background image

 

 

  Keep  work  area  clean  and  well  lit.  Cluttered  or  dark 

areasinvite  accidents.as  in  the  presence  of  flammable  liquids, 
gases  ordust.  Power  tools  create  sparks  which  may  ignite  the 
dust or fumes. 

 Keep children and bystanders away while operating a power 

tool. Distractions can cause you to lose control. 

 
Electrical safety 

 Power tool plugs must match the outlet. Never modify 

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with 
earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and 
matching outlets will reduce risk of electric shock. 

 Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, 

  Do  not  operate  power  tools  in  explosive  atmospheres,  such 

such  as  pipes,  radiators,  ranges  and  refrigerators.  There  is  an 
increased  risk  of  electric  shock  if  your  body  is  earthed  or 
grounded. 

  Do  not  expose  power  tools  to  rain  or  wet  conditions.  Water 

entering a power tool will increase the risk of electric shock. 

  Do  not  abuse  the  cord.  Never  use  the  cord  for  carrying, 

pulling  or  unplugging  the  power  tool.  Keep  cord  away  from 
heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled 
cords increase the risk of electric shock. 

 When operating a power tool outdoors, use an extension cord 

suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use 
reduces the risk of electric shock. 

 If operating a power tool in a damp location is unavoidable, 

use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an 
RCD reduces the risk of electric shock. 
 

Personal safety 

 Stay alert, watch what you are doing and use common sense 

when operating a power tool. Do not use a power tool while you 
are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. 
A moment of inattention while operating power tools may result 
in serious personal injury. 

 Use personal protective equipment. Always wear eye 

protection. Protective equipment such as dust mask, 
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for 
appropriate conditions will reduce personal injuries. 

 Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in 

the  off-position  before  connecting  to  power  source  and/or 
battery pack, picking up or carrying the tool. 

 

unexpected situations. 

 Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. 

Keep  your  hair,  clothing  and  gloves  away  from  moving 
parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught 
in moving parts. 

● Store idle power tools out of the reach of children and 
do  not  allow  persons  unfamiliar  with  the  power  tool  or 
these instructions to operate the power tool. Power tools 
are dangerous in the hands of untrained users. 
●  Maintain  power  tools.  Check  for  misalignment  or 
binding of moving parts, breakage of parts and any other 
condition  that  may  affect  the  power  tool’s  operation.  If 
damaged, have the power tool repaired before use. Many 
accidents are caused by poorly maintained power tools. 
●  Keep  cutting  tools  sharp  and  clean.  Properly 
maintained cutting tools with sharp cutting edges are less 
likely to bind and are easier to control. 
●  Use  the  power  tool,  accessories  and  tool  bits  etc.  in 
accordance  with  these  instructions,  taking  into  account 
the  working  conditions  and  the  work  to  be  performed. 
Use of the power tool for operations different from those 
intended could result in a hazardous situation. 

Use  and  handling  of  the  cordless  electrical  power 
tool 

a)  Charge  a  rechargeable  battery  unit  using  only  the 
charger  recommended  by  the  manufacturer.  Chargers 
are  often  designed  for  a  particular  type  of  rechargeable 
battery  unit.  There  is  the  danger  of  fire  if  other  types  of 
rechargeable battery units are used. 
b) Only the rechargeable battery units supplied are to be 
used  with  an  electrical  power  tool.  The  use  of  other 
rechargeable  battery  units  may  lead  to  the  danger  of 
injury or fire. 
c) When they are not being used, store rechargeable 
battery  units  away  from  paperclips,  coins,  keys,  nails, 
screws or other small metal objects that could cause the 
contacts to be bridged.  Short-circuiting  the  contacts of a 
rechargeable  battery  unit  may  result  in  heat  damage  or 
fire. 

d)  Fluids  may  leak  out  of  rechargeable  battery  units  if 
they are misused. If this happens, avoid contact with the 
fluid. If contact occurs, flush the affected area with water. 
Seek  additional  medical  help  if  any  of  the  fluid  gets  into 
your eyes. Escaping battery fluid may cause skin irritation 
or burns.

  

 

Service 

●  Have  your  power  tool  serviced  by  a  qualified  repair  person 
using only identical replacement parts. This will ensure that the 
safety of the power tool is maintained.

  

 

Special Safety Warnings for wall sanders 

Attention! You must abide by the following basic 

safety measures against electrical shocks, injuries and the danger 
of fire when using electric tools. Read and abide by these 
instructions before you start to use any tools. These instructions 
must be kept in a safe place. 

 

▪ Keep your hands away from rotating sanding head area at all 
times.  
▪ Sanding lead-based paint is extremely toxic and should not be 
attempted. Only allow professionals with special training and 
equipment perform this task.  
▪ Maintain proper footing and balance at all times. Do not 
overreach. Use proper scaffolding.  
▪ Always wear appropriate safety equipment when operating.  
▪ Important: after completing sanding, switch off the switch and  

 

wait for the coasting sanding head to stop completely 
before putting the tool down.  
▪ Never operate the tool in an area with flammable solids, 
liquids, or gases. Sparks from the 

commutator 

/ carbon 

brushes could cause a fire or explosion.  
▪ There are certain applications for which this tool was 
designed. The manufacturer strongly recommends that 
this tool can not be modified and / or used for any 
application other than for which it was designed. 
▪ Use the machine with both hands at all times. Loss of 
control can cause personal injury. 
▪ Keep power supply cord clear from the working range 
of the machine. Always lead the cable away behind you. 
▪ Immediately switch off the machine if unusual vibrations 
or if other malfunctions occur. Check the machine in 
order to find out the cause. 
▪ The dust that arises when working with this tool can be 
harmful to health. Use a dust absorption system and 
wear a suitable dust protection mask and remove 
deposited dust with a vacuum cleaner. 

 
 

Summary of Contents for DS07-215

Page 1: ...Br ska na sadrokart n Bruska na s drokarton SK CZ Gipszkarton csiszol Ma in de lefuit pere i HU RO Drywall sander EN N vod na pou ite L225 CL DS07 215...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...A E 800 1700 min PRIEMER BR SENIA 215 mm PRIEMER V SEKU 225 mm PRIEMER ODS VACEJ TRUBICE 32 mm funkcia SOFT tart prenosn ta ka 2 ks popruhy 7 W LED osvetlenie ASTI V ROBKU 1 Br sny papier 2 Imbusov k...

Page 7: ...e va e telo spojen zo zemou Nevystavujte elektrick n radie da u vlhku alebo vode Elektrick ho n radia sa nikdy nedot kajte mokr mi rukami Elektrick n radie nikdy neum vajte pod te cou vodou ani ho nep...

Page 8: ...d el siete v pr pade ak hoko vek probl mu pri pr ci pred ka d m isten m alebo dr bou pri ka dom presune a pri ukon en innosti Nikdy nepracujte s el n rad m ak je ak mko vek sp sobom po koden Ak za ne...

Page 9: ...elektrick ho n radia skontrolujte i nie s pracovn n stroje ako napr br sne kot e vy trben alebo vylomen i nemaj br sne taniere vylomen miesta trhliny alebo miesta intenz vneho potrebovania i nie s na...

Page 10: ...z je n sledkom nespr vneho a chybn ho pou vania ru n ho elektrick ho n radia V nasleduj com texte uv dzame vhodn prevent vnymi opatrenia Ru n elektrick n radie v dy uchopte pevne a svoje telo a ruky...

Page 11: ...ovaciu n ru s kapacitou 16 A PO AS PR CE Nedot kajte sa pohybliv ho br sneho papiera Nepou vajte opotrebovan potrhan alebo silne zne isten br sne papiere V pr pade po kodenia sie ov n ra alebo jej pr...

Page 12: ...ariadenia stla te prep na 11 a s asne stla te uzamykacie tla idlo prep na a 5 Pre vypnutie zariadenia stla te prep na 11 NASTAVITE N R CHLOS OBR 8 Pomocou regul tora ot ok je mo n nastavi r chlos od 8...

Page 13: ...plastov asti v robku V pr pade ak d jde k poruche v robku napr klad opotrebovan m ast je potrebn kontaktova miestneho servisn ho technika OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby sa zariadenie nepo kodilo po...

Page 14: ...l relevant directives Bruska na sadrokarton Disc type sander with pole 710W 215 220 240V M6 Class II Typ Type L225 CL Model DS07 215 Brand Worcraft bola navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi norm...

Page 15: ......

Page 16: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 17: ...Z Z T E 800 1700 min PR M R BROU EN 215 mm PR M R V SEKY 225 mm PR M R V KUOV TRUBICE 32 mm funkce SOFT start p enosn ta ka 2 ks popruhy 7 W LED osv tlen STI V ROBKU 1 Br sny pap r 2 Imbusov kl 3 P en...

Page 18: ...n ad nikdy nemyjte pod tekouc vodou ani jej nepono ujte do vody Kabel se nesm nadm rn zat ovat Kabel nikdy nepou vejte k p en en tah n nebo vytahov n vidlice elektrick ho n ad Kabel nesm b t vystaven...

Page 19: ...yd vat abnorm ln zvuk nebo z pach okam it ukon ete pr ci Elektrick n ad nep et ujte Elektrick n ad bude pracovat l pe a bezpe n ji jestli e s n m budete pracovat v ot k ch pro kter bylo navr eno Pou v...

Page 20: ...stroje ani se tam nenach zely dn jin osoby kter jsou v bl zkosti Va eho pracovi t a nechte elektron ad b et jednu minutu na maxim ln obr tky Po kozen pracovn n stroje se obvykle za tento as testov n z...

Page 21: ...acujte v oblasti roh ostr ch hran apod Zabra te zablokov n pracovn ho n stroje v obrobku nebo vymr t n obrobku proti V m Rotuj c pracovn n stroj se m e zablokovat v roz ch nebo na ostr ch hran ch co z...

Page 22: ...ntrolujte zda nen po kozeno V p pad po kozen za zen nepou vejte a kontaktujte prodejce Nenech vejte sti obalu v dosahu d t MONT OBR 3 UPOZORN N V dy p ed prov d n m jak koliv kontroly zm ny nastaven o...

Page 23: ...povrchu kter budete brousit povrch zkontrolujte a odstra te ne douc p edm ty nap H eb ky kter by mohly zp sobit po kozen kotou e ztr tu kontroly nad bruskou zda vymr tit ne douc p edm t do okol a zran...

Page 24: ......

Page 25: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 26: ...230 V 50 Hz TELJES TM NY 710 W FORDULATOK MEGTERHEL S N LK L 800 1700 perc CSISZOL S TM R JE 215 mm A KIV G S TM R JE 225 mm AZ ELSZ V CS RM R JE 32 mm SOFT start funkci hordoszhat t ska 2 db heveder...

Page 27: ...el p ld ul cs vekkel f t ssel t zhellyel h t szekr nnyel Az ram t s fokozott kock zata ll fenn ha teste f ldelt Es t l nedvess gt l v zt l tartsa t vol az elektromos szersz mokat Az elektromos szersz...

Page 28: ...EZEL SE H zza ki az Elektromos szersz m h l zati csatlakoz dug j t a csatlakoz aljzatb l a szalagcsiszol b rmilyen meghib sod sa eset n a munka befelyez se ut n vagy b rmilyen tiszt t s karbantart si...

Page 29: ...dt vezet kek Ha k zi elektromos k ziszersz mok vagy munkaeszk z k esnek a padl ra ellen rizze a s r l seket vagy haszn ljon s rtetlen munk t Ha ellen rizni s chuck munkaeszk z gy z dj n meg r la hogy...

Page 30: ...isszal k s a szersz mot a t rcsa mozg si ir ny val ellent tes ir nyban mozgatja az sszekapcsol si ponton K l n s gondoss ggal j rjon el kanyarod skor les sz lekkel s hasonl kkal Ker lje a jumping s a...

Page 31: ...et s l pjen kapcsolatba az elad val Ne hagyja a csomagol son l v r szeket gyermekek sz m ra SZEREL S FIGYELMESZTET S A k sz l k minden ellen rz s t be ll t s t jav t s t vagy karbantart s t megel z en...

Page 32: ...yt s n velje a jobb sz v teljes tm nyt BE LL T S A FAL S A PLAFON MUNK LATOKN L BRA 11 12 Ha a falon a gipszkartonon dolgozik ll tsa a rug t a szabad helyzetbe A mennyezeten t rt n munkav gz skor a ru...

Page 33: ...si tart lyokba Az eldobott eszk z ket a boltban dobja ki A bolt k rnyezetbar t m don biztos tja az rtalmatlan t st Az elhelyezett elektromos berendez sek jrahasznos that ak s nem szabad a h ztart si...

Page 34: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 35: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 36: ...sau t iat Deconecta i ntotdeauna fi a din priz nainte de a interveni asupra dispozitivului Citi i manualul Purta i ochelari de protec ie Purta i m nu i Purta i o masc n condi ii de praf Aparatele elec...

Page 37: ...struc iuni lu nd n considerare condi iile de lucru i lucr rile care trebuie efectuate Utilizarea sculei electrice pentru opera iuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la o situa i...

Page 38: ...onecteze c rligul de pe capul cutiei de viteze Recomand ri de lucru ncepe i lefuirea i contacta i cu aten ie suprafa a de lucru c t mai u or posibil doar suficient pentru a men ine capul de lefuire pl...

Page 39: ...Descriere detaliat DS07 215...

Page 40: ......

Page 41: ...ie de viteze 1 74 Inductan 2 26 Amortizor corn 2 75 Plac de presiune cablu 1 27 Man on flexibil 1 75A Inel de praf 1 28 Roat din at mic 1 76 Man on de cablu 1 29 10 aib plat 1 77 Cablu 1 30 Capac mijl...

Page 42: ......

Page 43: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 44: ...warm organisation of work patterns EXPLANATION OF SYMBOLS Attention Pull out mains plug immediately if the mains cable is damaged entangled or severed Always remove the mains plug before working on t...

Page 45: ...bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result i...

Page 46: ...g ceilings the spring should connect the hook on the gear box head Working advice Begin sanding and carefully contact the work surface as lightly as possible just enough to keep the sanding head flat...

Page 47: ...Exploded view DS07 215...

Page 48: ......

Page 49: ...amping 2 75 cable pressing plate 1 27 flexible sleeve 1 75A The dust ring 1 28 Small bevel gear 1 76 cable sleeve 1 29 10 flat washer 1 77 cable 1 30 middle cover 1 78 Eccentric wrench 1 31 rotor 1 78...

Reviews: