WORKERS BEST WB 3,6 V LI, Manual

Page 1: ...LI Akku Bohrschrauber Battery powered screw driver Traponit me bateri A Akumul torov vrta ky Akkumul toros f r csavaroz Aku bu ilica odvija Wiertarko wkr tarka akumulatorowa Ma ina de g urit i n uruba...

Page 2: ...Sie dazu das im Lieferumfang enthaltene Netzteil und laden Sie das Ger t solange auf bis die Ladeanzeige gr n aufleuchtet PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Bit Aufnahme inkl 6 Bits 2 Drehmomenteinstellung 3 LED L...

Page 3: ...rmator ausgestattet AHS Uhlandstra e 50 A 4600 Wels Der Schwingungswert wird sich aufgrund des Einsatzbereiches des Elektrowerk zeuges ndern und kann in Ausnahmef llen ber dem angegebenen Wert liegen...

Page 4: ...owerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektro werkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontroll...

Page 5: ...n Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie je...

Page 6: ...f und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneid werk zeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entspre...

Page 7: ...ch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren d Verwenden Sie geeignete Suchger te um verborgene Versorgungsleitungen aufzusp ren oderziehenSiedie rtlicheVerso...

Page 8: ...n Sie keine Fremdakkus Das Ladeger t ist nur zum Laden des eingebauten Akkus mit der in den technischen Daten angegebenen Spannung geeignet Ansonsten besteht Brand und Explosionsgefahr d Halten Sie da...

Page 9: ...verbinden und in Folge das Ladeger t an das Stromnetz anschliessen Das Aufladen erfolgt automatisch Sowohl die gr ne als auch die rote LED Lampe leuchten permanent Die Ladezeit betr gt bei leerem Akk...

Page 10: ...n Sie zum Einschalten des Akkuschraubers den Ein Ausschalter Zum stoppen lassen Sie den Ein Ausschalter wieder los Akku Leistungsanzeige Dr cken Sie den Schalter 4 f r die Akku Leistungsanzeige Der La...

Page 11: ...erlei L sungsmittel Verschiedene Chemikalien k nnen die Teile angreifen und besch digen Benutzen Sie zum Entfernen von Schmutz l Fett und Staub usw nur saubere T cher Inbetriebnahme Beim Arbeiten grun...

Page 12: ...nd ausgeschlossen 02 Tritt ein Problem oder Mangel auf setzten Sie sich bitte immer zun chst mit Ihrem Workers Best Vertragsh ndler in Verbindung Ihr Workers Best Vertragsh ndler kann das Problem oder...

Page 13: ...3 3 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 Gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2006 42 EG 2004 108 EG 2002 95 EG Bei einer nicht mit uns abgestimmten...

Page 14: ...t To do so use the power pack unit contained in the delivery and charge the device until the charge indicator turns green PRODUCT DESCRIPTION 1 Bit retainer incl 6 bits 2 Torque setting 3 LED light 4...

Page 15: ...rging device in dry rooms The charging device is equipped with a safety isolating transformer AHS Uhlandstra e 50 A 4600 Wels The oscillation value will change due to the operating range of the power...

Page 16: ...d Electrical tools produce sparks that can ignite dust or fumes c Keep children and other persons at a safe distance when using the electric tool Distractions can cause you to lose control of the devi...

Page 17: ...vice A tool or a wrench left in a rotating device part can lead to injuries e Avoid unusual body postures Ensure that you are standing in a stable and safe position and maintain your balance at all ti...

Page 18: ...lly maintained cutting tools with sharp cutting edges seize less and are easier to control g Use power tools accessories insertion tools etc according to these instructions and in the manner prescribe...

Page 19: ...ntact with live lines can also charge metallic tool parts and lead to an electric shock d Use appropriate detectors to find concealed power lines or call in the local utility company Contact with elec...

Page 20: ...rty batteries The charger is only intended for charging the integrated battery with the voltage stated in the technical data Otherwise there is a risk of fire and or explosion d Keep the charger clean...

Page 21: ...to the socket on the charger and connect the charger to the mains supply The charging process takes place automatically Both the green and the red LED lamps are lit permanently The charging time is ap...

Page 22: ...ess the ON OFF switch To stop it let go of the ON OFF switch again Battery capacity indicator Press switch 4 to display the battery capacity The charging state will be displayed as follows by the 3 LE...

Page 23: ...to clean the plastic parts Different chemicals can attack and damage these parts Only use a clean cloth to remove dirt oil grease dust etc Initial startup During work always wear safety goggles heari...

Page 24: ...any kind that are based directly or indirectly on persons and or materials are excluded 02 In case of a malfunction or defect please always first contact your Workers Best dealer Your Workers Best dea...

Page 25: ...EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 In accordance with the provisions of the directives 2006 95 EG 2006 42 EG 2004 108 EG 2002 95 EG This declaration is no longer v...

Page 26: ...rnizimit dhe mbusheni aparatin derisa treguesi i mbushjes t tregoj ngjyr n e gjelb r PERSHKRIMI I PRODUKTIT 1 Pranuese e majave t ka avid s p rfsh 6 maja ka avid 2 Vendosja e momentit t rrotullimit 3...

Page 27: ...tir n Mbani personat e tjer larg P rdoreni pajisjen e ngarkimit vet m n hap sira t thata Pajisja e ngarkimit furnizohet nga nj transformator sigurie AHS Uhlandstra e 50 A 4600 Wels Vlera e dridhjeve v...

Page 28: ...luhurat Veglat elektrike prodhojn shk ndija t cilat mund t ndezin pluhurin ose avullin c Mbani f mij t dhe personat tjer larg p rdorimit t veglave elektrike Gjat m njanimit mund t humbni kontrollin mb...

Page 29: ...Nj veg l ose cel s q ndodhet n pjes n rrotulluese t aparatit on drejt l ndimit e Mbani nj q ndrim t mir t trupit Kujdesuni t keni nj q ndrim t sigurt dhe ruan ekuilibrin N k t m nyr mund t kontrolloni...

Page 30: ...tja me kujdes e veglave me cep t mpreht prer s ngjiten m pak dhe drejtohen m leht g P rdorni veglat elektrike pajisjet mjetet shtes etj sipas k tij udh zimi si sht parapar p r secilin tip t aparatit K...

Page 31: ...me p r ues t energjis mund t p r oj rrym edhe n pjes t e tjera metalike dhe mund t kemi nj goditje elektrike d P rdorni mjete adekuate p r detektim q t i hetoni p r uesit e fshehur t furnizimit ose t...

Page 32: ...Mbani aparatin mbush s past r P rmes ndyrjes ekzison rrezik nga goditja elektrike e Kontrolloni para cdo p rdorimi aparatin mbush s kabllon dhe spin n Mos e p rdorni aparatin n qoft se keni v rejtur...

Page 33: ...ratit t karikimit dhe n vazhdim lidhni aparatin e karikimit me rrjetin elektrik Karkimi vijon n m nyr automatike Si LED drita e gjelb rt ashtu edhe e kuqja ndri ojn vazhdimisht Koha e karikimit te bat...

Page 34: ...P r t nd rprer l shoni s rish t lir el sin e ky jes ky jes Tregues i zgjatjes s baterive Shtypni el sin 4 p r treguesin zgjatjes s baterive Gjendja e ngarkimi tregohet me 3 llambushka si m posht T gj...

Page 35: ...oj mjeti shkrir s P rzierjet kimike mund ti d mtojn pjes t apo ti g rvishtin P rdorni p r largimin e papast rtive vajrave yndyr s dhe pluhurit vet m lecka t pastra Shfryt zimi Gjat pun mbani syze mbro...

Page 36: ...direkt me njer zit dhe ose materialet 02 N rast t shfaqjes s nj problemi ose mang sie ju lutem kontaktoni k shilltarin tuaj K shilltari juaj Workers Best mundet shpesh ta eliminoj menj her problemin 0...

Page 37: ...3 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 P puthshm ri e p rcaktimit t direktivave 2006 95 EG 2006 42 EG 2004 108 EG 2002 95 EG Pa nj marr veshje me ne p r ndryshi...

Page 38: ...BG WORKERS BEST 1 6 2 3 4 5 6 7 8 6 2 3 4 5 1 7 8 5 4 37 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 37 25 02 14 08 29...

Page 39: ...3 6 V d c 200 min 1 9 1 LPA 64 50dB A LWA 76 00dB A 1 5 m s 3 6 V d c 1300 mAh 230V 50Hz 6 V 300 mA 3 5 II 0 45 kg AHS Uhlandstra e 50 A 4600 Wels 38 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 38 25 02 14 08 29...

Page 40: ...1 a b c 2 a b c d e 39 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 39 25 02 14 08 29...

Page 41: ...f 3 a b c d e f g h i j k 40 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 40 25 02 14 08 29...

Page 42: ...4 a b c d e f g 5 a b c d 41 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 41 25 02 14 08 29...

Page 43: ...6 a b 7 a b c d e f g h i 42 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 42 25 02 14 08 29...

Page 44: ...j k l m n o FORRES 8 a b c d e f g h i 43 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 43 25 02 14 08 29...

Page 45: ...j k a 0 C 40 C b c 3 5 44 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 44 25 02 14 08 29...

Page 46: ...2 2 10 Bohren 4 3 2 1 6 45 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 45 25 02 14 08 29...

Page 47: ...46 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 46 25 02 14 08 29...

Page 48: ...50 C MAX 50 C 01 Workers Best 36 02 Workers Best 03 04 05 06 07 47 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 47 25 02 14 08 29...

Page 49: ...EN61000 3 3 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 2006 95 EG 2006 42 EG 2004 108 EG 2002 95 EG Wels 01 01 2014 K Estfeller Chief Executive Officer AHS GmbH Uhlan...

Page 50: ...e k tomu s ov zdroj obsa en v dod vce a nab jejte p stroj do t doby ne se ukazatel nabit baterie rozsv t zelen POPIS PRODUKTU 1 Adapt r na bity v 6 bit 2 Nastaven to iv ho momentu 3 LED sv tlo 4 Indik...

Page 51: ...stroj nepou vejte v bl zkosti jin ch osob Nab je ku pou vejte jen v such ch m stnostech Nab je ka je vybavena bezpe nostn m transform torem AHS Uhlandstra e 50 A 4600 Wels Hodnota kmit n se m n na z k...

Page 52: ...prach Elektrick p stroje vytv jiskry kter mohou zap lit prach nebo p ry c B hem pou v n elektrick ho p stroje se nezdr ujte v dosahu d t a jin ch osob P i odvracen pozornosti m ete ztratit kontrolu na...

Page 53: ...ve ker se izovac n ad a mont n kl e N stroj nebo kl kter se nach z v ot ej c se sti za zen m e zp sobit poran n e Vyvarujte se abnorm ln ho dr en t la Postavte se tak abyste pevn st li a neust le udr...

Page 54: ...ezn n stroj ostr a ist Pe liv vy i t n ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami se m n zad raj a jsou l pe ovladateln g Pou vejte elektrick p stroj jeho p slu enstv vhodn n ad atd v souladu s t mito poky...

Page 55: ...v sti p stroje a zp sobit raz elektrick m proudem d Ke zji t n kudy vedou skryt nap jec veden pou ijte vhodn detek n p stroje nebo po dejte o pomoc m stn ho dodavatele p slu n ho m dia Kontakt s elekt...

Page 56: ...t m uveden m v technick ch datech V jin m p pad hroz nebezpe po ru nebo v buchu d Udr ujte nab jec p stroj v istot Zne i t n m se zvy uje nebezpe elektrick ho razu e P ed ka d m pou it m zkontrolujte...

Page 57: ...ledn propojte akumul tor s nab je kou a pot nab je ku p ipojte k elektrick s ti Nab jen prob h automaticky Zelen a erven LED dioda se nep eru ovan rozsv t Doba nab jen pr zdn ho akumul toru in asi 3 5...

Page 58: ...roubov k zapnout stiskn te hlavn vyp na Uvoln n m hlavn ho vyp na e p stroj op t zastav te Indik tor nabit akumul toru Chcete li si zobrazit v kon akumul toru stiskn te sp na 4 Prost ednictv m t LED...

Page 59: ...rozpou t dla R zn chemik lie mohou plasto v sti napadnout a po kodit K odstra ov n ne istot oleje tuk prachu atd pou vejte pouze ist had k Uveden do provozu P i pr ci z sadn pou vejte ochrann br le o...

Page 60: ...y kter se p mo nebo nep mo vztahuj na osoby a nebo materi ly jsou vylou eny 02 Pokud se projev probl m nebo nedostatek spojte se pros m nejprve se sv m smluvn m prodejcem v robk Workers Best V smluvn...

Page 61: ...EN61000 3 3 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 Podle ustanoven sm rnic 2006 95 EG 2006 42 EG 2004 108 EG 2002 95 EG V p pad jak koliv n mi neodsouhlasen zm ny...

Page 62: ...lja ehhez a sz ll t si egys gben tal lhat h l zati csatlakoz t s eg szen addig t ltse a k sz l ket am g a t lt sjelz z lden vil g t TERM KLE R S 1 Fejbefog 6 fejjel 2 Forgat nyomat k be ll t s 3 LED...

Page 63: ...t csak sz raz helyis gekben haszn lja A t lt k sz l k biztons gi transzform torral van felszerelve AHS Uhlandstra e 50 A 4600 Wels A rezg si rt k az elektromos szersz m alkalmaz si ter let t l f gg en...

Page 64: ...ektromos k sz l kek szikr t okozhatnak amelyek a port vagy a p r t meggy jthatj k c Gyerekeket s m s szem lyeket az elektromos k sz l k haszn lata alatt tartsanak t vol Sz rakozotts g eset n elveszthe...

Page 65: ...alkatr szbe ker l szersz m vagy csavarh z s r l sekhez vezethet e Ker lje a term szetellenes testtart st Tal ljon mag nak egy stabil helyzetet s rizze meg mindig az egyens ly t gy az elektromos szers...

Page 66: ...koz f Tartsa a v g szersz mot lesen s tiszt n A gondosan polt v g szersz mok les v g lei kev sb kel dnek be s k nnyebben kezelhet k g Haszn lja az elektromos k sz l ket tartoz kot bet tszersz mot stb...

Page 67: ...z l k f m alkatr szeit is fesz lts g al helyezheti s ram t st okozhat d A rejtett t pvezet kek felder t s hez haszn ljon megfelel keres eszk z ket vagy vonja be a helyi ell t t rsas got A villamos vez...

Page 68: ...degen akkumul torokat ne t lts n A t lt k sz l k csak a m szaki adatokn l megadott fesz lts g be p tett akkumul torok t lt s re alkalmas M sk l nben t z s robban svesz ly ll fenn d Tartsa tiszt n a t...

Page 69: ...k meg kell egyeznie a rendelkez sre ll h l zati fesz lts ggel c El sz r ll tsa k z ps ll sba a forg sir ny kapcsol t V g l k sse ssze az akkumul tort a t lt berendez ssel majd csatlakoztassa a t lt be...

Page 70: ...aroz bekapcsol s hoz nyomja meg a be kikapcsol t A le ll t shoz jra engedje el a be kikapcsol t Az akku teljes tm nykijelz se Nyomja meg az akku teljes tm nykijelz s re szolg l kapcsol t 4 A t lt si l...

Page 71: ...n ljon semmilyen old szert A k l nf le vegyszerek megt madhatj k s k ros thatj k az alkatr szeket A piszok olaj zs r por stb elt vol t s hoz csak tiszta kend t haszn ljon zembe helyez s Munkav gz s k...

Page 72: ...en vagy k zvetett m don szem lyekre s vagy anyagokra vonatkozik ki vannak z rva 02 Probl ma vagy hi nyoss g eset n el sz r l pjenek kapcsolatba a Workers Best m rkakeresked vel A Workers Best m rkaker...

Page 73: ...1000 3 3 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 s megfelel a k vetkez ir nyelvek el r sainak 2006 95 EG 2006 42 EG 2004 108 EG 2002 95 EG A term k vel nk nem egyez...

Page 74: ...lement sadr an u obimu isporuke napunite ure aj toliko dugo dok prikaz statusa punjenja ne zasvijetli zeleno OPIS PROIZVODA 1 Prijam nastavka uklj 6 nastavaka 2 Postavka momenta okretanja 3 LED svjetl...

Page 75: ...samo na suhim prostorima Ure aj za punjenje je opremljen sa sigurnosnim transformatorom AHS Uhlandstra e 50 A 4600 Wels Vrijednost vibracija e se promijeniti na osnovu podru ja uporabe elektri nog ala...

Page 76: ...ili pra ina Elektri ni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti pra inu ili pare c Djecu i druge osobe dr ite podalje tijekom kori tenja elektri nog alata Kod otklona mo ete izgubiti nadzor nad ure aj...

Page 77: ...ili klju koji do e u dodir s okretaju im dijelovima ure aja mo e izavati ozljede e Sprije ite nenormalne polo aje tijela Pazite na ispravan i siguran polo aj tijela i u svakom asu odr avajte ravnote u...

Page 78: ...anje sa o trim rubovima za rezanje manje se zapetljavaju i mogu se lak e voditi g Ovaj elektri ni alat pribor umetnuti alat itd rabite u skladu s ovim naputcima te kako je posebno propisano za ovu vrs...

Page 79: ...ko er stavlja metalne dijelove ure aja pod napon i dovodi do elektri nog udara d Rabite odgovaraju e ure aje za tra enje da otkrijete skrivene vodove opskrbe ili se obratite na lokalno poduze e za ops...

Page 80: ...ni kim podacima U protivnom postoji opasnost od po ara i eksplozije d Odr avajte ure aj za punjenje istim Zbog prljav tine postoji opasnost od elektri nog udara e Prije svakog kori tenja provjerite ur...

Page 81: ...ure aja za punjenje i nakon toga ure aj za punjenje spojiti na elektri nu mre u Punjene slijedi automatski Zelena i crvena LED lampa stalno svijetli Vrijeme punjenja iznosi kod prazne aku baterije ok...

Page 82: ...opku aku odvija a 2 Za zaustavljanje opet pustite U IS sklopku Pokazatelj snage aku baterije Pritisnite prekida 4 za pokazatelja snage aku baterije Stanje punjenja se prikazuje na osnovu 3 LED lampe k...

Page 83: ...lanerabitenikakvasredstvazarazrje ivanje Razne kemikalije mogu nagristi i o tetiti dijelove Za uklanjanje prljav tine ulja masno e i pra ine itd uvijek rabite iste krpe Pu anje u rad Pri radu u pricip...

Page 84: ...odnosi na osobe i ili materijale su isklju eni 02 Ukoliko nastupi odre eni problem ili odre ena gre ka molimo vas da u svakom slu aju prvo stupite u vezu sa va im WorkersBest ugovornim trgovcem Va Wo...

Page 85: ...995 A1 2001 A2 2005 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 U skladu sa odredbama direktiva 2006 95 EG 2006 42 EG 2004 108 EG 2002 95 EG Ova izjava gubi svoju va nost kod promjena proizvoda koje sa nama...

Page 86: ...MK WORKERS BEST 1 6 2 3 4 5 6 7 8 6 2 3 4 5 1 7 8 5 4 85 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 85 25 02 14 08 29...

Page 87: ...3 6 V d c 200 min 1 9 1 LPA 64 50dB A LWA 76 00dB A 1 5 m s 3 6 V d c 1300mAh 230V 50Hz 6 V 300 mA 3 5 II 0 45 kg AHS Uhlandstra e 50 A 4600 Wels 86 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 86 25 02 14 08 29...

Page 88: ...l 1 a b c 2 a b c d 87 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 87 25 02 14 08 29...

Page 89: ...e f 3 a b c d e f g h i j k 88 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 88 25 02 14 08 29...

Page 90: ...4 a b c d e f g 5 a b c d 89 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 89 25 02 14 08 29...

Page 91: ...6 a b X 7 a b c d e f g h i j 90 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 90 25 02 14 08 29...

Page 92: ...k l m n o 8 a b c d e f g h i j k 91 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 91 25 02 14 08 29...

Page 93: ...a 0 C 40 C b c 3 5 92 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 92 25 02 14 08 29...

Page 94: ...2 2 10 4 2 1 6 93 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 93 25 02 14 08 29...

Page 95: ...94 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 94 25 02 14 08 29...

Page 96: ...50 C MAX 50 C 01 Workers Best 36 12 02 Workers Best Workers Best 03 04 05 06 07 95 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 95 25 02 14 08 29...

Page 97: ...EN61000 3 3 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 2006 95 EG 2006 42 EG 2004 108 EG 2002 95 EG Wels 01 01 2014 K Estfeller Chief Executive Officer AHS GmbH Uhland...

Page 98: ...o czonego zasilacza i adowa akumulator do momentu za wiecenia si zielonej lampki kontrolnej adowania OPIS PRODUKTU 1 Uchwyt do mocowania bit w 6 bit w 2 Regulacja momentu obrotowego 3 O wietlenie LED...

Page 99: ...cza os b postronnych adowarki u ywa tylko w suchych pomieszczeniach adowarka jest wyposa ona w transformator bezpiecze stwa AHS Uhlandstra e 50 A 4600 Wels Poziom wibracji mo e si zmienia w zale no ci...

Page 100: ...w kt rym znajduj si atwopalne ciecze gazy lub py y Urz dzenia elektryczne wytwarzaj iskry kt re mog spowodowa zap on py u lub opar w c Podczas u ywania urz dzenia nie dopuszcza do niego dzieci i innyc...

Page 101: ...cz Pozostawienie narz dzia lub klucza w obracaj cym si elemencie urz dzenia mo e spowodowa obra enia e Unika nienaturalnej postawy cia a Zawsze dba o stabilno i zachowanie r wnowagi W ten spos b mo na...

Page 102: ...ste Staranne utrzymywane i ostrzone narz dzia tn ce rzadziej si klinuj i daj si atwiej prowadzi g Podczas wykonywania prac w kt rych narz dzie mo e natrafi na ukryte przewodyelektrycznelubw asnyprzew...

Page 103: ...ontaktowa si z lokalnym dostawc medi w Zetkni cie z przewodem elektrycznym mo e si sta przyczyn po aru i spowodowa pora enie pr dem Uszkodzenie ruroci gu gazowego mo e doprowadzi do eksplozji Przewier...

Page 104: ...tej czysto ci Zabrudzenie powoduje niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym e Przed ka dym u yciem sprawdzi adowark kabel i wtyczk W przypadku stwierdzenia uszkodzenia adowarki nie wolno jej u...

Page 105: ...obrot w w po o eniu rodkowym Pod czy adowark do akumulatora a nast pnie w czy adowark do pr du adowanie odbywa si automatycznie Na pocz tku adowania zar wno zielona jak i czerwona dioda LED wiec si wi...

Page 106: ...w cznika wy cznika W celu wy czenia urz dzenia zwolni przycisk w cznika wy cznika Wska nik na adowania akumulatora Wcisn przycisk 4 wska nika na adowania akumulatora Aktualny stopie na adowania zostan...

Page 107: ...orzyw sztucznych nie u ywa rozpuszczalnik w Su stancje chemiczne mog uszkodzi plastikowe elementy urz dzenia Do usuwania brudu oleju t uszczu py u itp u ywa wy cznie czystych ciereczek Uruchomienie Po...

Page 108: ...ochodzenia dalszych roszcze dotycz cych bezpo rednio lub po rednio os b i lub materia w 02 W przypadku wyst pienia problemu lub usterki nale y skontaktowa si najpierw z autoryzowanym dystrybutorem E F...

Page 109: ...N61000 3 3 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 Zgodnie regulacjami dyrektywy 2006 95 EG 2006 42 EG 2004 108 EG 2002 95 EG Niniejsza deklaracja traci wa no je el...

Page 110: ...alimentatorul de re ea din pachetul de livrare i nc rca i aparatul p n c nd indicatorul de nc rcare lumineaz verde DESCRIEREA PRODUSULUI 1 Adaptor de bituri inclusiv 6 bituri 2 Reglajele cuplului 3 I...

Page 111: ...orul doar n spa ii uscate nc rc torul este dotat cu un transformator de siguran AHS Uhlandstra e 50 A 4600 Wels Valoarea oscila iei se poate modifica n func ie de zona de utilizare a uneltei electrice...

Page 112: ...lichide gaze sau pulberi inflamabile Uneltele electrice genereaz sc ntei care pot aprinde pulberile sau vaporii c ine i la distan copiii i alte persoane n timpul folosirii unelteielectrice n cazul di...

Page 113: ...ltadereglajsaucheiade uruburi naintedeaconectaaparatul O unealt sau o cheie care se afl ntr o pies rotativ a aparatului poate duce la accident ri e Evita i o inut nefireasc corpului Asigura i v o pozi...

Page 114: ...e i scula de t iere n stare ascu it i curat Sculele de t iere ngrijite cu aten ie i av nd muchii de t iere ascu ite se blocheaz mai pu in i sunt u or de dirijat g Folosi i unealta electric accesoriile...

Page 115: ...re adecvate pentru a detecta cabluri de alimentare ndoite sau solicita i reprezentantul local Contactul cu cablurile electrice poate duce la incendii sau electrocut ri Deteriorarea unei conducte de ga...

Page 116: ...xist pericol de electrocutare e nainte de fiecare utilizare verifica i nc rc torul cablul i fi a Nu utiliza i nc rc torul dac detecta i deterior ri Nu deschide i nc rc torul i permite i repararea aces...

Page 117: ...realiza i leg tura ntre acumulatorul cu dispozitivul nc rc torului dup care conecta i nc rc torul la re eaua electric nc rcarea se realizeaz automat At t LED ul verde c t icelro u lumineaz permanent...

Page 118: ...re elibera i din nou comutatorul de pornire oprire Afi ajul de capacitate al acumulatorului Ap sa i comutatorul 4 pentru afi ajul de capacitate al acumulatorului Starea de nc rcare este afi at cu ajut...

Page 119: ...plastic Diferite chimicale pot s atace i s deterioreze piesele Pentru ndep rtarea murd riei uleiului unsorii prafului etc folosi i numai c rpe curate Punerea n func iune Peparcursullucr rilor purta i...

Page 120: ...sau materiale sunt excluse 02 n cazul n care apare o problem sau o defec iune v rug m s lua i leg tura n primul r nd cu distribuitorul dumneavoastr Workers Best De cele mai multe ori distribuitorul d...

Page 121: ...000 3 3 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 Conform prevederilor directivelor 2006 95 EG 2006 42 EG 2004 108 EG 2002 95 EG n cazul unei modific ri a produsului...

Page 122: ...sie ov as obsiahnut v rozsahu dod vky a nab jajte pr stroj tak dlho a indik tor nabitia sa rozsvieti zeleno POPIS PRODUKTU 1 Adapt r na bity spolu so 6 bitmi 2 Nastavenie kr tiaceho momentu 3 LED kont...

Page 123: ...b ja ku pou vajte len v such ch priestoroch T to nab ja ka je vybaven istiacim transform torom AHS Uhlandstra e 50 A 4600 Wels Hodnota kmitania sa men na z klade sp sobu pou vania elektrick ho n radia...

Page 124: ...ra iskry ktor m u zap li prach alebo v pary c Po as pou vania elektrick ho n radia dbajte o to aby sa k nemu nepribli ovali deti ani in osoby Mohli by v s rozpt li a stratili by ste kontrolu nad zaria...

Page 125: ...nastavovacie n stroje alebo skrutkov k N radie alebo k v ot aj cej sa asti m e sp sobi poranenia e Vyvarujte sa abnorm lneho dr ania tela Zaistite si bezpe n stanovi te a v dy udr ujte rovnov hu T m m...

Page 126: ...n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa zadieraj menej a ah ie sa s nimi pracuje g Elektrick n radie pr slu enstvo vlo en n stroje at pou vajte pod a t chto pokynov a tak ako je predp san pre tento pec...

Page 127: ...ov asti pr stroja a m e vies k zasiahnutiu elektrick m pr dom d Na zistenie kadia ved skryt nap jacie vedenia pou ite vhodn vyh ad vacie pr strojealebootopo iadajtemiestnehodod vate apr slu n hom dia...

Page 128: ...ab ja kajeur en ibananab janiezabudovan ho akumul tora ktor je vhodn pre nap tie uveden v technick ch dajoch Inak existuje nebezpe enstvo po iaru a v buchu d Nab ja ku udr iavajte ist Vplyvom zne iste...

Page 129: ...sie ov nap tie uveden na v robnom t tku sa mus zhodova s nap t m elektrick ho n radia c Najprv prepnite prep na smeru ot ania do strednej polohy Potom akumul tor pripojte na nab ja ku a potom nab ja...

Page 130: ...rutkova zapn stla te hlavn vyp na Pr stroj vypnete uvo nen m hlavn ho vyp na a Ukazovate a nabitia akumul tora Stla te vyp na 4 ukazovate a nabitia akumul tora Stav nabitia sa zobraz pomocou 3 LED kon...

Page 131: ...iadne rozp adl R zne chemik lie m u plastov s asti nalepta a po kodi Na odstra ovanie ne ist t oleja mazu prachu a pod pou vajte iba ist text lie Uvedenie do prev dzky Pri pr cach pou vajte z sadne o...

Page 132: ...r sa priamo alebo nepriamo vz ahuj na osoby a alebo materi ly s vyl en 02 Ak sa vyskytne probl m alebo nedostatok spojte sa pros m najprv so svoj m zmluvn m predajcom v robkov Workers Best V zmluvn pr...

Page 133: ...N61000 3 3 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 Pod a ustanoven smern c 2006 95 EG 2006 42 EG 2004 108 EG 2002 95 EG V pr pade zmeny produktu ktor nebola nami sc...

Page 134: ...an mre ni deo i punite ure aj tako dugo dok ne zasvetli zelena svetiljka za punjenje OPIS PROIZVODAT 1 Prihvat nastavka uklj 6 nastavaka 2 Postavke momenta okretaja 3 LED svetlo 4 Pokaziva snage aku b...

Page 135: ...amo u suvim prostorijama Ure aj za punjenje je opremljen sa sigurnosnim transformatorom AHS Uhlandstra e 50 A 4600 Wels Vrednost vibriranja e se promeniti na osnovu podru ja upotrebe elektri nog alata...

Page 136: ...ine te u kojoj se lako mo e dogoditi eksplozija Elektri ni alati stvaraju varnice koje mogu zapaliti pra inu ili paru c Udaljite decu i druga lica za vreme upotrebe elektri nog alata U slu aju odvla...

Page 137: ...klju ite ure aj Alat ili klju koji se nalazi u pokretnom delu ure aja mo e izazvati povrede e Izbegavajte neuobi ajeno dr anje tela Pazite na siguran polo aj tela i u svakom asu odr avajte ravnote u T...

Page 138: ...zanje sa o trim ivicama za rezanje manje se zaglavljuju i lak e se upravljaju g Ovaj elektri ni alat pribor umetnuti alat itd koristite u skladu s ovim uputama te kako je posebno propisano za ovu vrst...

Page 139: ...i dovodi do strujnog udara d Upotrebljavajte odgovaraju e ure aje za tra enje da otkrijete skrivene vodove opskrbe ili se obratite na lokalno preduze e za opskrbu Kontakt s elektri nim vodovima mo e i...

Page 140: ...ije sa zadanim tehni kim podacima napona Ina e postoji opasnost od po ara i eksplozije d Dr ite istim ure aj za punjenje Zbog ne isto a postoji opasnost elektri nog udara e Proverite pre svakog kori t...

Page 141: ...ti sa ure ajem za punjenje i nakon toga ure aj za punjenje priklju iti na elektri nu mre u Punjene sledi automatski Zelena i crvena LED lampa svetle stalno Vreme punjenja iznosi oko 3 5 sati kod prazn...

Page 142: ...prekida za uklju ivanje isklju ivanje 2 Za zaustavljanje opet pustite U IS prekida Pokaziva e kapaciteta aku baterije Pritisnite prekida 4 za pokaziva kapaciteta aku baterije Stanje punjenja se pokazu...

Page 143: ...ljavajte nikakva sredstva za razre ivanje Razne hemikalije mogu napasti i o tetiti delove Za odstranjivanje prljav tine ulja masno e i pra ine itd uvek koristite samo iste krpe Pu tanje u rad Pri radu...

Page 144: ...dnji Ostali zahtevi za garancijom bilo koje prirode koji se odnose direktno ili indirektno na lica i ili materijale su isklju eni 02 Ako nastupi neki problem ili nedostatak obratite se najpre Va em pr...

Page 145: ...2 2009 EN61000 3 3 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 U skladu sa odredbama regulative 2006 95 EG 2006 42 EG 2004 108 EG 2002 95 EG Ova izjava gubi svoju va no...

Page 146: ...l des H ndlers Wir gew hren auf Workers Best Artikel 36 Monate Garantie lt Garantiebestimmungen Artikelbezeichnung Art Nr Kaufdatum Adresse Name Unterschrift 1190916 BDA WB 3 6 V LI indd 145 25 02 14...

Page 147: ...dejce Keresked pecs tje ig prodava a We provide 36 month guarantee on Workers Best artikel under the warranty conditions Ne ju dhurojm Produkt i Workers Best Garancion 36 mujor Sipas provizioneve t ga...

Page 148: ...ului comercial Pe iatka predajcu Pe at trgovca 36 Workers Best Na artyku Workers Best udzielamy 36 miesi cznej gwarancji zgodnie z postanowieniami gwarancji Acord m pentru articolul Workers Best 36 lu...