazom Ak dôjde k vytečeniu elektrolytu z akumulátora je nevyhnutné zabrániť styku s pokožkou Ak predsa príde ku kontaktu elektrolytu s pokožkou opláchnite postihnuté miesto ihneď s vodou V prípade že sa vám elektrolyt dostane do očí okamžite vyhľadajte lekára Nabíjani...

Page 8: ...oužití Čistenie nožníc nevykonávajte pod tečúcou vodou ani ich neponárajte do vody Nezabudnite odstrániť nečistoty zachytené na rezacej čepeli Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá ako je benzín alkohol čpavok a pod Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti výrobku Rezacie čepele by mali byť dobre naostrené Zárezy spôsobené napríklad kontaktom s kameňmi musia byť ihneď vyb...

Page 9: ...4 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 a nasledujúcimi predpismi všetko v platnom znení and all relevant directives all in compliance 2014 30 EU EMCD 2006 42 EC MD ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu EC declaration of conformity issued on the basis of certificate MD M8A 16 06 61194 274 TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstelle Ridlerstraße 65 80339 München Germany EMC E...

Page 10: ...ýrobné číslo Modelové číslo Dátum predaja Meno zákazníka názov firmy Adresa zákazníka sídlo firmy Zákazník svojím podpisom potvrdzuje že mu bolo zariadenie predvedené a vysvetlené že bol oboznámený s návodom na obsluhu nasadením a užívaním stroja a že mu zariadenie bolo vydané kompletné Podpis zákazníka ...

Page 11: ...že previesť obsluha a sú uvedené v návode na obsluhu nespadajú do rozsahu záruky 6 Za bežné opotrebenie dielov sa pouvažuje hlavne opotrebenie všetkých rotujúcich a pohyblivých časti rezných častí a ich krytov strižných skrutiek a klinov prevodových a klinových remeňov reťazových prevodov trecie plochy bŕzd a spojok dezény pneumatík a diely bežnej údržby ako sú vzduchové hydraulické a olejové filt...

Page 12: ... trávu keře je zařízení s malou výkonností nepoužívejte jej proto na zastřihování živých plotů Je určeno výhradně pro tvarování keřů a řezání hran Nepoužívejte je jako zahradní nůžky Při stříhání keřů nelze použít teleskopickou rukojeť Zařízení používejte pouze na předepsané účely Jakékoliv jiné použití je považováno jako případ nesprávného použití Uživatel obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za ...

Page 13: ... Používejte ochranu sluchu Používejte ochranné brýle Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení shody těchto směrnic Nevyhazujte do běžného domovního odpadu Namísto toho ekologicky přijatelnou cestou se obraťte na recyklační střediska Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí Zaručená hladina akustického výkonu Lwa v dB Ochrana dvojitou izolací II...

Page 14: ...ziko úrazu elektrickým proudem Nikdy nepracujte s nářadím které má poškozený elektrický kabel případně vidlici nebo spadlo na zem a je jakýmkoliv způsobem poškozeno Při používání elektrického nářadí ve venkovním prostředí používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem Používáte li elektrické nářadí ve vl...

Page 15: ...ádacím vypínačem Používání takového nářadí je nebezpečné Poškozený vypínač musí být opraven certifikovaným servisem Odpojte nářadí od elektrické sítě předtím než začnete provádět jeho nastavení výměnu příslušenství nebo údržbu Toto opatření omezí nebezpečí nahodilého spuštění Nepoužívané elektrické nářadí uschovejte tak aby bylo mimo dosah dětí a nepovolaných osob Elektrické nářadí v rukou nezkuše...

Page 16: ...vání výrobku pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost Dávejte pozor na děti abyste zajistili že se nebudou moci s výrobkem hrát Obsluhující osoba nebo uživatel je odpovědný za úrazy a škody způsobené jiným osobám nebo za škody na jejich majetku Nikdy nepoužívejte akumulátorové nůžky na trávu keře tehdy když se v b...

Page 17: ...Chraňte akumulátor před nárazem Pokud dojde k vytečení elektrolytu z akumulátoru je nezbytné zabránit styku s pokožkou Pokud přece dojde ke kontaktu elektrolytu s pokožkou opláchněte postižené místo ihned s vodou V případě že se vám elektrolyt dostane do očí okamžitě vyhledejte lékaře Nabíjení Akumulátorové nůžky na živý plot keře jsou vybaveny integrovaným 7 2 V Li Ion akumulátorem který může vym...

Page 18: ...užití Čištění nůžek neprovádějte pod tekoucí vodou ani je neponořujte do vody Nezapomeňte odstranit nečistoty zachyceny na řezací čepeli Nikdy nepoužívejte čistící prostředky nebo rozpouštědla jako je benzín alkohol čpavek apod Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové části výrobku Řezací čepele by měly být dobře naostřené Zářezy způsobené například kontaktem s kameny musí být ihned vybroušené Pr...

Page 19: ...Zákazník svým podpisem stvrzuje že mu bylo zařízení předvedeno a vysvětleno že byl seznámen s návodem k obsluze nasazením a užíváním stroje a že mu zařízení bylo vydáno kompletní Podpis zákazníka Záznamy o reklamacích záručních opravách Datum přijetí reklamace Datum ukončení reklamace Evidenční číslo reklamace Podpis provedené záruční opravy Záznam o neoprávněné reklamace Razítko servisního techni...

Page 20: ...řebení součásti jsou považovány zejména opotřebení všechny rotující a pohyblivé části řezání dílů a jejich kryty šrouby a klíny přenos a klínové řemeny řetězové pohony třecí plochy brzd a spojky dezény pneumatik a náhradních dílů pro běžnou údržbu jako jsou vzduch hydraulické a olejové filtry zapalovací svíčky olejove a chladíci náplně 7 Z prodloužené záruky jsou vyjmuty často strojů a zařízení na...

Page 21: ... egy alacsony teljesítményű eszköz ezért ne használja a sövény nyírására Kizárólag a sövény formálására és a szélei vágására alkalmas Ne használja kerti ollóként Ne használható teleszkópos fogantyút a sövény vágásakor A berendezést csak az előírt célra használja Minden más felhasználás helytelen felhasználásnak minősül A felhasználó kezelő és nem pedig a gyártó lesz felelős a bármiféle meghibásodá...

Page 22: ...őt Használjon védőkesztyűt A termék megfelel a vonatkozó európai irányelveknek a azonosság értékelési módszer ezen irányelveken el lett végezve Ne dobja a háztartási hulladékba Ehelyett környezetbarát módon lépjen kapcsolatba az újrahasznosító központtal Kérjük gondoskodjon a környezetvédelemről Garantált hangteljesítményszint Védelem kettős szigeteléssel II A földelés nem szükséges Ne dolgozzon a...

Page 23: ...zására vagy a dugó húzására A kábelt ne tegye ki hőnek olajnak éles széleknek vagy mozgó alkatrészeknek A sérült vagy sodrott kábelek növelik az áramütés veszélyét Soha ne használjon olyan szerszámokat amelyek sérült elektromos rendszerrel rendelkeznek kábel vagy kábel villát vagy a földre esik és semmilyen módon nem sérült meg Külső elektromos kéziszerszám használata esetén használja a kültéri ha...

Page 24: ...k ha velük együtt dolgozik azon a sebességen amelyre tervezték őket Használja a megfelelő eszközöket a tevékenységhez A megfelelő eszközök fogják jól és biztonságosan elvégezni a munkát amelyre készültek Ne használjon olyan elektromos szerszámokat amelyeket a főkapcsolóját biztonságosan nem lehet bekapcsolni vagy kikapcsolni Az ilyen eszközök használata veszélyes A sérült kapcsolót szakképzett sze...

Page 25: ...zékszervi vagy mentális képességű illetve tapasztalattal és tudással megakadályozza hogy biztonságos a termék használata ha azok nem felügyeli vagy nem utasította használatával kapcsolatos a készülék egy felelős személy biztonságát Vigyázzon a gyerekekre hogy megbizonyosodjon arról hogy nem tud játszani a termékkel Az üzemeltető vagy a felhasználó felelős a másoknak okozott balesetekért és károkér...

Page 26: ... az akkumulátort akkor kerülni a bőrrel való érintkezést Ha az elektrolit érintkezik a bőrrel azonnal öblítse le az érintett területet vízzel Ha az elektrolit bejut a szemébe azonnal forduljon orvoshoz Töltés Az akkumulátoros ollóban egy beépített 7 2 V os Li Ion akkumulátor van amelyet ki lehet cserélni egy meghatalmazott szervizbe javítás közben Tölteni csak a szerszámhoz adott töltővel szabad C...

Page 27: ...benzín alkohol ammónia és hasonlók Ezek az oldószerek károsíthatják a készítmény műanyag részeit A vágópengéket jól élesíteni kell A bevágásokat például a kövekkel való érintkezés okozta azonnal meg kell köszörülni Rendszeresen kenje meg a vágókést az ollók jobb használata érdekében A vezetékes lyukasztós vezeték nélküli ollókat száraz helyen kell tárolni a fagytól védve és gyermekek elől elzárva ...

Page 28: ...lás dátuma A vásárló neve cég neve A vásárló címe cég székhelye A vásárló saját aláírásával igazolja A vevő aláírása hogy a berendezés számára bemutatásra és ismertetésre került hogy tájékoztattva volt a kezelási utasítással az elhelyezkedéssel ill használati utasítással és hogy a berendezés számára hiánytalanul ki lett adva ...

Page 29: ...eket és fedeleket nyírócsavarokat hajtószíjakat és ékszíjakat lánchajtást a kuplung és fék súrlódó felületeit gumiabroncs futófelületeit és a rutin karbantartási alkatrészeket mint például levegő hidraulika és olajszűrők gyertyák olaj és hűtőfolyadékait 7 A kiterjesztett garancia nem terjeszkedik ki a gép azon részeire amelyekre a konkrét gyártó rövidebb jótállást biztosít mint a beszállító magára...

Page 30: ...zătoare sau modificării aparatului Respectați avertismentele și instrucțiunile de montaj și de utilizare și cerințele de prevenire a accidentelor ATENŢIE Respectați reglementările locale privind protecția împotriva poluării fonice 3 AVERTISMENTE ȘI MĂSURI DE PRECAUȚIE Acest aparat respectă standardele de siguranță prevăzute pentru aparate electrice Citiți manualul de utilizare în întregime înainte...

Page 31: ...ice operaţiuni de verificare curățare sau întreținere Dacă aparatul a lovit un obiect Dacă aparatul începe să vibreze anormal f Aveți grijă să nu vă răniți mâinile sau picioarele cu lamele g Orificiile de ventilație trebuie să rămână libere în orice moment Avertismente generale privind aparatele electrice AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de rănire utilizatorul trebuie să citească manualul de ins...

Page 32: ... un echipament individual de protecție și ochelari de protecție Purtarea echipamentului individual de protecție de ex Măști de protecție împotriva prafului încălțăminte antiderapantă pălărie sau antifoane reduce riscul de rănire în funcție de modul în care este proiectat aparatul c Evitați riscurile de pornire accidentală Asigurați vă că aparatul este oprit înainte de a conecta cablul și sau pentr...

Page 33: ...oricărui alt set de acumulatori poate crea riscuri de răniri și incendii c Când bateria nu este folosită țineți o departe de alte obiecte metalice cum ar fi clemele de hârtie monede chei cuie șuruburi sau alte obiecte mici care pot duce la o conexiune de la un terminal la altul Scurtcircuitarea terminalelor unei baterii poate provoca arsuri sau incendii d În condiții nefavorabile lichidul se poate...

Page 34: ... Utilizarea incorectă poate provoca scurgeri de lichid în baterie Evitați contactul cu lichidul În cazul contactului lichidelor cu ochii consultați un medic Acumulatorul poate provoca iritarea pielii și arsuri O baterie nu ar trebui să fie desfăcută niciodată Acest lucru cauzează un risc de scurtcircuit Bateria nu trebuie expusă la o sursă de căldură de ex foc lumina soarelui Acest lucru cauzează ...

Page 35: ...a tensiune piesele metalice expuse ale aparatului electric și să provoace electrocutare Țineți cablul departe de zona de tăiere În timpul funcționării cablul poate fi ascuns în tufișuri și tăiat accidental de lamă Verificați întotdeauna prezența unor corpuri străine în garduri cum ar fi sârmele gardurilor de fier de exemplu Utilizați întotdeauna un dispozitiv de curent rezidual cu un curent de sep...

Page 36: ...e Purtaţi întotdeauna echipament individual de protecţie cască mănuşi de protecţie şi antifoane 7 PREZENTARE GENERALĂ 1 Mâner 2 Buton de blocare de siguranță 3 Declanșator întrerupător 4 Manetă telescopică superioară 5 Dispozitiv de blocare 6 Mâner telescopic inferior 7 Cablu de conectare 8 Declanşator întrerupător 9 Blocare de siguranță 10 Cheie de securitate 11 Buton de blocare pentru capul de o...

Page 37: ...arat de tuns iarba aparat de tăiat gardul viu fără tijă telescopă Pentru a monta lama de forfecare 14 sau lama de tăiere 15 scoateți capacul 13 situat în partea inferioară Apăsați butonul de blocare 12 și trageți capacul 9 în spate ...

Page 38: ...nul de blocare 12 se fixează în placa de bază Asamblare ca foarfece pentru iarba cu tijă telescopică Reglați tija telescopică la înălțimea dvs Slăbiți dispozitivul de blocare de pe mâner 5 extindeți tija sau returnați o la înălțimea potrivită și strângeți mânerul Montați dispozitivul de tăiat pe căruciorul mânerului telescopic prin glisare în față până când se oprește Mânerul telescopic 6 cuprinde...

Page 39: ...ximativ 3 ore de încărcare apăsaţi o pentru a verifica dacă lumina se aprinde verde etapa de încărcare este terminată 10 UTILIZAREA APARATULUI Scoateţi cheia de siguranţă înainte de a înlocui lamele Cheia de siguranţă controlează starea de pornire oprire Cheia de siguranță scoasă aparatul nu funcționează Cheia de securitate conectată aparatul funcționează normal Pornirea aparatului Apăsați din nou...

Page 40: ...ă Lamele trebuie păstrate bine ascuțite Crestăturile cauzate de contactul cu pietrele de exemplu trebuie imediat lustruite Lubrifiaţi regulat lamele pentru optimizarea funcționării lor Aparatul trebuie depozitat într un loc uscat protejat de îngheț și nu trebuie lăsat la îndemâna copiilor Examinați echipamentul în mod regulat și efectuați lucrările de întreținere necesare Numai un specialist certi...

Page 41: ...ărul de producţie Numărul model Data vânzării Numele clientului denumirea firmei Adrasa clientului sediul firmei Prin semnătura proprie clientul conmfirmă că inatalaţia i a fost prezentată fiind încunoştinţat şi cu indicaţiile de deservire stabilirea şi folosirea maşinii instalaţia i a fost predată complet Semnătura clientului ...

Page 42: ... înlăturată de deservirea şi sunt cuprinse îndicaţiile de utilizare nu fac parte din garanţie 6 Uz obişnuit a pieselor este considerat uzarea generală tuturor pieselor rotative şi în mmişcare părţilor de tăiere şi capacelor acestora curelelor de transmisie şuruburilor şi pironilor părţilor de transmisie cu lanţ frecarea frânelor şi cuplajului modelul pneurilor şi piesele întreţinerii curente precu...

Page 43: ...n not be held liable for damages resulting from improper use or modification of the device Observe the warnings and instructions for assembly and use and the requirements of accident prevention CAUTION Observe local regulations for the protection against noise pollution 3 WARNINGS AND PRECAUTIONS This device complies with safety standards prescribed for power tools Read the user manual in its enti...

Page 44: ...ective devices are missing or damaged d Be careful not to touch the blades when the ignition device e Disconnect the unit from the power supply by unplugging or removing the fuse Before leaving it unattended Before removing parts stuck in the machine Prior to any manipulation of checking cleaning or maintenance If the aircraft struck an object If the machine starts to vibrate abnormally f Be caref...

Page 45: ...igned for outdoor use reduces the risk of electric shock f If you must use a power tool in damp use a circuit breaker The use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Safety of persons a When using a power tool be very careful be careful what you are doing and use common sense Do not use a power tool while tired or if you are under the influence of drugs alcohol or medication When using a po...

Page 46: ...ired before the tool is used again Poorly maintained power tools are the cause of many accidents f The blades should be kept clean and sharp Blades sharpened carefully maintained and are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories fittings and other parts as shown in the manual Consider the working conditions and the nature of the job The use of a power tool for ...

Page 47: ...f other tools will reduce the total work time with this tool 5 SPECIFIC WARNINGS Safety Instructions Battery and Charger The charger should not be exposed to rain and moisture in general A risk of electric shock exists if moisture gets inside the unit Do not use a charger other than that recommended by the manufacturer to charge the battery The chargers designed to charge a given battery type can ...

Page 48: ...f injury with the blades The cable must stay away from the work area If it is hidden in the grass or bushes to be cut it may be accidentally cut Special safety bushes for size Keep any part of the body of the cutting blade Do not remove the material being cut or not to hold the material to be cut when the blades are moving Ensure that the switch is closed when disposing of the material trapped A m...

Page 49: ...n addition it should respect the instructions of a general nature relating to security Seek advice from a specialist Do not expose to rain Warning The blades continue to move after stopping the unit The pole should not be used when part of it may be within 1 m of overhead power lines The charger should not be used outdoors Other people should stay away from the work area Keep in mind that the user...

Page 50: ...ck 3 Switch trigger 4 Top telescopic handle 5 Lock 6 Lower telescopic handle 7 Connection cable 8 Switch trigger 9 Safety lock 10 Security key 11 Locking button for swing head 12 Lock button 13 Lid 14 Shear blade 15 Hedge trimmer blade 16 Charging indicator light 17 Shear body 18 Handgrip 19 Charger 20 Power cable ...

Page 51: ...RUCTIONS Assembly as grass shears hedge trimmer without the telescopic To mount the shear blade 14 or trimmer blade 15 remove the lid 13 located on the bottom Press the lock button 12 and pull the lid 9 back ...

Page 52: ...en push it forward until the lock button 12 engages in the base plate Assembly as grass shears with telescopic Adjust the telescopic tube to your height Loosen the handle lock 5 extend the tube or return it to the right height and tighten the handle Mount the cutter on the carriage of the telescopic handle by sliding the front until it stops The telescopic handle 6 comprises a connecting cable is ...

Page 53: ... the charging procedure the handle of the machine warms up This is normal When not using for extended periods disconnect the battery charger from the socket Do not use the machine during the charging procedure The tools has a charging indicator light 16 to check the charging status freely When around 3Hous charging press it to check if the light is full turn green the charging step is finished 10 ...

Page 54: ...d be thoroughly cleaned before and after use do not put it under water and especially not under water at high pressure Remember to remove the dirt trapped between the blade from the top and bottom blade The blades should be kept well sharpened The notches caused by contact with stones for example must immediately be polished Regular lubrication of the blades to optimize their operation The applian...