background image

a spustite elektrické náradie na maximálne

 

nezaťažené otáčky na jednu minútu.

 

Poškodené príslušenstvo 

sa n

ormálne rozlomí na časti počas

 

tohto skúšobného času.

 

Používajte  osobné  ochranné  pomôcky.  V  závislosti  od  aplikácie  používajte  ochranný  štít,

 

ochranné 

okuliare  alebo  bezpečnostné  okuliare.  Ak  je  to  vhodné,  noste  masku  proti  prachu,

 

chrániče  sluchu, 

rukav

ice  a  dielenskú  zásteru  schopnú  zachytávať  malé  fragmenty  brusiva  alebo

  obrobku.

 

Ochrana  očí 

musí  byť  spôsobilá  zastaviť  lietajúce  úlomky  uvoľňované  pri  rozličných

 

operáciách.  Maska  proti  prachu 

alebo respirátor musia byť spôsobilé filtrovať častice vytvárané pri

 

prevádzke. Predĺžená expozícia vysokej 

intenzity hluku môže spôsobiť stratu sluchu.

 

Udržiavajte  pozorovateľov  v  bezpečnej  vzdialenosti  od  pracovnej  oblasti.  Každý,  kto  vstupuje  do

 

pracovnej  oblasti,  musí  nosiť  osobné  ochranné  prostriedky.

 

Fragmenty  obrobku  alebo  porušené

 

príslušenstvo môže odlietavať a spôsobiť poranenie bezprostredne za pracovnou oblasťou.

 

Keď  vykonávate  operácie,  kde  rezné  príslušenstvo  môže  prísť  do  styku  so  skrytým  vedením  alebo

 

vlastnou  sieťovou  šnúrou,  držte  elektrické  náradie  len  za  izolované  uchytávacie  povrchy.

 

Rezné

 

príslušenstvo  pri  dotyku  so  „živým“  vodičom  môže  urobiť  kovové  časti  elektrického  náradia  „živými“

  a 

môže obsluhe spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

 

Umiestnite šnúru voľne mimo rotujúce príslušenstv

o.

 

Ak stratíte kontrolu, šnúra sa môže rozrezať

 alebo 

zachytiť a vaša ruka alebo rameno sa môže stiahnuť do rotujúceho príslušenstva.

 

Nikdy neodkladajte elektrické náradie, kým sa príslušenstvo úplne nezastaví.

 

Rotujúce

 

príslušenstvo sa 

môže zachytiť na povrch a vytrhnúť elektrické náradie mimo kontroly.

 

Nikdy  nespúšťajte  elektrické  náradie,  keď  ho  nesiete  na  boku.

 

Náhodný  kontakt  s

 

rotujúcim

 

príslušenstvom by mohlo zachytiť šaty a pritiahnuť príslušenstvo na vaše telo.

 

Pravidelne čistite vetracie otvory elektrického náradia.

 

Ventilátor motora vháňa prach dovnútra

 

krytu a nadmerné usadzovanie práškového kovu môže spôsobiť elektrické nebezpečenstvo.

 

Neprevádzkujte  elektrické  náradie  v  blízkosti  horľavých  materiálov.

 

Iskry  by  mohli  zapáliť  tieto

 

materiál

y. 

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré vyžaduje kvapalné chladivá.

 

Používanie vody alebo iných

 

kvapalných 

chladív môže mať za následok smrť alebo úraz spôsobený elektrickým prúdom.

 

 

2) 

SPÄTNÝ NÁRAZ A SÚVISIACE UPOZORNENIA

Spätný  náraz  je  náhla  reakcia  priškrteného  alebo  zachyteného  rotačného  kotúča,  opornej  podložky,  kefy 
alebo  akéhokoľvek  iného  príslušenstva.  Priškrtenie  alebo  zachytenie  spôsobuje  rýchlu  stratu  otáčok 
rotačného príslušenstva, čo spôsobuje, že neovládateľné elektrické náradie je

 

nútené do opačného smeru 

otáčania príslušenstva v bode upnutia.

 

Napríklad,  ak  sa  brúsny  kotúč  priškrtí  alebo  zachytí  obrobkom,  okraj  kotúča,  ktorý  zasahuje  do  bodu 
priškrtenia,  sa  môže  zaryť  do  povrchu  materiálu,  čo  spôsobí,  že  sa  kotúč  vyšplhá  po  materiá

li  alebo  ho 

vyhodí von. Kotúč môže buď skočiť smerom k obsluhe, alebo od nej v závislosti od smeru pohybu kotúča v 
bode  zachytenia.  Brúsne  kotúče  môžu  za  týchto  podmienok  aj  prasknúť.  Spätný  náraz  je  výsledok 
nesprávneho používania elektrického náradia a/alebo nesprávnych pracovných postupov alebo podmienok 
a môže sa mu predísť, berúc do úvahy príslušné predbežné opatrenia, ako sú uvedené ďalej v texte.

 

Udržiavajte  pevné  uchopenie  elektrického  náradia  a  umiestnite  telo  a  ruky  tak,  aby  umožňovali 

odolávať  silám  spätného  nárazu.  Vždy  používajte  pomocnú  rukoväť,  ak  je  k  dispozícii,  na  maximálnu 
kontrolu  pred  reakciou  spätného  nárazu  alebo  krútiaceho  momentu  počas  spúšťania.

 

Ak  sa  zoberú  do 

úvahy  príslušné  predbežné  opatrenia,  môže  obsluha  ovládať  reakcie  krút

iaceho  momentu  alebo  sily 

spätného nárazu.

 

Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotačného príslušenstva.

 

Príslušenstvo môže vykonať spätný náraz cez 

vašu ruku.

 

Nestojte v oblasti, kde sa bude elektrické náradie pohybovať, ak sa vyskytne spätný náraz.

 

Spätný náraz 

poháňa náradie v smere opačnom k smeru pohybu kotúča v bode zachytenia.

 

Osobitnú  pozornosť  venujte  pri  obrábaní  rohov,  ostrých  hrán  a  pod.  Vyhýbajte  sa  nadskakovaniu

  a 

zachyteniu  príslušenstva.

 

Rohy,  ostré  hrany  alebo  nadskakovanie  majú  tendenciu  zachytenia  rotačného 

príslušenstva a môžu spôsobiť stratu ovládania alebo spätný náraz.

 

 

Summary of Contents for AG24-230H

Page 1: ...l Polizor unghiular HU RO Angle grinder EN AG24 230H AT3137X 230 Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traducerea manualulu...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...zranenia sp soben t mto nespr vnym pou van m Pam tajte si e toto zariadenie nebolo navrhnut pre komer n alebo priemyseln pou vanie Z ruka nebude platn pokia bude zariadenie pou van na komer n priemyse...

Page 6: ...VN HO PROSTREDIA Pracovisko je potrebn udr iava v istote a dobre osvetlen Neporiadok a tmav priestory b vaj pr inou neh d Nepou vajte elektrick n radie v prostred kde hroz nebezpe enstvo v buchu kde s...

Page 7: ...e s podmienkami pr ce zni uj riziko poranenia os b Vyvarujte sa ne myseln mu zapnutiu el n radia Nepren ajte el n radie ktor je pripojen k elektrickej sieti s prstom na vyp na i alebo na sp ti Pred pr...

Page 8: ...ci m 5 SERVIS Servis elektrick ho n radia zverte kvalifikovan mu oprav rovi M u sa pou va iba rovnak n hradn diely Zaru te tak e bude zachovan bezpe nos elektrick ho n radia BEZPE NOSTN POKYNY PRE UHL...

Page 9: ...tvo Neprev dzkujte elektrick n radie v bl zkosti hor av ch materi lov Iskry by mohli zap li tieto materi ly Nepou vajte pr slu enstvo ktor vy aduje kvapaln chladiv Pou vanie vody alebo in ch kvapaln c...

Page 10: ...mo na v s Ke sa kot blokuje alebo ke sa z nejak ho d vodu preru rezanie vypnite elektrick n radie a nechajte elektrick n radie bez pohybu dovtedy k m sa kot celkom nezastav Nikdy sa nepok ajte odstr n...

Page 11: ...ou stranou smerom ku kot u 5 Stla te a podr te tla idlo blokovania ot ania hriade a pre mont demont kot a 4 na zaistenie hriade a a potom dotiahnite vonkaj iu pr rubu k om ZAPNUTIE VYPNUTIE OBR 6 VARO...

Page 12: ...n doby na odpad na produktoch alebo v sprievodn ch dokumentoch znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm by pridan do be n ho komun lneho odpadu Pre spr vnu likvid ciu obnovu a recykl ciu d...

Page 13: ...4 230H bola navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 E...

Page 14: ......

Page 15: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 16: ...en nebo zran n zp soben t mto nespr vn m pou v n m Pamatujte si e toto za zen nebylo navr eno pro komer n nebo pr myslov pou it Z ruka nebude platn pokud bude za zen pou van pro komer n pr myslov nebo...

Page 17: ...y b vaj p inou nehod Nepou vejte elektrick n ad v prost ed kde hroz nebezpe v buchu kde se vyskytuj ho lav kapaliny plyny nebo prach V elektrick m n ad vznikaj jiskry kter mohou zap lit prach nebo v p...

Page 18: ...ter je p ipojeno k elektrick s ti s prstem na vyp na i nebo na spou ti P ed p ipojen m k elektrick mu nap t se ujist te zda vyp na nebo spou v poloze vypnuto P en en el n ad s prstem na vyp na i nebo...

Page 19: ...e n hradn d ly Zaru te tak e bude zachov na bezpe nost elektrick ho n ad BEZPE NOSTN POKYNY PRO HLOV BRUSKU 1 BEZPE NOSTN UPOZORN N SPOLE N PRO OPERACE BROU EN SMIRKOV N BROU EN S DR T N M KART EM Ten...

Page 20: ...sledek smrt nebo raz zp soben elektrick m proudem 2 PROTIN RAZ A SOUVISEJ C UPOZORN N Zp tn n raz je n hl reakce p i krcen nebo zachycen ho rota n ho kotou e op rn podlo ky kart e nebo jak hokoli jin...

Page 21: ...e vyskytnout zp tn n raz Vyhledejte a prove te n pravn opat en na eliminov n p iny uv znut kotou e Nespou t jte znovu operaci ez n na obrobku Nechte aby kotou dos hl pln ot ky a opatrn vlo te do ezu K...

Page 22: ...NUT VYPNUT OBR 6 VAROV N Abyste sn ili riziko poran n noste p i pr ci ochrann br le Zapnut Zatla te blokovac pojistku 9 sm rem dop edu a podr te ji v t to poloze Stiskn te vyp na 8 pro zapnut brusky P...

Page 23: ...tnut popelnice na produktech nebo v pr vodn ch dokumentech znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Pro spr vnou likvidaci obnov a recyklaci doru t...

Page 24: ......

Page 25: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 26: ...zt ben keletkezet nem pedig a gy rt Ne feledje hogy a k sz l k nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari c lokra A garancia nem rv nyes amenyibe a berendez st kereskedelmi ipari vagy m s ehez hasonl c lokr...

Page 27: ...lyad k g z vagy por k zel ben Az elektromos szersz mok szikr t gerjeszthetnek ami meggy jthatja a port vagy a g zt Az elektromos szersz m haszn lata k zben ne tart zkodjon a k zelben gyermek s m s sze...

Page 28: ...a az ramell t sra A villamos k ziszersz m bekapcsol sa el tt t vol tsa el a be ll t szersz mokat vagy a csavarkulcsot A forg k sz l kr szben maradt szersz m kulcs s r l seket okozhat Ker lje a term sz...

Page 29: ...VEL Ez a term k a f m s a k zet anyagok v ztelen t s hez v g s hoz s elt vol t s hoz k sz lt a megfelel tartoz kokkal a term k tiszt t s ra s csiszol s ra is haszn lhat Olvassa el az elektromos k zisz...

Page 30: ...k haszn lata hal lt vagy ram t st okozhat 2 VISSZAL K S S EVVEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTET SEK A visszal k s egy hirtelen reakci fojtott vagy elfogott rot ci s k s csap gyp rn hoz ecsettel vagy m s tart...

Page 31: ...a v g s megszakad kapcsolja ki az elektromos k ziszersz mot s mozdulatlanul hagyja az elektromos k ziszersz mot am g a lemez teljesen le ll Soha ne pr b lja meg elt vol tani a forg csol t rcs t a v g...

Page 32: ...er k fel n z 5 Nyomja meg s tartsa lenyomva a tengelyz r tengelyt 1 hogy r gz tse a tengelyt majd h zza meg a k ls karim t a kulccsal BEKAPCSOL S KIKAPCSOL S 6 bra FIGYELMESZTET S A s r l svesz ly cs...

Page 33: ...erekes szem tkos r szimb lum azt jelenti hogy a haszn lt elektromos s elektronikus term keket nem szabad hozz adni a szok sos h ztart si hullad khoz A megfelel rtalmatlan t s hasznos t s s jrahasznos...

Page 34: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 35: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 36: ...a este utilizat pentru diferite aplica ii cu accesorii sau cu accesorii diferite sau dac este ntre inut necorespunz tor emisia de vibra ii poate fi diferit Acest lucru poate cre te semnificativ nivelu...

Page 37: ...inele bijuteriile sau p rul lung pot fi prinse n p r ile n mi care Nu p stra i sculele electrice cu regim de mers n gol la ndem na copiilor i nu permite i persoanelor care nu cunosc scula electric sau...

Page 38: ...ie ale sculei electrice Aerul motorului trage praful n carcas i n cazul n care se colecteaz prea mult praf metalic poate provoca pericole electrice Nu folosi i niciodat scula electric n apropierea ma...

Page 39: ...nu sunt configurate pentru vitezele mai mari de rota ie ale sculelor electrice mai mici i se pot rupe Alte instruc iuni speciale de siguran pentru t iere i lefuire a Evita i blocarea discului de t ier...

Page 40: ...de 3mm V rug m s folosi i discuri corespunz toare pentru prelucrare Nefolosirea capacului potrivit pentru prelucrare poate duce la v t mare AVERTISMENT Opera iile de t iere cu discuri de t iere abrazi...

Page 41: ...10 EN60745 2 3 2011 A12 2014 EN55014 1 2006 A2 2011 EN55014 2 1997 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 n conformitate cu regulamentele 2006 42 2014 30 U ZGOMOTUL VIBRA IA M surat n conformitate...

Page 42: ...Descriere detaliat AG24 230H...

Page 43: ...11 urub cu cap n cruce aib 7 37 Suport perie de carbon 2 12 Angrenaj mare 1 38 Arc elicoidal 2 13 Inel de fixare 1 39 Suport pere de carbon 1 14 Rulment 608 1 40 urub autofiletant cu cap n cruce 2 15...

Page 44: ......

Page 45: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 46: ...s of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or insertion tools or is poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly incr...

Page 47: ...e caught in moving parts Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dan...

Page 48: ...Clean the ventilation slots of your electric tool routinely The motor air pulls dust into the housing and should too much metallic dust collect could cause electrical hazards Never use the electric to...

Page 49: ...you selected Suitable flanges support the grinding disc and thus reduce the danger of the grinding disc breaking Flanges for cutting discs can be distinguished from flanges for other grinding discs f...

Page 50: ...rder to cut rods tubes and metal parts you should use a cutting off wheel with diameter of 125mm The maximum thickness of wheels in this case is 3mm Cutting Stone Material When cutting stone material...

Page 51: ...EN60745 1 2009 A11 10 EN60745 2 3 2011 A12 2014 EN55014 1 2006 A2 2011 EN55014 2 1997 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 in accordance with the regulations 2006 42 2014 30 U NOISE VIBRATION Mea...

Page 52: ...Exploded view AG24 230H...

Page 53: ...sh 2 11 Cross head screw w washer 7 37 Carbon brush holder support 2 12 Big gear 1 38 Coil spring 2 13 Snap ring 1 39 Carbon brush holder 1 14 Bearing 608 1 40 Cross head self tapping screw 2 15 Cross...

Reviews: