RU
71
" ÁÅÊÝÑÈÅÇìÃÂÊÂÇÇÈËÒÃÑÑËÈÈËïË÷ÅÇÈÂ
ÍÏËÈËÊÆÓÅÊÅ÷ÅÇÈÑÈÇÒÑÃÇÈÊÆ÷ÅÃÈÍ
ÇØÆÛÂÅËÕÊÂÈÃËÌËÈðÂÛÑÇØÆÛÂÅËÈðÂÛÑ
ÑÃÇÈÊÆ÷ÅÃÈÓÅÊÅ÷ÅÇÈÑÈÇÒÍÇÈËÊËÃÆ
ÓÊËÈÑÍËÓËØËÝÃÆðÍÑÝÅÃÑðÑÇÏÂÍÈËÛÏÅ
ÐÂÝÑ÷Â
ÖËÕØðÂÌÈÅËÇËÕÆËÇÈËÊËÝÃËÇÈìÓÊÑ
ËÕÊÂÕËÈÏÅÆïØËÍËÇÈÊÄÔÏÊË÷ËÏÑÈð
øÐÕÅïÂÌÈÅÕÑÅÃÑÒÑÐÂÝÑ÷ÂÃÂÇÂðÏÑÎïØÄ
ËÇÈÊÄÅÏÊË÷ÏÑÑØÑÕÑÅÃÑÅ÷ËïÆÈÓÊÑÍÅÇÈÑ
ÏÐÂÝÑ÷ÆÍÊÂþÂþÅÌÇÒÃÂÇÂðÏÑÑÓËÈÅÊÅ
ÆÓÊÂÍØÅÃÑÒÍÇØÆÛÂÅËÕÊÂÈÃËÌËÈðÂÛÑ
ÿÅÆÇÈÂÃÂÍØÑÍÂÌÈÅÓËØËÈÃËðØÒÊÅÐÏÑÓË
ðÅÊÅÍÆÑØÑÐÆÕÛÂÈËÅÓËØËÈÃË×ÈÑÓËØËÈÃÂ
ÛÂÇÈËÒÍØÒÈÇÒÓÊÑÛÑÃËÌËÕÊÂÈÃËÌËÈðÂÛÑ
ÑÓËÈÅÊÑÆÓÊÂÍØÅÃÑÒ
(*)/=Ì*)À/):6Ñ 67>ÎÖÇ6<)ÎÈ:- /ÎÑ
ÔÎ6Õ-+Ã:6Ñ 6 ÃÉ*ÃÐ6+:-@ -<*)Ð>6
øÇÓËØìÐÆÌÈÅÈËØìÏËðÑÇÏÑ
ÊÅÏË÷ÅÃðËÍÂÃÃÄÅðØÒðÂÃÃËïË
åØÅÏÈÊËÑÃÇÈÊÆ÷ÅÃÈÂÑËïÊÂÝðÅÃÑÅ
ÇÓÅÙÑÂØìÃËÓÊÅðÃÂÐÃÂÛÅÃÃËÅðØÒ
ËÓÊÅðÅØÅÃÃËïËðÑÇÏÂÁØÒðÑÇÏËÍ
ÃÅÓÊÅðÃÂÐÃÂÛÅÃÃÄÔðØÒðÂÃÃËïË
åØÅÏÈÊËÑÃÇÈÊÆ÷ÅÃÈÂÃÅÍËÐ÷ËÝÃË
ÆÇÈÂÃËÍÑÈìÇËËÈÍÅÈÇÈÍÆþÆÐÂþÑÈÆÑÑÔ
ÑÇÓËØìÐËÍÂÃÑÅÃÅÕÅÐËÓÂÇÃË
ïÊÂÝðÅÃÑÅðËØÝÃËÕÄÈìÃÂðÅÝÃË
ÓÊÑÏÊÅÓØÅÃËÏÑÃÇÈÊÆ÷ÅÃÈÆÑÆÇÈÂÃËÍØÅÃË
ðØÒËÕÅÇÓÅÛÅÃÑÒ÷ÂÏÇÑ÷ÂØìÃËÌ
ÕÅÐËÓÂÇÃËÇÈÑÛÈËÕÄÃÂÑ÷ÅÃìæÂÒÛÂÇÈì
ðÑÇÏÂÕÄØÂËÈÏÊÄÈÂÍÇÈËÊËÃÆËÓÅÊÂÈËÊÂ
ïÊÂÝðÅÃÑÅÓË÷ËïÂÅÈÐÂþÑÈÑÈìËÓÅÊÂÈËÊÂ
ËÈÇØÆÛÂÌÃËïËÏËÃÈÂÏÈÂÇðÑÇÏË÷ÑÅïË
ËÇÏËØÏËÍÍÇØÆÛÂÅÅïËÓËØË÷ÏÑ
" ÁÑÇÏÑÃÅËÕÔËðÑ÷ËÑÇÓËØìÐËÍÂÈìÈËØìÏË
ðØÒÍÄÓËØÃÅÃÑÒËÓÊÅðÅØÅÃÃÄÔÈÑÓËÍ
ÊÂÕËÈÊÑ÷ÅÊ ÃÅÓÄÈÂÌÈÅÇìæØÑëËÍÂÈì
ÇÓË÷ËþìÕËÏËÍËÌÛÂÇÈÑËÈÊÅÐÃËïË
ðÑÇÏÂÕÊÂÐÑÍÃÄÅËÈÊÅÐÃÄÅðÑÇÏÑ
ÓÊÅðÃÂÐÃÂÛÅÃÄðØÒÓÅÊÑëÅÊÑÌÃËïË
æØÑëËÍÂÃÑÒ¯ÕËÏËÍËÅÆÇÑØÑÅ
ÃÂÓÊÂÍØÅÃÃËÅÃÂåÈÑðÑÇÏÑ÷ËÝÅÈ
ÓÊÑÍÅÇÈÑÏÑÔÊÂÇÈÊÅÇÏÑÍÂÃÑ
ÇÅïðÂÓÊËÍÅÊÒÌÈÅëØÂÃÙÄðÑÇÏËÍ
ÃÂÃÂØÑÛÑÅÓËÍÊÅÝðÅÃÑÌÂÈÂÏÝÅ
ÓÊÂÍÑØìÃËÇÈìëËÊ÷ÄÑÊÂÐ÷ÅÊÂ
ÍÄÕÊÂÃÃËïËðÑÇÏÂØÂÃÙÄðÑÇÏÂÓË÷ËïÂÈ
ÓÊÅðËÈÍÊÂÈÑÈìÑÔÓËØË÷ÏÆØÂÃÙÄ
ËÈÊÅÐÃÄÔðÑÇÏËÍ÷ËïÆÈËÈØÑÛÂÈìÇÒËÈ
ëØÂÃÙÅÍæØÑëËÍÂØìÃÄÔÏÊÆïËÍ
ÿÅÑÇÓËØìÐÆÌÈÅÑÐÃËæÅÃÃÄÅðÑÇÏÑËÈ
åØÅÏÈÊËÑÃÇÈÊÆ÷ÅÃÈÂÕËØÅÅÏÊÆÓÃËïË
ÊÂÐ÷ÅÊÂÁÑÇÏÑÓÊÅðÃÂÐÃÂÛÅÃÃÄÅ
ðØÒÕËØÅÅÏÊÆÓÃÄÔÑÃÇÈÊÆ÷ÅÃÈËÍÃÅ
ÓÊÅðÃÂÐÃÂÛÅÃÄðØÒÕËØÅÅÍÄÇËÏËÌ
ÇÏËÊËÇÈÑÕËØÅÅ÷ÅØÏÑÔÑÃÇÈÊÆ÷ÅÃÈËÍÑ
÷ËïÆÈÊÂÐØÅÈÅÈìÇÒÃÂÏÆÇÏÑ
Å-Ì-Î:6<)ÎÈ:;) Ì*)/=Ì*)À/):6Ñ
67>ÎÖÇ6<)ÎÈ:- /ÎÑ ÔÎ6Õ-+Ã:6Ñ 6
ÃÉ*ÃÐ6+:-@ -<*)Ð>6
ÿÅÐÂÝÑ÷ÂÌÈÅËÈÊÅÐÃËÌðÑÇÏÑÃÅ
ÓÊÑØÂïÂÌÈÅÏÃÅ÷ÆÛÊÅÐ÷ÅÊÃÄÔÆÇÑØÑÌ
ÿÅÓÄÈÂÌÈÅÇìðÅØÂÈìÇØÑæÏË÷ïØÆÕËÏÑÌ
ÊÂÐÊÅÐÊÑ÷ÅÃÅÃÑÅÛÊÅÐ÷ÅÊÃÄÔ
ÆÇÑØÑÌÓÊÑÍËðÑÈÏÆÍÅØÑÛÅÃÑÃÂïÊÆÐÏÑ
ÑÊÅÐÆØìÈÂÈË÷åÈËïË÷ËÝÅÈÇÈÂÈì
ÓÅÊÅÏÊÆÛÑÍÂÃÑÅÑØÑðÅëËÊ÷ÂÙÑÒðÑÇÏÂÍ
ÊÂÐÊÅÐÅÂÈÂÏÝÅÍËÐÃÑÏÃËÍÅÃÑÅËÕÊÂÈÃËÌ
ËÈðÂÛÑÑØÑÊÂÐÊÆæÅÃÑÅðÑÇÏÂ
ÿÅÃÂÔËðÑÈÅÇìÓËÐÂðÑÍÊÂþÂþÅïËÇÒ
ðÑÇÏÂÑØÑÃÂËðÃËÌØÑÃÑÑÇÃÑ÷ÊÑ
ðÍÑÝÅÃÑÑðÑÇÏÂÍËÕÊÂÈÃÆËÈÍÂÇÇÈËÊËÃÆ
ÍËÍÊÅ÷ÒÊÂÕËÈÄËÕÊÂÈÃÂÒËÈðÂÛÂ÷ËÝÅÈ
ËÈÕÊËÇÑÈìðÑÇÏÑåØÅÏÈÊËÑÃÇÈÊÆ÷ÅÃÈÍ
ÍÂæÆÇÈËÊËÃÆ
" ÊÑðÅëËÊ÷ÂÙÑÑðÑÇÏÂÑØÑÍÇØÆÛÂÅ
ÓÊÅÊÄÍÂÃÑÒÊÅÐÏÑÓËÏÂÏËÌ{ØÑÕË
ÓÊÑÛÑÃÅÍÄÏØÛÑÈÅåØÅÏÈÊËÑÃÇÈÊÆ÷ÅÃÈ
ÑÆðÅÊÝÑÍÂÌÈÅÅïËÃÅÓËðÍÑÝÃËðËÓËØÃËÌ
ËÇÈÂÃËÍÏÑðÑÇÏÂÿÑÏËïðÂÃÅÓÄÈÂÌÈÅÇì
ÆðÂØÑÈìÊÅÝÆþÑÌðÑÇÏÑÐÊÂÐÊÅÐÂÍË
ÍÊÅ÷ÒÅïËðÍÑÝÅÃÑÒ¯åÈË÷ËÝÅÈÓÊÑÍÅÇÈÑÏ
ÍËÐÃÑÏÃËÍÅÃÑËÕÊÂÈÃËÌËÈðÂÛÑÇØÆÛÂÅ
ðÅëËÊ÷ÂÙÑÑðÑÇÏÂÃÅËÕÔËðÑ÷ËÍÄÒÍÑÈì
ÓÊÑÛÑÃÆÑÓÊÑÃÒÈìÇËËÈÍÅÈÇÈÍÆþÑÅ÷ÅÊÄ
ÿÅÓÊËðËØÝÂÌÈÅÃÂÛÂÈÆËÓÅÊÂÙÑ
ÏËïðÂðÑÇÏÃÂÔËðÑÈÇÒÍÃÆÈÊÑÐÂïËÈËÍÏÑ
ÁËÝðÑÈÅÇìÓËÏÂðÑÇÏÃÅÃÂÕÅÊÅÈÓËØÃÄÅ
ËÕËÊËÈÄÑËÇÈËÊËÝÃËÓË÷ÅÇÈÑÈÅÅïËÍ
ÇðÅØÂÃÃÄÅÊÂÃÅÅÊÂÐÊÅÐÏØÛÅÃÑÅ
åØÅÏÈÊËÑÃÇÈÊÆ÷ÅÃÈÂÍÈËÍÊÅ÷ÒÏËïðÂ
ðÑÇÏÃÂÔËðÑÈÇÒÍÃÆÈÊÑÐÂïËÈËÍÏÑ÷ËÝÅÈ
ÓÊÑÍÅÇÈÑÏðÅëËÊ÷ÂÙÑÑðÑÇÏÂÅïË
ÍÄÇÏÂÏÑÍÂÃÑÑØÑËÕÊÂÈÃËÌËÈðÂÛÅ
ÊÑðÅÊÝÑÍÂÌÈÅÓÂÃÅØÑÑØÑØÕÄÅðÊÆïÑÅ
ÐÂïËÈËÍÏÑÕËØìæËïËÊÂÐ÷ÅÊÂðØÒÇÃÑÝÅÃÑÒ
ÊÑÇÏÂÐÂÝÑ÷ÂðÑÇÏÂÑÍËÐÃÑÏÃËÍÅÃÑÒ
ËÕÊÂÈÃËÌËÈðÂÛÑÂïËÈËÍÏÑÕËØìæËïË
ÊÂÐ÷ÅÊÂËÕÄÛÃËÓÊËïÑÕÂÈÇÒÓËðÈÒÝÅÇÈì
ÇËÕÇÈÍÅÃÃËïËÍÅÇÂ
ÿÅËÕÔËðÑ÷ËÓË÷ÅÇÈÑÈìÓËðÃÑÔËÓËÊÄ
ÊÒðË÷ÇØÑÃÑÅÌËÈÊÅÐÂÑÓËÏÊÂÒ÷ÐÂïËÈËÍÏÑ
ÇËÕÅÑÔÇÈËÊËÃ
Summary of Contents for EP164
Page 3: ...2 Fig 3 Fig 2 Fig 1 5 4 2 6 1 3...
Page 4: ...Fig 6 B A Fig 5 3...
Page 48: ...CS 47 Obsah 1 Technick daje 3 Sestaven standardizovan m testem podle EN 60745 je aplikac m...
Page 54: ...CS 53 X X Y _ X uhl ky autorizovan mu servisu 5 5 X X X objedn ny...
Page 68: ...RO 67 Aparatele electrice sau electronice 5 pentru reciclare notificare...
Page 70: ...RU 69 6 9 6 7 7 6 7 6 6 76 6 6 7 6 6 67 6 6...
Page 71: ...RU 70 6 7 7 6 6...
Page 72: ...RU 71 6 67 6 6 6 6 6 6 6 6 67 6 6 6 6 6 6...
Page 73: ...RU 72 6 6 Y 7 7 X X 6 7 9 6 6 6 6 6 9 2...
Page 74: ...RU 73 6 Gq 6 7 6 Gq 7 6 7 7 6 Gq 6 6 6 7 7 Gq 6 9 6 7 7 6 6 67 6 7 6 67 7 7 6 7 7 6 76 7 7 6 Y...
Page 75: ...RU 74 7 7 67 6 6 6 6 67 67 7 6 7 6...
Page 83: ...82...
Page 85: ...Worksite Tool Limited www worksitetool com Service info worksitetool com...