Worcraft CHS-S20LiB, Instruction Manual

Page 1: ...N CHS S20LiB RLC20HS6 HP Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traducerea manualului de utilizare original Instruction manu...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...ebo 4 Ah OT KY RE AZE 7 5 m s D KA LI TY HR BKA LI TY 150 mm 6 1 09 mm 0 043 MAX REZN D KA LI TY 145 mm ROZOSTUP ZUBOV 1 4 6 35 mm PO ET ZUBOV 36 ks OLEJOV N DR 40 cm3 AUTOMATICK MAZANIE RE AZE no VIB...

Page 7: ...e si bezpe nostn upozornenia in trukcie vyobrazenia a technick daje poskytovan s t mto elektrick m n rad m Poru enie dodr iavania v etk ch in trukci uveden ch alej v texte m e ma za n sledok raz elekt...

Page 8: ...ti mykovou pravou pokr vka hlavy alebo ochrana sluchu pou van v s lade s podmienkami pr ce zni uj riziko poranenia os b Vyvarujte sa ne myseln mu zapnutiu el n radia Nepren ajte el n radie ktor je pri...

Page 9: ...h adom na dan podmienky pr ce a druh prev dzanej pr ce Pou vanie n radia na in ely ne pre ak je ur en m e vies k nebezpe n m situ ci m 5 POU VANIE AKUMUL TOROV HO N RADIA Pred vlo en m akumul toru sa...

Page 10: ...slu enstva Neodborne napnut alebo namazan re azov p la sa m e pretrhn alebo zv i riziko sp tn ho n razu Udr ujte rukov te such ist bez oleja a tuku Mastn zaolejovan rukov te sa m kaj a m u sp sobi st...

Page 11: ...na p le spozorujete zmeny okam ite ju vypnite Kv li pr padn m razom majte v dy pripraven lek rni ku Pri dotyku re azovej p ly so zeminou kame mi klincami alebo in mi cudz mi telesami pros m okam ite...

Page 12: ...tvo Neotv rajte obal akumul tora Chr te akumul tor pred n razom Ak d jde k vyte eniu elektrolytu z akumul tora je nevyhnutn zabr ni styku s poko kou Ak predsa pr de ku kontaktu elektrolytu s poko kou...

Page 13: ...m tla idlom ktor zabra uje jej nechcen mu zapnutiu Pre zapnutie nap jania zariadenia stla te ON OFF vyp na a podr te ho stla en po dobu aspo 2 sek nd LED ukazovate stavu akumul tora sa rozsvieti ZAPNU...

Page 14: ...JOVEJ AUTOMATIKY Fungovanie automatick ho mazania p lovej re aze m ete vysk a tak e p lu zapnete a hrotom ju dr te smerom ku kart nu alebo papieru polo en mu na zemi Nedot kajte sa pritom p lovou re a...

Page 15: ...ciu obnovu a recykl ciu doru te tieto v robky na ur en zbern miesta kde bud prijat zdarma Alternat vne v niektor ch krajin ch m ete vr ti svoje v robky miestnemu predajcovi pri k pe ekvivalentn ho no...

Page 16: ...oben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3...

Page 17: ......

Page 18: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 19: ...bo 4 Ah OT KY ET ZE 7 5 m s D LKA LI TY TLOU KA LI TY 150 mm 6 1 09 mm 0 043 MAX EZN D LKA LI TY 145 mm ROZOSTUP ZUB 1 4 6 35 mm PO ET ZUB 36 ks OLEJOV N DR 40 cm3 AUTOMATICK MAZ N ET ZU Ano VIBRACE 4...

Page 20: ...technick daje poskytovan s t mto elektrick m n ad m Poru en dodr ov n v ech instrukc uveden ch d le v textu m e m t za n sledek raz elektrick m proudem po r a nebo t k ubl en na zdrav 1 BEZPE NOST PR...

Page 21: ...mu zapnut el n ad Nep en ejte el n ad kter je p ipojeno k elektrick s ti s prstem na sp na i nebo na spou ti P ed p ipojen m k elektrick mu nap t se ujist te zda vyp na nebo spou jsou v poloze vypnuto...

Page 22: ...b t p inou nebezpe n ch situac K nab jen akumul toru pou vejte pouze nab je ky p edepsan v robcem Pou it nab je ky pro jin typ akumul toru m e m t za n sledek jeho po kozen a vznik po ru Pou vejte po...

Page 23: ...nikdy pro takov pr ce pro kter nen ur ena P klad nepou vejte et zovou pilu k ez n um l ch hmot zdiva nebo stavebn ch materi l kter nejsou ze d eva Pou it et zov pily pro pr ce mimo ur en m e m t za n...

Page 24: ...tu Dbejte na to aby do p dy nebo kanalizace nepronikl dn olej ze et zu kv li ochran ivotn ho prost ed et zovou pilu v dy odkl dejte na podlo ku nebo z li ty nebo et zu m e v dy odkapnout trochu oleje...

Page 25: ...vyhledejte l ka e Nab jen P ipojte ke zdroji nap jen 230 V a spojte nab jec kabel s nab jec m modulem Vlo te baterii do nab je ky ujist te se e je polarita spr vn Kdy je baterie nab jena sv t erven ko...

Page 26: ...te spou Pro vypnut za zen uvoln te spou PILOV N KON R OBR 9 P i pr ci v dy noste ochrannou p ilbu na ochranu hlavy p ed padaj c mi v tvemi Del v tve pilte po stech Od ezan v tev by na V s mohla spadn...

Page 27: ...ezpe n odstup cca 20 cm Pokud se na pap e objevuje stopa po oleji pracuje olejov automatika bezvadn Pokud je n dr ka na olej pln a p esto se stopa po oleji neuk e kontaktujte autorizovan servisn st ed...

Page 28: ...zdarma Alternativn v n kter ch zem ch m ete vr tit sv v robky m stn mu prodejci p i koupi ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn zdroje a napom h...

Page 29: ......

Page 30: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 31: ...N LK L 7 5 m ms A VEZET LEMEZ HOSSZA A VEZET LEMEZ VASTAGS GA 150 mm 6 1 09 mm 0 043 A VEZET LEMEZ V G S NAK MAX HOSSZA 145 mm A FOGAK SZ T L SA 1 4 6 35 mm FOGAK SZ MA 36 db OLAJ TART LY 40 cm3 A L N...

Page 32: ...ziszersz mhoz mell kelt biztons gi figyelmeztet seket utas t sokat illusztr ci kat s m szaki adatokat Az al bbi utas t sok be nem tart sa ram t st t zet s vagy s lyos s r l st okozhat 1 MUNKAHELYI BI...

Page 33: ...cs kkentik a szem lyi s r l s kock zat t Ker lje el az ramell t s akaratlan bekapcsol s t eszk z ket Ne tov bb tson e mailt olyan szersz m amely a kapcsol n vagy a kiold n l v ujj val a h l zatra van...

Page 34: ...a munkak r lm nyeket s az elv gzett munka t pus t Ha a szersz mot nem rendeltet sszer en haszn lja az vesz lyes helyzetekhez vezethet 5 AZ AKUMUL TOROS SZERSZ M HASZN LATA Az akkumul tor behelyez se...

Page 35: ...zat t Tartsa a foganty kat sz razon tiszt n olaj s zs rmentesen A zs ros olajos foganty k megcs sznak s az ir ny t s elveszt s t okozhatj k Csak fa f r szel s re haszn lja Soha ne haszn lja a l ncf r...

Page 36: ...gy b idegen t rgyakkal rintkezik azonnal kapcsolja ki a f r szt s ellen rizze a l ncot s a rudat gyeljen arra hogy a l ncb l ne ker lj n olaj a talajba vagy a csatorn ba a k rnyezet v delme rdek ben M...

Page 37: ...30 V os t pegys ghez s csatlakoztassa a t lt k belt a t lt modulhoz Helyezze be az akkumul tort a t lt be gyeljen a polarit sra A piros jelz f ny vil g t amikor az akkumul tor t lt dik Fontos Ha a pir...

Page 38: ...a z rat a k sz l k kikapcsol s hoz AZ GAK F R SZEL SE 9 BRA Munka k zben mindig viseljen v d sisakot hogy megv dje fej t a lehull gakt l Hosszabb gakat r szenk nt f r szelt A f r szlap nre eshet vagy...

Page 39: ...tartson k r lbel l 20 cm es biztons gos t vols got Ha olajnyomok jelennek meg a pap ron az automatikus olajrendszer megfelel en m k dik Ha az olajtart ly tele van s m g mindig nincs nyoma az olajnak...

Page 40: ...azokat Alternat v megold sk nt egyes orsz gokban visszak ldheti term keit a helyi viszontelad nak ha egyen rt k j term ket v s rol A term k megfelel rtalmatlan t s nak biztos t s val seg t megel zni...

Page 41: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 42: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 43: ...st m surat n conformitate cu un test standardizat prezentat n EN 62841 i poate fi utilizat pentru a compara o scul cu alta Acesta poate fi utilizat pentru o evaluare preliminar a expunerii Nivelul de...

Page 44: ...st lucru permite un control mai bun al sculei electrice n situa ii neprev zute mbr ca i v corespunz tor Nu purta i haine largi sau bijuterii ine i p rul hainele i m nu ile departe de piesele n mi care...

Page 45: ...lizator de fer str u cu lan ar trebui s lua i mai multe m suri pentru a feri lucr rile de t iere de accidente sau v t m ri Repercusiunile sunt rezultatul utiliz rii necorespunz toare a sculei i sau a...

Page 46: ...oare mbr c mintea de protec ie adecvat reduce pericolul de v t mare din cauza proiect rii materialului de t iere i a atingerii accidentale a lan ului de fer str u nlocuirea lan ului sau a barei de ghi...

Page 47: ...v nzare rezervorul de ulei trebuie s fie golit complet Nu modifica i acest produs Modific rile neautorizate pot afecta siguran a produsului i pot duce la cre terea zgomotului i a vibra iilor PROTEJAR...

Page 48: ...Descriere detaliat CHS S20Li...

Page 49: ...c ionare 1 34 motor f r perii 1 12 inel de siguran pentru arbore 10MM 1 35 Comutator 1 13 Arc plac de tensiune 1 36 Unitate de control 1 14 Plac de tensiune 1 37 Pini de baterie 1 15 3 x40 tift cilind...

Page 50: ......

Page 51: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 52: ...measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emiss...

Page 53: ...d situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts Store i...

Page 54: ...take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury Kickback is the result of tool misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper...

Page 55: ...ing performance Only a sharp chain protects from overload Are you wearing the required protective equipment Wear safety glasses and hearing protection Further protective equipment for head hands legs...

Page 56: ...in an environmentally safe way Li ion batteries can be recycled Deliver them to a disposal site for chemical waste so that they can be recycled or disposed of in an environmentally friendly manner Dis...

Page 57: ...nschutz 4 Handschutz 10 Sicherheitsschnittschutz 16 Schmier lauslass ffnung 5 Locking Knopf 11 ltankknopf 17 Kettenspannplatte 6 Sicherheitsverriegelungsknopf 12 Knopf zum Entriegeln der Batterie 18 L...

Page 58: ...s Gerates reparieren Viele Unfalle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfaltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidk...

Page 59: ...verletzen Verlassen Sie sich nicht ausschlieslich auf die in der Kettensage eingebauten Sicherheitseinrichtungen Als Benutzer einer Kettensage sollten Sie verschiedene Masnahmen ergreifen um unfall u...

Page 60: ...mutz entfernt werden und die lleitungen und das lsystem nicht blockieren k nnen Wenn die Kettens ge ber einen l ngeren Zeitraum gelagert werden soll reinigen Sie die S gekette und das Kettenschwert Be...

Page 61: ...z dzie u yte zostanie do innych zastosowa z innymi narz dziami roboczymi z r nym osprz tem a tak e je li nie b dzie wystarczaj co konserwowane poziom drga mo e odbiega od podanego Podane powy ej przyc...

Page 62: ...istego wyposa enia ochronnego maski przeciwpy owej obuwia z podeszwami przeciwpo lizgowymi kasku ochronnego lub rodkow ochrony s uchu w zale no ciod rodzaju I zastosowania elektronarz dzia zmniejsza r...

Page 63: ...tuacji Przyczyny odrzutu i sposoby jego unikni cia Zjawisko odrzutu powstaje na skutek zetkni cia si gornej cz ci ko cowki prowadnicy z jakim przedmiotem lub na skutek zakleszczenia si a cucha pilarki...

Page 64: ...1 3 godzinach u ytkowania zdejmij os on prowadnic i a cuch pi y i wyczy je szczotk Oczy obszar pod pokryw ko o nap dowe i zesp prowadnicy z przylegaj cych zanieczyszcze za pomoc szczotki Wyczy wylot o...

Page 65: ...Exploded view CHS S20Li...

Page 66: ...locking spring 1 33 Small cone gear shaft 1 11 Driving wheel 1 34 brushless motor 1 12 circlip for shaft 10MM 1 35 Switch 1 13 Tension sheet spring 1 36 Control unit 1 14 Tension sheet 1 37 Battery p...