WORKERS BEST WB 18 217 CT, Manual

Page 1: ...bitool Combitool Combitool Combitool Combitool Combitool CH A D GB RKS BG CZ H AL BIH HR MK PL RO SK MNE SRB Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise Beachten Sie bitte...

Page 2: ...e nachfolgenden Bedienungshinweise Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Netzkabel 2 Ein Ausschalter 3 Drehzahlregulierung 4 Sperrknopf 5 Spann...

Page 3: ...der Industrie konzipiert Sollte dieses Ger t im Rahmen eines Handwerks Gewerbe oder Industriebetriebes verwendet werden ist es von der Garantie ausgeschlossen Beim Benutzen von Ger ten m ssen einige...

Page 4: ...s Kabel nicht um das Ger t zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte ode...

Page 5: ...ngert Gef hrdungen durch Staub h Halten Sie Griffe trocken sauber und frei von l und Fett Fettige lige Griffe sind rutschig und f hren zum Verlust der Kontrolle i Halten Sie immer H nde und F e von de...

Page 6: ...ionen f hren 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass di Sicherheit des Elektrowerkzeu...

Page 7: ...mit H chstdrehzahl laufen Besch digte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit g Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz Augenschutz oder Sc...

Page 8: ...blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs wie Schleifscheibe Schleifteller Drahtb rste usw Verhaken oder Blockieren f hrt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs Dadurch wird ein unkontr...

Page 9: ...Elektrowerkzeug vorgesehen sind k nnen nicht ausreichend abgeschirmt werden und sind unsicher b Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerkzeug angebracht und si eingestellt sein dass ein H chstma an S...

Page 10: ...nnen sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen Das Werkst ck muss auf beiden Seiten der Scheibe abgest tzt werden und zwar sowohl in der N he des Trennschnitts als auch an der Kante e St tzen Sie...

Page 11: ...n die entsprechende Aufnahme des Bohrfutters gef hrt Installation des Zubeh rs an der Maschine Achtung Vor Installation oder Wechsel des Zubeh rs ist das Combitool unbedingt vom Stromnetz zu trennen u...

Page 12: ...schwere Verletzungen verursachen Inbetriebnahme Achtung Achten Sie unbedingt darauf dass der Schalter auf 0 steht bevor Sie die Maschine an das Stromnetz anschlie en Sch tzen Sie beim Schleifen und Tr...

Page 13: ...e Trenn oder Schleifscheibe zwischen die beiden Unterlegscheiben auf die Schraube und drehen Sie die Schraube in den Aufspanndorn Montage der Schleifringe L sen Sie die Schraube auf der Oberseite der...

Page 14: ...antschneider Zylindrisch Diamantschneider Kugelf rmig Diamantschneider Kegelf rmig 4 76x9 52 mm 2 3x9 5 mm 4 1 mm 2 0 mm 3 2 mm 18 000 35 000 Zur feinen Detailarbeit bei Holz Jade Keramik Glas 1 HSS S...

Page 15: ...sch 25 4x3 2mm 16 lagig 4 000 20 000 2 1 1 HSS Stahlbohrer 3 2 mm 2 3 mm 16 mm 4 500 35 000 Zum Bohren von L chern in Plastik Holz Fiberglas Metallen 1 1 Schleifschaft 12 7x12 7 mm 6 4x12 7 mm N A Zum...

Page 16: ...d ausgeschlossen 02 Tritt ein Problem oder Mangel auf setzten Sie sich bitte immer zun chst mit Ihrem Workers Best Vertragsh ndler in Verbindung Ihr Workers Best Vertragsh ndler kann das Problem oder...

Page 17: ...A11 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Bei einer nicht mit uns abgestimmten...

Page 18: ...he following user instructions before operating Please note the safety instructions in this operating manual PRODUCT DESCRIPTION 1 Line cord 2 ON OFF switch 3 RPM regulation 4 Lock button 5 Grips 6 Ha...

Page 19: ...tended for commercial or industrial use If this device is used in the context of commercial or industrial use the warranty is void When using tools some safety precautions must be observed to prevent...

Page 20: ...the cable for any purpose other than its intended purpose do not use the cable to carry or hang up the device do not pull the plug out of the power outlet via the cable Keep the cable away from heat...

Page 21: ...and feet away from the cutting mechanism especially when you turn on the motor j Attention The cutting elements continue to rotate after the motor is switched off k This device is not designed to be...

Page 22: ...the safety of the device remains unimpaired b For electric appliances with the attachment X where a specially made connecting line is required for the exchange of the connecting line When the connecti...

Page 23: ...el of the rotating insertion tool and allow the tool to operate for a minute at the maximum rotational speed Damaged insertion tools generally break during the test period g Wear personal protective e...

Page 24: ...ion tool such as a grinding disk a grinding pad a wire brush etc Catching or locking leads to an abrupt stoppage of the rotating insertion tool As a result an uncontrolled power tool will be accelerat...

Page 25: ...be shielded sufficiently and are unsafe b The protective hood must be securely attached to the power tool and be set in such a way that the highest safety levels are achieved i e the small possible po...

Page 26: ...ng with the cut Large workpieces can bend under their own weight The workpiece must be supported on both sides of the disk and indeed both close to the centre cut and also at the edge e Prop up panels...

Page 27: ...er s screw thread the shaft core is conducted automatically into the corresponding drill chuck s adapter Installation of the accessory on a machine Attention Before installing or exchanging the access...

Page 28: ...us injuries Initial startup Attention It is absolutely necessary that the switch is on 0 before connecting the machine to the electricity network Protect your eyes from injuries when grinding and sepa...

Page 29: ...he work arbor Place the cut off or grinding wheel between both washer wheels on the screw and turn the screw into the work arbor Assembling of the abrasive rings Unscrew the screw on the upper part of...

Page 30: ...4 500 11 000 For deburring 2 2 2 3 2 Diamants cutter cylindric Diamants cutter ball shaped Diamants cutter cone shaped 4 76x9 52 mm 2 3x9 5 mm 4 1 mm 2 0 mm 3 2 mm 18 000 35 000 For fine detailed work...

Page 31: ...s and plastic 1 Material wheel with metal 25 4x3 2mm 16 layer 4 000 20 000 2 1 1 HSS steel driller 3 2 mm 2 3 mm 16 mm 4 500 35 000 For drilling of loops in plastic wood fiberglass metals 1 1 Grinding...

Page 32: ...ility claims of any kindthatarereferreddirectlyorindirectlytopersonsand ormaterials areexcluded 02 In case of a malfunction or defect please always first contact your Workers Best dealer Your Workers...

Page 33: ...2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 In accordance with the following guidelines 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG This declaration loses its effectiveness with any alterat...

Page 34: ...i me v mendje udh zimet Kini kujdes udh zimet e siguris n k t manual udh zimesh P RSHKRIMI I PRODUKTIT 1 Kabulli I rrym s 2 el si fikur ndezur 3 Rregullator me rrotullim 4 Butoni mbyll s 5 Pinc me pre...

Page 35: ...n dizajnuar p r p rdorim n artizanat pun profesionale ose n industri N se kjo pajisje do t p rdoret n kuad r t nj p rdorimi n sektorin artizanal profesional ose industrial at her ajo nuk mbulohet nga...

Page 36: ...oja sht e pap rshtatshme p r q llim t mbajtjes s aparatit varjes ose largimit t spin s elektrike nga priza elektrike Mbani kabllon larg nga nxeht sia vaji brinj t e mpreht ose nga pjes t l viz se t ap...

Page 37: ...jt humbjes s kontrollit i Mbani gjithmon duart dhe k mb t larg nga rregullimi prer s n veqanti kur e keni motorin e kyqur j V rejtje Elementet prer se rrotullohen edhe pas nd rprerjes s motorit k Ky a...

Page 38: ...t pjes ve origjinale Me k t v rtetohet se ruhet siguria e aparatit b P r veglat elektrike me sjellje X te t cilat rrjeti special i tubacioneve sht i nevojsh m n nd rrim t rrjetit t tubacionit Kur d m...

Page 39: ...ar dhe makinat deri sa makina t arrij shpejt sin maksimale Mjete e d mtuar thyhen zakonisht gjat koh s s testit g Mbaniveshjembrojt sepersonle P rdornirrobambrojt segjat p rdorimit mbrojt se sysh ose...

Page 40: ...nj bllokimi t rrotullimeve t makineris t prwer seve pjat s rrotulluese ose fur s Bllokimi ose papast rtit shkaktojn ndalim t menj hersh m t rrotullimeve t makineris Kjo mund t shkaktoj edhe rrotullimi...

Page 41: ...sh m dhe t pasigurt b Mjete mbrojt se duhet t jen t bashkangjitura mir me instrumentin elektrik dhe t vendosura n nj maksimum t siguris t arritur dmth shum pak pjes t trupit duhet t jen t hapura p r o...

Page 42: ...ij nj shpejt si para se t filloni prerjen Objekte t m dha mund t ken d mtime nga vet pesha e tzre Objekti duhet t ruhet nga t dz an t si n pjes t p r tu prer edhe n k nde e Kujdesuni q objekte t shesh...

Page 43: ...makineris boshti q ndron dhe futet n fole Inslatim i aksesor ve t makineris Kujdes Para insAtlimit apo nd rrimit t aksesor ve seti i mjeteve duhet t jet i fikur dhe i shk putur nga rryma p r t shmanbg...

Page 44: ...r m t madh se 25 mm P r shkak se veprojn me shpejt si t lart n makinerin tuaj mund t shp rthejn dhe do t shkaktojn d mtime serioze Udh zime p rdorimi Kujdes Gjithmon sigurohuni q ka kaluar n pozicion...

Page 45: ...i ndar ses dhe prer ses Lironi dhe largoni vidh n e der s Zev nd soni prer sin ose diskun midis dy faqeve t lidhura dhe vidhsni p rs ri der n Montim i unaz s s r nd Lironi vidh n mbi an n e sip rme t...

Page 46: ...x4 0 mm 4 500 11 000 p r g rryerje 2 2 2 3 2 Prer s diamant cilindrik Diamant me form luge Diamant me form luge 4 76x9 52 mm 2 3x9 5 mm 4 1 mm 2 0 mm 3 2 mm 18 000 35 000 P r detaje t vogla Dru Vel qe...

Page 47: ...l me p rb rje metali 25 4x3 2mm 16 dend si 4 000 20 000 2 1 1 HSS shpues celiku 3 2 mm 2 3 mm 16 mm 4 500 35 000 Shpim vrimash Plastik Dru Fib r xhami Metale 1 1 Prer se 12 7x12 7 mm 6 4x12 7 mm N A P...

Page 48: ...zit dhe ose materialet jan t pamundshme 2 N rast t shfaqjes s nj problemi ose mang sie ju lutem kontaktoni k shilltarin tuaj K shilltari juaj Workers Best mundet shpesh ta eliminoj menj her problemin...

Page 49: ...1 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 P puthshm ri e p rcaktimit t direktivave 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Pa nj marr veshje me ne p r ndryshi...

Page 50: ...49 BG WORKERS BEST COMBITOOLS 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 3 1 2 7 WB 217 CT neu indd 49 17 12 12 09 41...

Page 51: ...50 130 8 000 30 000 24 mm LPA 76 4 dB A LWA 89 4 dB A 4 5 m s2 230 50 Hz II AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels Combitool WB 217 CT neu indd 50 17 12 12 09 41...

Page 52: ...51 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b WB 217 CT neu indd 51 17 12 12 09 41...

Page 53: ...52 c d e f g h i j k 4 a b c WB 217 CT neu indd 52 17 12 12 09 41...

Page 54: ...53 d e f g 5 a b a b WB 217 CT neu indd 53 17 12 12 09 41...

Page 55: ...54 c d e f g h i WB 217 CT neu indd 54 17 12 12 09 41...

Page 56: ...55 j k l m n o WB 217 CT neu indd 55 17 12 12 09 41...

Page 57: ...56 a b c d e a b c d WB 217 CT neu indd 56 17 12 12 09 41...

Page 58: ...57 e a b c d e f a WB 217 CT neu indd 57 17 12 12 09 41...

Page 59: ...58 a a b 3 5 Combitool WB 217 CT neu indd 58 17 12 12 09 41...

Page 60: ...59 Combi Tool 25 0 Combitool WB 217 CT neu indd 59 17 12 12 09 41...

Page 61: ...60 Combitools 1 2 Combi Tool WB 217 CT neu indd 60 17 12 12 09 41...

Page 62: ...000 4 6 6 4x12 7 mm 80 12 7x12 7 mm 80 4 500 26 000 1 22 0x4 0 mm 4 500 11 000 2 2 2 3 2 4 76x9 52 mm 2 3x9 5 mm 4 1 mm 2 0 mm 3 2 mm 18 000 35 000 1 HSS 3 2x9 5 mm 9 000 35 000 5 30 36 32x1 2 mm 24x0...

Page 63: ...9 5 mm 80 4 000 20 000 4 1 1 12 7x9 0 mm 10 0x20 0 mm 25 0x6 0 mm 4 000 20 000 1 N A 1 25 4x3 2mm 16 l 4 000 20 000 2 1 1 HSS 3 2 mm 2 3 mm 16 mm 4 500 35 000 1 1 12 7x12 7 mm 6 4x12 7 mm N A 2 1 1 3...

Page 64: ...63 50 C MAX 50 C RECY 1 Workers Best 36 12 2 Workers Best 3 4 5 6 7 WB 217 CT neu indd 63 17 12 12 09 41...

Page 65: ...N60745 2 3 2007 A11 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Wels 01 01 2013 K Estfeller Chief Executive Officer AHS Gm...

Page 66: ...pros m p e t te n sleduj c u ivatelskou p ru ku Dbejte pros m bezpe nostn ch pokyn v tomto n vodu k pou it POPIS V ROBKU 1 S ov kabel 2 Sp na vypnuto zapnuto 3 Regulace ot ek 4 Blokovac knofl k 5 Up...

Page 67: ...m ur en m nejsou na e p stroje koncipov ny pro pou it emesln ky v komer n m provozu nebo v pr myslu Pokud byste tento p stroj pou vali v r mci emeslnick ho komer n ho nebo pr myslov ho provozu je vyl...

Page 68: ...nepou vejte k p en en p stroje ani k jeho zav ov n i vytahov n ze z suvky Chra te kabel p ed rem olejnat mi l tkami ostr mi hranami nebo pohybliv mi sou stmi p stroje Po kozen nebo pokroucen kabely z...

Page 69: ...a vedou ke ztr t kontroly nad p strojem i Nep ibli ujte horn ani doln kon etiny k sekac mu za zen a to p edev m zap n te li motor j Pozor Sekac prvky rotuj je t n jakou dobu po vypnut motoru k Tento...

Page 70: ...m X u kter ch je zapot eb speci ln upraven p pojky pro v m nu nap jec ch vodi Pokud dojde k po kozen nap jec ho kabelu elektrick ho p stroje mus b t nahrazen speci ln upraven m nap jec m kabelem kter...

Page 71: ...bn ochrann prost edky V dy podle pou it pou vejte pln obli ejov t t ochranu o nebo ochrann br le Pokud je to vhodn noste respir tor ochranu sluchu ochrann rukavice nebo speci ln z st ru je v s ochr n...

Page 72: ...eakce zap in n ohnut m nebo vzp en m ot ej c m se vlo n m n strojem jako je brusn kotou brusn tal dr t n kart atd Zaklesnut nebo vzp en vede k n hl mu zastaven rotuj c ho vlo n ho n stroje T m se neko...

Page 73: ...y pro dan elektrick p stroj nelze dostate n mazat a nejsou spolehliv b Ochrann kryt mus b t v dy um st n na elektrick m p stroji a nastaven tak aby byla zaru ena maxim ln m ra bezpe nosti tzn aby co m...

Page 74: ...elk obrobky se mohou proh bat svou vlastn hmotnost Obrobek mus b t po obou stran ch kotou e podep en a sice jak v bl zkosti ezu tak na kraji e Desky nebo velk obrobky podep ete abyste zabr nili riziku...

Page 75: ...u n h del vedena do odpov daj c ho ulo en skl idla Instalace p slu enstv na stroji Pozor P ed instalac nebo v m nou p slu enstv je t eba Combitool odpojit od elektrick s t abyste zabr nili ne mysln mu...

Page 76: ...zn rychlost Va eho stroje mohou tyto explodovat a zp sobit v n poran n Uveden do provozu Pozor Dbejte bezpodm ne n na to aby byl sp na na 0 d ve ne stroj p ipoj te k elektrick s ti Chra te si o i p i...

Page 77: ...te a odstra te roub up nac ho trnu Nasa te t ec nebo brusn kotou mezi ob podlo ky na roubu a za roubujte roub do up nac ho trnu Mont krou kov ho brusn ho kotou e Uvoln te roub na horn stran gumov ho...

Page 78: ...ehlov n brou en a le t n Ne elezn ch kov Kamen Skla Keramiky Porcel nu 4 6 Brusn p s 6 4x12 7 mm 80 zrnitost 12 7x12 7 mm 80 zrnitost 4 500 26 000 K brou en forem a k ohlazov n d eva a sklolamin tu 1...

Page 79: ...otou s kovovou p rubou 25 4x3 2mm 16 vrstv 4 000 20 000 2 1 1 Ocelov vrt k z velmi v konn rychlo ezn oceli 3 2 mm 2 3 mm 16 mm 4 500 35 000 K vrt n d r v Plastu D ev Sklolamin tech Kovech 1 1 Rota n b...

Page 80: ...ak koliv jin povahy kter se p mo nebo nep mo vztahuj na osoby a nebo materi ly jsou vylou eny 02 Pokud se projev probl m nebo nedostatek spojte se pros m nejprve se sv m smluvn m prodejcem v robk Work...

Page 81: ...3 2007 A11 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Dle ustanoven sm rnic 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG U jak koliv n mi neodsouhlasen zm n v robku...

Page 82: ...bbi haszn lati utas t sokat K rj k tartsa be a haszn lati utas t s biztons gi el r sait TERM KISMERTET 1 H l zati k bel 2 Ki bekapcsol 3 Fordulatsz m szab lyz 4 Elz r gomb 5 Szor t patron 6 Felf ggesz...

Page 83: ...r nek v llalkoz sban zemekben vagy iparv llalatokn l sem Amennyiben a jelen k sz l ket v llalkoz sban zemekben vagy iparv llalatokn l haszn ln k a garancia nem vonatkozik r A k sz l kek haszn lata sor...

Page 84: ...elt ne haszn lja eredeti rendeltet se helyett a k sz l k hordoz s ra felakaszt s ra s ne h zza ki a dugaszt a konnektorb l a k belt l fogva Tartsa t vol a k belt h t l olajt l les t rgyakt l vagy mozg...

Page 85: ...nek i A motor bekapcsol sa ut n tartsa t vol kezeit s l bait a v g szerkezetekt l j Figyelem Av g eszk z kamotorkikapcsol saut negyideigm gtov bbforognak k Ezt a k sz l ket nem szabad olyan szem lyekn...

Page 86: ...l k csatlakoz vezet ke megrong l dik egy speci lis el re be ll tott csatlakoz vezet kkel kell helyettes teni ami az gyf lszolg laton kereszt l szerezhet be Speci lis utas t sok Biztons gi tudnival k...

Page 87: ...ljen szem lyi v d felszerel st Az alkalmaz s szerint haszn ljon teljes arcv d t szemv d t vagyv d szem veget Amennyibensz ks ges viseljen porv d maszkot hall sv d eszk zt v d keszty t vagy olyan k l n...

Page 88: ...k vetkez hirtelen ellenhat s Az elakad s vagy megakad s a forg bet tszersz m hirtelen meg ll s hoz vezet Az ellen rizetlen villamos szersz m ez ltal a bet tszersz m elakad si helye szerinti forg sir n...

Page 89: ...tt csiszol testek nem megfelel en reteszelhet k s nem biztons gosak b A v d burkolatnak biztons gosan a villamos szersz mhoz r gz tve kell lennie s gy be ll tva hogy a lehet legnagyobb biztons got rj...

Page 90: ...arabok saj t s lyuk alatt meghajolhatnak A munkadarabot a korong mindk t oldal n al kell t masztani m gpedig mind a v g korong k zel ben mind pedig a sz leken e A t bl kat vagy a nagy munkadarabokat t...

Page 91: ...menet re csavarja a tengely belseje automatikusan a f r fej megfelel r sz be megy bele Tartoz kok felszerel se a g pre Figyelem A tartoz kok felszerel se vagy cser je el tt a Combitool t f lt tlen l...

Page 92: ...ezt ben ezek felrobbanhatnak s s lyos s r l seket okozhatnak zembe helyez s Figyelem F lt tlen l vigy zzon arra hogy a kapcsol ll sa 0 legyen miel tt a g pet az elektromos h l zatba csatlakoztassa Csi...

Page 93: ...az tsa ki s t vol tsa el a felfog csap szeg t Helyezze a has t vagy csiszol korongot a k t al t tkorong k z s csavarja a csavart a felfog csapba Cs sz gy r sszeszerel se Laz tsa ki a csavart a gumihen...

Page 94: ...durva form khoz 1 Gumi Smirglikorong 22 0x4 0 mm 4 500 11 000 lez sre 2 2 2 3 2 Gy m ntv g Cilinderes Gy m ntv g Kuglialak Gy m ntv g K palak 4 76x9 52 mm 2 3x9 5 mm 4 1 mm 2 0 mm 3 2 mm 18 000 35 00...

Page 95: ...a 1 Anyag peremmel 25 4x3 2mm 16 layer 4 000 20 000 2 1 1 Ac lf r 3 2 mm 2 3 mm 16 mm 4 500 35 000 F r sra s lyukaszt sra M anyag Fa Biztons gi veg Met l 1 1 Csiszol ny l 12 7x12 7 mm 6 4x12 7 mm N A...

Page 96: ...zvetett m don szem lyekre s vagy anyagokra vonatkozik ki vannak z rva 02 Probl ma vagy hi nyoss g eset n el sz r l pjenek kapcsolatba a Workers Best m rkakeresked vel A Workers Best m rkakeresked a le...

Page 97: ...014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Megfelel a k vetkez ir nyelvek el r sainak 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Ez a nyilatkozat elvesz ti az rv nyess...

Page 98: ...risni ke naputke Molimo obratite pa nju na sigurnosne naputke u ovim korisni kim napucima OPIS PROIZVODA 1 Mre ni kabel 2 U IZ sklopka 3 Regulacija broja okretaja 4 Zaporno puce 5 Zatezna klije ta 6 O...

Page 99: ...su konstruirani za uporabu u zanatstvu obrtni tvu ili u industriji Ako bi se ovaj ure aj koristio u sklopu zanatskog obrtni kog ili industrijskog pogona to je isklju eno iz garancije Kod uporabe ure a...

Page 100: ...ra d Ne rabite kabel u druge svrhe kako biste npr vukli ure aj objesili ga ili da biste izvukli utika iz uti nice Kabel dr ite podalje od vru ine ulja o trih rubova ili pokretljivih dijelova ure aja O...

Page 101: ...vode do gubitka kontrole i Uvijek udaljite ruke i noge od postrojenja za rezanje prije svega kada uklju ite stroj j Pozor Elementi za rezanje i dalje rotiraju nakon isklju ivanja motora k Ovaj ure aj...

Page 102: ...d kojih je potreban posebno pripremljen priklju ni vod za zamjenu priklju nog voda Ako je priklju ni vod elektri nog alata o te en mora se zamijeniti posebno pripremljenim priklju nim vodom koji je do...

Page 103: ...Ukoliko je to prikladno nosite masku za za titu od pra ine titnike za u i za titne rukavice ili specijalnu prega u koja udaljava male estice materijala od vas O i se trebaju za titi od lete ih stranih...

Page 104: ...li blokiranje dovodi do iznenadnog zaustavljanja rotiraju eg umetnutog alata Tako se ubrzava nekontrolirani umetnuti alat protiv smjera okretanja umetnutog alata na mjestu blokiranja Kada npr brusna p...

Page 105: ...ena za elektri ni alat ne mogu biti dovoljno za ti ena i nesigurna su b Za titni poklopac mora biti sigurno postavljen na elektri ni alat i biti sigurno pode en da se dostigne najve a mjera sigurnost...

Page 106: ...radni komadi mogu se saviti pod sopstvenom te inom Radni komad mora se poduprijeti na obje strane plo e i to u blizini reza i ruba e Poduprite plo e ili velike radne komade kako bi smanjili rizik pov...

Page 107: ...avodi u odgovaraju i naglavak zaglavka za svrdlo Instalacija pribora na stroj Pozor Prije instalacije ili zamjene pribora Combitool obavezno isklju ite iz elektri ne mre e kako biste izbjegli iznenadn...

Page 108: ...om visoke brzine pogona Va eg stroja navedeni mogu eksplodirati i dovesti do te kih ozljeda Pokretanje Pozor Prije uklju ivanja stroja na elektri nu energiju svakako provjerite da je sklopka namje ten...

Page 109: ...te i uklonite vijke zateznog vretena Stavite plo e za odvajanje i bru enje izme u oba podlo ka na vijke i okre ite vijke u zateznom vretenu Monta a kliznog koluta Otpustite vijke na gornjem dijelu gum...

Page 110: ...3 2 Cilindri ni dijamantni reza Dijamantni reza kuglastog oblika Dijamantni reza kuglastog oblika 4 76x9 52 mm 2 3x9 5 mm 4 1 mm 2 0 mm 3 2 mm 18 000 35 000 Za finu obradu detalja na drvetu mineralu...

Page 111: ...5 4x3 2mm 16 slojeva 4 000 20 000 2 1 1 HSS eli no svrdlo 3 2 mm 2 3 mm 16 mm 4 500 35 000 Za bu enje otvora u plastici drvetu fiber glasu metalima 1 1 Dr ka za bru enje 12 7x12 7 mm 6 4x12 7 mm N A Z...

Page 112: ...neizravno odnosi na osobe i ili materijale su isklju eni 02 Ukoliko nastupi odre eni problem ili odre ena gre ka molimo vas da u svakom slu aju prvo stupite u vezu sa va im WorkersBest ugovornim trgov...

Page 113: ...EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 U skladu s propisima smjernica 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Kod nepropisanih preinaka na proizvodu ova deklaracija presta...

Page 114: ...113 WORKERS BEST 1 2 3 4 5 6 7 MK 4 5 6 3 1 2 7 WB 217 CT neu indd 113 17 12 12 09 41...

Page 115: ...114 130 WATT 8 000 30 000 min 24 mm LPA 76 4 dB A LWA 89 4 dB A 4 5 m s2 230 VOLT 50 Hz II AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels l WB 217 CT neu indd 114 17 12 12 09 41...

Page 116: ...115 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b WB 217 CT neu indd 115 17 12 12 09 41...

Page 117: ...116 c d e f g h i j k 4 a b c WB 217 CT neu indd 116 17 12 12 09 41...

Page 118: ...117 d e f g 5 a b X a b WB 217 CT neu indd 117 17 12 12 09 41...

Page 119: ...118 c d e f g h i WB 217 CT neu indd 118 17 12 12 09 41...

Page 120: ...119 j k l m n o WB 217 CT neu indd 119 17 12 12 09 41...

Page 121: ...120 a b c d e a b c d WB 217 CT neu indd 120 17 12 12 09 41...

Page 122: ...121 e a b c d e f a WB 217 CT neu indd 121 17 12 12 09 41...

Page 123: ...122 a a b 3 5 cm WB 217 CT neu indd 122 17 12 12 09 41...

Page 124: ...123 25 mm 0 WB 217 CT neu indd 123 17 12 12 09 41...

Page 125: ...124 1 2 WB 217 CT neu indd 124 17 12 12 09 41...

Page 126: ...35 000 4 6 6 4x12 7 mm 80 12 7x12 7 mm 80 4 500 26 000 1 22 0x4 0 mm 4 500 11 000 2 2 2 3 2 4 76x9 52 mm 2 3x9 5 mm 4 1 mm 2 0 mm 3 2 mm 18 000 35 000 1 HSS 3 2x9 5 mm 9 000 35 000 5 30 36 32x1 2 mm 2...

Page 127: ...32 0x9 5 mm 80 4 000 20 000 4 1 1 12 7x9 0 mm 10 0x20 0 mm 25 0x6 0 mm 4 000 20 000 1 N A 1 25 4x3 2mm 16 4 000 20 000 2 1 1 HSS 3 2 mm 2 3 mm 16 mm 4 500 35 000 1 1 12 7x12 7 mm 6 4x12 7 mm N A 2 1 1...

Page 128: ...127 50 C MAX 50 C RECY 1 Workers Best 36 12 2 Workers Best Workers Best 3 4 5 6 7 WB 217 CT neu indd 127 17 12 12 09 41...

Page 129: ...N60745 2 3 2007 A11 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Wels 01 01 2013 K Estfeller Chief Executive Officer AHS Gm...

Page 130: ...yta poni sze zasady obs ugi Przestrzega zasad bezpiecze stwa zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi OPIS PRODUKTU 1 Kabel zasilaj cy 2 W cznik wy cznik 3 Regulator liczby obrot w 4 Przycisk blokady...

Page 131: ...dzialno spoczywa wy cznie na u ytkowniku Nasze urz dzenia nie s przeznaczone do u ytku komercyjnego lub przemys owego U ycie urz dzenia do cel w komercyjnych lub przemys owych skutkuje utrat gwarancji...

Page 132: ...zenia zwi ksza ryzyko pora enia pr dem d Urz dzenia nie przenosi ani zawiesza na kablu Nie ci gn za kabel wyci gaj c wtyczk z gniazdka Kabel chroni przed wysok temperatur olejem ostrymi kraw dziami lu...

Page 133: ...y zawsze suche czyste i nie mog by zabrudzone olejem lub smarem T uste uchwyty mog si wy lizgn z r k powoduj c utrat kontroli nad urz dzeniem i R ce i nogi trzyma zawsze z dala od element w tn cych zw...

Page 134: ...achowanie wysokiej jako ci urz dzenia b Urz dzenia elektryczne z pod czeniem typu X w kt rych do wymiany przewodu zasilaj cego konieczny jest specjalnie przygotowany przew d W przypadku uszkodzenia pr...

Page 135: ...a minut przy maksymalnych obrotach stan poza p aszczyzn obrot w narz dzia roboczego i zabroni zbli ania si osobom przebywaj cym w pobli u Najcz ciej uszkodzone narz dzia robocze p kaj w czasie tego te...

Page 136: ...ie zasady bezpiecze stwa Odrzut jest nag reakcj spowodowan zakleszczeniem lub zablokowaniem obracaj cego si narz dzia roboczego na przyk ad tarczy szlifierskiej talerza szlifierskiego szczotki drucian...

Page 137: ...elektronarz dzia mog by niedostatecznie os oni te i nie gwarantuj nale ytego bezpiecze stwa b Os onazabezpieczaj camusiby dok adniezamontowananaelektronarz dziu i ustawiona w taki spos b aby zapewni m...

Page 138: ...n pr dko obrotow Du e elementy poddawane przecinaniu mog si wygina pod w asnym ci arem Obrabiany element podeprze po obu stronach zar wno w pobli u miejsca ci cia jak i przy kraw dziach e P yty i inne...

Page 139: ...iertarskiego Monta akcesori w do urz dzenia Uwaga Przed monta em lub wymian akcesori w koniecznie od czy multiszlifierk od zasilania sieciowego aby unikn niezamierzonego uruchomienia Aby odkr ci nakr...

Page 140: ...mog one eksplodowa i spowodowa powa ne obra enia Uruchomienie Uwaga Przed pod czeniem urz dzenia do sieci pr dowej prze cznik musi by usta wiony na 0 Podczas szlifowania i przecinania chroni oczy prze...

Page 141: ...dko ci obrotowej Monta tarcz tn cych i tarcz szlifierskich Odkr ci i zdj rub trzpienia mocuj cego Umie ci tarcz tn c lub tarcz szlifiersk na rubie mi dzy dwoma podk adkami i wkr ci rub w trzpie mocuj...

Page 142: ...0 11 000 Do usuwania zadzior w 2 2 2 3 2 ciernica diamentowa walcowa ciernica diamentowa kulista ciernica diamentowa sto kowa 4 76x9 52 mm 2 3x9 5 mm 4 1 mm 2 0 mm 3 2 mm 18 000 35 000 Do obr bki prec...

Page 143: ...u metalowym 25 4x3 2mm 16 warstw 4 000 20 000 2 1 1 Wiert o ze stali szybkotn cej HSS 3 2 mm 2 3 mm 16 mm 4 500 35 000 Do wiercenia otwor w w tworzywie sztucznym drewnie w knie szklanym metalach 1 1 T...

Page 144: ...cza si mo liwo dochodzenia dalszych roszcze dotycz cych bezpo rednio lub po rednio os b i lub materia w 2 W przypadku wyst pienia problemu lub usterki nale y skontaktowa si najpierw z autoryzowanym dy...

Page 145: ...11 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Zgodnie regulacjami dyrektywy 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Niniejsza deklaracja traci wa no je eli bez u...

Page 146: ...i instruc iunile pentru utilizare V rug m s respecta i indica iile privind securitatea din aceste instruc iuni pentru utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 1 Cablu pentru re ea 2 ntrerup tor pornit oprit 3...

Page 147: ...eniul me te ug resc de industrie mic sau industrie mare Dac aparatul este utilizat n cadrul unor activit i me te ug re ti de industrie mic sau industrie mare garan ia i pierde valabilitatea Pe parcurs...

Page 148: ...altescopuri cumarfitransportareaaparatului suspendarea acestuia sau pentru a trage fi a din priz ine i cablul la distan fa de sursele de c ldur ulei muchii ascu ite sau piesele mobile ale aparatului C...

Page 149: ...dispozitive diminueaz pericolul provocat de praf h P stra i m nerele n stare uscat f r urme de ulei i gr simi M nerele cu urme de gr simi sau ulei sunt alunecoase i duc la pierderea controlului i ine...

Page 150: ...rev zute poate duce la apari ia de situa ii periculoase 5 Service a ncredin a i repararea aparatului numai personalului de specialitate calificat i numai n condi iile utiliz rii pieselor de schimb ori...

Page 151: ...e lucru deteriorate se rup pe parcursul acestui timp de testare g Purta i echipament de protec ie personal n func ie de aplica ie purta i ap r toare pentru fa pentru ochi sau ochelari de protec ie Dac...

Page 152: ...u ag ate sau blocate ca de exemplu disc de lefuit talp de lefuit perie de s rm etc Ag area sau blocarea provoac oprirea brusc a uneltei electrice aflate n rota ie Astfel unealta electric necontrolat e...

Page 153: ...lectric nu pot fi ecranate suficient i sunt nesigure b Monta i capota de protec ie corect pe unealta electric i regla i o astfel nc t s se ob in securitatea maxim adic partea cea mai mic a corpului de...

Page 154: ...cuta i t ietura Piesele mari se pot ncovoia sub greutatea lor proprie Este necesar s rezema i piesa pe ambele p r i ale discului i anume at t n apropierea t ieturii c t i la muchie e Sprijini i pl cil...

Page 155: ...i ma inii miezul axului este complet introdus n sistemul de fixare corespunz tor Instalarea accesoriilor pe ma in Aten ie nainte de instalarea sau nlocuirea accesoriilor n scula multifunc ional ntreru...

Page 156: ...te grave Punerea n func iune Aten ie nainte s conecta i ma ina la re eaua de alimentare cu tensiune verifica i ca ntrerup torul s fie pe O La lefuire i t iere proteja i v ochii mpotriva accidentelor p...

Page 157: ...na i discul de t iere sau lefuire ntre cele dou aibe pe urub i roti i urubul pe dornul de tensionare Montarea inelelor pentru lefuire Sl bi i urubul din partea superioar a val ului din cauciuc Introdu...

Page 158: ...1 Disc abraziv din cauciuc 22 0x4 0 mm 4 500 11 000 Pentru debavurat 2 2 2 3 2 T ietor din diamant cilindric T ietor din diamant sferic T ietor din diamant sferic 4 76x9 52 mm 2 3x9 5 mm 4 1 mm 2 0 mm...

Page 159: ...ului 1 Cilindru din material cu flan metalic 25 4x3 2mm 16 straturi 4 000 20 000 2 1 1 Burghiu HSS 3 2 mm 2 3 mm 16 mm 4 500 35 000 Pentru executarea de g uri plastic lemn fibr de sticl metale 1 1 Ax...

Page 160: ...ale sunt excluse 02 n cazul n care apare o problem sau o defec iune v rug m s lua i leg tura n primul r nd cu distribuitorul dumneavoastr Workers Best De cele mai multe ori distribuitorul dumneavoastr...

Page 161: ...55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Conform dispozi iilor directivelor 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Prezenta Declara ie i pierde valabilitatea n cazul unei modi...

Page 162: ...tajte nasleduj cu u vate skou pr ru ku Dbajte pros m bezpe nostn ch pokynov v tomto n vodu k pou it POPIS V ROBKU 1 Sie ov k bel 2 Sp na vypnuto zapnuto 3 Regul cia ot ok 4 Blokovac tla idlo 5 Up nac...

Page 163: ...h ur enia nie s na e pr stroje koncipovan pre pou itie remeseln kmi v komer nej prev dzke alebo v priemysle V pr pade e by sa tento pr stroj pou val v r mci remeselnej komer nej alebo priemyselnej pre...

Page 164: ...a nepou vajte na pren anie ani zavesenie a ne ahajte ho ak chcete vytiahnu z str ku zo z suvky K bel udr ujte z dosahu tepla oleja ostr ch hr n alebo pohybuj cich sa ast pr stroja Po koden alebo zamot...

Page 165: ...r adl v suchu ist a bez oleja a tuku Mastn zaolejovan dr adl s myk av a ved k strate kontroly i Dbajte na to aby ste mali ruky a nohy v dy alej od strihacej jednotky predov etk m vtedy ke motor zapnet...

Page 166: ...troj opravova len kvalifikovan m odborn m person lom a iba s pou it m origin lnych n hradn ch dielcov T m sa zabezpe e sa zachov bezpe nos pr stroja b Pre elektrick pr stroje s in tal ciou X pri ktor...

Page 167: ...nymi ot kami Po koden nasadzovacie n stroje sa v inou zlomia v ase testovania g Noste osobn ochrann prostriedky Pod a aplik cie pou vajte ochranu celej tv re ochranu o alebo ochrann okuliare Pokia je...

Page 168: ...ot aj ceho sa nasadzovacieho n stroja ako br sny kot br sny tanier dr ten kefa at Vzprie enie alebo zablokovanie vedie k n hlemu zastaveniu rotuj ceho nasadzovacieho n stroja T m sa nekontrolovan ele...

Page 169: ...eles ktor nie s pl novan pre elektrick pr stroj nem u by dostato ne odclonen a s nebezpe n b Ochrann kryt mus by bezpe ne upevnen na elektrickom pr stroji a mus by nastaven aby bola dosiahnut najvy ia...

Page 170: ...robky sa m u preh ba pod vlastnou tia ou Obrobok sa mus na oboch stran ch kot a podoprie a s ce ako v oblasti deliaceho rezu tak aj na hrane e Dosky alebo v ie obrobky podoprite zamedz te tak riziku s...

Page 171: ...eden do odpovedaj ceho ulo en up nadla In tal cia pr slu enstva na stroji Pozor Pred in tal ciou alebo v menou pr slu enstva je treba Combitool odpoji od elektrick siete aby ste zabr nili ne myseln mu...

Page 172: ...os ou V ho stroja m u tieto explodova a sp sobi v na poranenia Uveden do prev dzky Pozor Dbajte bezpodmiene ne na to aby bol sp na na 0 sk r ako stroj pripoj te k elektrick sieti Chr te si o i pri br...

Page 173: ...ite a odstr te skrutku up nacieho t u Nasa te trec alebo brusn kot medzi obe podlo ky na skrutke a zaskrutkujte skrutku do up nacieho t u Mont kr kov ho brusn ho kot a Uvo nite skrutku na hornej stran...

Page 174: ...g ov kot 22 0x4 0 mm 4 500 11 000 K oihlovaniu 2 2 2 3 2 Valcov sklen rsky diamant Gu ovit sklen rsky diamant Ku e ovit sklen rsky diamant 4 76x9 52 mm 2 3x9 5 mm 4 1 mm 2 0 mm 3 2 mm 18 000 35 000 K...

Page 175: ...Handrov le tiaci kot s kovovou pr rubou 25 4x3 2mm 16 vrstiev 4 000 20 000 2 1 1 Oce ov vrt k z ve mi v konn r chlo rezn ocele 3 2 mm 2 3 mm 16 mm 4 500 35 000 K v tan dier v Plastu Dreve Sklolamin tu...

Page 176: ...ktor sa priamo alebo nepriamo vz ahuj na osoby a lebo materi ly s vyl en 02 Ak sa vyskytne probl m alebo nedostatok spojte sa pros m najprv so svoj m zmluvn m predajcom v robkov Workers Best V zmluvn...

Page 177: ...7 A11 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Pod a predpisov smern c 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG U ak ko vek nami neods hlasen zmene v robku str...

Page 178: ...putstva Molimo da obratite pa nju na sigurnosne napomene u ovim uputstvima za upotrebu OPIS PROIZVODA 1 Strujni kabl 2 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 3 Regulisanje broja obrtaja 4 Blokirno dugm...

Page 179: ...su konstruisani za upotrebu u zanatstvu komercijalnu upotrebu ili u industriji Ako bi ovaj ure aj trebao biti kori en u okviru zanatstva komercijalne upotrebe ili industrije isklju en je iz garancije...

Page 180: ...ure aj pove ava rizik od strujnog udara d Ne menjajte svrhu kabla kako bi ure aj nosili ve ali ili vukli utika iz uti nice Udaljite kabl od toplote ulja o trih ivica ili pokretnih delova ure aja O te...

Page 181: ...vajte ru ku suvom istom i slobodnom od ulja i masno e Masna nauljena dr ka je klizava i mo e prouzrokovati gubitak kontrole i Uvek udaljite ruke i noge od postrojenja za rezanje pre svega kada uklju i...

Page 182: ...vati opasne situacije 5 Servis a Neka Va ure aj popravljaju samo stru na lica i samo sa izvornim zamenskim delovima Tako se pazi da sigurnost ure aja ostaje prisutna b Za elektri ne ure aje sa monta o...

Page 183: ...da radi na najve im brojem okretaja O te eni alati za upotrebu pucaju naj e e u ovom vremenu testiranja g Nosite li nu za titnu opremu Koristite zavisno od upotrebe za titu celog lica za titu o iju i...

Page 184: ...ao posledica alata koji se zaglavio ili blokirao kao to je plo a za struganje tanjir za struganje i ana etka itd Zaglavljivanje i blokiranje dovodi do naglog zaustavljanja rotiraju eg alata Kroz to se...

Page 185: ...lat ne mogu da se dovoljno prekriju i tako postaju nesigurna b Za titno ku i te mora biti sigurno biti postavljeno na elektri ni alat i mora biti pode eno tako da se postigne najvi i nivo sigurnosti t...

Page 186: ...e svoj puni broj okretaja Velike plo e se mogu saviti pod vlastitom te inom Materijal mora na obe strane plo e biti podupiran i to u blizini reza isto kao i na ivici e Poduprite velike plo e da se uma...

Page 187: ...dgovaraju i prihvat zaglavka za svrdlo Instalacija pribora na ma inu Pa nja Pre instalacije ili izmene pribora Combitool mora da se svakako odvoji od strujne mre e da se izbegnu iznenadna pokretanja Z...

Page 188: ...brzina mogu da eksplodiraju i prouzrokuju te ke ozlede Pu tanje u rad Pa nja Svakako pazite da prekida stoji na polo aju 0 pre nego ma inu spojite na struju Za tite Va e o i od ozleda tokom bru enja i...

Page 189: ...e arafe zateznog vretena Stavite plo e za odvajanje i bru enje me u obe podloge na arafe i obr ite arafe u zateznom vretenu Monta a kliznog prstena Otpustite arafe na gornjem delu gumenog valjka Guraj...

Page 190: ...500 11 000 Za poliranje 2 2 2 3 2 Dijamantni cilindri ni reza Kuglasti dijamantni reza Kuglasti dijamantni reza 4 76x9 52 mm 2 3x9 5 mm 4 1 mm 2 0 mm 3 2 mm 18 000 35 000 Za fine radove na detaljima k...

Page 191: ...metalnom prirubnicom 25 4x3 2mm 16 lagig 4 000 20 000 2 1 1 HSS eli no svrdlo 3 2 mm 2 3 mm 16 mm 4 500 35 000 Za bu enje otvora u Plastici Drvetu Fiberglasu Metalima 1 1 Dr ka bza bru enje 12 7x12 7...

Page 192: ...erijalu i proizvodnji Ostali zahtevi za jamstvom bilo koje prirode koji se odnose direktno ili indirektno na osobe i ili materijale jest isklju ena 2 Ako nastupi neki problem ili nedostatak obratite s...

Page 193: ...0745 2 3 2007 A11 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 U skladu sa odredbama regulative 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Ova izjava gubi svoju va no...

Page 194: ...tempel des H ndlers Wir gew hren auf Workers Best Artikel 36 Monate Garantie lt Garantiebestimmungen Artikelbezeichnung Art Nr Kaufdatum Adresse Name Unterschrift WB 217 CT neu indd 193 17 12 12 09 42...

Page 195: ...o prodejce Keresked pecs tje ig prodava a We provide 36 month guarantee on Workers Best artikel under the warranty conditions Ne ju dhurojm Produkt i Workers Best Garancion 36 mujor Sipas provizioneve...

Page 196: ...ntantului comercial Pe iatka predajcu Pe at trgovca 36 Workers Best Na artyku Workers Best udzielamy 36 miesi cznej gwarancji zgodnie z postanowieniami gwarancji Acord m pentru articolul Workers Best...