WORKERS BEST WB 500 SB N, Manual

Page 1: ...dienungsanleitung WORKERS BEST WB 500 SB N Schlagbohrmaschine Percussion drill Makineri shpuese me goditje P klepov vrta ka tvef r g p Udarna bu ilica Wiertarka udarowa Ma in de g urit cu b taie Pr kl...

Page 2: ...knopf 9 Netzkabel Technische Daten Nennleistung 500 WATT Schutzklasse II Maximaler Bohrdurchmesser Geh rschutz Schutzbrille und Stahl 13 mm Handschuhe tragen Beton 16 mm Nicht im Regen benutzen vor N...

Page 3: ...en dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung S mtliche Anweisungen sind zu lesen Fehler bei der Einhaltung der nach stehend aufgef hrten Anweisung...

Page 4: ...ch des Ger tes kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherh...

Page 5: ...Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen h...

Page 6: ...auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren d Verwenden Sie geeignete Suchger te um verborgene Versorgungsleitungen aufzusp ren oderziehenSiedie rtlicheVe...

Page 7: ...ksdrehend in Pfeilrichtung Bild 2 3 04 Ben tzen Sie nur Einsatzwerkzeug Bohrer vom richtigen Typ Beton gem uer Metall Holz Hartmetall HSS HSS Bohren in Metall Befestigen Sie das Werkst ck Verwenden Si...

Page 8: ...daf r vorgesehenen Spannhals siehe Bild 1 3 Ziehen Sie die untere Schraube wieder fest Montage des Tiefenanschlags 1 L sen Sie die obere Schraube des Zusatzhandgriffs 2 Setzen Sie den Tiefenanschlag...

Page 9: ...ken Sie den Ein Ausschalter Bild 1 Nr 6 und zus tzlich den Feststellknopf Bild 1 Nr 8 Lassen Sie zuerst den Ein Ausschalter Bild 1 Nr 6 und dann den Feststell knopf Bild 1 Nr 8 los Somit halten Sie di...

Page 10: ...wordenen Bohrer Der Motor ist defekt Bringen Sie die Maschine einem Fachmann zur Reparatur Spezielle Sicherheitsvorschriften 1 Schalten Sie die Maschine sofort aus wenn Sie blockiert 2 Vergleichen Sie...

Page 11: ...der Garantie sind s mtliche Verschlei teile ausgenommen 06 IHR GARANTIEANSPRUCH KANN NUR ANERKANNT WERDEN WENN ein Kaufbeleg Kaufdatum in Form eines Kassenbons vorgelegt werden kann der Garantieschei...

Page 12: ...11 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU Bei einer nicht mit uns abgestimmt...

Page 13: ...cal Specifications Nominal capacity 500 watt Protection class II Maximum drill diameter Wear hearing protection protective goggles steel 13 mm and gloves concrete 16 mm Do not use in rain protect from...

Page 14: ...these instructions and the safety instructions General safety instructions Attention All instructions must be read Errors in heeding the instructions given below could cause electric shock burning and...

Page 15: ...sonal protective gear and safety goggles The use of personal protective gear such as dust mask non slip safety shoes hardhat or hearing protection depending on the nature and use of power tool reduces...

Page 16: ...the device function properly and do not seize if parts are broken or are damaged then device function is impaired Have the damaged parts repaired before using the tool Many accidents are caused by po...

Page 17: ...shock Damage to a gas line could cause an explosion Puncturing a water pipeline causes property damage e If the operating tool is blocked turn the power tool off immediately Be alert to high braking...

Page 18: ...it to the left in the direction of the arrow image 2 3 04 Only use the right type of insert tool drill Concrete brickwork Metal Wood Hard metal High speed steel High speed steel Drilling in metal Fast...

Page 19: ...see image 1 3 Tighten the lower screw again Assembling the depth stop 1 Loosen the upper screw of the additional handle 2 Insert the depth stop 3 Set the desired distance 4 Then re tighten the upper s...

Page 20: ...he handwheel image 1 no 7 Press the on off switch figure 1 no 6 as well as the locking knob figure 1 no 8 First let go of the on off switch figure 1 no 6 and then the locking knob figure 1 no 8 This w...

Page 21: ...rly The motor is defective Bring the machine to a specialist for repair Special safety regulations 1 If the machine is blocked turn it off immediately 2 Compare the maximum rotational speed of the acc...

Page 22: ...date in the form of a sales register receipt can be presented The warranty certificate is completely filled out No repairs and or replacements of components have been undertaken by third parties on th...

Page 23: ...97 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 In accordance with the provisions of the directives 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU This declaration is no longer vali...

Page 24: ...ektrike T dh na teknike Fuqia nominale 500 vat Klasa mbrojt se II Diametri maksimal i shpueses Vendosni mbrojtje p r d gjimin syze P r hekur 13 mm mbrojt se dhe doreza P r beton 16 mm Mos e p rdorni n...

Page 25: ...jegj si p r aksidente d mtime t cilat jan shkaktuar nga mosv mendja apo nga moszbatimi i udh zimeve t siguris Udh zimet e p rgjithshme t siguris V rejtje T gjitha udh zimet duhet lexuar Mosp rmbajtja...

Page 26: ...b P rdorni pajisje mbrojt se dhe gjithmon syze mbrojt se Mbajtja e pajisjeve personale mbrojt se si mask s s pluhurit k puc ve t siguris kacket s mbrojt se ose mbrpjt sve t d gjimit sipas llojit dhe f...

Page 27: ...rolloni n se pjes t l viz se t aparatit funksionojn pa problem dhe nuk shtr ngohen n se pjes t jan t thyera ose t d mtuara ose funksioni i aparatit t jet i d mtuar Pjes t e d mtuara t shtojc s s apara...

Page 28: ...ore t furnizimit me energji Kontakti me p r uesit e elektricitetit mund t shkaktoj zjarr ose goditje elektrike D mtimi i nj p r uesi t gazit mund t shkaktoj shp rthim Kontakti me ujin shkakton d mtime...

Page 29: ...majtas n drejtim t shigjet s figura 2 3 04 P rdorni vet m instrument p rdorimi shpuese t llojit t duhur Beton mure Metal Dru Metal i fort HSS HSS Shpimi n metal Mb rtheni pjes n q do t punohet N rast...

Page 30: ...it t parashikuar p r k t q llim shikoni figur n 1 3 Shtr ngoni p rs ri vid n e poshtme Montimi i ndaluesit t thell sis 1 Lironi vid n e sip rme t dorez s shtes 2 Vendosni ndaluesin e thell sis 3 Vendo...

Page 31: ...figura 1 nr 7 Shtypni el sin e ndezjes fikjes figura 1 nr 6 dhe m pas butonin e bllo kimit figura 1 nr 8 Shtypni el sin e ndezjes fikjes figura 1 nr 6 dhe m pas butonin e bllokimit figura 1 nr 8 N k t...

Page 32: ...eht dhe t konsumuar Motori ka defekt D rgojeni makinerin p r riparim te nj teknik specialist Udh zime t ve anta p r sigurin 1 Fikeni menj her makinerin kur ajo bllokohet 2 Krahasoni numrin maksimal t...

Page 33: ...rjashtim t gjitha pjes t e vjet ruara 06 E DREJTA E GARANCIONIT MUND TE NJIHET VETEM KUR ekziston nj d shmi e blerjes dat e blerjes n form t bonit t kas s d ftesa e garancionit sht drejt e plot suar n...

Page 34: ...2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 P puthshm ri e p rcaktimit t direktivave 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU Pa nj marr veshje me ne p r...

Page 35: ...4 5 6 7 8 9 500 II 13 16 25 0 3000 13 93 3 dB A AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels 106 3 dB A ah 9 24 m s2 ah K 1 5 m s2 ah 2 8 m s2 K 1 5 m s2 230 50 Hz 9 1 3 2 6 4 5 7 8 34 1221331 WB 500 SB_N_BDA...

Page 36: ...1 a b c 2 a 35 1221331 WB 500 SB_N_BDA indd 35 01 12 14 19 03...

Page 37: ...b c d e f 3 a b c d e f g 36 1221331 WB 500 SB_N_BDA indd 36 01 12 14 19 03...

Page 38: ...h i j k 4 a b c d e f g h 37 1221331 WB 500 SB_N_BDA indd 37 01 12 14 19 03...

Page 39: ...5 a b 6 a b c d e f g h i 38 1221331 WB 500 SB_N_BDA indd 38 01 12 14 19 03...

Page 40: ...2 01 2 1 02 2 2 03 2 3 04 HSS HSS Bohren 39 1221331 WB 500 SB_N_BDA indd 39 01 12 14 19 03...

Page 41: ...Bohren Bohren Schlagbohren 1 2 1 3 1 2 3 4 230 50 Hz 1 2 1 2 40 1221331 WB 500 SB_N_BDA indd 40 01 12 14 19 03...

Page 42: ...1 7 1 7 1 6 1 8 1 7 1 6 1 8 1 6 1 8 1 6 1 5 1 5 1 2 41 1221331 WB 500 SB_N_BDA indd 41 01 12 14 19 03...

Page 43: ...1 2 42 1221331 WB 500 SB_N_BDA indd 42 01 12 14 19 03...

Page 44: ...01 Workers Best 36 02 Workers Best 03 04 05 06 07 50 C MAX 50 C 43 1221331 WB 500 SB_N_BDA indd 43 01 12 14 19 03...

Page 45: ...9 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU Wels 01 01 2014 K Estfeller Chief Executive Officer AHS GmbH Uhl...

Page 46: ...daje Jmenovit v kon 500 Watt T da ochrany II Maxim ln vrtac pr m r Pou vejte ochranu sluchu ochrann br le ocel 13 mm a rukavice beton 16 mm P stroj nepou vejte za de t chra te jej p ed d evo 25 mm vl...

Page 47: ...t za n sledek zasa en elektrick m proudem po r a p padn t k zran n N e pou it pojem elektrick p stroj se t k jak elektrick ch p stroj se s ov m kabelem nap jen ch ze s t tak elektrick ch p stroj nap...

Page 48: ...o p stroje sni uje riziko zran n c Zamezte n hodn mu uveden p stroje do provozu Ujist te se e je elektrick p stroj vypnut ne ho p ipoj te ke zdroji elektrick ho proudu nebo k baterii a ne ho budete ch...

Page 49: ...o lo k po kozen i p elomen n kter ch sou st kter by sn ilo funk nost p stroje P ed pou it m p stroje nechte opravit po kozen d ly Mnoho nehod m svou p inu ve patn udr ovan ch elektrick ch p stroj ch f...

Page 50: ...v st k po ru a k razu elektrick m proudem Po kozen m plynov ho veden m e doj t k v buchu Provrt n vodovodn ho potrub zap in v cn kody e V p pad zablokov n vlo en ho n stroje elektrick p stroj okam it...

Page 51: ...br 2 3 04 Pou vejte pouze vlo n n stroje i vrt ky spr vn ho typu Beton zdivo Kov D evo Tvrd kov Rychlo ezn ocel Rychlo ezn ocel Vrt n kovu Upevn te opracov van materi l U kovu pou ijte re im provozu v...

Page 52: ...oje p es rychloup nac skl idlo na up nac hrdlo viz obr 1 3 Nyn doln roub op t ut hn te Mont hloubkov ho dorazu 1 Uvoln te horn roub p davn rukojeti 2 Nasa te hloubkov doraz 3 Nastavte po adovanou hlou...

Page 53: ...VYP obr 1 6 a sou asn i areta n knofl k obr 1 8 Nejprve uvoln te sp na ZAP VYP obr 1 9 a pot i areta n knofl k obr 1 8 T m zajist te st l po et ot ek v pr b hu cel ho provozu Pro vypnut aretace opakov...

Page 54: ...n vrt k Z vada motoru P edejte p stroj do odborn ho servisu k oprav Zvl tn bezpe nostn p edpisy 1 V p pad zablokov n p stroj okam it vypn te 2 P ed pou it m v dy porovnejte nejvy p pustn ot ky p slu e...

Page 55: ...ZN N JEN TEHDY POKUD m ete p edlo it doklad o koupi s datem n kupu ve form tenky z pokladny m te pln vypln n z ru n list na p stroji nebyly prov d ny dn opravy a nebo v m na sou st realizovan t et mi...

Page 56: ...A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Podle ustanoven sm rnic 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU V p pad jak koliv n mi neodsouhlasen zm ny...

Page 57: ...atok N vleges teljes tm ny 500 WATT II es v delmi oszt ly Maxim lis f r tm r Viseljen f lv d t v d szem veget ac lban 13 mm s keszty t betonban 16 mm Ne haszn lja es ben vja a nedvess gt l f ban 25 mm...

Page 58: ...k Figyelem Valamennyi utas t st el kell olvasni A k vetkez r szletes utas t s be nem tart sa ram t st g st s vagy s lyos s r l st okozhat A k vetkez kben haszn lt elektromos k sz l k kifejez s h l zat...

Page 59: ...tromos k sz l k t pusa s alkalmaz s t l f gg en cs kkenti a s r l s es ly t c Ker lje a fel gyelet n lk li zembe helyez st Gy z dj n meg r la hogy az elektromos k sz l k ki van kapcsolva miel tt csatl...

Page 60: ...rizze hogy a k sz l k mozg alkatr szei hib tlanul m k dnek s nem szorulnak hogy az alkatr szek nem t rtek el nem k rosodtak s a k sz l k m k d s t nem akad lyozz k A megrong l dott alkatr szeket jav t...

Page 61: ...kek rint se t zet s ram t st okozhat A g zvezet k s r l se robban shoz vezethet A v zvezet kbe f r s dologi k rokat okozhat e Azonnal kapcsolja ki az elektromos szersz mot az alkalmazott szersz m blok...

Page 62: ...forgatva z rja be k zzel a gyorsbefog f r tokm nyt 2 k p 3 04 Kiz r lag megfelel t pus bet tszersz mot f r t haszn ljon Beton falazat F m Fa Kem nyf m HSS HSS F r s f mben R gz tse a munkadarabot F mn...

Page 63: ...p 3 Ezt k vet en jra szor tsa meg az als csavart A m lys ghat rol felszerel se 1 Laz tsa meg a kieg sz t k zifoganty fels csavarj t 2 Illessze be a m lys ghat rol t 3 ll tsa be a k v nt t vols got 4...

Page 64: ...meg a Be Ki kapcsol t 1 k p 6 sz majd a r gz t gombot 1 k p 8 sz is Engedje ki el sz r a Be Ki kapcsol t 1 k p 6 sz majd a r gz t gombot 1 k p 8 sz is Ezzel zemel s k zben lland szinten tartja a fordu...

Page 65: ...er lje ki a kopott f r kat A motor elromlott Vigye a g p t jav t sra szakemberhez Speci lis biztons gi el r sok 1 Ha elakad azonnal kapcsolja ki a g pet 2 Hasonl tsa ssze a tartoz kok maxim lis fordul...

Page 66: ...rva 06 A GARANCI LIS IG NYEK CSAK AKKOR ISMERHET K EL HA a v s rl st igazol bizonylat a v s rl s id pontj val v s rl si blokk form j ban rendelkez sre ll a garanciajegy hi nytalanul ki van t ltve a k...

Page 67: ...N55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 s megfelel a k vetkez ir nyelvek el r sainak 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU A term k vel nk nem egyeztetet...

Page 68: ...Tehni ki podatci Nominalna snaga 500 WATT Za titni razred II Maksimalni promjer bu enja Nositi za titu za u i za titne elik 13 mm nao ale i rukavice beton 16 mm Ne rabiti na ki i tititi od vlage drvo...

Page 69: ...reuzeti odgovornost Op i sigurnosni naputci Pozor Treba pro itati sve naputke Nepo tivanje slijede ih naputaka mo e izazvati elektri ni udar po ar i ili te ke ozljede Pojam Elektri ni alat koji se rab...

Page 70: ...titne opreme poput maski za pra inu nesklizaju ih za titnih rukavica za titne kacige ili slu alica s obzirom na vrstu i primjenu elektri nog ure aja smanjuje rizik od ozljeda c Izbjegavajte nenadziran...

Page 71: ...ijelovi slomljeni ili tako o te eni da naru avaju funkciju ure aja Popravite o te ene dijelove prije uporabe ure aja Mnoge su nesre e nastale lo im odr avanjem elektri nog alata f Alat za rezanje odr...

Page 72: ...ontakt s elektri nim vodovima mo e izazvati po ar i elektri ni udar O te enje plinskog voda mo e izazvati eksploziju Prodiranje u vodovod prouzrokuje o te enje predmeta e Odmahisklju iteelektri nialat...

Page 73: ...vu okretanjem lijevo u smjeru strijelice Slika 2 3 04 Rabite alat svrdlo ispravnog tipa Beton zidovi Metal Drvo Tvrdi metal HSS HSS Bu enje metala Pri vrstite radni komad Kod metala radite u pogonu bu...

Page 74: ...redvi eno zatezno grlo vidi sliku 1 3 Zatim ponovno vrsto zategnite donji vijak Monta a grani nika dubine 1 Odvijte gornji vijak dodatne ru ne dr ke 2 Postavite grani nik dubine 3 Podesite eljeni razm...

Page 75: ...br 7 Pritisnite U IZ sklopku Slika 1 br 6 te gumb za stalni pogon Slika 1 br 8 Pustite prvo U IZ sklopku Slika 1 br 6 te zatim gumb za stalni pogon Slika 1 br 8 Tako dr ite broj okretaja konstantnim z...

Page 76: ...mijenite otupljelo svrdlo Motor je pokvaren Stroj odnesite stru noj osobi radi popravka Posebni sigurnosni naputci 1 Smjesta isklju ite stroja kada je blokiran 2 Usporedite maksimalni broj okretaja pr...

Page 77: ...o ne dijelove 06 Va e pravo na garanciju se mo e priznati samo ako mo ete predlo iti potvrdu o kupnji datumu kupovine u obliku ra una je garantni list u potpunosti ispunjen na ure aju tre e osobe nisu...

Page 78: ...A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 U skladu sa odredbama direktiva 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU Ova izjava gubi svoju va nost kod promjena proizvoda koje sa nam...

Page 79: ...9 500 WATT II 13 mm 16 mm 25 mm 0 3000 13 mm 93 3 dB A 106 3 dB A AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels ah 9 24 m s2 K 1 5 m s2 ah 2 8m s2 K 1 5 m s2 230 VOLT 50 Hz 9 1 3 2 6 4 5 7 8 78 1221331 WB 500...

Page 80: ...l 1 a b c 2 a 79 1221331 WB 500 SB_N_BDA indd 79 01 12 14 19 04...

Page 81: ...b c d e f 3 a b c d e f g 80 1221331 WB 500 SB_N_BDA indd 80 01 12 14 19 04...

Page 82: ...h i j k 4 a b c d e f g h 81 1221331 WB 500 SB_N_BDA indd 81 01 12 14 19 04...

Page 83: ...5 a b X 6 a b c d e f g h i 82 1221331 WB 500 SB_N_BDA indd 82 01 12 14 19 04...

Page 84: ...2 01 2 1 02 2 2 03 2 3 04 HSS HSS 83 1221331 WB 500 SB_N_BDA indd 83 01 12 14 19 04...

Page 85: ...1 2 1 3 1 2 3 4 230 V 50 Hz 1 2 1 2 84 1221331 WB 500 SB_N_BDA indd 84 01 12 14 19 04...

Page 86: ...1 7 1 7 1 6 1 8 1 7 1 6 1 8 1 6 1 8 1 6 1 5 1 5 1 2 85 1221331 WB 500 SB_N_BDA indd 85 01 12 14 19 04...

Page 87: ...1 2 86 1221331 WB 500 SB_N_BDA indd 86 01 12 14 19 04...

Page 88: ...01 Workers Best 36 12 02 Workers Best Workers Best 03 04 05 06 07 50 C MAX 50 C 87 1221331 WB 500 SB_N_BDA indd 87 01 12 14 19 04...

Page 89: ...9 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU Wels 01 01 2014 K Estfeller Chief Executive Officer AHS GmbH Uhl...

Page 90: ...niczne Moc znamionowa 500 W Klasa ochronno ci II Maksymalna rednica otwor w Nosi ochronniki s uchu okulary ochronne Stal 13 mm i r kawice Beton 16 mm Nie u ywa podczas deszczu Drewno 25 mm i chroni pr...

Page 91: ...cze stwa Og lne zasady bezpiecze stwa Uwaga Przeczyta ca instrukcj Nieprzestrzeganie instrukcji mo e spowodowa pora enie pr dem po ar i lub ci kie obra enia cia a Stosowane poni ej poj cie urz dzenie...

Page 92: ...b Stosowa sprz t ochrony indywidualnej i zawsze nosi okulary ochronne Stosowanie sprz tu ochrony indywidualnej np maseczki przeciwpy owej obuwia roboczego z podeszw antypo lizgow kasku ochronnego lub...

Page 93: ...ywane urz dzenia elektryczne nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Nie pozwoli aby urz dzenia u ywa y osoby kt re nie znaj jego obs ugi lub nie przeczyta y niniejszej instrukcji Urz dzenia elektryc...

Page 94: ...enia pr dem d U ywa odpowiednich wykrywaczy w celu zlokalizowania przebiegaj cych w cianach przewod w zasilaj cych lub skontaktowa si z lokalnym dostawc medi w Zetkni cie z przewodem elektrycznym mo...

Page 95: ...U ywa wy cznie w a ciwego rodzaju narz dzi roboczych wierte Beton mur Metal Drewno W glik spiekany Stal szybkotn ca HSS Stal szybkotn ca HSS Wiercenie w metalu Zamocowa obrabiany element aby nie m g...

Page 96: ...odatkowy uchwyt po szybkomocuj cym uchwycie wiertarskim na przewidzian do tego celu tulej do mocowania patrz rys 1 3 Ponownie dokr ci mocno doln rub Monta ogranicznika g boko ci 1 Odkr ci g rn rub dod...

Page 97: ...k rys 1 poz 6 i dodatkowo przycisk blokuj cy rys 1 poz 8 Zwolni najpierw przycisk w cznika wy cznika rys 1 poz 6 a nast pnie przycisk blokuj cy rys 1 poz 8 Pozwala to utrzymywa sta pr dko obrotow podc...

Page 98: ...pione wiert a Uszkodzony silnik Odda urz dzenie do naprawy przez specjalist Szczeg lne przepisy bezpiecze stwa 1 W przypadku zablokowania urz dzenia natychmiast je wy czy 2 Por wna maksymaln pr dko o...

Page 99: ...du zakupu data zakupu w postaci paragonu posiadanie wype nionej karty gwarancyjnej urz dzenienieby onaprawianeprzezosobytrzeciei lubniezosta ywnimwymienione adne cz ci urz dzenie nie by o niew a ciwie...

Page 100: ...1 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Zgodnie regulacjami dyrektywy 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU Niniejsza deklaracja traci wa no je eli be...

Page 101: ...e ea Date tehnice Putere nominal 500 WA I Clasa de protec ie II Diametru maxim de g urire Purta i echipamentul de protec ie auditiv o el 13 mm ochelari de protec ie i m nu i beton 16 mm Nu utiliza i a...

Page 102: ...ce apar ca urmare a nerespect rii instruc iunilor de folosire i a indica iilor de securitate Indica ii generale privind securitatea Aten ie Este necesar citirea tuturor instruc iunilor Nerespectarea...

Page 103: ...uce la accident ri serioase b Purta i echipament de protec ie personal i utiliza i ntotdeauna ochelari de protec ie Purtarea echipamentului de protec ie personal cum ar fi masca anti praf m nu ile de...

Page 104: ...es a copiilor atunci c nd nu le folosi i Nu permite i folosirea aparatului de c tre persoane care nu sunt familiarizate cu acesta sau care nu au citit instruc iunile de fa Uneltele electrice reprezint...

Page 105: ...Contactul cu un conductor sub tensiune poate pune i piesele metalice ale aparatului sub tensiune i duce la electrocutare d Utiliza i aparate de detectare adecvate pentru a detecta cabluri de alimentar...

Page 106: ...re rapid prin nv rtire la st nga imaginea 2 3 04 Utiliza i numai scule de lucru burghie de tip adecvat Beton zid rie Metal Lemn Metal dur HSS HSS G urire n metal Fixa i piesa de prelucrat Pentru metal...

Page 107: ...ubul de jos Montarea opritorului de ad ncime 1 Sl bi i urubul de sus al m nerului suplimentar 2 A eza i opritorul de ad ncime 3 Regla i distan a dorit dorit 4 Str nge i bine din nou urubul de sus al m...

Page 108: ...oprire imaginea 1 nr 6 i suplimentar butonul de fixare imagi nea 1 nr 8 Elibera i nt i ntrerup torul pornire oprire imaginea 1 nr 6 i apoi butonul de fixare imaginea 1 nr 8 n acest fel men ine i tura...

Page 109: ...mp burghiul tocit Motorul este defect Duce i ma ina la un specialist pentru repara ie Prescri ii de siguran speciale 1 Opri i ma ina imediat dac se blocheaz 2 Compara i tura ia maxim a accesoriilor cu...

Page 110: ...IA DUMNEAVOASTR VA FI RECUNOASCUT NUMAI ATUNCI C ND poate fi prezentat o dovad a achizi iei data cump r rii n forma unui bon de cas certificatul de garan ie este completat integral aparatul nu a fost...

Page 111: ...55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Conform prevederilor directivelor 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU n cazul unei modific ri a produsului f r a...

Page 112: ...n 500 WATTOV Trieda ochrany II Maxim lny priemer v tania Purta i echipamentul de protec ie auditiv oce 13 mm ochelari de protec ie i m nu i bet n 16 mm Nu utiliza i aparatul n condi ii de ploaie drevo...

Page 113: ...nedodr an m tohto n vodu a bezpe nostn ch pokynov nepreber me iadnu z ruku V eobecn bezpe nostn pokyny Pozor Pre tajte v etky pokyny Chyby pri dodr iavan alej uveden ch pokynov m u sp sobi raz elektr...

Page 114: ...ri pou van pr stroja m e sp sobi v ne zranenia b V dy pou vajte osobn ochrann prostriedky a ochrann okuliare Pou van m osobn ch ochrann ch prostriedkov ako napr klad ochrann maska proti mykov bezpe no...

Page 115: ...ktrick n radie uchov vajte mimo dosahu det Zabezpe te aby pr stroj neobsluhovaliosoby ktor sn mnies obozn men alebone talitietopokyny Elektrick pr stroje s nebezpe n ak ich pou vaj nepovolan osoby e S...

Page 116: ...ov asti pr stroja a m e vies k zasiahnutiu elektrick m pr dom d Na zistenie kadia ved skryt nap jacie vedenia pou ite vhodn vyh ad vacie pr strojealebootopo iadajtemiestnehodod vate apr slu n hom dia...

Page 117: ...va v smere pky obr 2 3 04 Pou vajte v lu ne nasadzovac n stroj vrt k spr vneho typu Bet n murivo Kov Drevo Spekan karbid HSS HSS V tanie do kovu Upevnite obrobok Pri kove pou ite prev dzkov re im V ta...

Page 118: ...na up nacie hrdlo pozri obr 1 3 Spodn skrutku znovu pevne zatiahnite Mont h bkov ho dorazu 1 Uvo nite horn skrutku pr davnej rukov te 2 Nasa te h bkov doraz 3 Nastavte po adovan vzdialenos 4 Potom zn...

Page 119: ...te sp na ZAP VYP obr 1 6 a s asne aj areta n gomb k obr 1 8 Najprv uvo nite sp na ZAP VYP obr 1 6 a potom aj areta n gomb k obr 1 8 T m zaist te st ly po et ot ok v priebehu celej prev dzky Pre vypnut...

Page 120: ...e te tup vrt k Motor je chybn Stroj prineste do opravy odborn kovi Osobitn bezpe nostn predpisy 1 V pr pade zablokovania stroj okam ite vypnite 2 Porovnajte maxim lne ot ky pr slu enstva s ot kami pr...

Page 121: ...E BY UZNAN IBA AK je mo n predlo i doklad o zak pen d tum zak penia vo forme pokladni n ho bloku je z ru n list plne vyplnen na pr stroji neboli uroben iadne opravy a alebo v meny dielov prostredn ctv...

Page 122: ...EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Pod a ustanoven smern c 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU V pr pade zmeny produktu ktor nebola nami schv le...

Page 123: ...9 Mre ni kabl Tehni ki podaci Nominalna snaga 500 WATT Za titna klasa II Maksimalni pre nik bu enja Za tita za u i za titne nao are i elik 13 mm Nositi rukavice Beton 16 mm Ne upotrebljavati na ki i t...

Page 124: ...ja ovog uputstva i sigurnosnih uputstava Op te sigurnosne napomene Pa nja Sva uputstva treba da se pro itaju Gre ke u pridr avanju dole navedenih uputstava mogu prouzrokovati strujni udar po ar i ili...

Page 125: ...ske za za titu od pra ine neklizaju e sigurnosne obu e za titnih lemova ili za tite za u i zavisno od na ina i upotrebe elektri nog alata smanjuje rizik od povreda c Izbegavajte slu ajno uklju ivanje...

Page 126: ...retni delovi ure aja besprekorno funkcioniraju i da nisu zaglavljeni ili da li su delovi slomljeni ili tako o te eni da naru avaju funkciju ure aja Osigurajte popravak delova pre upotrebe ure aja Mnog...

Page 127: ...ima mo e izazvati po ar i elektri ni udar O te enje gasnog voda mo e izazvati eksploziju Prodiranje u vodovod prouzrokuje o te enje stvari e Odmah isklju ite elektri ni alat kada se umetnuti alat blok...

Page 128: ...na levu stranu u smeru strelice Slika 2 3 04 Koristite samo alat za upotrebu burgiju odgovaraju eg tipa Beton Zidovi metal drvo Tvrdi metal HSS HSS Bu enje metala Osigurajte radni komad Kod metala kor...

Page 129: ...e je za to predvi eno vidi slika 1 3 Zatim ponovo zategnite donji araf Monta a grani nika dubine 1 Odvijte gornji araf dodatne ru ke 2 Podesite grani nik dubine 3 Podesite eljeno rastojanje 4 Nakon to...

Page 130: ...a 1 br 7 Pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje Slika 1 br 6 i dodatno dugme za stalni pogon Slika 1 br 8 Pustite prvo prekida za uklju ivanje isklju ivanje Slika 1 br 6 i zatim dugme za sta...

Page 131: ...tupe burgije Motor je pokvaren Odnesite ma inu stru njaku radi popravka Posebni sigurnosni propisi 1 Smesta isklju ite ma inu kada blokira 2 Uporedite maksimalni broj okretaja pribora sa brojem okret...

Page 132: ...u 06 VA ZAHTEV ZA GARANCIJOM MO E SE PRIZNATI AKO se prilo i dokaz o kupovini u vidu ra una ra un iz kase je garantni list potpuno popunjen uklju enje aparata ili zamenu delova nije izv ila tre a osob...

Page 133: ...1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 U skladu sa odredbama regulative 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU Ova izjava gubi svoju va n...

Page 134: ...l des H ndlers Wir gew hren auf Workers Best Artikel 36 Monate Garantie lt Garantiebestimmungen Artikelbezeichnung Art Nr Kaufdatum Adresse Name Unterschrift 1221331 WB 500 SB_N_BDA indd 133 01 12 14...

Page 135: ...dejce Keresked pecs tje ig prodava a We provide 36 month guarantee on Workers Best artikel under the warranty conditions Ne ju dhurojm Produkt i Workers Best Garancion 36 mujor Sipas provizioneve t ga...

Page 136: ...ului comercial Pe iatka predajcu Pe at trgovca 36 Workers Best Na artyku Workers Best udzielamy 36 miesi cznej gwarancji zgodnie z postanowieniami gwarancji Acord m pentru articolul Workers Best 36 lu...