WORMS ACCESS 2000i, Instructions For Use Manual

Page 1: ...EN FR MANUEL D UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE GROUPE ÉLECTROGÈNE GENERATOR MODÈLE MODEL ACCESS 2000i Édition 20170220 MU_02GE_Access_2000_i_FR_EN ...

Page 2: ...ap air vent knob Fuel tank cap Recoil starter Fuel gauge Muffler Oil filler cap Sélecteur 3 positions Arrêt Marche et Starter Témoin manque d huile Témoin de surcharge Témoin pilote AC Contacteur de ralenti économique Bornes mise en parallèle Chargeur USB Borne de masse terre Prises 230V Stop Start and Choke knob Oil warning light Overload indicator light AC pilot light Economy control switch Para...

Page 3: ...U ACC 03 MU ACC 04 AC AC MU ACC 05 230V 50Hz AC AC MU ACC 07 230V 50Hz AC AC MU ACC 08 230V 50Hz AC AC MU ACC 09 AC MU ACC 12 MU ACC 10 MU ACC 11 230V 50Hz AC AC MU ACC 06 MU ACC 15 MU ACC 14 MU ACC 13 MU ACC 16 MU ACC 18 MU ACC 17 ...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5 1 1 2 1 MU ACC 22 MU ACC 21 MU ACC 23 MU ACC 26 MU ACC 27 MU ACC 24 MU ACC 20 MU ACC 25 MU ACC 19 MU ACC 31 4 3 5 6 MU ACC 28 MU ACC 29 1 2 1 1 2 3 MU ACC 30 ...

Page 5: ...5 MU ACC 32 MU ACC 33 MU ACC 34 1 MU ACC 36 MU ACC 37 MU ACC 38 MU ACC 35 4 0 6 0 7 mm 230V 50Hz AC MU ACC 39 ...

Page 6: ...dBA Niveau de puissance acoustique garantie Lwa 90 dBA Puissance électrique COP à 4500 tr min 1 6 kW Numéro de série début dernier A1701000000 A1712999999 Procédé d évaluation de conformité et organisme notifié concernant la directive 2000 14 CE SNCH Société Nationale de Certification et d Homologation 2a KalchesbruckL 1852 LUXEMBOURG Luxembourg No 0499 Référence pour harmoniser les normes EN 1260...

Page 7: ... ou pour des questions concernant le groupe électrogène prendre contact avec le fournisseur agréé ou un service après vente Worms Entreprises Un groupe électrogène est conçu pour fournir des performances sûres et fiables s il est utilisé conformément aux instructions Ne mettre en marche le groupe électrogène qu après avoir lu et bien compris les instructions Autrement les conséquences peuvent être...

Page 8: ...is brancher le groupe électrogène au réseau public Arrêter le moteur avant de faire le plein ON MARCHE Fonction mise en parallèle OFF ARRÊT Carburant ESSENCE SP95 ou SP98 Courant alternatif HAUT RÉGIME Régime maxi ON Démarrage du moteur BAS RÉGIME Ralenti OFF Arrêt moteur P r Puissance nominale kW Terre ƒ r Fréquence nominale Hz Huile moteur H max Altitude maximum du lieu par rapport au niveau de ...

Page 9: ...i encastré ni placé dans un coffre Le groupe électrogène possède un système de refroidissement à air forcé et peut surchauffer s il est enfermé Si le groupe électrogène est recouvert pour être protégé contre les effets climatiques lorsqu il n est pas en service s assurer que la protection est retirée et éloignée lors de la remise en service du groupe électrogène Le groupe électrogène doit fonction...

Page 10: ...car autrement on risque des brûlures graves Enfants et curieux doivent être maintenus à une bonne distance de sécurité de la zone de travail Il est d une importance essentielle de savoir utiliser en toute sécurité et correctement I outil ou l appareillage électrique à employer Tous les utilisateurs doivent lire comprendre et suivre le manuel de l outil ou l appareillage Les applications et limites...

Page 11: ...7 m 65 dB A Carburant Essence sans plomb 95 Capacité du réservoir 4 L Autonomie de la puissance continue 5 h Type alternateur INVERTER Type moteur 4 Temps essence OHV Modèle moteur R80 i Puissance Maxi 3 5 ch à 4500 tr min Démarrage lanceur de série Sécurité manque d huile électronique de série Prise monophasée 10 16 A 2 Prise chargeur USB 1 Jauge à Carburant de série Mise au ralenti automatique d...

Page 12: ...E Lorsque le niveau d huile descend en dessous du niveau minimum le voyant lumineux du niveau d huile s allume et le moteur se coupe automatiquement Si le niveau d huile n est pas compléter le moteur ne pourra pas démarrer Si le moteur ne démarre toujours pas tourner le sélecteur sur la position ON et tirer sur le lanceur Si le voyant lumineux continue à s allumer pendant quelques secondes cela si...

Page 13: ...n qu il y est une charge connectée ou non FIG MU ACC 10 Lorsque le contacteur est allumé l unité de commande économique contrôle la vitesse du moteur en fonction de la charge connectée Vous obtiendrez ainsi une meilleure consommation de carburant et moins de bruit FIG MU ACC 11 Le contacteur doit être éteint lorsque les appareils électriques utilisés requièrent un courant important au démarrage co...

Page 14: ...être raccordée à la borne de masse qui doit être piquée dans la terre ou à un conducteur qui est déjà mis à la terre Si un tel conducteur ou électrode de terre n est pas disponible la connexion destinée à la mise à la terre du groupe électrogène doit être reliée à la borne de mise à la terre de l outillage ou de l appareil électrique utilisé FIG MU ACC 16 5 2 NIVEAU D HUILE MOTEUR L huile moteur e...

Page 15: ...vez bien relu tous les avertissements afin de prévenir tout risque d incendie Ne pas remplir le réservoir lorsque le moteur est en marche ou chaud Veiller à ne pas introduire dans le carburant la poussière les salissures l eau ou autres corps étrangers Bien nettoyer le carburant répandu avant de démarrer le moteur La présence de flammes vives doit être exclue Contrôler le niveau d essence sur la j...

Page 16: ...e ambiante 25 C Taux d humidité 30 Hauteur au dessus de la mer moins de 1000 mètres si vous êtes situés au dessus de 1000 mètres d altitude la puissance peut être inférieure 5 6 COURANT ALTERNATIF Avant de démarrer le groupe assurez vous que le total des charges résistives capacitives et inductives n excède pas la puissance maximale du groupe Déterminez votre besoin en puissance en trouvant la pui...

Page 17: ... une par une toujours avec une puissance inférieure à celle précédemment connectée Finissez par la plus petite puissance Vérifier que le témoin de surcharge ne s allume pas MU ACC 06 6 PROCEDURES DE MISE EN MARCHE 6 1 MODÈLE À LANCEUR À RETOUR AUTOMATIQUE Avant de démarrer le groupe assurez vous d enlever tous les équipements électriques pouvant être branchés sur les prises 1 Eteindre le contacteu...

Page 18: ...ctrique La non mise à la terre de l appareil peut provoquer des chocs électriques Vérifier l ampérage des prises de courant et s assurer que le courant n est pas à un ampérage supérieur à la valeur spécifiée Assurer également que le voyant soit bien allumé FIG MU ACC 07 Ne pas introduire de corps étrangers dans les prises de courant REMARQUE Le contacteur de ralenti économique doit être éteint pou...

Page 19: ...cialement conçus pour la mise en parallèle de deux groupes électrogènes ACCESS 2000 i Vendus en option N utiliser que les câbles homologués par le constructeur pour la mise en parallèle des groupes électrogènes Les autres câbles sont interdits Il n est pas possible de mettre en parallèle plus de deux groupes électrogènes Avant de commencer la procédure de mise en parallèle assurez vous que le grou...

Page 20: ... une étiquette sur laquelle sont indiqués leur Tension V Fréquence Hz Intensité de courant A et leur Puissance électrique W nécessaires au fonctionnement de l appareil ou l outil Pour des questions sur certains appareils ou outils électriques prendre contact avec le revendeur ou le service de maintenance réparation le plus proche Les charges électriques les lampes à incandescence ou les plaques ch...

Page 21: ...ES ÉLECTRIQUES Si une longue rallonge est utilisée pour relier un appareil ou un outil au groupe électrogène une certaine quantité de cette tension se perd dans la rallonge qui de ce fait diminue la tension efficace disponible pour l appareil ou l outillage Le tableau ci dessous a été préparé pour illustrer la chute de tension approximative quand le générateur est raccordé à un outil par un câble ...

Page 22: ...e de la culasse Nettoyer la tête du cylindre Changer les silent blocs en caoutchouc du moteur Toutes les 1000 h 2 ans Contrôler les pièces du tableau de commande Contrôler le rotor et le stator Changer les silent blocs en caoutchouc du moteur Faire réviser le moteur Remplacer les tuyaux de carburant REMARQUE Les interventions d entretien demande la compétence d un personnel qualifié Le calendrier ...

Page 23: ...FIG MU ACC 02 2 Mettre le bouton d arrivé d air du bouchon du réservoir sur OFF FIG MU ACC 14 3 Placer un récipient adapté à coté du moteur pour récupérer l huile usagée 4 Retirer les vis et enlever le panneau FIG MU ACC 17 5 Dévisser le bouchon de remplissage d huile FIG MU ACC 18 6 Laisser couler l huile usagée complètement FIG MU ACC 37 7 Placer le moteur sur sol plat et remplissez le carter cy...

Page 24: ...re à air ou avec un filtre à air usagé sous peine d usure prématurée du moteur 1 Enlever les vis et retirer le couvercle FIG MU ACC 17 2 Enlever la vis et retirer le couvercle du boitier du filtre à air FIG MU ACC 19 3 Retirer l élément en mousse FIG MU ACC 26 4 Laver l élément en mousse avec du kérosène fuel ou gasoil et le sécher FIG MU ACC 26 5 Huiler l élément de mousse et essorer l huile exce...

Page 25: ... pouvez corriger le jeu en pliant avec attention l électrode Le jeu doit être compris entre 0 6 et 0 7 mm FIG MU ACC 38 5 Vérifier que le joint de la bougie est en bon état Revissez la bougie à la main pour éviter d abimer la culasse 6 Quand la rondelle de la bougie est au contact serrez à l aide de la clé fournie Si une clé dynamométrique n est pas disponible lors du montage de la bougie le bon s...

Page 26: ... jamais manipuler de l essence en fumant ou à proximité d une flamme 1 Retirer le bouchon du réservoir de carburant et le filtre FIG MU ACC 34 2 Nettoyer le filtre avec de l essence 3 Essuyer le filtre et l installer 4 Remettre le bouchon du réservoir de carburant S assurer que le bouchon du réservoir de carburant est bien serré 12 6 FILTRE À ESSENCE SORTIE RÉSERVOIR 1 Enlever les vis et enlever l...

Page 27: ...losif dans certaines conditions Vidangez l essence dans un endroit bien ventilé moteur arrêté Ne fumez pas aux alentours pendant la manipulation 2 Remplacer l huile moteur comme décrit précédemment voir Remplacement de l huile moteur 3 Dévisser la bougie comme décrit précédemment Versez une cuillère à soupe d huile moteur neuve dans le carter cylindre Tirez plusieurs fois sur la poignée du lanceur...

Page 28: ... le contacteur de ralenti économique se trouve sur la position éteinte Mettre le contacteur de ralenti économique sur la position éteinte Vérifier le niveau d huile Rajouter de l huile Vérifier si le groupe électrogène est relié à un appareil Éteindre l interrupteur de l appareil relié et retirer la fiche hors de la connexion si l appareil est branché Vérifier si la bougie n est pas encrassée Reti...

Page 29: ... the equipment Product Generating set Trade name ACCESS 2000 i The undersigned Paul HASKETT representing the manufacturer herewith declares that the product is in conformity with the provisions of the following EC directives 2006 42 EC Machinery directive 2014 35 EU Low voltage equipment 2014 30 EU Electromagnetic compatibility 2005 88 EC and 2000 14 EC Noise emission for the environment by equipm...

Page 30: ...tions are not followed If a problem should arise or if you have any questions about the generator consult an authorized dealer or service shop The generator is designed to give safe and dependable service if operated according to instructions Do not operate the generator before you have read and understood the instructions Failure to do so could result in death personal injury or equipment damage ...

Page 31: ...ate in an unventilated room Do not connect the generator to the commercial power lines Stop the engine before refueling ON RUN Fuel Unleaded Gasoline OFF STOP Fast Alternating current Low ON Start Engine P r Rated Power kW OFF Stop Engine ƒ r Rated Frequency Hz Earth Ground H max Maximum Site Altitude Above Sea Level m Engine Oil COP Continuous Power kW Add Oil U r Rated Voltage V Choke Cold Start...

Page 32: ... level place without surface irregularities If the generator is tilted or moved during operation fuel may spill and or the generator may tip over causing a hazardous situation Proper lubrication cannot be expected if the generator is operated on a steep incline or slope In such a case piston seizure may occur even if the oil level is above the minimum level Pay attention to the wiring or extension...

Page 33: ...ust read understand and follow the tool appliance owners manual Tool and appliance applications and limitations must be understood Follow all directions given on labels and warnings Keep all instruction manuals and literature in a safe place for future reference Use only Homologated extension cords according to CEI 245 4 When a tool or appliance is used outdoors use only extension cords marked For...

Page 34: ...B A Sound Pressure at 7 m 65 dB A Fuel Automotive Gasoline Unleaded 95 Fuel Tank Capacity 4 L Autonomy at of Load 5 h Alternateur Type INVERTER Engine Type Gasoline 4 Stroke OHV Engine Model R80 i Maximum Output 3 5 HP 4500 rpm Recoil Starter serial Electronic Oil Sensor serial Single Phase socket 10 16 A 2 USB Charger 1 Fuel Gauge serial Economy Control serial Standard Protection Electronic Overl...

Page 35: ...fill with oil the engine will not start again If the engine stalls or does not start turn the engine switch knob to ON position and then pull the recoil starter If the oil warning light flickers for a few seconds the engine oil is insufficient Add oil and restart FIG MU ACC 5 4 4 OVERLOAD INDICATOR LIGHT The overload indicator light comes on when an overload of a connected electrical device is det...

Page 36: ...ust be turned to OFF when using electric devices that require a large starting current such as a compressor of a submergible pump 4 8 FUEL TANK CAP Remove the fuel tank cap by turning it counterclockwise FIG MU ACC 13 4 9 FUEL TANK CAP AIR VENT KNOB The fuel tank cap is provided with an air vent knob to stop fuel flow When the engine is not in use turn the air vent knob to OFF to stop fuel flow FI...

Page 37: ...e the engine Check the oil level before every use on a plane surface when the engine is stop 1 Remove the screws and then remove the cover FIG MU ACC 17 2 Remove the oil filler cap and wipe the dipstick clean FIG MU ACC 18 3 Check the oil level by inserting the dipstick into the filler neck without screwing it in 4 If the level is low add the recommended oil to the upper mark on the dipstick FIG M...

Page 38: ...ter neck 5 4 CHECKING COMPONENTS PARTS Check following items before starting engine Fuel leakage from fuel hose etc Bolts and nuts for looseness Components for damage or breakage Generator not resting on or against any adjacent wiring Control generator environment Make sure you review each warning in order to prevent fire hazard Keep area clear of in flammables or other hazardous materials Keep ge...

Page 39: ...the electric appliances EXAMPLES OF STARTING POWERS FOR TOOLS AND DEVICES TOOL DEVICE COEF Example Absorbed Power Watts Starting power required in watts Vacuum cleaner 2 900 W 1800 W Radiator 1 1800 W 1800 W Electric boiler 1 2000 W 2000 W Freezer 3 400 W 1200 W Oven microwaves 2 800 W 1600 W Hi fi TV Computer Printer 1 600 W 600 W Incandescence light 1 100 W 100 W Halogen light 1 500 W 500 W Ligh...

Page 40: ...pe After starting allow the starter handle to return to its original position while still holding the handle 5 Warm up the engine without a load for few minutes 6 When the engine is warm put the 3 position switch knob to the ON position 7 After those few minutes you can switch to ON the economy control function 6 2 USING ELECTRIC POWER AC APPLICATION This generator is thoroughly tested and adjuste...

Page 41: ...pushing on OFF FIG MU ACC 10 2 Turn off the power switch of the electric equipment and unplug the cord from receptacle of the generator 3 Allow engine about 3 minutes to cool down at no load before stopping 4 Turn the 3 positions switch knob to the position OFF FIG MU ACC 02 5 Close the Fuel tank cap air vent knob when engine is totally cooled FIG MU ACC 14 NOTE To stop the engine in an emergency ...

Page 42: ...etermined level When engine has stopped automatically switch off generator s no fuse breaker and check the oil level Refill engine oil to the upper level as instructed on page and restarts the engine NOTE If the engine doesn t start by usual consult your nearest Worms Entreprises dealer or service shop 10 WATTAGE INFORMATION Some appliances need a surge of energy when starting This means that the ...

Page 43: ...f the same appliance tool The voltage and amperage amps information can be found on a name plate which is normally attached to electrical appliances and tools ACCESS 2000 i Bulb Halogen Heating 2000 W Neons Low consumption Bulb 1000 W Grinder 1180 W Compressor 630 W Electric Engine Without Load 1360 W 2 ch VOLTAGE DROP IN ELECTRIC EXTENSION CORDS When a long electric extension cord is used to conn...

Page 44: ... and stator Replace engine mount rubber Overhaul engine Change fuel lines NOTE Maintenance operations require trained and qualified personnel The maintenance schedule is given as a guide Under severe conditions the frequency of maintenance must be increased More often if the generator is used in a dusty environment These items should be serviced by an authorized generator dealer For a frequent use...

Page 45: ...ng with gauge FIG MU ACC 21 Use fresh and high quality lubricating oil to the specified level If contaminated or deteriorated oil issued or the quantity of the engine oil is not sufficient the engine damage will result and its life will be greatly shortened Please dispose of used engine oil in a manner that is compatible with the environment We suggest you take use a sealed container to take it to...

Page 46: ...erosene fuel or gas oil and dry it FIG MU ACC 26 5 Oil the foam element and squeeze out excess oil The foam element should be wet but not dripping FIG MU ACC 26 Do not wring out the foam element when squeezing it This could cause it to tear Clean and replace air cleaner elements more often when operating in dusty environments 6 Insert the foam element into the air filter case Be sure the foam elem...

Page 47: ...rque is 1 4 1 2 turn past finger tight However the spark plug should be tightened to the specified torque as soon as possible 12 5 N m 7 Install the spark plug cap and spark plug cover 12 4 MUFFLER SCREEN AND SPARK ARRESTER The engine and muffler will be very hot after the engine has been run Avoid touching the engine and muffler while they are still hot with any part of your body or clothing duri...

Page 48: ...he cover and drain the fuel FIG MU ACC 35 2 Hold and move up the champ then off the hose from the tank 3 Take out the fuel filter FIG MU ACC 36 4 Clean with gasoline 5 Dry the filter and put it back into tank 6 Install the hose and clamp and then open the fuel valve to check whether it is leak 7 Install the cover and tighten the screws 12 7 CARBURETOR ADJUSTMENT The carburetor is a vital part of t...

Page 49: ...lammable and is explosive under certain conditions Drain fuel in a well ventilated area with the engine stopped Never smoke or allow flames or sparks in the area during this procedure 2 Change the engine oil as previously described see engine oil change 3 Screw the spark plug as previously described Pour about a tablespoon of clean engine oil into the crankcase Pull several times on the starter gr...

Page 50: ... overfill Check if the economy control switch is in OFF position Put the economy control switch into OFF position Check the oil level Add oil Check to make sure generator is not connected to an appliance If connected turn off the power switch on the connected appliance and unplug Check spark plug for contamination Remove spark plug and clean electrode Check spark plug for loose spark plug cap If l...

Page 51: ...51 EN FR ES IT RO ...

Page 52: ...C de Lamirault 39 rue de Lamirault 77090 Collégien FRANCE Service SAV et Garantie TEL 33 0 1 64 76 29 80 FAX 33 0 1 64 76 29 88 Standard TEL 33 0 1 64 76 29 50 FAX 33 0 1 64 76 29 99 Version 201702 00 Édition 20170220 ...