WORKERS BEST WB 1200 OF, Manual

Page 1: ...BEST WB 1200 OF Oberfräse Router Frezë Фреза Horní frézka Felsőmaró Površinska glodalica Машина за површинско глодање Frezarka górnowrzecionowa Maşină de frezat de sus Nadrezkar Horná fréza Površinska glodalica CH A D GB RKS BG CZ H AL BIH HR MK PL RO SI MNE SRB SK 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 1 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 1 28 12 20 09 13 28 12 20 09 13 ...

Page 2: ...ise in dieser Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 01 Stellrad 02 Ein Ausschalter 03 Tiefenskala 04 Blockierhebel 05 Tiefenanschlag 06 Stufenanschlag 07 Staubabsaugadapter 08 Führung 09 Parallelanschlag 10 Zentrierspitze 11 Griffe 12 Sicherheitsarretierung 13 Feststellschraube Tiefenanschlag 8 10 1 9 11 6 7 13 2 3 4 5 12 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 1 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 1 28 12 20 09 13...

Page 3: ...sen Verwenden Sie diese Maschine nur gemäß ihrer Bestimmung Jede Verwendung die darüber hinausgeht ist nicht bestimmungsgemäß Für Verletzungen aller Art oder Schäden die daraus entstanden sind wird der Anwender und nicht der Hersteller haft bar gemacht Bestimmungsgemäß sind unsere Geräte nicht für den Gebrauch im Handwerk Gewerbe oder in der Industrie konzipiert Sollte dieses Gerät im Rahmen eines...

Page 4: ...n keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapter steckergemeinsammitschutzgeerdetenElektrowerkzeugen UnveränderteStecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c H...

Page 5: ...Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden können sind diese anzuschließen und r...

Page 6: ...nd sauber Sorgfältig gepflegte Schneid werk zeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Einsatzwerkzeug Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits bedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektro werkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu ...

Page 7: ... nicht genau in die Werkzeugaufnahme des Elektrowerkzeugs passen drehen sich ungleichmäßig vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen Montage Nehmen Sie das Elektrowerkzeug aus der Verpackung Schließen Sie es vor der Montage nicht an das Stromnetz an Montieren und Entfernen der Fräser Abb 2 Montieren Sie die Fräser mit einem Schaftdurchmesser der dem Spannfutter entspricht Be...

Page 8: ...kstücken Bauen Sie den Parallelanschlag zusammen Befestigen Sie die Führungsstangen 2 mit Hilfe der Schrauben 1 auf den Rahmen 3 Lösen Sie die Klemmschrauben 4 und schieben Sie die Führungsstangen in die Auf nahmen 5 Stellen Sie die Parallelführung auf den gewünschten Führungsabstand ein Ziehen Sie die Klemmschrauben wieder fest Abb 3 1 2 3 4 5 4 5 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 7 1192734_BDA_WB_1200...

Page 9: ...auger oder eine spezielle Staubab saugvorrichtung anschließen Montieren Sie den Staubabsaugadapter 7 mit Hilfe der Schrauben a und Muttern b auf die Frässohle c Achtung Der Staubsaugadapter ist gleichzeitig ein Zugriffschutz und muss immer montiert sein Achtung Halten Sie zwecks einer guten Sicht auf das Werkstück den Auslauf des Adapters hinter der Maschine Abb 5 7 a b c Bedienung Achtung beachte...

Page 10: ...cken Sie das Elektrowerkzeug an den Handgriffen 11 nach unten bis das Fräswerkzeug auf dem Werkstück aufsetzt 5 Ziehen Sie den Blockierhebel 4 wieder fest 6 Lesen Sie die angezeigte Tiefe von der Tiefenskala 3 ab und addieren Sie die gewünschte Frästiefe hinzu 7 Stellen Sie den Tiefenanschlag auf die Gesamtsumme und ziehen Sie die Feststell schraube 13 fest um den Tiefenanschlag in der Position zu...

Page 11: ... Sie zum Fräsen von Kunststoff Werkstücken immer auf eine niedrige Drehzahl ein Stellen Sie die Maschine erst hin wenn der Motor völlig stillsteht Stellen Sie die Maschine nicht auf einen staubigen Untergrund da dadurch Staubpartikel verstärkt in die Maschine eindringen können Ausgediente Werkzeuge und Umweltschutz Sollte Ihr Werkzeug eines Tages so intensiv genutzt worden sein dass es ersetzt wer...

Page 12: ...Inbetriebsetzung durch den Eigentümer oder Dritte Instandsetzung oder Austausch von Komponenten Mängel die auf unsachgemäßen Gebrauch des normalen Verschleißes oder mangelnde Wartung und Pflege zurückzuführen sind Produkte die zu gewerblichen beruflichen Zwecken oder zum Verleih verwendet werden Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen Ihr Garantieanspruch kann nur anerka...

Page 13: ...en allen Anforderungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit Die technischen Unterlagen sind erhältlich beim Unterzeichner Richtlinien 2006 42 EG 2014 30 EU Normen EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 2 17 2017 EN 62841 1 2015 Wels ...

Page 14: ...tructions in this operating manual PRODUCT DESCRIPTION 01 Setting wheel 02 On Off switch 03 Depth scale 04 Blocking lever 05 Depth stop 06 Index stop 07 Dust extraction adapter 08 Guide 09 Parallel stop 10 Centring point 11 Handles 12 Safety catch 13 Locking screw Depth stop 8 10 1 9 11 6 7 13 2 3 4 5 12 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 13 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 13 28 12 20 09 13 28 12 20 09 13 ...

Page 15: ...utes angles profiles and slotted holes in wood plastic and light weight building materials on a firm surface Only use this machine according to its intended use Any use extending beyond this does not constitute intended use The user not the manufacturer is liable for resulting damages or injuries of any kind Our equipment is not intended for commercial or industrial use If this device is used in t...

Page 16: ...ectric shock b Avoid physical contact with grounded surfaces such as pipes heaters stoves andrefrigerators There is a higher risk of electric shock when your body is grounded c Keep power tools away from rain or moisture The penetration of moisture into an electric tool increases the risk of electric shock d Do not use the connecting lead for any purpose other than its intended purpose do not use ...

Page 17: ...g power tools even if you are familiar with the power tool after many uses Careless action can lead to serious injuries within fractions of a second 4 Use and handling of the power tool a Do not overload the power tool Use the power tool that is designed for your work With the suitable power tool you will work better and with more safety in the specified performance range b Do not use any power to...

Page 18: ...h Keep the handles dry clean and free of oil or grease Slippery handles and grip surfaces do not allow safe operation and control of the power tool in unforeseen situations 5 Service a Only have your power tool repaired by qualified specialised personnel and only repair it using original replacement parts This maintains the safety of the power tool 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 17 1192734_BDA_WB_120...

Page 19: ...f your power tool Insertion tools that do not fit exactly in the tool holder of your power tool rotate unevenly vibrate very strongly and can lead to a loss of control Assembly Take the power tool out of the packaging Do not connect it to the mains before assembly Mounting and removing the miller fig 2 Assemble the miller with a spindle diameter that corresponds to the chuck Only use millers that ...

Page 20: ...th the milling of narrow workpieces Assemble the parallel stop Fasten the guiding rods 2 to the frame 3 with the help of the screws 1 Loosen the clamp screws 4 and slide the guiding rods into the holders 5 Adjust the parallel guide to the desired guide distance Tighten the clamp screws again fig 3 1 2 3 4 5 4 5 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 19 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 19 28 12 20 09 13 28 12 20 0...

Page 21: ...dust extraction device via the dust extraction adapter 7 Mount the dust extraction adapter 7 on the milling base c with the help of the screws a and nuts b Attention The vacuum cleaner also acts as access protection and must always be mounted Attention To maintain a good view of the workpiece always keep the outlet of the adapter behind the machine fig 5 7 a b c Operation Attention always adhere t...

Page 22: ...oosened 4 Push the power tool down by the handles 11 until the milling tool touches the workpiece 5 Tighten the blocking lever 4 again 6 Read the depth indicated on the depth scale 3 and add the desired routing depth 7 Set the depth stop to the total depth and tighten the locking screw 13 to secure the depth stop in the position 8 Loosen the blocking lever 4 9 The adjustable index stop 6 makes it ...

Page 23: ...own once the motor has come to a complete standstill Do not put the machine on a dusty surface since this makes it more likely for dust particles to get into the machine Electric equipment with expired service life and environmental protection Should your electric equipment be so intensively used that it must be replaced one day or there is no other use for it please think about protection of the ...

Page 24: ...the owner or third parties Repair or exchange of components Faults defects due to improper use normal wear or lack Maintenance and care Products used for commercial or professional use or rental Damage caused by non observance of the operating instructions Your warranty is only valid if a purchase receipt with purchase date is submitted the warranty certificate has been completely filled out no re...

Page 25: ...by us taking into account the standards listed below In case of a change to the devices that has not been coordinated with us this declaration loses its validity The technical documentation can be obtained from the undersigned Directives 2006 42 EG 2014 30 EU Standards EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 2 17 2017 EN 62841 1 2015 Wels 01 01 ...

Page 26: ... PRODUKTIT 01 Rrotulla regjistruese 02 Çelësi ndezur fikur 03 Shkalla e thellësisë 04 Leva bllokuese 05 Bllokimi i thellësisë 06 Bllokimi i gradacionit 07 Adaptori i thithëses së pluhurit 08 Drejtimi 09 Pozicionimi paralel 10 Maja qendërzuese 11 Dorezat 12 Bllokimi i sigurisë 13 Vida shtrënguese Bllokimi i thellësisë 8 10 1 9 11 6 7 13 2 3 4 5 12 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 25 1192734_BDA_WB_1200 ...

Page 27: ... materialeve të ndërtimit profileve dhe kanalizimeve gjatësore si dhe për frezim me kopjim Përdoreni këtë makineri vetëm sipas përcaktimit për të Çdo përdorim tjetër i cili del jashtë këtij përcaktimi nuk është përdorim i saktë Për lëndimet ose dëmet e çdo lloji që shkaktohen si rezultat i tij përgjegjës do të jetë plotësisht përdoruesi dhe jo prodhuesi i makinerisë Sipas rregullave pajisjet tona ...

Page 28: ...izën Spina nuk duhet të ndërrohet në asnjë mënyrë Mos përdorni spina adaptuese bashkë me veglat elektrike të mbrojtura me tokëzim Spinat e pandryshueshme dhe prizat e përshtatshme zvogëlojnë rrezikun nga goditja elektrike b Shmangni kontaktin trupor me sipërfaqet e tokëzuara si nga tubat kaloriferët sobat dhe frigoriferët Ekziston një rrezik i lartë i goditjes elektrike kur trupi është i tokëzuar ...

Page 29: ...jëra ose stoli Flokët dhe rrobat mbajini larg nga pjesët e lëvizshme Rrobat e lirshme stolitë apo flokët e gjata mund të ngecin te pjesët lëvizëse g Thithësja e pluhurit dhe pajisjet kapëse duhen montuar dhe përdorur si duhet Përdorimi i një thithëse të pluhurit mund të zvogëlojë rreziqet përmes pluhurit h Mos u mbështesni në një siguri të rreme si dhe mos i anashkaloni rregullat e sigurisë për ve...

Page 30: ...iveglënelektrike pajimetshtesë etj nëpërputhjemekëtoinstruksione Kushtoni rëndësi kritereve të punës dhe aktiviteteve të hollësishme Shfrytëzimi i veglave elektrike për qëllime të tjera nga ato të parashikuara mund të shkaktojë situata të rrezikshme h Mbani të pastra të thata dhe pa vaj apo yndyrë dorezat dhe sipërfaqet e tyre Kur dorezat dhe sipërfaqet e tyre janë të rrëshqitshme komandimi dhe ko...

Page 31: ...s tuaj Majat e veglës që nuk përputhen saktësisht me regjistrimin e mjetit rrotullohen në mënyrë jo të njëtrajtshme vibrojnë shumë fort dhe mund të çojnë në humbjen e kontrollit Montimi Nxirreni pajisjen elektrike nga paketimi Mos e lidhni atë në rrjetin elektrik para montimit Montimi dhe mënjanimi i frezës Fig 2 Montojeni frezën me një diametër boshti që përputhet me mandrinon Përdorni vetëm frez...

Page 32: ...të elementeve të hollë Montoni mekanizmin e pozicionimit paralel Shtrëngoni tubat drejtues 2 në kornizën e posaçme 3 me ndihmën e vidave 1 Lironi vidat shtrënguese 4 dhe futini tubat drejtues në zgavrat e posaçme 5 Vendosni drejtimin paralel në distancën e dëshiruar Shtrëngojeni përsëri fort vidën përforcuese Fig 3 1 2 3 4 5 4 5 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 31 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 31 28 12 2...

Page 33: ...ëm të posaçëm për thithjen e pluhurave me ndihmën e një adaptori për thithjen e pluhurit 7 Montojeni adaptorin e thithëses së pluhurit 7 me ndihmën e vidave dhe dadove b në vrimën e frezës c Kujdes Adaptori i thithëses së pluhurit është njëkohësisht një mbrojtës ndaj duhet të montohet gjithmonë Kujdes Për të parë më mirë elementin që do të përpunoni mbajeni daljen e adaptorit në pjesën e pasme të ...

Page 34: ...min d thellësisë 4 Shtypeni përposh veglën elektrike në doreza 11 derisa freza të vendoset mbi materialin që do përpunoni 5 Shtrëngojeni sërish levën bllokuese 4 6 Lexoni thellësinë e treguar nga shkalla e thellësisë 3 dhe regjistroni thellësinë e dëshiruar të frezës 7 Vendosni bllokimin e thellësisë dhe shtrëngoni vidën shtrënguese 13 për të siguruar bllokimin e thellësisë në pozicionin e duhur 8...

Page 35: ...astike përdorni gjithmonë një numër të ulët rrotullimesh Vendoseni pajisjen mënjanë vetëm pasi motori të jetë plotësisht në gjendje qetësie Mos e vendosni pajisjen mbi një bazament me pluhur pasi pjesëzat e pluhurit mund të hyjnë në pajisje Veglat në shërbim dhe mbrojtja e ambientit Nëse mjeti juaj është shfrytëzuar gjatë sa që duhet të zëvendësohet ose nuk është i përdorshëm mendoni ju lutem në m...

Page 36: ...e zëvendësimi i komponentëve Dëmet që duhen riparuar si shkak i përdorimit jo korrekt të konsumit normal apo të mungesës së mirëmbajtjes dhe riparimit Produkte të përdorura për qëllime komerciale profesionale ose për qera Dëmet e shkaktuara nga mosrespektimi i udhëzimeve të përdorimit Kërkesa juaj e garancisë mund të njihet vetëm nëse mund të dorëzohet një fletë blerjeje data e blerjes në formën e...

Page 37: ...htme duke respektuar standarded e listuara më poshtë Pa një marrëveshje me ne për ndryshime të produktit kjo deklaratë e humb vlefshmërinë Dokumentacioni teknik vihet në dispozicion nga nënshkruesi Udhëzime 2006 42 EG 2014 30 EU Standarde EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 2 17 2017 EN 62841 1 2015 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS Gm...

Page 38: ...ПРОДУКТА 01 Ротационен бутон за настройка 02 Прекъсвач за включване изключване 03 Скала за дълбочина 04 Блокиращ лост 05 Ограничител на дълбочината 06 Ограничител на степента 07 Адаптор за прахосмукачка 08 Водач 09 Паралелен ограничител 10 Връх на централна точка 11 Ръкохватки 12 Аварийно спиране 13 Винт за закрепване Ограничител на дълбочината 8 10 1 9 11 6 7 13 2 3 4 5 12 1192734_BDA_WB_1200 OF ...

Page 39: ...т в дърво пластмаса и леки строителни материали на канали ъгли профили и удължени отвори Употребявайте машината само според предназначението й Всяка употреба извън тази е не по предназначение За наранявания от всякакъв вид или щети произлизащиоттакаваупотреба носиотговорностпозвателятинепроизводителят По предназначение нашите уреди не са конципирани за заначтчийска промишлена или индустриална упот...

Page 40: ...ва да пасва към контакта Щепселът в никакъв случай да не бъде променян Да не се употребяват никакви адапторни щекери заедно със защитно заземените електроинструменти Непроменените щекери и пасващи към тях контакти намаляват риска от електрически удар b Избягвайте контакт на части от тялото със заземени повърхности като тръби нагревателни елементи печки и хладилници Съществува повишен риск от токов...

Page 41: ...олирате по добре електроинструмента при неочаквани ситуации f Носете подходящо облекло Не носете широки дрехи или бижута Пазете косата и дрехите си далеч от движещите се части Свободни дрехи бижута или дълги коси могат да бъдат захванати от движещите се части g Ако е възможен монтаж на прахозасмукващи или прахоулавящи приспособления те трябва да се свържат и да се използват правилно Употребата на ...

Page 42: ...оддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове се заклещват по рядко и са по лесни за водене g Използвайте електроинструмента работния инструмент работните инструментидр всъответствиестезиуказания Освентовавземетепредвид условията на труд и работата която трябва да се извърши Употребата на електроинструменти за други приложения различни от предвидените може да доведе до опасни ситуации h Под...

Page 43: ...и които не съвпадат точно с гнездото на фрезата се въртят неравномерно вибрират много силно и могат да доведат до загуба на контрола Монтаж Извадете електроинструмента от опаковката Преди монтажа не го включвайте към електрическата мрежа Монтиране и сваляне на длетата Фиг 2 Монтирайте длетата с диаметър на оста който отговаря на затегателния патронник Използвайте само длета които са подходящи за м...

Page 44: ...лки профили за обработка Сглобете паралелния ограничител Закрепете направляващите летви 2 с помощта на винтовете 1 върху рамката 3 Развийте стягащите винтове 4 и пъхнете направляващите летви в гнездата 5 Поставете паралелния водач на желаното разстояние за направление Затегнете обратно стягащите винтове Фиг 3 1 2 3 4 5 4 5 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 43 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 43 28 12 20 09 1...

Page 45: ...7 към прахосмукачка или специално устройство за изсмукване на прах Монтирайте адаптора за прахосмукачка 7 с помощта на винтовете а и гайките б върху долната част на фрезата в Внимание Адапторът за прахосмукачка е едновременно и защита от непозволен достъп затова трябва винаги да бъде монтиран Внимание За по добро полезрение върху обработвания профил дръжте отвора на адаптера зад машината Фиг 5 7 a...

Page 46: ... 4 Натиснете електрическия инструмент за дръжките 11 надолу докато фрезата застане на профила за обработка 5 Затегнете блокиращия лост 4 отново 6 Отчететепоказанатадълбочинаотскалатазадълбочина 3 идобаветежеланата дълбочина на фрезоване към нея 7 Настройте ограничителя на дълбочина на общата сума и завийте закрепващия винт 13 за да фиксирате ограничителя на дълбочината в избраното положение 8 Осво...

Page 47: ...и настройвайте винаги нисък брой на оборотите Оставяйте машината едва тогава когато тя е напълно спряла Не поставяйте машината върху прашна повърхност тъй като така в машината могат да навлязат по интензивно прахови частици Ненужните вече инструменти и защитата на околната среда АкоВашиятинструментетакаинтензивноползван чеединдентрябва да бъде заменен или ако нямата повече нужда от него помислете ...

Page 48: ...т собственика или трети лица ремонт или подмяна на компоненти дефекти които се дължат на неподходящо използване нормално износване или недостатъчни поддръжка и обслужване продукти използвани за търговски професионални цели или отдаване под наем щети причинени от неспазване на ръководството за употреба Вашата гаранционна претенция може да бъде призната когато може да бъде представен документ за пок...

Page 49: ... съответствие с всички изисквания на изброените по долу директиви При една несъгласувана с нас промяна на уредите тази декларация губи своята валидност Техническата документация може да се получи от лицето положило подписа си върху настоящото Директиви 2006 42 EG 2014 30 EU Стандарти EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 2 17 2017 EN 62841 1 2...

Page 50: ...ávodu k obsluze POPIS PRODUKTU 01 Regulační kolečko 02 Vypínač 03 Stupnice hloubky 04 Aretační páčka 05 Hloubkový doraz 06 Stupňový doraz 07 Adaptér pro odsávání prachu 08 Vodítko 09 Paralelní doraz 10 Středicí hrot 11 Rukojeti 12 Bezpečnostní aretace 13 Zajišťovací šroub hloubkového dorazu 8 10 1 9 11 6 7 13 2 3 4 5 12 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 49 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 49 28 12 20 09 14 2...

Page 51: ...címu frézování do dřeva plastů a lehkých stavebních materiálů a to za podmínky pevného usazení na obráběném materiálu Přístroj používejte jen v souladu s jeho určením Jakékoli použití mimo tento rámec je v rozporu s jeho určením Za poranění jakéhokoli druhu nebo škody jež z toho vzniknou ručí uživatel nikoli výrobce V souladu se svým určením nejsou naše přístroje koncipovány pro použití řemeslníky...

Page 52: ...řístroje musí odpovídat typu zásuvky Tato zástrčka nesmí být žádným způsobem modifikována Nepoužívejte konektor nabíjecího adaptéru spolu s uzemněným elektrickým nářadím Nepozměněné konektory a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem b Vyvarujte se přímého kontaktu s uzemněnými tělesy jako jsou trubky topná tělesa sporáky a chladničky Je li Vaše tělo uzemněno hrozí zvýšené riziko ú...

Page 53: ...Dávejte pozor aby se do rotujících částí přístroje nedostaly vlasy a části oděvu Volný oděv šperky či dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícími díly g Pokud lze namontovat zařízení na odsávání prachu nebo záchytné zařízení je nutno je napojit a správě používat Odsávání prachu snižuje možná rizika hrozící v prašném prostředí h Nenechte se utěšit pocitem falešné bezpečnosti a neignorujte bezpečnos...

Page 54: ...ektrické nářadí příslušenství vložné nástroje apod používejte v souladu s těmito pokyny Berte ohled na pracovní podmínky a prováděnou činnost Používání elektrických přístrojů k jinému než určenému účelu může vést k nebezpečným situacím h Udržujte madla v suchém a čistém stavu a zamezte jejich znečištění olejem a tuky Klouzavé rukojeti a plochy rukojetí znemožňují v nepředvídatelných situacích bezp...

Page 55: ...mi kleštinami vašeho elektrického přístroje Vložné nástroje jež přesně nelícují s upínačem nástroje na elektrickém přístroji se otáčejí nerovnoměrně velice silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly Montáž Vyjměte elektrický přístroj z obalu Před samotným smontováním jej nezapojujte do elektrické sítě Montáž a vyjmutí fréz obr 2 Používejte frézy které průměrem svého dříku odpovídají upínacím kl...

Page 56: ...o frézování úzkých obrobků Sestavte paralelní doraz Pomocí šroubů 1 upevněte vodicí tyče 2 na rám 3 Uvolněte upínací šrouby 4 a zasuňte vodicí tyče do úchytů 5 Nastavte paralelní vodítko na požadovanou vzdálenost od okraje Poté upínací šrouby opět pevně utáhněte obr 3 1 2 3 4 5 4 5 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 55 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 55 28 12 20 09 14 28 12 20 09 14 ...

Page 57: ...pojit k vysavači nebo ke speciálnímu odsávacímu zařízení Pomocí šroubů a a matic b upevněte adaptér pro odsávání prachu 7 na spodek frézky c Pozor Adaptér pro odsávání prachu slouží zároveň jako ochranný kryt a musí být vždy namontovaný Pozor Chcete li si zajistit dobrý výhled na obrobek je třeba aby se výstup adaptéru nacházel vždy za strojem obr 5 7 a b c Ovládání Pozor Vždy dodržujte bezpečnost...

Page 58: ...a madla 11 směrem dolů tak aby frézka dosedla na obrobek 5 Poté opět utáhněte aretační páčku 4 6 Na stupnici hloubky 3 přečtěte zobrazenou hloubku a přičtěte k ní požadovanou hloubku frézování 7 Hloubkový doraz nastavte na hodnotu celkového součtu a utáhněte zajišťovací šroub 13 čímž hloubkový doraz zajistíte v požadované pozici 8 Uvolněte aretační páčku 4 9 Nastavitelný stupňový doraz 6 umožňuje ...

Page 59: ...podklad protože by tak do něj mohly intenzivněji pronikat částice prachu Vysloužilé elektrické přístroje nářadí a ochrana životního prostředí Jestliže Vaše elektrické přístroje a nářadí budou jednoho dne tak silně opotřebené že je budete muset vyměnit anebo pro ně už nebudete mít žádné další využití pomyslete prosím na ochranu životního prostředí Elektrické přístroje a nářadí nepatří do běžného od...

Page 60: ...hybné uvedení do provozu vlastníkem nebo třetí osobou Oprava nebo výměna součástí Vady které vyplynou z nesprávného použití normálního opotřebení nebo nedostatečné údržby a péče Výrobky které se používají ke komerčním nebo profesionálním účelům popř které se půjčují Škody které vzniknou v důsledku nedodržení návodu k obsluze Váš záruční nárok lze uznat pouze když je možné předložit kupní doklad s ...

Page 61: ...sledujících směrnic a níže uvedených norem Při námi neschválených změnách provedených na zařízení pozbývá toto prohlášení své platnosti Technická dokumentace je k dispozici u podepisujícího Směrnice 2006 42 EG 2014 30 EU Normy EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 2 17 2017 EN 62841 1 2015 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS GmbH Uhlandstr...

Page 62: ...i utasítás biztonsági előírásait A TERMÉK LEÍRÁSA 01 Állító kerék 02 Be kikapcsoló 03 Mélységskála 04 Zárókar 05 Mélységhatároló 06 Fokozathatároló 07 Porszívó adapter 08 Vezető 09 Párhuzamvezető 10 Központozócsúcs 11 Markolat 12 Biztonsági leállító 13 Rögzítőcsavar Mélységhatároló 8 10 1 9 11 6 7 13 2 3 4 5 12 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 61 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 61 28 12 20 09 14 28 12 20 0...

Page 63: ...pítőanyagokba történő bemarására illetve másoló marásra alkalmas Csak rendeltetésszerűen használja ezt a gépet Minden ezen túlmenő további használat rendeltetésszerűn kívüli Mindennemű ebből eredő sérülésért vagy kárért nem a gyártó hanem a felhasználó felelős Készülékeink használata nem minősül rendeltetésszerűnek vállalkozásban üzemekben vagy iparvállalatoknál sem Amennyiben a jelen készüléket v...

Page 64: ...jajólilleszkedjenadugaszolóaljzatba A dugót soha sem szabad módosítani Védőföldeléssel rendelkező elektromos készülékhez ne használjon adapterdugót A nem módosított csatlakozódugó és a jól illeszkedő aljzat csökkenti az áramütés veszélyét b Ne érintse meg a földelt felületeket mint a csöveket fűtőtesteket kályhákat és hűtőszekrényeket Ha a test földelve van az áramütés veszélye megnövekedik c Az e...

Page 65: ...t Így az elektromos szerszámot váratlan helyzetekben könnyebben az ellenőrzése alatt tudja tartani f Viseljen megfelelő ruházatot Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert Tartsa távol haját és ruháját a mozgó alkatrészektől A mozgó alkatrészek a laza ruhát ékszert vagy hosszú hajat elkaphatják g Ha porelszívó vagy porfelfogó berendezést lehet felszerelni akkor ezeket csatlakoztatni és használni kell A po...

Page 66: ...vágószerszámot élesen és tisztán A gondosan ápolt vágószerszámok éles vágóélei kevésbé ékelődnek be és könnyebben kezelhetők g Az elektromos szerszámot betétszerszámot tartozékokat ezen használati utasítás szerint használja A használat során vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő műveletet Az elektromos szerszámok az előírttól eltérő alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet h A ...

Page 67: ...számtartójába rögzítőfogójába Az elektromos szerszám szerszámtartójába nem pontosan illeszkedő betétszerszámok egyenetlenül forognak nagyon erősen vibrálnak és az ellenőrzés elvesztéséhez vezethetnek Összeszerelés Vegye ki az elektromos szerszámot a csomagolásból Összeszerelés előtt ne dugja be a hálózati csatlakozódugót A maró felszerelése és eltávolítása 2 ábra A befogókészüléknek megfelelő szár...

Page 68: ...r használható segédeszköz Szerelje össze a párhuzamvezetőt A vezetőszárakat 2 a csavar 1 segítségével rögzítse a keretre 3 Oldja meg a szorítócsavart 4 és dugja a vezetőszárakat a foglalatokba 5 Állítsa be a párhuzamvezetőt a kívánt vezetőtávolságra Húzza meg újra a rögzítő csavarokat 3 ábra 1 2 3 4 5 4 5 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 67 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 67 28 12 20 09 14 28 12 20 09 14 ...

Page 69: ...tó egy porszívóhoz vagy egy különleges porelszívó berendezéshez Szerelje fel a porszívó adaptert 7 a csavarok a és anyák b segítségével a marótalpra c Figyelem A porszívó adapter egyben érintésvédelmi feladatokat is ellát és mindig felszerelve kell lennie Figyelem Hogy jó rálátást biztosíthasson a munkadarabra az adapter kivezető csövét tartsa a gép mögött 5 ábra 7 a b c Kezelés Figyelem mindig üg...

Page 70: ...ítőcsavarja 13 4 A markolatoknál 11 fogva nyomja le a villamos szerszámot amíg a marószerszám fel nem ül a munkadarabra 5 Szorítsa meg újra a zárókart 4 6 Olvassa le a mélységskáláról 3 a kijelzett mélységet és adja hozzá a kívánt marási mélységet 7 Állítsa a mélységhatárolót a kapott összegre és szorítsa meg a rögzítőcsavart 13 így biztosítva a mélységhatároló helyzetét 8 Oldja meg a zárókart 4 9...

Page 71: ...acsony fordulatszámot állítson be Csak akkor tegye le a gépet ha a motor már teljesen leállt Ne tegye a gépet poros felületre mert így a porrészecskék különösen könnyen bejuthatnak a gépbe Tönkrement elektromos berendezések szerszámok és a környezetvédelem Amennyiben az Ön elektromos berendezése vagy szerszáma egy napon az intenzív használat miatt cserére szorul vagy rá nincs többé szükség kérjük ...

Page 72: ...lat A tulajdonos vagy egy harmadik személy általi hibás üzembe helyezés Alkatrészek javítása vagy cseréje Olyan hiányosságok amelyek a nem szakszerű használatra normál kopásra vagy a karbantartás és ápolás hiányosságaira vezethetők vissza Olyan termékek amelyeket üzleti szakmai célokból vagy kölcsönzésre használnak Olyan károk amelyek a kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása következtében kelet...

Page 73: ...einek a következő szabványok figyelembe vétele mellett A készülék velünk nem egyeztetett megváltoztatása esetén nyilatkozatunk érvényét veszíti A műszaki dokumentumok az aláírónál megvásárolhatók Irányelvek 2006 42 EG 2014 30 EU Szabványok EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 2 17 2017 EN 62841 1 2015 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS G...

Page 74: ...m napucima OPIS PROIZVODA 01 Kotačić za podešavanje 02 U IS sklopka 03 Skala dubine 04 Poluga za blokiranje 05 Graničnik dubine 06 Stupnjevani graničnik 07 Usisni adapter 08 Vodilica 09 Paralelni graničnik 10 Šiljak za centriranje 11 Ručka 12 Sigurnosna blokada 13 Vijak za podešavanje Graničnik dubine 8 10 1 9 11 6 7 13 2 3 4 5 12 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 73 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 73 28 12...

Page 75: ...i za kopirno glodanje čvrstih podloga u drvetu plastici i utora laganih građevnih materijala profila i dugih rupa Rabite ovaj stroj samo za njegovu namjenu Svako korištenje van toga se smatra nepropisnim Za ozljede bilo koje vrste ili štete koje iz toga proizlaze odgovara korisnik a ne proizvođač Prema propisima naši uređaji nisu konstruirani za uporabu u zanatstvu obrtništvu ili u industriji Ako ...

Page 76: ...avajte dodir sa uzemljenim površinama poput cijevi grijanja štednjaka i frižidera Postoji povećan rizik od električnog udara ako je Vaše tijelo uzemljeno c Električne alate držite podalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni uređaj povećava rizik od električnog udara d Električni kabel ne smije se upotrebljavati za nošenje ili vješanje električnog alata ili za odspajanje utikača iz utičn...

Page 77: ...Nepažljivo postupanje može u djeliću sekunde dovesti do teških ozljeda 4 Upotreba i rukovanje električnim alatima a Nemojte preopterećivati električni alat Upotrebljavajte odgovarajući električni alatzarad Sa odgovarajućim električnim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom radnom području b Ne koristite električni uređaj čiji je prekidač pokvaren Električni alat koji se više ne može uključiti...

Page 78: ...jte ručke i površine za držanje suhim čistim i bez ulja i masti Klizave drške ili površine koje držite ne omogućavaju sigurno rukovanje i kontrolu električnog alata u nepredviđenim situacijama 5 Servis a Neka Vaš električni alat popravljaju samo stručne osobe i samo s izvornim zamjenskim dijelovima Time se osigurava održavanje sigurnosti uporabe električnog alata 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 77 119...

Page 79: ...Umetnuti alati koji ne odgovaraju točno na brusno vreteno električnog alata okreću se neravnomjerno vibriraju jako i mogu dovesti do gubitka kontrole Montaža Izvadite električni uređaj iz pakiranja Uređaj ne priključujte na strujnu mrežu prije montaže Montiranje i uklanjanje glodala Sl 2 Montirajte glodalo s promjerom otvora koji odgovara steznoj napravi Koristite samo glodala koja su prikladna za...

Page 80: ...redstvo za glodanje uskih izradaka Sastavite paralelni graničnik zajedno Pričvrstite vodilice 2 pomoću vijaka 1 na okvir 3 Otpustite stezne vijke 4 i gurnite vodilice u prijam 5 Podesite paralelnu vodilicu na željeni razmak vodilice Zategnite opet čvrsto stezne vijke Sl 3 1 2 3 4 5 4 5 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 79 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 79 28 12 20 09 14 28 12 20 09 14 ...

Page 81: ... adaptera za prašinu 7 na usisivač ili poseban uređaj za usisavanje Montirajte usisni adapter za prašinu 7 pomoću vijaka a i matica b na potplat glodala c Pozor Usisni adapter za prašinu je istovremeno zaštita pristupa i mora biti uvijek montiran Pozor Držite uvijek dobar pogled na izradak i na izlaz adaptera iza stroja Sl 5 7 a b c Rukovanje Pozor Uvijek se pridržavajte sigurnosnih naputaka i drž...

Page 82: ...e električni alat na ručke 11 prema dolje do nasjedanja alata za glodanje na izradak 5 Ponovo pritegnite polugu za blokiranje 4 6 Pročitajte prikazane dubine na skali dubine 3 i dodajte željenu dubinu glodanja 7 Podesite graničnik dubine na ukupan zbroj i čvrsto zategnite pričvrsni vijak 13 da bi osigurali položaj graničnika dubine 8 Popustite polugu za blokiranje 4 9 Podesivi stupnjevani granični...

Page 83: ...uvijek na nizak broj okretaja Postavite stroj kad je motor potpuno u mirovanju Ne postavljate stroj na prašnjavu podlogu jer onda čestice prašine mogu prodrijeti u stroj Istrošeni električni uređaji alati i zaštita okoliša Ako Vaši električni uređaji i alati jednog dana postanu tako istrošeni da ih je potrebno zamijeniti ili Vam više nisu potrebni imajte na umu zaštitu okoliša Električni uređaji i...

Page 84: ...o puštanje u pogon od vlasnika ili treće strane Popravak ili zamjena dijelova Nedostaci zbog nepravilne upotrebe uobičajenog trošenja ili nedovoljnog održavanja i njege Proizvodi koji se koriste za komercijalne profesionalne ili najamne svrhe Oštećenja koja su nastala nepridržavanjem uputa za uporabu Vaše pravo na jamstvo može biti priznato samo kada možete predočiti potvrdu o kupnji datum kupnje ...

Page 85: ...avili na tržište ispunjava sve zahtjeve dolje navedenih Direktiva U slučaju izmjene koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi valjanost Tehnička dokumentacija se može dobiti kod potpisnika Direktive 2006 42 EG 2014 30 EU Norme EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 2 17 2017 EN 62841 1 2015 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS GmbH Uhlands...

Page 86: ...02 Прекинувач за вклучување исклучување 03 Скала на длабочина 04 Рачка за блокирање 05 Додаток за длабинско глодање 06 Додаток за приспособување на степенот на длабочина 07 Адаптер за вшмукување прашина 08 Шина за водење 09 Паралелен потпирач 10 Врв за центрирање 11 Држач 12 Сигурносно копче за блокирање 13 Завртка за 14 прицврстување на додатoкот за длабинско глодање 8 10 1 9 11 6 7 13 2 3 4 5 12...

Page 87: ... градежни материјали прицврстени на цврста подлога жлебови рабови профили и подолжни дупки како и за глодање по шаблон Употребувајте ја машината согласно нејзината намена Секое користење кое што не е во рамките на предвидената намена не е во согласност со намената За повредите од секаков тип или за штетите кои настанале поради тоа одговорен ќе биде корисникот а не производителот Нашите уреди не се...

Page 88: ...да изгубите контрола врз електричната алатка 2 Електрична безбедност a Приклучокот на електричната алатка мора да биде соодветен за дозната Приклучокот не смее да се промени на ниту еден начин Не користете приклучок со адаптер заедно со заземјени електрични алатки Немодифицираните приклучоци и соодветните дозни го намалуваат ризикот од електричен удар b Избегнувајте контакт со заземјени површини к...

Page 89: ... кој се наоѓа на ротирачкиот дел на електричната алатка може да предизвика повреди e Избегнувајтенеприроднодржењенателото Застанетевосигурнапозиција и држете рамнотежа На тој начин можете подобро да ја контролирате електричната алатка во непредвидливи ситуации f Носете соодветна облека Не носете широка облека или накит Косата и облеката држете ги понастрана од подвижните делови Подвижните делови м...

Page 90: ...ување на електричните алатки f Одржувајте ги алатките за сечење остри и чисти Грижливо одржуваните алатки за сечење кои имаат остри рабови на сечилата се блокираат помалку и се полесни за управување g Користете електрична алатка алатка за вградување односно алатки за вградување итн согласно овие препораки Притоа земете ги предвид работните услови и работата која треба да ја реализирате Користењето...

Page 91: ... отворот за монтажа на електричната алатка се вртат неправилно вибрираат многу силно и можат да предизвикаат губење на контролата Монтажа Извадете ја електричната алатка од амбалажата Пред монтажата не приклучувајте ја во струја Вградување и отстранување на алатките за глодање Слика 2 Монтирајте ги алатките за глодање со дијаметар на рачката соодветен на стезната глава Користете само алатки за гло...

Page 92: ...тонамали теснипредмети Склопете го паралелниот потпирач Прицврстете ги шините за водење 2 со по мош на шрафовите 1 на рамката 3 Разлабавете ги шрафовите за прицврстување 4 и туркајте ги шините за водење во отворите 5 Приспособете го паралелниот потпирач на саканото растојание за водење Повторно зашрафете ги шрафовите за прицврстување Слика 3 1 2 3 4 5 4 5 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 91 1192734_BDA...

Page 93: ...аптерот за вшмукување прашина 7 со правосмукалка или специјален уред за вшмукување прашина Монтирајте го адаптерот за вшмукување прашина 7 со помош на шрафовите а и навртките б на основната рамка на машината за глодање в Внимание Адаптерот за вшмукување прашина претставува заштита од пристап и мора секогаш да биде монтиран Внимание секогаш надгледувајте го предметот за обработка и одлевањето од ад...

Page 94: ...ржачите 11 надолу додека алатката за глодање се постави врз предметот за обработка 5 Повторно повлечете ја рачката за блокирање 4 6 Прочитајте ја прикажаната длабочина од скалата на длабочини 3 и дополни телно приспособете ја саканата длабочина на глодање 7 Наместете го додатокот за длабинско глодање на вкупната сума и зашрафете ја завртката за прицврстување 13 за да го прицврстите додатокот за дл...

Page 95: ...имание Кога се обработуваат пластични предмети приспособете ја алатката на најнискиот број на вртежи Машината складирајте ја дури откако моторот целосно ќе престане да се движи Не поставувајте ја машината врз правлива површина бидејќи на тој начин може да се зголеми навлегувањето на честички од прашина во машината Употребени алатки и заштита на животната средина Алатките мора да се заменуваат доко...

Page 96: ...или неправилна употреба Неправилно пуштање во погон од страна на сопственикот или трето лице Поправка или замена на компоненти Дефекти поради неправилна употреба при редовно абење или недостаток одржување и нега Производи кои се користат за комерцијални професионални цели или за изнај мување Штети предизвикани од непочитување на упатството за употреба Вашето барање за гаранција се признава само ак...

Page 97: ...ите верзии коишто може да се пронајдат на пазарот Во случај на измени на уредот коишто не се направени со наша согласност оваа изјава ја губи важноста Техничката документација може да се добие кај лицето потписник Регулативи 2006 42 EG 2014 30 EU Стандарди EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 2 17 2017 EN 62841 1 2015 Wels 01 01 2020 Klaus Es...

Page 98: ...obsługi OPIS PRODUKTU 01 Pokrętło regulacyjne 02 Włącznik wyłącznik 03 Skala głębokości 04 Dźwignia blokująca 05 Ogranicznik głębokości 06 Ogranicznik kaskadowy 07 Adapter odpylacza 08 Otwór prowadnicy 09 Prowadnica równoległa 10 Grot centrujący 11 Uchwyty 12 Blokada bezpieczeństwa 13 Śruba ustalająca ogranicznika głębokości 8 10 1 9 11 6 7 13 2 3 4 5 12 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 97 1192734_BDA_...

Page 99: ...wnie tworzywach sztucznych i lekkich materiałach budowlanych oraz do frezowania kopiowego Podczas pracy frezarka musi dokładnie przylegać do obrabianego materiału Urządzenie stosować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem Każde inne zastosowane uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem Producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe z tego obrażenia lub szkody Odpowiedzialność spoczywa wyłącznie...

Page 100: ...nsposóbmodyfikować Zabraniasięużywaćadapterów przy podłączaniu elektronarzędzi wyposażonych w uziemienie ochronne Korzystanie z oryginalnych wtyczek i odpowiednich gniazd sieciowych redukuje ryzyko porażenia prądem elektrycznym b Unikać kontaktu ciała z uziemionymi elementami np rurami grzejnikami piecykami i lodówkami Jeśli ciało operatora jest uziemione istnieje podwyższone ryzyko porażenia prąd...

Page 101: ...iżaćwłosówaniodzieżydoruchomychelementów Luźneubranie biżuteria i długie włosy mogą zostać pochwycone przez poruszające się podzespoły g Jeżeli istnieje możliwość montażu urządzeń do odsysania i wychwytywania trzeba je podłączyć i stosować w prawidłowy sposób Stosowanie urządzenia do odsysania pyłu może zmniejszyć zagrożenie związane z pyleniem podczas pracy h Nawet w przypadku dobrej znajomości e...

Page 102: ...ć g Podczas korzystania z elektronarzędzi narzędzi roboczych itp przestrzegać niniejszych zaleceń Uwzględnić przy tym warunki i specyfikę pracy Używanie elektronarzędzi do zastosowań niezgodnych z ich przeznaczeniem stwarza niebezpieczeństwo wypadku h Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymywać w stanie suchym czystym oraz wolnym od oleju i smaru Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają ...

Page 103: ...ędziowego tulei zaciskowej elektronarzędzia Narzędzia robocze które nie pasują dokładnie do uchwytu narzędziowego elektronarzędzia wirują nierównomiernie bardzo mocno wibrują i mogą spowodować utratę kontroli Montaż Wyjąć urządzenie z opakowania Przed montażem nie podłączać urządzenia do prądu Montaż i demontaż frezów rys 2 Montować wolno wyłącznie frezy ze średnicą trzpienia odpowiadającą oprawie...

Page 104: ... do frezowania wąskich elementów Zmontować prowadnicę równoległą Za pomocą śrub 1 przykręcić do ramy 3 drążki prowadzące 2 Odkręcić śruby zaciskowe 4 i wsunąć drążki prowadzące do otworów mocowania 5 Ustawić prowadnicę równoległą na wymaganą odległość prowadzenia Dokręcić mocno śruby zaciskowe Rys 3 1 2 3 4 5 4 5 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 103 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 103 28 12 20 09 14 28 12 ...

Page 105: ...o systemu odpylania używając w tym celu adaptera odpylacza 7 Za pomocą śrub a i nakrętek b zamontować adapter odpylacza 7 do podstawy frezarki c Uwaga Adapter odpylacza jest jednocześnie osłoną chroniącą przed dotknięciem i musi być zawsze zamontowany Uwaga Aby zapewnić dobrą widoczność obrabianego elementu króciec wyjściowy adaptera należy umieścić za urządzeniem Rys 5 7 a b c Obsługa Uwaga zawsz...

Page 106: ...ająca 13 ogranicznika głębokości 4 Trzymając za uchwyty 11 opuścić elektronarzędzie do dołu aż frez dotknie obrabianego elementu 5 Ponownie dokręcić mocno dźwignię blokującą 4 6 Odczytać głębokość wskazywaną na skali głębokości 3 i dodać do tej wartości wymaganą głębokość frezowania 7 Ustawićogranicznikgłębokościnaobliczonąsumęidokręcićmocnośrubęustalającą 13 aby ustalić ogranicznik głębokości w t...

Page 107: ...nie wolno odłożyć dopiero gdy silnik całkowicie się zatrzyma Nie odkładać urządzenia na zapylonym podłożu gdyż powoduje to intensywniejsze przedostawanie się cząstek pyłu do urządzenia Zużyte narzędzia a ochrona środowiska Jeśli pewnego dnia narzędzie będzie tak zużyte że nie będzie się nadawało do dalszego użytku i trzeba je będzie wymienić albo nie będą już Państwo mieli dla niego zastosowania w...

Page 108: ...e uruchomienie przez właściciela lub osobę trzecią Naprawa lub wymiana elementów Usterki wynikające z niewłaściwego użytkowania normalnego zużycia lub niedosta tecznej konserwacji i dbałości Produkty używane w celach komercyjnych zawodowych lub do wynajmowania Szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania instrukcji obsługi Warunki uznania zgłoszenia gwarancyjnego Przedłożenie dowodu zakupu data zakup...

Page 109: ...j dyrektyw z uwzględnieniem norm wymienionych poniżej Niniejsza deklaracja traci ważność jeżeli bez uzgodnienia z nami produkty zostaną poddane jakimkolwiek modyfikacjom Dokumentacja techniczna jest dostępna w siedzibie sygnatariusza Dyrektywy 2006 42 EG 2014 30 EU Normy EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 2 17 2017 EN 62841 1 2015 Wels 01 0...

Page 110: ...anual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 01 Rotiţă de reglare 02 Comutator de pornire oprire 03 Scală de adâncime 04 Pârghie de blocare 05 Opritor de adâncime 06 Opritor în trepte 07 Adaptor pentru aspirarea prafului 08 Ghidaj 09 Limitator paralel 10 Vârf de centrare 11 Mânere 12 Piedică de siguranţă 13 Şurub de fixare Opritor de adâncime 8 10 1 9 11 6 7 13 2 3 4 5 12 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 1...

Page 111: ...faţă suport fixă în lemn plastic şi materiale de construcţii uşoare precum şi copierii prin frezare Utilizaţi această maşină numai în conformitate cu destinaţia sa Orice utilizare care depăşeşte acest cadru este considerată neconformă cu destinaţia Pentru vătămări de orice fel rezultate din aceste situaţii nu producătorul este responsabil ci utilizatorul Aparatele noastre nu sunt concepute pentru ...

Page 112: ...scă cu priza Orice modificare a fișei este interzisă Nu utilizați niciun fel de fișe adaptoare împreună cu uneltele electrice împământate Fișele fără modificări și prizele adecvate diminuează riscul de electrocutare b Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la pământ cum ar fi țevile sistemele de încălzire plitele și frigiderele Riscul de electrocutare este foarte ridicat atunci când corp...

Page 113: ...el puteți controla mai bine unealta electrică în situații neprevăzute f Purtați îmbrăcăminte adecvată Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii Țineți la distanță părul îmbrăcămintea și mănușile față de piesele mobile Îmbrăcămintea largă bijuteriile sau părul lung pot fi angrenate de piesele mobile g Atunci când se pot monta echipamente de aspirare sau colectare a prafului acestea trebuie conect...

Page 114: ...are ascuțită și curată Uneltele de tăiat îngrijite cu atenție și având muchii de tăiere ascuțite se blochează mai puțin și sunt ușor de dirijat g Utilizați uneltele electrice uneltele de lucru ș a m d conform acestor instrucțiuni Luați în considerare condițiile de lucru și activitatea care urmează să se desfășoare Folosirea uneltelor electrice pentru aplicații pentru care nu sunt prevăzute poate d...

Page 115: ...ă Uneltele de lucru care nu se potrivesc exact în adaptorul uneltei electrice se rotesc neuniform vibrează foarte puternic și pot cauza pierderea controlului Montajul Scoateţi unealta electrică din ambalaj Nu racordaţi aparatul la reţeaua electrică înainte de montare Montarea şi înlăturarea frezei fig 2 Montaţi freza cu un diametru al cozii care corespunde mandrinei de strângere Folosiţi numai fre...

Page 116: ...selor înguste Asamblaţi opritorul paralel Fixaţi tijele de ghidare 2 cu ajutorul şuruburilor 1 pe cadrul 3 Desfaceţi şuruburile de strângere 4 şi glisaţi tijele de ghidare în locaşurile 5 Reglaţi ghidajul paralel pe distanţa de ghidare dorită Strângeţi din nou ferm şuruburile de strângere fig 3 1 2 3 4 5 4 5 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 115 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 115 28 12 20 09 14 28 12 20 09...

Page 117: ...praf sau la un dispozitiv special de aspirare a prafului Montaţi adaptorul pentru aspirarea prafului 7 cu ajutorul şuruburilor a şi piuliţelor b pe talpa de frezare c Atenţie Adaptorul pentru aspirarea prafului este concomitent o apărătoare anti acces şi trebuie să fie întotdeauna montată Atenţie pentru o bună vizibilitate asupra piesei ţineţi ieşirea adaptorului în spa tele maşinii fig 5 7 a b c ...

Page 118: ...că de mânerele 11 în jos până când scula de frezare este aşezată pe piesă 5 Strângeţi din nou ferm pârghia de blocare 4 6 Citiţi adâncimea indicată de pe scala de adâncime 3 şi adunaţi adâncimea de frezare dorită 7 Reglaţi opritorul de adâncime pe supa totală şi strângeţi şurubul de fixare 13 pentru a asigura în poziţie opritorul de adâncime 8 Desfaceţi pârghia de blocare 4 9 Opritorul în trepte r...

Page 119: ...ţi întotdeauna pe o turaţie scăzută Aşezaţi maşina numai după ce motorul este oprit complet Nu aşezaţi maşina pe un substrat cu praf deoarece particulele de praf pătrund astfel mai intens în maşină Aparate electrice şi unelte scoase din uz şi protecţia mediului înconjurător Dacă constataţi într o zi că aparatele dvs au fost folosite intensiv şi trebuie înlocuite sau că nu mai pot fi utilizate gând...

Page 120: ...a inadecvată sau improprie Punerea în funcţiune eronată de către proprietar sau terţe persoane Revizie sau schimbul de componente Deficienţele cauzate de folosirea improprie uzura normală sau întreţinerea curentă şi îngrijirea deficientă Produsele utilizate în scopuri comerciale profesionale sau pentru închiriere Prejudicii apărute prin nerespectarea manualului de utilizare Drepturile dumneavoastr...

Page 121: ...delor menţionate mai jos tuturor cerinţelor care stau la baza directivelor enumerate în continuare În cazul modificării aparatelor fără acordul nostru această declaraţie îşi pierde valabilitatea Documentaţia tehnică se află la semnatar Directive 2006 42 EG 2014 30 EU Standarde EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 2 17 2017 EN 62841 1 2015 Wel...

Page 122: ...stavitveno kolesce 02 Vklopno izklopno stikalo 03 Merilna lestvica globine 04 Blokirna ročica 05 Nastavek za določanje globine 06 Nastavek za določanje koraka 07 Nastavek za sesanje prahu 08 Vodilo 09 Vzporedno vodilo 10 Centrirna konica 11 Ročaja 12 Varnostno blokiranje 13 Pritrdilni vijak nastavka za določanje globine 8 10 1 9 11 6 7 13 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 121 1192734_BDA_WB_1200 OF indd...

Page 123: ...lesom umetno maso in lahkimi mate riali rezka zareze robove profile in reže pa tudi za kopirno rezkanje To napravo uporabljajte samo v skladu z njenim namenom Vsaka druga uporaba ki ni v skladu s tem ni ustrezna Za poškodbe ali škodo vseh vrst ki je posledica neustreznega ravnanja nosi odgovornost uporabnik in ne proizvajalec Naše naprave niso namenjene za uporabo pri malih podjetnikih v obrti ali...

Page 124: ...kimivtiči Nespremenjenivtičiinustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara b Preprečite stik telesa z ozemljenimi površinami kot so cevi radiatorji peči in hladilniki Če je vaše telo ozemljeno obstaja povečano tveganje zaradi električnega udara c Orodje zavarujte pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno napravo poveča tveganje električnega udara d Priključnega kabla ne uporabljajt...

Page 125: ...nosti lahko v delčku sekunde pride do hudih poškodb 4 Uporaba in rokovanje z električnim orodjem a Električnega orodja ne smete preobremenjevati Za delo uporabljajte le električno orodje ki je za to namenjeno Z ustreznim električnim orodjem boste delali boljše in varneje v navedenem območju moči b Ne uporabljajte električnega orodja pri katerem je pokvarjeno stikalo Električno orodje ki ga ne more...

Page 126: ...dja mora biti najmanj toliko visoko kot najvišje število vrtljajev navedeno na električnem orodju Pribor ki se vrti hitreje kot je dovoljeno se lahko zlomi d Rezkar ali drug pribor se mora natančno prilegati v vpenjalno glavo za orodje vpenjalne klešče vašega električnega orodja Vstavljivo orodje ki se v vpenjalno glavo električnega orodja ne prilega natančno se vrti neenakomerno zelo močno vibrir...

Page 127: ... ne ohladi Sl 2 1 2 Namestitev in nastavitev vzporednega vodila sl 3 Vzporedno vodilo vam je v pomoč pri rezkanju ozkih obdelovancev Sestavite vzporedno vodilo Z vijakoma 1 pritrdite vodili 2 na okvir 3 Pritrdilna vijaka 4 odvijte in vodili potisnite v nosilca 5 Vzporedno vodilo nastavite na želeno razdaljo Pritrdilna vijaka znova privijte Sl 3 1 2 3 4 5 4 5 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 126 1192734...

Page 128: ...apravo za sesanje s pomočjo nastavka za sesanje prahu 7 Nastavek za sesanje prahu 7 na rezkalno odprtino c namestite z vijakoma a in mati cama b Pozor Nastavek za sesanje prahu hkrati deluje tudi kot zaščita pred poseganjem v stroj in mora biti vedno nameščen Pozor zaradi dobrega pogleda na obdelovanec imejte izhod priključka za strojem Sl 5 7 a b c Upravljanje Pozor vedno upoštevajte varnostne na...

Page 129: ...ročaja 11 in ga potisnite navzdol dokler rezkalno orodje ne nalega na obdelovanec 5 Znova dobro zategnite blokirno ročico 4 6 Prikazano globino odčitajte z merilne lestvice globine 3 in k temu prištejte želeno globino rezkanja 7 Nastavek za določanje globine nastavite na skupno vsoto in privijte pritrdilni vijak 13 da nastavek za določanje globine fiksirate v položaj 8 Sprostite blokirno ročico 4 ...

Page 130: ...iz umetne mase vedno nastavite nizko število vrtljajev Stroj odložite šele ko se je motor povsem ustavil Stroja ne polagajte na prašno podlago saj lahko zaradi tega prašni delci bolj vdrejo v stroj Dotrajana orodja in varovanje okolja Ko je vaše orodje že tako intenzivno izrabljeno da ga je treba zamenjati ali ga nimate več za kaj uporabljati pomislite na varovanje okolja Orodja ne sodijo med obič...

Page 131: ...manjkljiv zagon s strani lastnika ali tretjih oseb Popravilo ali zamenjava komponent Pomanjkljivosti zaradi neustrezne uporabe običajne obrabe ali pomanjkljivega vzdrževanja in nege Izdelki ki so uporabljajo za komercialne poklicne namene ali so za izposojo Škoda ki nastane zaradi neupoštevanja navodil za uporabo Možnost uveljavljanja garancije obstaja zgolj v primeru ko lahko predložite dokazilo ...

Page 132: ...andardov izpolnjuje vse zahteve spodaj navedenih direktiv V primeru spremembe na napravi ki ni usklajena z nami ta izjava izgubi veljavnost Tehnični dokumenti so na voljo pri podpisniku Directive 2006 42 EG 2014 30 EU Standardi EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 2 17 2017 EN 62841 1 2015 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS GmbH Uhlandst...

Page 133: ...uhu POPIS PRODUKTU 01 Regulačné koliesko 02 Hlavný vypínač 03 Hĺbková stupnica 04 Blokovacia páčka 05 Hĺbkový doraz 06 Stupňový doraz 07 Adaptér na odsávanie prachu 08 Vedenie 09 Paralelný doraz 10 Centrovacia špička 11 Držadlá 12 Bezpečnostné aretačné tlačidlo 13 Upevňovacia skrutka Hĺbkový doraz 8 10 1 9 11 6 7 13 2 3 4 5 12 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 132 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 132 28 12 2...

Page 134: ...avebných materiálov na ktoré sa pevne priloží ako aj na kopírovacie frézovanie Prístroj používajte iba v súlade s jeho určením Každé použitie presahujúce tento rámec je v rozpore s jeho určením Za akékoľvek poranenia alebo škody ktoré následkom takéhoto použitia vznikli nesie zodpovednosť používateľ nie výrobca Na základe ich určenia nie sú naše prístroje koncipované pre použitie remeselníkmi v ko...

Page 135: ...nym spôsobom menená Nepoužívajte adaptérové konektory spolu s ochranne uzemneným elektrickým náradím Nezmenená zástrčka a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom b Vyhnitesapriamemukontaktusuzemnenýmiplochami akosúrúry vyhrievacie telesá sporáky a chladničky Ak je vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom c Nevystavujte elektrické náradie dažďu a vlhkosti V pr...

Page 136: ...lovať elektrické náradie v neočakávaných situáciách f Noste vhodný odev Nenoste voľné oblečenie ani šperky Dávajte pozor aby sa do rotujúcich súčastí prístroja nedostali vaše vlasy a časti odevu Voľný odev šperky či dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielcami g Pokiaľ bude možná montáž zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu je potrebné aby ste ich pripojili a správne používali Pou...

Page 137: ...troje ostré a čisté Dôkladne udržiavané rezacie nástroje s ostrými reznými hranami sa zasekávajú menej a ľahšie sa s nimi pracuje g Používajte elektrické náradie nasadený nástroj nasadené nástroje atď podľa týchto pokynov Berte pritom do úvahy pracovné podmienky a vykonávanú činnosť Použitie elektrických nástrojov inak ako je predpísané môže viesť k nebezpečným situáciám h Rukoväti a povrchy rukov...

Page 138: ...cie puzdro vášho elektrického prístroja Nasadzovacie nástroje ktoré sa presne nehodia do upínača elektrického nástroja sa otáčajú nerovnomerne veľmi silno vibrujú a môžu spôsobiť stratu kontroly Montáž Vyberte elektrický nástroj z obalu Pred montážou zariadenie nepripájajte na elektrickú sieť Montáž a demontáž frézy obr 2 Namontujte frézu s priemerom drieku ktorý zodpovedá skľučovadlu Používajte i...

Page 139: ...aní úzkych obrobkov Zmontujte paralelný doraz Pomocou skrutiek 1 pripevnite vodiace tyče 2 na rám 3 Uvoľnite zvieracie skrutky 4 a zasuňte vodiace tyče do úchytov 5 Paralelné vedenie nastavte na požadovanú vodiacu vzdialenosť Opäť zatiahnite zvieracie skrutky obr 3 1 2 3 4 5 4 5 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 138 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 138 28 12 20 09 14 28 12 20 09 14 ...

Page 140: ...pojiť k vysávaču alebo špeciálnemu zariadeniu na odsávanie prachu Namontujte adaptér na odsávanie prachu 7 pomocou skrutiek a a matíc b na pätku frézy c Pozor Adaptér na odsávanie prachu je súčasne aj ochranou proti dotyku a musí byť vždy namontovaný Pozor Pre lepšiu viditeľnosť obrobku smerujte vyústenie adaptéra vždy za prístroj obr 5 7 a b c Obsluha Pozor Vždy sa riaďte bezpečnostnými upozornen...

Page 141: ... pomocou držadiel 11 smerom nadol kým frézovací nástroj nedosadne na obrobok 5 Opäť zatiahnite blokovaciu páčku 4 6 Odčítajte zobrazovanú hĺbku z hĺbkovej stupnice 3 a pridajte požadovanú hĺbku frézovania 7 Nastavte hĺbkový doraz na celkovú hodnotu a pevne zatiahnite upevňovaciu skrutku 13 aby ste zabezpečili polohu hĺbkového dorazu 8 Uvoľnite blokovaciu páčku 4 9 Nastaviteľný stupňový doraz 6 umo...

Page 142: ... keď je motor celkom v pokoji Prístroj neklaďte na zaprášený podklad pretože to môže spôsobiť vniknutie väčšieho množstvo prachu do prístroja Elektrické prístroje a nástroje ktoré doslúžili a ochrana životného prostredia V prípade že by došlo jedného dňa k tak intenzívnemu opotrebeniu elektrických prístrojov a nástrojov že by museli byť tieto nahradené alebo by ste už pre nich nemali upotrebenie m...

Page 143: ...správne uvedenie do prevádzky zo strany majiteľa alebo tretej osoby oprava alebo výmena komponentov nedostatky ktoré vyplývajú z neodborného používania bežného opotrebovania alebo nedostatočnej údržby a starostlivosti produkty používané na komerčné alebo profesionálne účely alebo zapožičané na používanie škody spôsobené nedodržiavaním návodu na obsluhu Podmienky uznania nároku na záruku predloženi...

Page 144: ...avky nasledujúcich smerníc berúc do úvahy nižšie uvedené normy Pri nami neschválených zmenách zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnosť Technická dokumnetácia je k dispozícii u signatára Smernice 2006 42 EG 2014 30 EU Normy EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 2 17 2017 EN 62841 1 2015 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS GmbH Uhlan...

Page 145: ...ma za upotrebu OPIS PROIZVODA 01 Točkić za podešavanje 02 U IS prekidač 03 Skala dubine 04 Poluga za blokiranje 05 Graničnik dubine 06 Stepenovani graničnik 07 Usisni adapter 08 Vodič 09 Paralelni graničnik 10 Šiljak za centriranje 11 Ručka 12 Sigurnosna blokada 13 Vijak za podešavanje Graničnik dubine 8 10 1 9 11 6 7 13 2 3 4 5 12 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 144 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 144 28...

Page 146: ...čvrstih podloga u drvetu plastici i utora laganih građevinskih materijala profila i dugih rupa Koristite ovu mašinu samo u skladu sa propisima Svaka upotreba van toga se smatra nepropisnim Za povrede bilo koje vrste ili bilo kakve štete nastale iz toga odgovara korisnik a ne proizvođač Po propisu naši uređaji nisu konstruisani za upotrebu u zanatstvu komercijalnu upotrebu ili u industriji Ako bi o...

Page 147: ... Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim površinama kao što su cevi grejači šporetiifrižideri PostojipovećanirizikodstrujnogudarakadajeVašetelouzemljeno c Električne alate držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni uređaj povećava rizik od strujnog udara d Električni kabl ne sme da se koristi za nošenje ili kačenje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz utičnice Priključ...

Page 148: ...e može u deliću sekunde da dovede do teških povreda 4 Upotreba i rukovanje električnim alatima a Nemojte preopterećivati električni alat Upotrebljavajte odgovarajući električni alat za svoj rad Sa odgovarajućim električnim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom radnom području b Ne upotrebljavajte električni uređaj čija je sklopka pokvarena Električni alat koji se više ne može uključiti ili i...

Page 149: ...žavajte ručku suvom čistom i slobodnom od ulja i masnoće Klizave ručke ili površine koje se hvataju ne dopuštaju bezbedno rukovanje i kontrolu električnog alata u nepredviđenim situacijama 5 Servis a NekaVaš uređaj popravljaju samo stručna lica i samo sa originalnim zamenskim delovima Na taj način se obezbeđuje da električni alat i dalje bude bezbedan 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 148 1192734_BDA_WB...

Page 150: ...lata Umetnuti alati koji ne odgovaraju tačno na brusno vreteno električnog alata okreću se neravnomerno vibriraju jako i mogu dovesti do gubitka kontrole Montaža Izvadite električni uređaj iz pakovanja Uređaj ne priključujte na strujnu mrežu prije montaže Montiranje i uklanjanje glodala Sl 2 Montirajte glodalo sa promjerom otvora koji odgovara steznoj napravi Koristite samo glodala koja su priklad...

Page 151: ...dstvo za glodanje uskih radnih komada Sastavite paralelni graničnik zajedno Pričvrstite vodilice 2 pomoću vijaka 1 na okvir 3 Otpustite stezne vijke 4 i gurnite vodilice u prijem 5 Podesite paralelnu vodilicu na željeni razmak vodilice Zategnite opet čvrsto stezne vijke Sl 3 1 2 3 4 5 4 5 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 150 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 150 28 12 20 09 14 28 12 20 09 14 ...

Page 152: ...daptera za prašinu 7 na usisivač ili poseban uređaj za usisavanje Montirajte usisni adapter za prašinu 7 pomoću vijaka a i matica b na potplat glodala c Pažnja Usisni adapter za prašinu je istovremeno zaštita pristupa i mora biti uvijek montiran Pažnja Držite uvijek dobar pogled na radni komad i na izlaz adaptera iza mašine Sl 5 7 a b c Rukovanje Pažnja Uvijek se pridržavajte sigurnosnih uputstava...

Page 153: ... 4 Pritisnite električni alat na ručke 11 prema dolje do nasjedanja alata za glodanje na radni komad 5 Ponovo pritegnite polugu za blokiranje 4 6 Pročitajte prikazane dubine na skali dubine 3 i dodajte željenu dubinu glodanja 7 Podesite graničnik dubine na ukupan zbir i čvrsto zategnite pričvrsni vijak 13 da bi osigurali položaj graničnika dubine 8 Popustite polugu za blokiranje 4 9 Podesivi stepe...

Page 154: ...okretaja Postavite mašinu kad je motor potpuno u mirovanju Ne postavljate mašinu na prašnjavu podlogu jer onda čestice prašine mogu prodrijeti u mašinu Isluženi elektrouređaji alati i zaštita prirodne okoline Ako bi Vaši elektrouređaji i alati zbog intenzivne upotrebe jednog dana toliko dotrajali da moraju biti zamenjeni ili da više nemaju nikakvu namenu pre njihovog otstranjivanja razmislite o za...

Page 155: ...tručna upotreba nepravilno puštanje u rad od strane vlasnika ili trećeg lica servisiranje ili zamena komponenti nedostaci nastali usled nestručne upotrebe uobičajenog habanja ili usled nedovoljnog održavanja i nege proizvodi koji se koriste u industriji u profesionalne svrhe ili za iznajmljivanje štete koje nastanu usled nepoštovanja uputstva za rukovanje Vaša potraživanja na osnovu garancije mogu...

Page 156: ...denih normi odgovara svim zahtevima dole navedenih Direktiva U slučaju da se bez dogovora sa nama preduzme neka izmena ova izjava gubi svoje važenje Tehnička dokumentacija se može dobiti kod potpisnika Direktive 2006 42 EG 2014 30 EU Norme EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 2 17 2017 EN 62841 1 2015 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS G...

Page 157: ...ir gewähren auf den Artikel Monate Garantie lt Garantiebestimmungen Artikelbezeichnung Art Nr Kaufdatum Adresse Name Unterschrift 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 156 1192734_BDA_WB_1200 OF indd 156 28 12 20 09 14 28 12 20 09 14 ...

Page 158: ...p Vula e shitësit Печат на продавача Razítko prodejce Kereskedő pecsétje Žig prodavača This item has a warranty of months in accordance with the warranty terms Ne i referohemi artikullit garanci mujore sipas kërkesave të garancisë Уредът е с гаранция месеца според гаранционните условия Na výrobek poskytujeme měsíců záruku podle záručních ustanovení A cikkre hónap garanciát nyújtunk a garanciális f...

Page 159: ... Žig trgovca Pečiatka predajcu Pečat trgovca За овој артикл одобруваме месеци гаранција според одредбите за гаранција Na ten artykuł udzielamy miesiące y gwarancji stosownie do przepisów gwarancyjnych Acordăm pentru articolul luni garanţie cf dispoziţiilor de garanţie pentru pro dus Za izdelek nudimo mesecev garancije v skladu z garancijskimi določili Na výrobok poskytujeme záruku mesiacov v zmysl...