Workzone 50450, User Manual

Page 1: ... 2016 2 AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR ALDI INC BATAVIA IL 60510 www aldi us User Guide Manual del usuario YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA English Page 2 Español Página 13 13AMP 7 1 4IN CIRCULAR SAW SIERRA CIRCULAR DE 7 1 4 PULG Y 13 A ...

Page 2: ...Adjusting The Bevel Angle 5 Using The Parallel Fence 6 Using The Laser Guide 6 Power Tool Use Care 7 8 Making A Cut 7 Kickback 7 8 Safety Warning 8 13 Additional Safety Instructions 13 Symbols Warning 14 Symbols 14 Warning 15 Warranty 15 Explosive View part list 16 17 Warranty Card 34 Warranty Conditions 35 ...

Page 3: ...aser on off switch Head handle Pull switch The second handle 8 9 10 11 12 13 14 General Specification Voltage 120V 60Hz Power 13A No load speed 5500 min Blade diameter 7 1 4 Depth of cut at 90 2 1 2 Depth of cut at 45 1 3 4 The sound intensity level for the operator may exceed 85dB A and sound protection measures are necessary Set includes these parts 1 Circular Saw 1 7 1 4in tungsten carbide tipp...

Page 4: ...a power socket and run the saw under no load to check that it runs smoothly before using it to cut any material CHANGING THE BLADE CAUTION Place saw on its side on a flat surface Rotate the saw blade by hand whilst depressing spindle lock button until the blade locks Whilst depressing spindle lock button turn the blade bolt anti clockwise using wrench Remove the outer blade flange and the blade bo...

Page 5: ...the right depth as shown on depth adjustment scale Tighten lever NOTE Always use the correct blade depth setting The correct blade depth setting for all cuts should not be more than 6 35mm 1 4 below the material being cut Allowing more depth will increase the chance of kickback and result in a rough cut ADJUSTING THE BEVEL ANGLE Loosen knob and tilt the body of the saw until the required angle is ...

Page 6: ...o not stare directly at the laser beam Never aim the beam at any person or an object other than the workpiece Do not deliberately aim the beam at personnel and ensure that it is not directed towards the eye of a person for longer than 0 25s Always ensure the laser beam is aimed at a sturdy workpiece without reflective surfaces I e wood or rough coated surfaces ard acceptable Bright shiny reflectiv...

Page 7: ...ft up out of the work area towards the operator When the blade is pinched or bound tightly by the kerf a kerf is a cut which has been made by the saw closing down the blade stalls and the motors reaction drives the unit rapidly back towards the operator causing kickback If the blade becomes twisted or misaligned in the cut the teeth at the back edge of the blade can dig nto the top surface of the ...

Page 8: ...ttempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or kickback may occur Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding c When restarting a saw in the workpiece centre the saw blade in the kerf and check that saw teeth are not engaged into the material If saw blade is binding it may walk up or kickback from the workpiece as...

Page 9: ...ng or unplug ging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current de...

Page 10: ...afer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures re...

Page 11: ...eration where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator f When ripping always use a rip fence or straight edge guide This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding g Always use blades with correct size and shape diamond versus round of arbour holes B...

Page 12: ...workpiece as the saw is restarted d Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback Large panels tend to sag under their own weight Supports must be placed under the panel on both sides near the line of cut and near the edge of the panel e Do not use dull or damaged blades Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction blade binding and...

Page 13: ...not to drop the tool 7 Never swing the tool 8 Never cover the ventilation slots and keep them free from dust or other material 9 Do not clamp the tool in a vise Never cut with the tool held upside down in a vise This is extremely dangerous and can lead to serious accidents 10 Never wear knitted gloves 11 Be sure no one is below when using the tool in high locations 12 Do not touch the blade immedi...

Page 14: ...ety glasses to protect your eyes whilst cleaning Re lubricate all moving parts at regular intervals If the body of the saw needs cleaning wipe it with a soft damp cloth A mild detergent can be used but nothing like alcohol petrol or other leaning agent Never use caustic agents to clean plastic parts The label on your tool may include the following symbols LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLA...

Page 15: ...rvice com 15 NOTE This equipment has been tested to be ETL Approved Conforms to UL STD No 60745 1 and 60745 2 2 Certified to CAN CSA STD C22 2 No 60745 1 and 60745 2 2 3114052 DB5711B WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals know to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some e...

Page 16: ...USA 13Amp 7 1 4in Circular Saw Explosive View part list AFTER SALES SUPPORT USA 1800 505 8311 acs americancustomerservice com 16 ...

Page 17: ... 9 3 T S w e r c s 9 3 40 Wind ring 40 Wind ring r o t a t s 1 4 g n i r p s g a r D 2 4 g n i s u o h 3 4 r e d l o h h s u r B 4 4 h s u r b n o b r a C 5 4 r e v o c h s u r B 6 4 47 Angle Bracket assembling with aluminium baseboard n i p l a c i r d n i l y c c i t s a l e 8 4 Ф6X40 9 x 5 t e v i r w o l l o h f l a h d a e h t a l F 9 4 50 aluminum baseboard 50 aluminum baseboard 1 5 depth in...

Page 18: ...so de la guía paralela 22 Uso de la guía láser 22 Uso y cuidado de la herramienta eléctrica 23 29 Realizar un corte 23 Contragolpe 23 24 Advertencias de seguridad 24 29 Instrucciones adicionales de seguridad 29 Símbolos y advertencia 30 Símbolos 30 Advertencias 30 Garantía 31 Vista desglosada y lista de piezas 32 33 Tarjeta de garantía 36 Condiciones de la garantía 37 ...

Page 19: ...o del láser Mango del cabezal Interruptor de halar Segundo mango 8 9 10 11 12 13 14 Especificaciones generales Tensión 120 V 60 Hz Intensidad 13 A Velocidad sin carga 5500 min Diámetro de la hoja 7 1 4 Profundidad de corte a 90 2 1 2 Profundidad de corte a 45 1 3 4 El nivel de intensidad del sonido para el operador puede exceder los 85 dB A y son necesarias medidas de protección acústica El conjun...

Page 20: ...sin carga para verificar que se mueva con fluidez antes de usarla para cortar materiales PRECAUCIÓN AL CAMBIAR LA HOJA Coloque la hoja de lado sobre una superficie plana Gire la hoja de sierra a mano mientras presiona el botón de cierre del eje hasta que la hoja se trabe Mientras presiona el botón de cierre del eje gire el perno de la hoja en sentido antihorario con la llave Quite el reborde exter...

Page 21: ...a de ajuste en profundidad Ajuste la palanca NOTA Siempre use el ajuste de profundidad de la hoja correcto El ajuste de profundidad de la hoja correcto para todos los cortes no debe ser más de 6 35 mm 1 4 por debajo del material a cortar A mayor profundidad aumenta la probabilidad de contragolpe y de hacer un corte áspero AJUSTE DEL ÁNGULO DE CORTE Afloje la perilla e incline el cuerpo de la sierr...

Page 22: ...unca apunte el rayo hacia una persona o un objeto que no sea la pieza de trabajo No apunte deliberadamente el rayo hacia personas y cersiórese de que no se lo apunte hacia el ojo de una persona por más de 0 25 segundos Siempre cersiórese de que el rayo láser apunte hacia una pieza de trabajo firme sin superficies reflejantes Las superficies de madera o con reves timientos rugosos son aceptables La...

Page 23: ... salga del área de trabajo hacia arriba y hacia el operador Cuando la hoja queda atrapada o atascada en un corte un corte realizado por la sierra que se hace angosto la hoja se detiene y la reacción del motor impulsa la unidad rápidamente hacia atrás y hacia el operador causando el contragolpe Si la hoja se dobla o se desalinea al cortar los dientes en el borde posteri or de la hoja pueden clavars...

Page 24: ...iesgo de que se atasque la hoja y de contragolpes Los paneles grandes tienden a hundirse por su propio peso Se deben colocar soportes debajo del panel de ambos lados cerca de la línea de corte y cerca del borde del panel e No utilice hojas desgastadas o dañadas Las hojas desafiladas o ajustadas inadecuadamente producen cortes estrechos lo que causa fricción excesiva atascamiento de la hoja y contr...

Page 25: ...aumenta d No abuse del cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desen chufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumen tan el riesgo de descarga eléctrica e Al utilizar una herramienta eléctrica en exteriores use una extensión adecuada para uso en exteriores El uso de un cable adecuado para...

Page 26: ...estén conectadas y de usarlas como corresponde El uso de la recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados al polvo 4 Uso y cuidado de la herramienta eléctrica a No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que está diseñada b No use la herram...

Page 27: ...l lado inferior de la pieza de trabajo c Ajuste la profundidad de corte en función del espesor de la pieza de trabajo No debe llegar a ver un diente entero de la hoja por debajo de la pieza de trabajo d Nunca sostenga la pieza a cortar con las manos o con la pierna Fije la pieza de trabajo a una plataforma estable Es importante apoyar la pieza correctamente para minimizar la exposición del cuerpo ...

Page 28: ...i el operador toma precauciones b Cuando la hoja se atasca o al interrumpir el corte por cualquier motivo libere el interruptor y sostenga la sierra sin movimiento sobre el material hasta que se detenga Nunca intente quitar la sierra de la pieza ni jalar la sierra hacia atrás mientras la hoja está en movimiento de lo contrario podría sufrir un contragolpe Investigue y solucione el problema para el...

Page 29: ... funcionar automáticamente d Fíjese siempre que el protector inferior esté cubriendo la hoja antes de dejar la sierra en un banco o en el piso La hoja sin protección en neutro puede caminar hacia atrás cortando lo que haya en su camino Tenga en cuenta el tiempo que le lleva a la hoja detenerse después de liberar el interruptor Instrucciones adicionales de seguridad 1 No utilice ruedas abrasivas 2 ...

Page 30: ...ectores transparente e inferior están dañados o faltan devuelva la herramienta a un centro de servicio autorizado para su reemplazo 17 No encienda la sierra si está en contacto con la pieza de trabajo Espere a que alcance la velocidad máxima antes de comenzar el corte NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS Sostenga la herramienta por las superficies aisladas al realizar opera ciones en las que la herrami...

Page 31: ...medecido Se puede usar un detergente suave pero no alcohol gasolina u otros productos de limpieza No utilice nunca productos cáusticos para limpiar las partes de plástico NOTA Este equipo fue probado y aprobado por ETL Cumple con el Estándar UL 60745 1 y 60745 2 2 Certificado para el estándar CAN CSA C22 2 N 60745 1 y 60745 2 2 3114052 DB5711B ADVERTENCIA SERVICIO POSVENTA USA 1800 505 8311 acs am...

Page 32: ...SERVICIO POSVENTA USA 1800 505 8311 acs americancustomerservice com 32 USA Sierra circular de 7 1 4 pulg y 13 A Vista desglosada y lista de piezas ...

Page 33: ... cable de 16 AWG tornillo ST3 9X16 F mango izquierdo luz del láser terminal del láser transformador del láser cableado del láser inferior cableado del láser superior cubierta transparente del láser juntas tóricas placa del láser tornillo ST2 9X12 F caja del láser inferior caja del láser superior tornillo de cabeza cilíndrica en estrella M4x10 regla de guía llave Allen interior de 5 mm tornillo hex...

Page 34: ...092 U S A 30092 E mail acs americancustomerservice com 2 YEAR WARRANTY acs american customerservice com PRODUCT CODE 50450 06 2016 Your details Name Address E mail Date of purchase We recommend you keep the receipt with this warranty card Location of purchase Description of malfunction Return your completed warranty card to WARRANTY CARD 13AMP 7 1 4IN CIRCULAR SAW ...

Page 35: ...rd properly completed the faulty product with all components included in the packaging The warranty does not cover damage caused by free of charge you will be informed accordingly in advance warranty The period of warranty can only be extended in accordance with a legal standard In countries where a compulsory warranty and or spare part storage possibly stored on the product by the customer Improp...

Page 36: ...lectrónico acs americancustomerservice com 2 AÑOS DE GARANTÍA Sus datos Nombre Dirección Correo electrónico Fecha de la compra Le recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garantía Lugar de la compra Descripción de la avería Devuelva su tarjeta de garantía completada a TARJETA DE GARANTÍA SERVICIO POSVENTA PRODUCT CODE 50450 06 2016 USA 1800 505 8311 acs american customerservice com ...

Page 37: ...o nos permite proporcionar ayuda en caso de posibles errores del operador Accidentes o eventos imprevistos por ejemplo rayos agua fuego Uso o transporte inadecuados Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento Otro tratamiento o modificación inadecuados mandar a reparar su producto si usted corre con los gastos Si la reparación o repuestos y o un sistema de compensación se aplic...