Worcraft CS2600, Instruction Manual

Page 1: ...GCS26 10 DE PL Ke ens ge Pi a a cuchowa Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traducerea manualului de utilizare original I...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...ou van na komer n priemyseln alebo podobn ely TECHNICK PARAMETRE MOTOR TYP RY1E34FC 2 taktn vzduchom chladen OBJEM 25 4 cm3 V KON 0 7 kW VO NOBE N OT KY 3 300 300 min 1 MAX OT KY 11 000 min 1 MAX OT K...

Page 7: ...VKY SYMBOLOV V eobecn upozornenie na nebezpe enstvo Pre tajte si n vod na pou itie Pou vajte ochrann pracovn okuliare Noste ochrann rukavice Varovanie Nebezpe enstvo sp tn ho n razu V dy pou vajte obe...

Page 8: ...r stroje Pred pou van m re azovej p ly sa pora te so svoj m lek rom a v robcom implantovan ho lek rskeho pr stroja Nedovo te aby re azov p lu pou vali deti Nedovo te aby re azov p ly pou vali osoby kt...

Page 9: ...e sa e sa m ete vo ne pohybova a pracova v stabilnej polohe Uistite sa e po as pou vania nem ete spadn Po as pr ce s re azovou p lou sa nenakl ajte Pred premiest ovan m re azov p lu vypnite Re azov p...

Page 10: ...enej ej zadnej polohy obr 2C Re az p ly 3 nadvihnite ponad hnacie re azov koliesko C obr 2E a umiestnite ju do dr ky na vodiacej li te Za nite na hornom okraji vodiacej li ty Presved te sa e s okraje...

Page 11: ...ho obsahu VAROVANIE Dlhodob vdychovanie v fukov ch splod n v parov re azov ho oleja a prachu z pil n ohrozuje va e zdravie VAROVANIE Tento pr stroj vytv ra po as prev dzky elektromagnetick pole Toto p...

Page 12: ...azou Re azov brzdu pou vajte ako ru n brzdu pri prenose p ly zmiesta na miesto Pred dete tak kontaktu na tartovanej p ly s Va ou nohou inou osobou alebo predmetom Sp tn n r z p ly dok e by ve mi n hl...

Page 13: ...aze musia by nabr sen Nastavte spr vny h bkov doraz postupujte pod a pokynov v tomto n vode pre nastavenie odpor anej h bky dorazu Nespr vne nastavenie zvy uje riziko sp tn ho n r zu Re az p ly mus by...

Page 14: ...te n doby na benz n a na palivov zmes aby ste odstr nili pr padn usadeniny Doplnenie paliva VAROVANIE Riadenie sa n sledn mi pokynmi zn i riziko po iaru Palivo dop ajte iba ak je motor vypnut Umiestni...

Page 15: ...lo svojej ruky VAROVANIE tartovacie lanko plne nevy ahujte V pr pade pln ho vytiahnutia tartovacie lanko nep ajte m ete po kodi p lu ahajte rukov tartovacieho lanka k m sa motor nena tartuje alebo sa...

Page 16: ...tromu Pri spi ovan stromov je potrebn dba na to aby neboli iadne osoby vystaven ne bezpe enstvu a aby neboli zasiahnut iadne nap jacie elektrick i in vedenia a aby nevznikli iadne vecn kody Ak sa stro...

Page 17: ...priemeru kme a zdola proti horn mu rezu Pri p len na svahu v dy stoj me nad kme om aby sme mali pln kontrolu nad p lou aj v okamihu prep lenia zn ime na konci rezu tlak na p lu bez toho aby sme uvo ni...

Page 18: ...oden alebo pr li zne isten zlikvidujte ho 6 Vlo te nov alebo vy isten lter Jeden koniec filtra vlo te do n dr e a uistite sa e je filter spr vne usaden v dolnom rohu n dr e V pr pade potreby pomocou s...

Page 19: ...je mazanie re aze ot an m v smere hodinov ch ru i iek sa zni uje mazanie re aze Kontrola mazania re aze Nasmerujte pi ku vodiacej li ty na svetlo sfarben povrch vzdialen asi 20 cm Asi po 1 min te pri...

Page 20: ...e nec tite iaden odpor SKLADOVANIE A PREPRAVA P lu skladujte tak aby nedo lo kukontaktu paliva alebo palivov ch v parov s as ami elektrick ch zariaden ktor m u iskri Palivo skladujte iba v na to ur en...

Page 21: ...0 700W 25 4 cm3 11 000 min 3 300 300 min 10 benz nov re azov TYP CS2600 MODEL GCS26 10 bola navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following...

Page 22: ......

Page 23: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 24: ...ro komer n pr myslov nebo podobn ely TECHNICK PARAMETRY MOTOR TYP RY1E34FC 2 taktn vzduchem chlazen OBJEM 25 4 cm3 V KON 0 7 kW VOLNOB N OT KY 3 300 300 min 1 MAX OT KY 11 000 min 1 MAX OT KY P I ZAT...

Page 25: ...SYMBOL Obecn upozorn n na nebezpe P e t te si n vod k pou it Pou vejte ochrann pracovn br le Pou vejte ochrann rukavice Varov n Nebezpe zp tn ho n razu V dy pou vejte ob ruce kdy pracujete s pilou Ne...

Page 26: ...m l ka em a v robcem implantovan ho l ka sk ho p stroje Nedovolte aby et zovou pilu pou valy d ti Nedovolte aby et zovou pily pou valy osoby kter nejsou sezn meny s pokyny na jej spr vnou obsluhu Oso...

Page 27: ...p emis ov n m et zovou pilu vypn te et zovou pilu nepokl dejte na zem kdy je zapnut motor P ed odstran n m ne douc ho materi lu z et zov pily nejprve zastavte motor a po kejte dokud se et z zastav S...

Page 28: ...ann kryt vodic li ty A Zkontrolujte zda vod c l nky et zu pily spr vn zapadly na hnac kole ko Krom toho zkontrolujte zda je et z pily spr vn zalo ena v dr ce vovodiacej li t et z napn te oto en m nap...

Page 29: ...h nebo pasivn ch implantovan ch l ka sk ch p stroj Pro sn en rizika v n ho nebo smrteln ho zran n doporu ujeme osob m s implantovan mi l ka sk mi p stroji aby se p ed pou v n m tohoto stroje poradily...

Page 30: ...a m sto P edejdete tak kontaktu zah jen pily s Va nohou jinou osobou nebo p edm tem Zp tn n raz pily dok e b t velmi n hl a prudk av ak v t ina Zp tn n raz je slab a tedy nedojde k aktivaci et zov brz...

Page 31: ...razu Nespr vn nastaven zvy uje riziko zp tn ho najednou et z pily mus b t spr vn napnut Nespr vn napnut et z ast ji odskakuje m se zrychluje opot eben li ty et zu a ozuben ho kole ka Re az pily udr uj...

Page 32: ...je motor vypnut Um st te stroj na rovnou plochu do stabiln polohy s uz v rem palivov n dr e nasm rovan m nahoru Vy ist te uz v r n dr e a okoln prostor aby se zabr nilo vniknut ne istot b hem dopl ov...

Page 33: ...d se motor nenastartuje nebo se nepokus nastartovat pot hn te max 8 kr t Pokud motor nastartuje nebo se pokou nastartovat zatla te p ku syti e do polohy polovi n ho otev en Pokra ujte v ta en startova...

Page 34: ...t informovat p slu n ho spr vce veden P i ez n na svahu se mus pracovn k obsluhuj c et zovou pilu nach zet v dy nad ez n m stromem proto e po sk cen bude kmen pravd podobn klouzat nebo valit sm rem do...

Page 35: ...ni bychom uvolnili pevn dr en rukojet et zov pily Db me aby se et z pily nedotkla zem Po dokon en ezu po k me dokud se et z pily pln zastav a a potom et zovou pilu odlo me P i proch zen od jednoho str...

Page 36: ...ku posu te fi ltr do spr vn polohy p i em d vejte pozor abyste ho nepo kodili 7 Napl te n dr palivem Namontujte zp t uz v r palivov n dr e KONTROLA ZAPALOVAC SV KY OBR 8A 8B Pozn mka Pro dosa en po a...

Page 37: ...c li t a v p pad pot eby ho vy ist te Zkontrolujte zda je ist dr ka vod c li ty a v p pad pot eby ji vy ist te Zkontrolujte zda se vod c ozuben kole ko li ty voln ot a zda otvor pro maz n nen ucpan a...

Page 38: ...omu ur en n dob P i dlouhodob m uskladn n nebo p eprav pily by m lo b t palivo a olej odebran z n dr P ed pl novan m dlouhodob m uskladn n m pily vy ist te a zkontrolujte P i p eprav a skladov n pily...

Page 39: ......

Page 40: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 41: ...c lra haszn lj k TECHNIKAI ADATOK MOTOR TIPUS RY1E34FC 2 tem leveg vel h t tt T RFOGAT 25 4 cm3 TELJESITM NY 0 7 kW ALAPJ RATI FORDULAT 3 300 300 perc 1 MAX FORDULAT 11 000 perc 1 MAX FORDULAT HASZN...

Page 42: ...LUMOK LEIR SA ltal nos vesz ly figyelmeztet s Olvassa el a haszn lati utasit st Viseljen v d szem veget Viseljen v d keszty t Figyelem Vissza t s vesz lye Mindig mindk t kez t haszn lja a f r szel she...

Page 43: ...Ne engedje hogy gyermekek haszn lj k a l ncf r szt Ne engedje hogy a l ncf r szt olyan szem lyek haszn lj k akik nem ismerik a megfelel m k d shez sz ks ges utas t sokat A cs kkent fizikai vagy ment...

Page 44: ...l ncf r szr l el sz r ll tsa le a motort s v rja meg am g a l nc le ll Ne m k dtesse a l ncf r szt k zvetlen l a fa koron j ban k l nben s r l s vesz lye ll fenn A l ncf ket be kell kapcsolni a term...

Page 45: ...ba Ind tsa el a vezet s v fels sz l t l Gy z dj n meg arr l hogy a v g karok B sz lei a vezet kar fels sz l n el re n znek 2D bra Helyezze vissza a vezet s n v d burkolat t A Ellen rizze hogy a f r sz...

Page 46: ...a mez bizonyos k r lm nyek k z tt zavar st okozhat az akt v vagy passz v implant lt orvostechnikai eszk z kben A s lyos s r l sek vagy hal l kock zat nak cs kkent se rdek ben azt javasoljuk hogy a be...

Page 47: ...d lyozza hogy az elind tott f r sz rintkez sbe ker lj n a l b val m s szem lyekkel vagy t rgyakkal A f r sz visszar g sa nagyon hirtelen s heves lehet de a legt bb visszapattan s gyenge ez rt a l ncf...

Page 48: ...r szl ncot megfelel en meg kell fesz teni A helytelen l fesz tett l nc gyakrabban ugr l ami felgyors tja a rudat a l ncot s a l ncker k kop s t A f r szl ncot kenve s karbantartva kell tartani A rossz...

Page 49: ...oljon be Helyezze a g pet v zszintes fel letre stabil helyzetbe az zemanyag sapk val felfel Tiszt tsa meg a tart lysapk t s a k rnyez ter letet hogy megakad lyozz k a szennyez d s bejut s t az zemanya...

Page 50: ...v bb az ind t zsin rt am g a motor el nem indul A h ts foganty t tartsa jobb kez vel az els foganty j t pedig a bal kez vel Aby ste deaktivovali brzdu re aze ihne potiahnite predn chr ni ruky smerom d...

Page 51: ...nak ferd n h tra kell vezetnie a fa felt telezett es si vonal t l V g s el tt fel kell m rni a csomagtart lejt s t a nagyobb gak helyzet t valamint a sz l ir ny t s er ss g t hogy meg lehessen hat roz...

Page 52: ...rjon am g a f r szl nc teljesen le ll s csak akkor tegye le a l ncf r szt Az egyik f r l a m sikra t rt n mozgat skor mindig kikapcsoljuk a l ncf r sz motorj t Fogtart haszn lata Helyezze be a fogtart...

Page 53: ...Megjegyz s A k v nt f r szteljes tm ny el r se rdek ben meg kell tiszt tani a gy jt gyerty t s egyidej leg be ll tani a megfelel t vols got az elektr d k k z tt Az aj nlott t vols g 0 6 0 7 mm 2 Csava...

Page 54: ...gra K r lbel l 1 perc eltelt vel amikor 3 4 es fojt szeleppel j r tiszta olajvonalat kell l tnia egy f nyes fel leten Ha a l ncken s nem megfelel Ellen rizze hogy a vezet vezet k olajcsatorn ja nincs...

Page 55: ...zel s az elektromos berendez sek szikr z r szeivel Az zemanyagot csak a mell kelt tart lyban szabad t rolni A f r sz hossz t v t rol sa vagy sz ll t sa sor n az zemanyagot s az olajat el kell t vol ta...

Page 56: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 57: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 58: ...presiune acustic LpA 99 2dB A K 3 dB A Lungime bar fer str u 10 254mm Nivel putere acustic LwA 110 4 dB A K 3 dB A Lungime de t iere 200mm Nivel garantat al puterii acustice 113 dB A Vitez maxim lan...

Page 59: ...deoarece materialul sub ire poate prinde lan ul fer str ului i va fi proiectat c tre dvs sau v poate face s v pierde i echilibrul C nd t ia i o creang care este sub tensiune fi i aten i la recul pentr...

Page 60: ...Dac rezervorul trebuie scurs acest lucru trebuie f cut n exterior ASAMBLAREA Pericol Nu porni i motorul p n c nd fer str ul nu este asamblat complet Aten ie Purta i m nu i de protec ie n orice moment...

Page 61: ...ia fa 6 trebuie s emit un clic sonor atunci c nd se fixeaz Fig 5A 2 Trebuie s fie posibil deplasarea lan ului 3 pe ina de ghidare 2 Fr na de lan cuplat lan ul 3 este blocat 1 mpinge i protec ia fa 6 s...

Page 62: ...comand s ave i un filtru de rezerv 4 Introduce i filtrul de aer Monta i capacul filtrului de aer 14 Asigura i v c capacul este perfect atunci c nd face i acest lucru Str nge i urubul de fixare a capac...

Page 63: ...imitatorului de ad ncime i dac este necesar cobor i l cu o pil plat apoi rotunji i col ul din fa Fig 13 Rotunji i marginile frontale cu o pil Depozitare i transport Monta i dispozitivul de protec ie a...

Page 64: ...Descriere detaliat GCS26 10...

Page 65: ......

Page 66: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 67: ...dB A Chain bar length 10 254mm Sound power level LwA 110 4 dB A K 3 dB A Cutting length 200mm Sound power level guaranteed 113 dB A Max chain speed 21m s Vibration front handle ahv Max 8 98m s2 K 1 5...

Page 68: ...ot completely and securely assembled Be sure that the saw chain stops moving when the throttle control trigger is released Shut off the engine before setting the chain saw down Use extreme caution whe...

Page 69: ...ource but move the machine away from the area of spillage before starting Always replace and securely tighten the fuel cap after refuelling If the tank is drained this should be done outdoors ASSEMBLY...

Page 70: ...ecking the chain brake Fig 5A 5B 6 Static check engine switched off Chain brake disengaged chain 3 is free to move 1 Pull the front hand guard 6 towards the front handle 7 The front hand guard 6 must...

Page 71: ...k described in this manual may only be carried out by authorized after sales service personnel Air fi lter Note Never operate saw without the air fi lter Dust and dirt will be drawn into engine and da...

Page 72: ...vice Center Chain sharpening Fig 11 Sharpen the chain using protective gloves and a round fi le of Always sharpen the cutters only with outward strokes Fig 12 observing the values given in Fig 11 Afte...

Page 73: ...pegel LwA 110 4 dB A K 3 dB A Schnittl nge 200mm Schallleistungspegel garantiert 113 dB A Maximale Kettengeschwindigkeit 21m s Vibration vorderer Griff ahv Max 8 98m s2 K 1 5 m s2 Kettenabstand 0 375...

Page 74: ...gewissern Sie sich dass die Kettens ge angehalten hat wenn die Sperre des Gasgriffs freigegeben wird Schalten Sie den Motor aus bevor Sie die Kettens ge absetzen Seien Sie beim Schneiden kleiner B sch...

Page 75: ...kschl ge k nnen zu einem gef hrlichen Verlust der Kontrolle ber die Kettens ge f hren was zu schweren Verletzungen bei der Bedienungsperson oder einer in der N he stehenden Person f hren kann Seien Si...

Page 76: ...tivierter Kettenbremse gestartet werden Die Kettenbremse ist aktiviert wenn der Bremshebel 6 nach vorne gedr ckt ist Erkl rung der Funktionsweise siehe Pr fen der Kettenbremse Statische Pr fung Ketten...

Page 77: ...Startergriff wenn sich die Schnur wieder einzieht Lassen Sie den Startergriff nie aus dem ausgezogenen Zustand zur ckschnellen Starten bei warmem Motor Abb 7A 7D Das Ger t stand f r weniger als 15 20...

Page 78: ...zu gew hrleisten Hinweis Der Zustand der ldurchl sse l sst sich leicht berpr fen Wenn die Durchl sse sauber sind spr ht die Kette wenige Sekunden nach Anlassen der S ge automatisch l ab Die S ge besit...

Page 79: ...e sind Wertstoffe sie geh ren daher nicht in den Hausm ll Wir m chten Sie daher bitten uns mit Ihrem aktiven Beitrag beider Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterst tzen und dieses Ger t be...

Page 80: ...Exploded view GCS26 10...

Page 81: ...INTAKE CARBURETOR 1 98 TRIGGER 1 24 SCREW M4 14 4 99 SPRING TRIGGER 1 25 PAD ELECTRIC IGNITION 2 100 PIN 5 25 1 26 ELECTRIC IGNITION 1 101 LEVER SAFETY TRIGGER 1 27 WIRE STOP 1 102 COVER REAR HANDLE...

Page 82: ...UT M5 1 60 VALVE VENT 1 135 SCREW CHAIN ADJUSTING 1 61 AERATE SPIGOT RING SNAP 1 136 TOOTH CHAINADJUSTING 1 62 AERATE SPIGOT SPONGE 1 137 SCREW CHAIN ADJUSTING 1 63 SCREW ST5 13 2 138 PLATE BAR 1 64 S...

Page 83: ...Maksymalna moc silnika 0 7kW Zapobieganie drganiom Tak Pr dko silnika maks 11000 min Waga netto bez a cucha i paska 3 25kg Pr dko obrotowa silnika na biegu ja owym 3300 300 min Poziom ci nienia akust...

Page 84: ...cuchow o co najmniej 10 st p 3 m od punktu paliwa NIE zezwalaj innym osobom na to aby rozpoczyna y lub przecina y pi a cuchow Utrzymywa osoby postronne i zwierz ta poza obszarem pracy NIE rozpoczynaj...

Page 85: ...pi Upewnij si e obszar w kt rym kroczysz jest wolny od przeszk d Nie pozw l aby nos paska przewodnika skontaktowa si z logiem ga zi lub jak kolwiek inn przeszkod kt ra mo e zosta uderzona podczas obs...

Page 86: ...ie u ywa prostej benzyny w urz dzeniu Powoduje to trwa e uszkodzenie silnika i uniewa nienie gwarancji producenta na ten produkt Nigdy nie u ywaj mieszanki paliwowej kt ra by a przechowywana powy ej 9...

Page 87: ...ie z instrukcj obs ugi patrz 6 2 i 6 3 2 Uruchomi na kr tko d wigni przepustnicy i zwolni j aby upewni si e Uruchomienie zimnego silnika Rys 7A 7E Nape ni zbiornik odpowiedni ilo ci mieszanki benzyny...

Page 88: ...czysta i mie odpowiedni szczelin w elektrodzie 0 6 mm wieca zap onowa musi by czyszczona lub wymieniana po ka dych 20 godzinach pracy 1 1 Ustawi w cznik wy cznik w pozycji Stop 0 2 Zdj g rn pokryw 14...

Page 89: ...tarczana w solidnym opakowaniu Wi kszo materia w opakowaniowych mo na podda recyklingowi Zabierz te materia y do odpowiednich miejsc recyklingu We swoje niechciane maszyny do lokalnego dealera Tutaj b...

Page 90: ...Widok rozstrzelony GCS26 10...

Page 91: ...PRZE CZNIKA 1 22 W DO POWIETRZA 1 97 PODK ADKA TYLNI UCHWYT 1 23 GA NIK SPRYSKIWACZA WLOTOWEGO 1 98 ZAPADKA 1 24 WKR T M4 14 4 99 SPR YNA WYZWALACZ 1 25 ZAP ON ELEKTRYCZNY 2 100 PIN 5 25 1 26 ZAP ON...

Page 92: ...LONOWA M5 1 60 ZAW R WENTYLACYJNY 1 135 REGULACJA A CUCHA RUBOWEGO 1 61 ZATRZASK PIER CIENIA AERATOWEGO 1 136 REGULACJA A CUCHA Z BATEGO 1 62 G BKA Z KR CEM NAPOWIETRZAJ CYM 1 137 REGULACJA A CUCHA RU...