background image

dlhšie ako 24 hodín). Zahriatie akumulátora

 

a nabíjacieho zariadenia na konštantnú teplotu je normálne a 

nie je známkou poškodenia. Podstatne skrátený prevádzkový čas akumulátora

 

znamená, že musí byť  vy-

menen

ý

.

 

 

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE MULTIFUNKČNÉ BRÚSKY

 

-  Používajte  ručné  elektrické  náradie  len  na  brúsenie  na  sucho.  Vniknutie  vody  do  ručného  elektrického 
náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

 

-  Vždy  používajte  vhodné  ochranné  pracovné  pomôcky  vrátane  masky  proti  prachu  s  minimálnym 
hodnotením FFP2, ochrany očí a chráničov sluchu. 

 

-  Zabezpečte,  aby  boli  všetci  ľudia  v  blízkosti  pracoviska  vybavení  vhodnými  osobnými  ochrannými 
pomôckami. 

 

-  Zaistite  obrobok

.  Obrobok,  ktorý  je  uchytený    v  upínacom  zariadení  alebo  vo  zveráku,  je  pridržiavaný 

bezpečnejšie ako vašou rukou.

 

-  V 

ž

iadnom  pr

í

pade  nekla

ď

te  ruky  ved

ľ

a  pr

í

stroja,  pred  neho,  ani  na  obr

á

ban

ú

  plochu.  V  pr

í

pade 

po

š

myknutia hroz

í

 nebezpe

č

enstvo poranenia. 

-  NEBEZPE

Č

ENSTVO  PO

Ž

IARU  V  D

Ô

SLEDKU  ISKRENIA!

  Pri  br

ú

se

  kovov,  vznik

á

  iskrenie.  D

á

vajte 

bezpodmienečne  pozor  na  to,  aby  ste  neohrozili  žiadne  osoby  a  aby  žiadne  horľavé  materiály  neboli  v 
blízkosti 

pracovnej oblasti. 

-  VAROVANIE

!  JEDOVATÉ  VÝPARY!

 

Š

kodliv

ý

  a  toxick

ý

  prach  vznikaj

ú

ci  pri  opracov

á

van

í

  ohrozuje  zdravie 

person

á

lu obsluhy alebo os

ô

b nach

ádzajúcich sa v blízkosti.

 

-  VAROVANIE

!  OHROZENIE  SPÔSOBENÉ  PRACHOM!

 

V  pr

í

pade  dlh

š

ieho  obr

á

bania  dreva  a  najm

ä

  pri 

obr

á

ban

í

 materi

á

lov, pri ktor

ý

ch vznik

á

 

š

kodliv

ý

 prach, zapojte pr

í

stroj do vhodn

é

ho extern

é

ho ods

á

vacieho 

zariadenia . Noste ochrann

é

 

okuliare a protiprachovú masku!

 

- Buďte zvlášť opatrní pri brúsení niektorých drevín (ako je buk, dub, mahagón a tík), pretože vzniknutý prach 
je toxický. 

 

- Nebrúste horčík ani zliatiny obsahujúce vysoké percento horčíka. 

 

- Vezmite na vedomie, že na niektoré materiály, mohli byť nafarbené alebo inak povrchovo upravené. Pri ich 
brúsení sa môže vytvoriť prach, ktorý je toxický alebo inak škodlivý. 

 

- Materi

á

l obsahuj

ú

ci azbest sa nesmie opracov

á

va

ť

. Azbest sa pova

ž

uje za rakovinotvorn

ú

 l

á

tku. 

Vyhnite sa brúseniu farieb s obsahom olova alebo iných zdraviu škodlivých materiálov.

 

- Prach vytvorený pri brúsení náterových farieb je obzvlášť nebezpečný pre deti, tehotné ženy a ľudí s vysokým 
krvným tlakom. Zabráňte tomu, aby sa tieto osoby nachádzali v blízkosti pracoviska, a to aj vtedy, ak používajú 
vhodné osobné ochranné prostriedky. 

 

- Vždy, keď je to možné, používajte zariadenie na odsávanie prachu a nečistôt. 

 

- Buďte obzvlášť opatrní pri brúsení materiálu, ktorý je z dreva a kovu. Iskry z kovu môžu ľahko zapáliť drevený 
prach. Vždy dôkladne vyčistite zariadenie, aby ste znížili riziko požiaru 

 

- Obrábaný materiál a brúsny papier môžu byť počas používania veľmi horúce, v prípade že z obrábaného 
materiálu stúpa dym alebo sa na jeho povrchu objaví popol , zastavte zariadenie a nechajte materiál

 

vychladnúť. Nedotýkajte sa materiálu ani brúsneho papiera, kým nevychladnú. 

 

- Neobr

á

bajte 

ž

iadne navlh

č

en

é

 materi

á

ly alebo vlhk

é

 plochy. 

- Nedotýkajte sa pohybujúceho sa brúsneho papiera. 

 

- Pri práci držte ručné elektrické náradie pevne oboma rukami a zabezpečte si stabilný postoj. Pomocou dvoch 

 

rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejšie.

 

- Predtým ako zariadenie položíte na zem ho vždy vypnite. 

 

Pred vykonávaním akýchkoľvek úprav  alebo výmenou brúsneho papiera vždy vypnite brúsku a

 vytiahnite 

akumulátor zo zariadenia

-  Aj  keď  sa  tento nástroj  používa predpísaným  spôsobom, nie  je možné  eliminovať  všetky riziká. Ak  máte 
akékoľvek pochybnosti o bezpečnom používaní tohto nástroja, nepoužívajte ho.

 

 
 
 
 

Summary of Contents for CPMS-S20Li

Page 1: ...r EN CPMS S20Li JD512520 Kabelloser maussander DE Bezprzewodowa szli erka do myszk w PL Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...5 m s2 HLADINA AKUSTICK HO V KONU LWA 80 6 dB A Odch lka K 3 dB A HLADINA AKUSTICK HO TLAKU LPA 69 6 dB A Odch lka K 3 dB A HMOTNOS 1 1 kg ASTI V ROBKU 1 ON OFF vyp na 2 Rukov 3 P tka na upevnenie aku...

Page 5: ...bel sa nesmie nadmerne za a ova K bel nikdy nepou vajte na pren anie ahanie alebo vy ahovanie vidlice elektrick ho n radia K bel nesmie by vystaven p sobeniu tepla oleja ostr ch hr n alebo pohybliv c...

Page 6: ...n ite pr cu Elektrick n radie nepre a ujte Elektrick n radie bude pracova lep ie a bezpe nej ie ak s n m budete pracova v ot kach pre ktor bolo navrhnut Pou vajte spr vne n radie ktor je ur en pre dan...

Page 7: ...jania akumul tora 3 Nenab jajte akumul tor ke je teplota pod 10 C alebo nad 40 C Nab janie akumul tora pri extr mnych teplot ch m e zn i jeho ivotnos 4 S po koden m akumul torom ktor u nemo no nabi t...

Page 8: ...niknut prach je toxick Nebr ste hor k ani zliatiny obsahuj ce vysok percento hor ka Vezmite na vedomie e na niektor materi ly mohli by nafarben alebo inak povrchovo upraven Pri ich br sen sa m e vytvo...

Page 9: ...ty z podlo ky a nenech vajte br sny papier plne opotrebova Nedodr anie t chto dvoch prevent vnych opatren m e vies k po kodeniu such ho zipsu na podlo ke a br sny papier nebude mo n spr vne pripevni O...

Page 10: ...ku na pracovnom stole UPOZORNENIE Pri pr ci vyv jajte minim lny tlak Nadmern tlak nevedie k r chlej iemu obr seniu materi lu Doch dza k pred asn mu opotrebovaniu br sneho papiera o m e sp sobi po kode...

Page 11: ...roduktoch alebo v sprievodn ch dokumentoch znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm by pridan do be n ho komun lneho odpadu Pre spr vnu likvid ciu obnovu a recykl ciu doru te tieto v robky...

Page 12: ...20 MODEL MODEL CPMS S20Li bol navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 E...

Page 13: ......

Page 14: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 15: ...HLADINA AKUSTICK HO V KONU LWA 80 6 dB A Odchylka K 3 dB A HLADINA AKUSTICK HO TLAKU LPA 69 6 dB A Odchylka K 3 dB A HMOTNOST 1 1 kg STI V ROBKU 1 ON OFF vyp na 2 Rukoje 3 Patka na upevn n akumul toru...

Page 16: ...m proudem Nikdy nepracujte s n ad m kter m po kozen el kabel p p vidlici nebo spadlo na zem a je jak mkoliv zp sobem po kozeno P i pou v n elektrick ho n ad ve venkovn m prost ed pou vejte prodlu ovac...

Page 17: ...p edt m ne za nete prov d t jeho nastaven v m nu p slu enstv nebo dr bu Toto opat en omez nebezpe n hodn ho spu t n Nepou van elektrick n ad uschovejte tak aby bylo mimo dosah d t a nepovolan ch osob...

Page 18: ...P ekryjte kontakty akumul toru abyste p ede li zkratu 9 Vyhn te se nebezpe v buchu 10 Neku te b hem nab jen akumul toru nebo na m st jeho uskladn n Z zka en ch Ni Cd nebo Ni MH akumul tor m e unikat v...

Page 19: ...tehdy pokud pou vaj vhodn osobn ochrann prost edky Kdykoli je to mo n pou vejte za zen na ods v n prachu a ne istot Bu te obzvl opatrn p i brou en materi lu kter je ze d eva a kovu Jiskry z kovu moho...

Page 20: ...hranu proti kodliv mu a toxick mu prachu zvl t pokud si nejste jisti z jak ho materi lu je hoblov n p edm t V echny osoby kter vstupuj na pracovi t mus m t speci ln navr enou masku na ochranu proti to...

Page 21: ...te aby byl brusn pap r zcela opot ebovan p ed jeho v m nou Nedodr en t chto preventivn ch opat en m e v st k po kozen such ho zipu a nespr vn mu namontov n brusn ho pap ru Nikdy nebruste stejn m brusn...

Page 22: ...rma Alternativn v n kter ch zem ch m ete vr tit sv v robky m stn mu prodejci p i koupi ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn zdroje a napom h te...

Page 23: ......

Page 24: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 25: ...m mp2 AKUSZTIKUS TELJESITM NY SZINT LWA 80 6 dB A Elt r s K 3 dB A AKUSZTIKUS HANGNYOM S SZINT LPA 69 6 dB A Elt r s K 3 dB A S LY 1 1 kg A K SZ L K R SZEI 1 BE KI kapcsol 2 Foganty 3 Akkumul tort r...

Page 26: ...eremekt l vagy mozg alkatr szekt l A s r lt vagy sszetekeredett k bel n veli az ram t s kock zat t Ha az elektromos szersz mot a szabadban haszn lja csakis k lt ri haszn latra alkalmas hosszabb t k be...

Page 27: ...az vint zked s megakad lyozza az elektromos szersz m v letlen elind t s t A haszn laton k v li elektromos szersz m is t vol tartand a gyermekekt l Ne engedje hogy olyan szem lyek haszn lj k az eszk z...

Page 28: ...etben t vol tsa el az akkumul tort a berendez s jav t sa el tt 8 Fedje le az akkumul tor p lusait a r vidz r elker l se rdek ben 9 Ker lje a robban svesz lyt 10 Ne doh nyozzon az akkumul tor t lt se k...

Page 29: ...m sban szenved kre Ker lje az emberek munkahely k zel ben tart s t m g akkor is ha megfelel egy ni v d eszk z ket haszn lnak Amikor csak lehets ges haszn ljon por s piszokelsz v k sz l ket Legyen k l...

Page 30: ...gokat tartalmaz mint a r gi fest kek lakkok fel leti bevonatok stb VIGY ZAT lomfest k fa s f mek csiszol sakor gyeljen a k ros s m rgez por elleni v delemre k l n sen akkor ha nem biztos abban hogy az...

Page 31: ...ls vagy oldals sz l vel Alkalmank nt tiszt tsa meg a csiszol pap rt porsz v val FIGYELEM soha ne engedje hogy a csiszol pap r a csere el tt teljesen elkopjon Ezen vint zked sek be nem tart sa a t p z...

Page 32: ...j k Alternat v megold sk nt n h ny orsz gban visszajuttathatja term keit a helyi keresked h z amikor egyen rt k j term ket v s rol Annak biztos t s val hogy ezt a term ket megfelel m don rtalmatlan tj...

Page 33: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 34: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 35: ...ea modelelor de lucru EXPLICAREA SIMBOLURILOR Aten ie Deconecta i imediat fi a n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat ncurcat sau rupt Deconecta i ntotdeauna fi a nainte de a lucra pe dis...

Page 36: ...scula electric nainte de utilizare Multe accidente sunt cauzate de scule electrice slab ntre inute P stra i sculele t iate ascu ite i curate Sculele de t iere ntre inute corespunz tor cu muchii ascu...

Page 37: ...e placa de lefuit 3 Pentru a ndep rta foile de lefuit montate folosind Velcro pur i simplu trage i foaia de lefuit de pe placa de lefuit EXTRAGEREA PRAFULUI Fig 3 AVERTISMENT RISC DE INCENDIU Exist ri...

Page 38: ...istribu ie local PROTEJAREA MEDIULUI Pentru a preveni deteriorarea ma inii n timpul transportului aceasta este livrat ntr un ambalaj rezistent Majoritatea materialelor de ambalare pot fi reciclate Duc...

Page 39: ...Descriere detaliat CPMS S20Li...

Page 40: ...1 23 Plac de baz inferioar nailon 1 6 Capac rezistent la praf 1 24 Plac de baz burete 1 7 785 motor 1 25 urub auto filetant ST2 9x9 5 8 Plac de fixare a motorului 1 26 Compartiment baterii 1 9 urub cu...

Page 41: ......

Page 42: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 43: ...f vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns EXPLANATION OF SYMBOLS Attention Pull out mains plug immediately if the mains cable is damag...

Page 44: ...clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instruction...

Page 45: ...ding sheet match up with those on the sanding plate 3 To remove the sanding sheets fitted using Velcro simply pull the sanding sheet off the sanding plate DUST EXTRACTION Fig 3 WARNING RISK OF FIRE Th...

Page 46: ...ATION Measured in accordance with EN62841 the sound pressure level of this tool is 69 6dB A and the sound power level is 80 6dB A standard deviation 3 dB and the vibration is 7 34 m s2 KABELLOSER MAUS...

Page 47: ...ie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nasse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhoht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug...

Page 48: ...kku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten ka...

Page 49: ...nem weichen Tuch angefeuchtet mit Seifen wasser Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Alkohol Ammonia usw Derartige Stoffe besch digen die Kunststoffteile Die Maschine braucht keine zus tzliche...

Page 50: ...cych przepis w mog powodowa pora enie pr dem po ar i lub ci kie obra enia cia a Ogolne przepisy bezpiecze stwa dla elektronarz dzi Nale y przeczyta wszystkie wskazowki i przepisy B dy w przestrzeganiu...

Page 51: ...i uniemo liwi przypadkowe uruchomienie elektronarz dzia d Nieu ywane elektronarz dzia przechowuj w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie pozwalaj na u ywanie elektronarz dzia przez osoby kt re nie wiedz...

Page 52: ...zawieraj cymi rozpuszczalniki Nie u ywaj urz dzenia do obr bki wilgotnych materia w ani mokrych powierzchni Unikaj szlifowania powierzchni pokrytych farb zawieraj c o w lub innych materia w szkodliwy...

Page 53: ...rnych zu ytych urz dze elektrycznych DEKLARACJA ZGODNO CI Deklarujemy na nasz wy czn odpowiedzialno e ten produkt jest zgodny z nast puj cymi normami lub dokumentami norm EN62841 1 2015 EN62841 2 4 20...

Page 54: ...Exploded view CPMS S20Li...

Page 55: ...5 Switch 1 23 Nylon lower Baseplate 1 6 Dust proof cover 1 24 Sponge baseplate 1 7 785 motor 1 25 Self tapping screw ST2 9x9 5 8 Motor fixing plate 1 26 Battery pack 1 9 Cross head screw 2 27 Connect...

Reviews: