Work Pro WD 2012 DMX, User Manual

Page 1: ...User Manual Instrucciones de Usuario Equipson S A www equipson es support equipson es WD 2012 DMX ...

Page 2: ...User Manual Instrucciones de Usuario English Version Page 1 Spanish Version Page 28 ...

Page 3: ... Operating Guide 10 General 10 2 4 7 Master Slave Mode 23 2 4 8 Unit NO 23 2 4 9 User Curve 23 2 4 10 Clear Curves 25 2 4 11 Delete All 26 Technical Specifications 27 1 Overview 4 1 1 Front View 4 1 3 Preview Menu 9 1 2 Rear View 6 Especificaciones Tecnicas Alimentación AC 230V 50 60Hz Dimensiones 482 6mm 177 5mm 436mm Entrada analógica DC 0 10V Peso 30 8kg monofasico trifasico 10A por canal Total...

Page 4: ...tended for home use There are no user serviceable parts inside Do not take the metal housing apart Servicing must be conducted by qualified service personnel Every unit is thoroughly tested and shipped in perfect condition Carefully unpack the unit and inspect equipment for shipping damage Page 1 Do not make any inflammable liquids water or metal objects enter this unit This product must be earthe...

Page 5: ...ase voltage internal memories etc by the LCD display Each channel can be programmed with DMX address a control curve the limitation the preheat of the lamps and the loadcheck Each chase consisting of a series of memories can be programmed with chase speed fade time and up to 12 steps DMX and MIDI input can be selectable Several units can be linked using Master Slave mode 1 1 Page 2 6 3 2 Guia de F...

Page 6: ...A TURES Page 3 About Fan Cooling The unit s fan is used to dissipate the heat so that this unit can work in a perfect condition When the power is turned on the cooling fan will automatically run When the power is turned off it will stop Attention After you ve set up the wiring connection remember to replace the back cover and seal up the wiring holes so that the cooling fan can blow the heat out 6...

Page 7: ...onexión de varias unidades solo se puede seleccionar un master El dimmer no es requerido para transmitir información a otro Uno de ellos puede ser configurado como master o esclavo Aqui el menú de configuración para la CURVA 1 y 2 puede ser activado presionando la tecla izquierda 2 curvas individuales pueden ser programadas Estas curvas pueden ser asignadas a los canales de dimmer Gire el encoder ...

Page 8: ...DE 2 Guia de Funcionamiento 2 4 Menu de configuracion 2 4 4 Canal MIDI Normalmente este parametro está configurado en ON Esto hace posible el control lineal La normal no linealindad producida por el control de angulo de fase es tambiem compensado Esta función trabaja junto con la de USER CURVES Con esta función el funcionalidad del dimmer puede ser realizada en 3 pasos SUPER supervisor significa q...

Page 9: ...al completo tiene una unica direccion de inicio 2 CHA Significa que el modo 2 canales está activado este modo es necesario si solo se pretender controlar los 12 canales del dimmer con 2 canales DMX Modo de funcionamiento 64 combinaciones diferentes Para el control del primer canal DMX canales 1 6 el segundo canal DMX controla los canales de dimmer del 7 al 12 Aqui la entrada digital puede ser sele...

Page 10: ...puede ser programada HOLD Mantiene la ultima señal DMX recibida hasta que aparece una nueva señal OFF Mantiene la ultima señal DMX recibida durante 1 segundo y luego se apaga La señal analógica 0 10V se apagará cuando una señal DMX valida se reciba CHA 1s Comienza el chase interno núm 1 despues de esperar 1 segundo M1 1s Carga la memoria interna núm 1 despues de esperar 1 segundo M2 1s Carga la me...

Page 11: ...URVE USER1 EDIT CURVE USER2 EDIT CLEAR CURVES CLEAR DELETE ALL DELETE Ver 1 0 OFF Menu de configuracion 1 2 3 4 FUNCIONAMIENTO 2 Guia de Funcionamiento 2 4 Menu de configuracion 1 Una vez presione la tecla Menu este menu vuelve hacia el menú top 2 Pulse el botón derecho y gire el encoder a la vez los parámetros a la derecha del item seleccionado se altera continuamente Un caracter grande en la esq...

Page 12: ...NU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU OUT PUT 00 INPUT 00 Page 9 1 3 Preview Menu 2 Guia de Funcionamiento 6 3 2 3 Menu de memoria ATENCION 2 4 Menu de Configuracion General General Cuando se seleccionala memoria con el cursor pulse la tecla izquierda entonces aparece STORE en la esquina derecha Presione la tecla derecha otra vez los niveles de dimmer de todos los canales podrán ser almacenad...

Page 13: ... por el cursor presione la tecla izquierda y gire el encoder a la vez cambiando el tiempo de crossfade entre 0 0 a 999 9 Cuando el chase es seleccionado por el cursor EDIT aparece en pantalla en la esquina derecha donde se indica el tiempo de crossfade Si se presiona la tecla izquierda se muestra el menú de edición del chaser Este es un submenú del menú memoria Aqui hay 3 parámetros a programar Sp...

Page 14: ...button 6 3 Page 11 2 1 Top Menu 1 After Power On Top Menu is automatically shown in the display Functions 2 This menu is the standard menu All statuses messages and input of the channel s can be displayed within it 3 In this menu the channels can be set to the definable values Attentions shall be taken to each item below CAUTION 6 3 2 Guia de Funcionamiento 2 3 Menu de Memoria MEMORIES OFF CHASE M...

Page 15: ...pción Cuando el dimmer funcional en modo normal user el botón conmuta al menú top 12 Manteniendo pulsado el botón derecho y girand el encoder simultaneamente configura la dirección DMX y tipos de curva a su elección 13 Uno de los 12 canales pede ser seleccionado girando el encoder sin tocar ningun botón 14 Cuando no hay carga conectada lo indica con una x 15 Muestra que la carga está conectada 16 ...

Page 16: ...the LCD display Once you tap the right button all temporary settings for each channel are to be deleted 2 Particular attentions shall be taken to that The settings of the channels will not be stored permanently and not be recalled after power off Please use the internal Memories 6 3 2 Guia de Funcionamiento 2 2 Menu de Canal NO DMX PRE LTM LC CUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Cu1 Cu2 SW 30 100 100 ...

Page 17: ...al valor predefinido ejem 20 Pulsando otra vez se apagará Mientras mantiene pulsado el botón derecho gire el encoder el valor será almacenado despues de apagar 9 Gire el encoder para seleccionar uno de los 12 canales 10 Si la señal DMX se recibe tanto el canal DMX y el valor serán cambiados Si no se recibe señal aparecerá en pantalla NO DMX Cuando se seleccione MIDI se indicará 11 Ajuste los patro...

Page 18: ...ntrol curve the limitation the preheat of the lamps and the load check is programmed Procedure The encoder selects one channel 1 12 In the LCD display the cursor is moving up and down vertically While holding down the left button turn the encoder the cursor will move in the horizontal direction Now DMX address Curve Limit etc can be selected Press the right button and turn the encoder simultaneous...

Page 19: ... DMX de acuerdo a lo menús 6 3 2 1 Menu Top Funciones PRECAUCION 1 Despues de encender la unidad el menú Top se muestra en el display 2 Este es un menú standard Todos los estados mensajes y entradas pueden ser visualizadas 3 En este menú los canales pueden ser configurados a valores definibles Preste atención a las siguientes consideraciones Cuando se use este producto por vez primera es mejor que...

Page 20: ... button selects OFF CHASE and MEMORY 1 12 6 This button will recall the selected MEMORY CHASE or OFF function 7 Built in or external control signal for example that Dimming level of CH 12 is 50 8 Indication of MEMORY1 12 for example that Dimming level of CH 12 is 50 OPERATION 1 Preselect no internal memory and chaser turns off 2 Preselect chaser which turns on 3 Preselect output pattern 2 Guia de ...

Page 21: ...t line preselected by the cursor General 1 Vista General 6 3 L1 L2 L3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MANUAL Value CHA 1 DMX SET 237 225 241 CHA 1 Value 25 20 No DMX PRE LTM LC CUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 30 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CHA 1 15 30 MEMORIES OFF CHASE MEMORY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OUT MEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 000 1 GO DMX FAIL OFF D...

Page 22: ... 2 3 4 Page 19 1 Once press the Menu button this menu switches back to the Top Menu 2 Tap the right button and turn the encoder simultaneously the parameters on the right of the item selected alter continually A big character at the right corner displays the corresponding item selected OPERATION 2 Operating Guide 2 4 Setup Menu 3 1 Vista General 1 2 Vista Trasera Para una adecuada conexión diríjas...

Page 23: ...fter waiting for 1 second M2 1s calls the internal memory No 2 after waiting for 1 second Note Calling of other memories is the same as above 6 3 CHA 9s starts the internal chase after waiting for 9 seconds Page 20 2 Operating Guide 2 4 Setup Menu OPERATION M1 9s calls the internal memory No 1 after waiting for 9 seconds M2 9s calls the internal memory No 2 after waiting for 9 seconds Note That ot...

Page 24: ...annel control channels No 1 6 The 2nd DMX channel controls the dimmer channels 7 12 2 4 3 DMX MIDI Here the digital serial input can be selected DMX 512 or MIDI MIDI only accepts program change commands Other commands are neglected MIDI is intended for controlling and calling up 12 internal MEMORIES CHASE or OFF In MIDI status the external analogue commands will be activated Page 21 2 Operating Gu...

Page 25: ... makes a brightness linear control possible The normal non linearity produced by the SRC s phase angle control is thereby compensated This function works in addition to the USER CURVES Page 22 2 Operating Guide 2 4 Setup Menu 2 4 4 MIDI Channel 3 1 Vista General ENCODER BOTON RIGHT DER 4 5 PANTALLA LCD Usada para mostar varios menus y submenus BOTON LEFT IZQ BOTON MIDDLE CENTRAL 1 2 3 1 1 Vista Fr...

Page 26: ...ve parts 2 4 8 Unit Number Not used now It is prepared for the new DMX norm or standard revised 2 4 9 User Curve Here the setup menu for USER CURVE 1 or 2 can be activated by pressing the left button once Two individual brightness curves can be programmed These curves can be assigned to the dimmer channels Turn the encoder without pressing any button input data changes within 0 FF 100 At this time...

Page 27: ...Triacs es eliminado con un ventilador electrico La protección de cortocircuitos de cada canal se logra con un interruptor magnetico y con Triacs de 1000A de pico Incorpora entradas DMX 512 y analógicas 0 10V y las cargas le permiten diferentes apliciaciones Los ventiladores de esta unidad se usan para disipar el calor y que la unidad opere perfectamete Cuando se enciende la unidad el ventilador ac...

Page 28: ... bloqueado mientras DMX o señal analógica Fusible electrico y comprobador de carga Entradas DMX y MIDI pueden ser seleccionadas 1 1 Esta unidad es un dimmer modular de 12 canales el cual contiene una unidad de 32 bit con una unidad procesadora de tiempo y una pantalla gráfica Esta avanzada tecnologia ofrece nuevas posibilidades de un funcionamiento óptimo Cada canal puede ser programado con la dir...

Page 29: ...al dispositivo para futuras refencias Cada unidad ha sido cuidadosamente comprobada y embalada en perfectas condiciones Desembale la unidad e inspeccionela en busca de daños Esta unidad no está diseñada para su uso en domicilios Evite que liquidos inflamables agua y objetos metálicos entren en la unidad No hay partes de servicio en el interior no retire las cubiertas La reparación debe realizarse ...

Page 30: ...3 Entrada DMX MIDI 48 2 4 4 Canal MIDI 49 2 4 5 Correccion de fase 49 2 4 6 Modo Usuario 49 2 2 Menu de canal 41 2 3 Menu de Memoria 43 2 4 Menu de Configuracion 45 Actualizaciones y cambios en especificaciones o diseño de este manual pueden ser realizadas sin previo aviso Reservados todos los derechos Instrucciones Generales 28 Caracteristicas 29 2 Guia de Funcionamiento 37 General 37 2 4 7 Modo ...