background image

 

 

operation.  
• The allowable rotation speed of the attachment tools must be at 
least  as  high  as  the  highest  rotation  speed  indicated  on  the 
electric tool. Accessories that run faster than the allowable speed 
can break and fly apart. 
• The outside diameter and thickness of the attachment tool must 
correspond  to  the  dimensions  indicated  for  your  electric  tool. 
Attachment  tools  which  are  wrongly  dimensioned  cannot  be 
sufficiently shielded or controlled. 
• Attachment tools with threaded attachment must fit the threading 
of  the  grinding  spindle  exactly.  For  attachment  tools  which  are 
mounted  through  a  flange,  the  diameter  of  the  hole  in  the 
attachment tool must fit the mounting diameter of the flange. 
Attachment  tools  which  cannot  be  precisely  attached  to  the 
electric tool turn unevenly, vibrate very strongly and can ultimately 
lead to a loss of control.  
• 

Never  use  damaged  attachment  tools.  Check  attachment 

tools such as grinding discs for chipping or cracks, grinding 
plates  for  cracks,  wear  or  strong  abrasion  and  wire  brushes 
for  loose  or  broken  wires  before  using  them.  If  the  electric 
tool  or  the  attachment  tool  falls  off,  check  whether  it  is 
damaged or, use an undamaged attachment tool. If you have 
checked  the  attachment  tool  and  attached  it,  keep  yourself 
and  any  nearby  persons  beyond  the  level  of  the  rotating 
attachment  tool  and  allow the  device  to  run  for  1  min. at  the 
highest  rotational  speed.

  Damaged  tools  usually  break  during 

this test period. 
• 

Wear  personal  safety  equipment.  Depending  on  the 

application,  use  full  face  shields,  eye  protection  or  safety 
goggles.  In  so  far  as  it  is  appropriate,  wear  dust  masks,  ear 
protection,  gloves  or  special  aprons  which  keep  small 
grinding and material particles away from you. 

Eyes should be 

protected  from  the  foreign  matter  which  can  be  caused  to  fly 
during  the  various  applications.  Dust  or  breathing  masks  should 
filter the dust that is created during operation. If you are exposed 
to loud noise for a long time, you may suffer hearing loss. 

•  Ensure  that  other  people  are  at  a  safe  distance  to  your 
working  area.  Anyone  who  enters  the  working  area  should 
wear personal protective equipment. 

Broken bits from the piece 

being worked or broken attachment tools can fly away and cause 
injuries even beyond the direct working area. 
• 

Hold  the  electric  tool  only  by  the  insulated  gripping 

surfaces when performing work in which the cutting tool may 
come into contact with hidden wiring or its own cord.

  

Contact with a live wire can also cause a charge in metal parts of 
the device and result in an electric shock. 
• 

Keep the cord away from the rotating attachment tool. 

If you  

lose control of the device, the power cord can become separated 
or  caught  and  your  hand  or  arm  may  be  pulled  into  the  rotating 
attachment tool. 
• 

Never put the electric tool down before the attachment tool 

has  come  to  a  full  stop.

 The rotating attachment tool can come 

into  contact  with  the  surface  upon  which  it  is  set,  whereby  you 
could lose control of the electric tool. 
• 

Never allow the electric tool to run whilst you are carrying it. 

Your clothing may accidentally come into contact with the rotating 
attachment tool and get caught and the attachment tool could drill 
into your body. 
• 

Clean the ventilation slots of your electric tool routinely. 

The 

motor air pulls dust into the housing and, should too much metallic 
dust collect, could cause electrical hazards. 
• 

Never  use  the  electric  tool  near  flammable  material.

 Sparks 

could ignite this material. 
• 

Do  not  use  attachment  tools  which  require  liquid  coolant. 

Using  water  or  another  liquid  coolant  could  lead  to  electrical 
shock. 
 

Additional safety instructions  
 

 

•  Connect  the  appliance  only  to  a  power  socket  with  a 
residual  current  circuit  breaker  of  rated  residual  current 
no more than 30 mA. 
•  Keep  power cords  and  extension  cords  away  from  the 
disc. If they are damaged or cut through, immediately pull 
the plug from the outlet. Do not touch the cable before it 
has  been  disconnected  from  the  power  supply.  Risk  of 
electric shock! 
• The replacement of the plug or the connection line must 
always  be  executed  by  the  manufacturer  of  the  electric 
tool  or  his/her  customer  service  in  order  to  avoid  any 
hazards. 
•  Only  use  grinding  discs  where  the  indicated  rotational 
speed  is  at  least  as high as what  has been specified  on 
the name plate of the device. 
• Carry out a visual inspection of the grinding disc before 
use.  Do  not  use  any  damaged  or  deformed  grinding 
discs. Replace any damaged or worn grinding discs. 
• Make sure that the sparks produced by grinding do not 
present  a  danger,  e.g.  reach  people  or  ignite  flammable 
substances. 
• Always wear safety goggles, safety gloves, respiratory 
protection and ear protection when grinding, brushing 
and cutting. 
• Never keep the fingers between the grinding disc and 
spark protection or in close proximity to the protective 
hoods. There is a risk of crushing. 
• The rotating parts of the device cannot be covered due 
to functional reasons. Therefore, proceed cautiously and 
hold the workpiece firmly in order to avoid slipping which 
could cause your hands to come into contact with the 
grinding disc. 
• The workpiece gets hot during grinding. Do not touch 
the machined area, allow it to cool down. There is a risk 
of burning. Do not use coolants or the like. 
• If you are tired or have consumed alcohol or tablets, do 
not work with the device. Always have a break on time. 
• Turn off the appliance and, before doing any servicing, 
remove the battery. 
 

RESIDUAL RISKS 

Even if properly operating and handling this electric tool, 
some residual risks will remain. Due to its construction 
and build, this electric tool may present the following 
hazards: 
a) Cuts  
b) Ear damage if working without ear protection. 
c) Damage to your health caused by swinging your hands 
and arms when operating the appliance for longer 
periods of time or if the unit is not held or maintained 
properly. 
d) Health injuries which result from swinging hand and 
arm, in the event that the device is used over a longer 
period of time or is not used and maintained properly. 

Warning! During operation, this electric tool 

generates an electromagnetic field which, under certain 
circumstances, may impair the functionality of active or 
passive medical implants. To reduce the risk of serious or 
lethal injuries, we recommend that persons with medical 
implants consult their doctor and the manufacturer of 
their medical implant before operating the machine. 
 

Kickback 

Kickback is the sudden reaction from a chopping or 
blocked grinder attachment such as a grinding disc, 
grinding plate, wire brush etc. Chopping or blocking leads 
to sudden stopping of the rotating attachment. This  
 

Summary of Contents for AG24-230H

Page 1: ...l Polizor unghiular HU RO Angle grinder EN AG24 230H AT3137X 230 Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traducerea manualulu...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...zranenia sp soben t mto nespr vnym pou van m Pam tajte si e toto zariadenie nebolo navrhnut pre komer n alebo priemyseln pou vanie Z ruka nebude platn pokia bude zariadenie pou van na komer n priemyse...

Page 6: ...VN HO PROSTREDIA Pracovisko je potrebn udr iava v istote a dobre osvetlen Neporiadok a tmav priestory b vaj pr inou neh d Nepou vajte elektrick n radie v prostred kde hroz nebezpe enstvo v buchu kde s...

Page 7: ...e s podmienkami pr ce zni uj riziko poranenia os b Vyvarujte sa ne myseln mu zapnutiu el n radia Nepren ajte el n radie ktor je pripojen k elektrickej sieti s prstom na vyp na i alebo na sp ti Pred pr...

Page 8: ...ci m 5 SERVIS Servis elektrick ho n radia zverte kvalifikovan mu oprav rovi M u sa pou va iba rovnak n hradn diely Zaru te tak e bude zachovan bezpe nos elektrick ho n radia BEZPE NOSTN POKYNY PRE UHL...

Page 9: ...tvo Neprev dzkujte elektrick n radie v bl zkosti hor av ch materi lov Iskry by mohli zap li tieto materi ly Nepou vajte pr slu enstvo ktor vy aduje kvapaln chladiv Pou vanie vody alebo in ch kvapaln c...

Page 10: ...mo na v s Ke sa kot blokuje alebo ke sa z nejak ho d vodu preru rezanie vypnite elektrick n radie a nechajte elektrick n radie bez pohybu dovtedy k m sa kot celkom nezastav Nikdy sa nepok ajte odstr n...

Page 11: ...ou stranou smerom ku kot u 5 Stla te a podr te tla idlo blokovania ot ania hriade a pre mont demont kot a 4 na zaistenie hriade a a potom dotiahnite vonkaj iu pr rubu k om ZAPNUTIE VYPNUTIE OBR 6 VARO...

Page 12: ...n doby na odpad na produktoch alebo v sprievodn ch dokumentoch znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm by pridan do be n ho komun lneho odpadu Pre spr vnu likvid ciu obnovu a recykl ciu d...

Page 13: ...4 230H bola navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 E...

Page 14: ......

Page 15: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 16: ...en nebo zran n zp soben t mto nespr vn m pou v n m Pamatujte si e toto za zen nebylo navr eno pro komer n nebo pr myslov pou it Z ruka nebude platn pokud bude za zen pou van pro komer n pr myslov nebo...

Page 17: ...y b vaj p inou nehod Nepou vejte elektrick n ad v prost ed kde hroz nebezpe v buchu kde se vyskytuj ho lav kapaliny plyny nebo prach V elektrick m n ad vznikaj jiskry kter mohou zap lit prach nebo v p...

Page 18: ...ter je p ipojeno k elektrick s ti s prstem na vyp na i nebo na spou ti P ed p ipojen m k elektrick mu nap t se ujist te zda vyp na nebo spou v poloze vypnuto P en en el n ad s prstem na vyp na i nebo...

Page 19: ...e n hradn d ly Zaru te tak e bude zachov na bezpe nost elektrick ho n ad BEZPE NOSTN POKYNY PRO HLOV BRUSKU 1 BEZPE NOSTN UPOZORN N SPOLE N PRO OPERACE BROU EN SMIRKOV N BROU EN S DR T N M KART EM Ten...

Page 20: ...sledek smrt nebo raz zp soben elektrick m proudem 2 PROTIN RAZ A SOUVISEJ C UPOZORN N Zp tn n raz je n hl reakce p i krcen nebo zachycen ho rota n ho kotou e op rn podlo ky kart e nebo jak hokoli jin...

Page 21: ...e vyskytnout zp tn n raz Vyhledejte a prove te n pravn opat en na eliminov n p iny uv znut kotou e Nespou t jte znovu operaci ez n na obrobku Nechte aby kotou dos hl pln ot ky a opatrn vlo te do ezu K...

Page 22: ...NUT VYPNUT OBR 6 VAROV N Abyste sn ili riziko poran n noste p i pr ci ochrann br le Zapnut Zatla te blokovac pojistku 9 sm rem dop edu a podr te ji v t to poloze Stiskn te vyp na 8 pro zapnut brusky P...

Page 23: ...tnut popelnice na produktech nebo v pr vodn ch dokumentech znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Pro spr vnou likvidaci obnov a recyklaci doru t...

Page 24: ......

Page 25: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 26: ...zt ben keletkezet nem pedig a gy rt Ne feledje hogy a k sz l k nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari c lokra A garancia nem rv nyes amenyibe a berendez st kereskedelmi ipari vagy m s ehez hasonl c lokr...

Page 27: ...lyad k g z vagy por k zel ben Az elektromos szersz mok szikr t gerjeszthetnek ami meggy jthatja a port vagy a g zt Az elektromos szersz m haszn lata k zben ne tart zkodjon a k zelben gyermek s m s sze...

Page 28: ...a az ramell t sra A villamos k ziszersz m bekapcsol sa el tt t vol tsa el a be ll t szersz mokat vagy a csavarkulcsot A forg k sz l kr szben maradt szersz m kulcs s r l seket okozhat Ker lje a term sz...

Page 29: ...VEL Ez a term k a f m s a k zet anyagok v ztelen t s hez v g s hoz s elt vol t s hoz k sz lt a megfelel tartoz kokkal a term k tiszt t s ra s csiszol s ra is haszn lhat Olvassa el az elektromos k zisz...

Page 30: ...k haszn lata hal lt vagy ram t st okozhat 2 VISSZAL K S S EVVEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTET SEK A visszal k s egy hirtelen reakci fojtott vagy elfogott rot ci s k s csap gyp rn hoz ecsettel vagy m s tart...

Page 31: ...a v g s megszakad kapcsolja ki az elektromos k ziszersz mot s mozdulatlanul hagyja az elektromos k ziszersz mot am g a lemez teljesen le ll Soha ne pr b lja meg elt vol tani a forg csol t rcs t a v g...

Page 32: ...er k fel n z 5 Nyomja meg s tartsa lenyomva a tengelyz r tengelyt 1 hogy r gz tse a tengelyt majd h zza meg a k ls karim t a kulccsal BEKAPCSOL S KIKAPCSOL S 6 bra FIGYELMESZTET S A s r l svesz ly cs...

Page 33: ...erekes szem tkos r szimb lum azt jelenti hogy a haszn lt elektromos s elektronikus term keket nem szabad hozz adni a szok sos h ztart si hullad khoz A megfelel rtalmatlan t s hasznos t s s jrahasznos...

Page 34: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 35: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 36: ...a este utilizat pentru diferite aplica ii cu accesorii sau cu accesorii diferite sau dac este ntre inut necorespunz tor emisia de vibra ii poate fi diferit Acest lucru poate cre te semnificativ nivelu...

Page 37: ...inele bijuteriile sau p rul lung pot fi prinse n p r ile n mi care Nu p stra i sculele electrice cu regim de mers n gol la ndem na copiilor i nu permite i persoanelor care nu cunosc scula electric sau...

Page 38: ...ie ale sculei electrice Aerul motorului trage praful n carcas i n cazul n care se colecteaz prea mult praf metalic poate provoca pericole electrice Nu folosi i niciodat scula electric n apropierea ma...

Page 39: ...nu sunt configurate pentru vitezele mai mari de rota ie ale sculelor electrice mai mici i se pot rupe Alte instruc iuni speciale de siguran pentru t iere i lefuire a Evita i blocarea discului de t ier...

Page 40: ...de 3mm V rug m s folosi i discuri corespunz toare pentru prelucrare Nefolosirea capacului potrivit pentru prelucrare poate duce la v t mare AVERTISMENT Opera iile de t iere cu discuri de t iere abrazi...

Page 41: ...10 EN60745 2 3 2011 A12 2014 EN55014 1 2006 A2 2011 EN55014 2 1997 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 n conformitate cu regulamentele 2006 42 2014 30 U ZGOMOTUL VIBRA IA M surat n conformitate...

Page 42: ...Descriere detaliat AG24 230H...

Page 43: ...11 urub cu cap n cruce aib 7 37 Suport perie de carbon 2 12 Angrenaj mare 1 38 Arc elicoidal 2 13 Inel de fixare 1 39 Suport pere de carbon 1 14 Rulment 608 1 40 urub autofiletant cu cap n cruce 2 15...

Page 44: ......

Page 45: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 46: ...s of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or insertion tools or is poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly incr...

Page 47: ...e caught in moving parts Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dan...

Page 48: ...Clean the ventilation slots of your electric tool routinely The motor air pulls dust into the housing and should too much metallic dust collect could cause electrical hazards Never use the electric to...

Page 49: ...you selected Suitable flanges support the grinding disc and thus reduce the danger of the grinding disc breaking Flanges for cutting discs can be distinguished from flanges for other grinding discs f...

Page 50: ...rder to cut rods tubes and metal parts you should use a cutting off wheel with diameter of 125mm The maximum thickness of wheels in this case is 3mm Cutting Stone Material When cutting stone material...

Page 51: ...EN60745 1 2009 A11 10 EN60745 2 3 2011 A12 2014 EN55014 1 2006 A2 2011 EN55014 2 1997 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 in accordance with the regulations 2006 42 2014 30 U NOISE VIBRATION Mea...

Page 52: ...Exploded view AG24 230H...

Page 53: ...sh 2 11 Cross head screw w washer 7 37 Carbon brush holder support 2 12 Big gear 1 38 Coil spring 2 13 Snap ring 1 39 Carbon brush holder 1 14 Bearing 608 1 40 Cross head self tapping screw 2 15 Cross...

Reviews: