Worldcast Systems SOLAR FM, Quick Start Notice

Page 1: ...se en route Gu a r pida English 2 Safety Precautions 2 SOLAR FM Quick start notice 3 Fran ais 12 Consignes de s curit 12 SOLAR FM Mise en route 13 Espa ol 22 Precauciones de seguridad 22 SOLAR FM Gu a...

Page 2: ...to verify that environmental conditions comply with those recommended in the manual Nothing must obstruct the ventilation To avoid any electromagnetic interference the device must only be used when i...

Page 3: ...o Wheatherproofing kit for connectors 2 rolls o Zip ties And depending on order o 2 photovoltaic panels bindings o 1 FM transmission antenna o 1 FM reception antenna cable CA01044 o 1 satellite recep...

Page 4: ...e 4 ties and 2 pins to be able to separate the SOLAR FM from the binding frame 2 Transmitter bench test optional This step should be done before fastening the SOLAR FM to the pylon To be able to test...

Page 5: ...ox to the AC input and to the mains input voltage 100 VAC 300 VAC Cable CA01050 is a dedicated test cable Its connectors are not watertight and should therefore not be used for commissioning SOLAR FM...

Page 6: ...available menus Select Configuration It will give access to General configuration Transmitter configuration Satellite configuration FM receiver configuration Preset configuration Scheduler configurat...

Page 7: ...nsmitter Set the transmitter as follows o Frequency 98 00 MHz o Power 10 W o MPX Deviation 75 kHz o AF deviation 67 5 kHz o Pilot deviation 7 5 kHz o Preemphasis 50 s o Coder stereo Click the SAVE but...

Page 8: ...displayed by the application may be incorrect it will however not prevent the transmitter from working properly This applies also to the 2nd optional battery Connecting the battery To connect the batt...

Page 9: ...ional 2nd battery Solar panels are directly linked to the transmitter with a dedicated 3 m cable which includes One watertight 3 pin male connector One MC4 female plug positive terminal One MC4 male p...

Page 10: ...onnect the watertight 3 pin female connector to the watertight 3 pin male connector going to the solar panels Connect the watertight 3 pin male connector to the battery management system input connect...

Page 11: ...side screws Install solar panels and antennas according to manufacturer s instructions The SOLAR FM can be connected to either satellite antenna input Use zip ties every 50 cm to fasten the cable to...

Page 12: ...e les conditions environnementales sont conformes celles pr conis es dans le manuel Il est imp ratif d emp cher toute obstruction de la ventilation Pour viter toute perturbation lectromagn tique l app...

Page 13: ...t d tanch ification pour connecteurs 2 rouleaux o Colliers Et selon commande o 2 panneaux photovolta ques fixations o 1 antenne d mission FM o 1 antenne de r ception FM c ble CA01044 o 1 antenne de r...

Page 14: ...s et les deux goupilles pour pouvoir retirer le SOLAR FM de la grille de fixation 2 Test de l metteur sur table optionnel Cette tape est r aliser avant l installation sur le pyl ne Afin de tester l me...

Page 15: ...rique tension d entr e 100 VAC 300 VAC Le c ble CA01050 est d di au test Ses connecteurs ne sont pas tanches et de ce fait il ne devrait pas tre utilis en exploitation Configuration du SOLAR FM partir...

Page 16: ...e menu Configuration partir duquel on aura acc s La configuration g n rale La configuration de l metteur La configuration du r cepteur satellite La configuration du r cepteur FM La configuration des p...

Page 17: ...la mani re suivante o Fr quence 98 00 MHz o Puissance 10 W o D viation MPX 75 kHz o D viation AF 67 5 kHz o D viation Pilote 7 5 kHz o Pr accentuation 50 s o Codeur st r o Cliquer sur bouton ENREGISTR...

Page 18: ...tre incorrectes mais ne perturbe pas le bon fonctionnement de l metteur Ce fonctionnement s applique galement la 2e batterie optionnelle Connexion de la batterie Afin de connecter la batterie l mette...

Page 19: ...et sa long vit Connexions entre les panneaux solaires et l metteur Connexion standard sans la 2e batterie optionnelle Les panneaux solaires sont reli s directement l metteur l aide d un c ble d di de...

Page 20: ...eur sur le diagramme ci dessus C ble Y entre les panneaux photovolta ques et les batteries Connecter la fiche tanche femelle 3 points la fiche tanche m le 3 points reli e aux panneaux solaires Connect...

Page 21: ...x solaires et les antennes selon les instructions des fabricants Le SOLAR FM peut tre connect indiff remment l une ou l autre des entr es de l antenne parabolique Utiliser des colliers tous les 50 cm...

Page 22: ...verificar que las condiciones de funcionamiento coincidan con las recomendadas en el manual consulte el cap tulo de especificaciones t cnicas 3 1 3 2 3 5 La ventilaci n no debe estar obstruida Para ev...

Page 23: ...o Cintas de estanqueidad por conectores 2 rodillos o Precintos Y seg n el pedido o 2 paneles fotovoltaicos fijaciones o 1 antena de transmisi n de FM o 1 antena de recepci n de FM cable CA01044 o 1 a...

Page 24: ...s para poder separar el SOLAR FM del bastidor de fijaci n 2 Prueba de evaluaci n del transmisor opcional Este paso debe realizarse antes de sujetar el SOLAR FM a la torre Para poder probar el transmis...

Page 25: ...red el ctrica voltaje de entrada 100 VCA 300 VCA El cable CA01050 es un cable es un cable exclusivo para pruebas Sus conectores no son herm ticas y por lo tanto no debe usarse para la puesta en servi...

Page 26: ...bles Seleccione Configuraci n Le dar acceso a Configuraci n general Configuraci n del transmisor Configuraci n de sat lite Configuraci n del receptor de FM Configuraci n de presets Configuraci n del p...

Page 27: ...el transmisor como sigue o Frecuencia 98 00 MHz o Potencia 10 W o Desviaci n de MPX 75 kHz o Desviaci n de AF 67 5 kHz o Desviaci n de MPX 7 5 kHz o Pre nfasis 50 s o Codificador est reo Haga clic en...

Page 28: ...s dc e voltaje de la aplicaci n pueden ser incorrectas pero esto no impide que el transmisor funcione adecuadamente Esta operaci n se aplica a la bater a opcional Conexi n de la bater a Para conectar...

Page 29: ...olares al transmisor Conexi n est ndar sin la bater a opcional Los paneles solares se vinculan directamente con el transmisor mediante un cable dedicado de 3 m que incluye Un conector macho estanco de...

Page 30: ...riba Cable Y entre los paneles fotovoltaicos y las bater as Conecte el enchufe hembra estanco de tres pines al conector macho estanco de tres pines enchufado a los paneles fotovoltaicos Conecte el enc...

Page 31: ...laterales Instale los paneles solares y las antenas seg n las instrucciones del fabricante El SOLAR FM puede conectarse a cualquier entrada de antena satelital Utilice precintos cada 50 cm para fijar...

Page 32: ...stems est certifi ISO 9001 et 14001 et notre service qualit est votre coute quality worldcastsystems com Pour toute question technique support worldcastsystems com WorldCast Systems cuenta con los cer...