Wortmann TERRA PAD 1061, User Manual

Page 1: ...E Bei Fragen oder technischen Problemen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler_Please contact your specialist dealer if you have any questions or experience technical problems_En cas de question ou de problème technique veuillez vous adresser à votre distributeur Bredenhop 20_32609 Hüllhorst_Germany Tel 495744 944 0_Fax 495744 944 100 www wortmann de ...

Page 2: ... Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form Druck Fotoko pie Mikrofilm oder andere Verfahren ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Firma WORTMANN AG reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielfältigt oder verbreitet werden Die genannten Firmen und Mar kennamen sowie Produktbezeichnungen unterliegen in der Regel marken patent...

Page 3: ...t beschädigen oder in Brand setzen könnten Keine für die Lüftung bestimmten Öffnungen blockieren da das Gerät sonst überhitzen kann Wenn Sie beabsichtigen das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht zu nutzen ziehen Sie bitte den Netzstecker Wir empfehlen das Gerät nur durch autorisiertes Fachpersonal öffnen zu lassen Inbetriebnahme des PADs Öffnen der Verpackung und Überprüfung des Verpackungsinh...

Page 4: ...te unterbrechen Sie den Vorgang nicht Das Gerät ausschalten Es gibt verschiedene Optionen die Arbeit mit dem Gerät zu beenden Das Gerät herunterfahren Das Gerät fahren Sie mit dem Softwaredialog Ihres Betriebssystems über den Punkt Herunterfahren herunter Dies schaltet das PAD aus Das Gerät in den Sleep mode versetzen Indem Sie die Tastatur an das Gerät klappen oder auf den Powerknopf drücken vers...

Page 5: ...nsicht Nr Bezeichnung Nr Bezeichnung 1 Frontkamera 9 Micro HDMI Anschluss 2 Kamera LED 10 Mikrofon 3 Touchpanel 11 Kopfhöreranschluss 4 Screen 12 Ein Ausschalter 5 Home Button optional 13 Betriebsanzeige 6 SIM Card slot optional 14 Rotations Feststelltaste 7a Powerbuchse 15 Lautstärkeregler 7b Akkustands LED 16 Lautstärkeregler 8 USB Port DE Aufsicht Oberseite ...

Page 6: ...hnung 17 Tastaturanschluss 21 Linke Maustaste 18 Tastatur 22 Reset 19 Touchpad 23 Micro SD Cardslot 20 Rechte Maustaste 24 Rechter Lautsprecher Nr Bezeichnung Nr Bezeichnung 25 Kamera LED Rückkamera 27 3G Sockel optional 26 Rückkamera 28 Linker Lautsprecher DE ...

Page 7: ... Tastenkombinationen Display Ihr TERRA PAD ist mit einem augenfreundlichen LED LCD Display ausgestattet Mit seiner hohen Auflösung und brillanten Farbwiedergabe erweckt es Ihre Bilder zum Leben Damit Ihr Display Ihnen lange Freude bereitet empfehlen wir Ihnen folgende Tipps zu befolgen welche die Lebensspanne des Displays erhöhen Senken Sie die Displayhelligkeit auf einen Minimum dies schont Ihre ...

Page 8: ...feiltasten mit Enter wählen Sie Punkte aus Informationen über den ausgewählten Punkt finden Sie rechts im Bildschirm weitere benötigte Tastaturbefehle finden Sie am unteren Rand des Screens Fälle in denen die BIOS Verwendung notwendig ist Wenn beim Booten ein Problem festgestellt wird werden Sie aufgefordert das BIOS Setup auszuführen Wenn Sie den Computer in den Ursprungszustand zurücksetzen woll...

Page 9: ...n übergeordnet Boot menu Enthält die Einstellungen für die EFI Bootreihen folge Exit menu Verlassen des BIOS Setups nachdem Sie Einstel lungen bearbeitet haben Exit Saving Changes Beendet das BIOS Setup und speichert Ihre Einstellungen Save Changes without Exit Speichert die von Ihnen vorgenom menen Änderungen ohne das Menü zu verlassen Exit Discarding Changes Beendet das BIOS Setup ohne die Änder...

Page 10: ...rt nicht da Ihnen sonst der Zugriff zu Ihrem System verweigert wird Unter Umständen ist es Ihrem Fachhändler möglich das Passwort zurückzusetzen dies ist jedoch mit Kosten und einem möglichen Datenverlust verbunden Das Gerät darf nur von autorisiertem Fach personal ihres TERRA Fachhändlers geöffnet werden da sonst die Garantie erlischt Hinweise zum Display Stellen Sie keine schweren Gegenstände au...

Page 11: ...e Ersatznetzteile 5 V DC 2 5 A Andere Netzteile können Ihr PAD beschädigen Benutzen Sie nur genormte Kabel und Steckdosen um Ihr PAD mit Strom zu versorgen Benutzen Sie während eines Gewitters keine Geräte die mit dem Stromnetz verbunden sind Trennen Sie elektrische Geräte vom Netz Steckdosen sollten leicht zugänglich sein und nicht mit Wasser in Kontakt kommen können Transport und Lagerung Der Tr...

Page 12: ... Geräten wie Mikrowellen oder TV Geräten Wenn Sie das PAD an Bord eine Flugzeges betreiben möchten fragen Sie das Airline Personal ob und unter welchen Voraussetzungen dies gestattet ist Die meisten Airlines erlauben das Betreiben elektrischer Geräte nur während der Flugphase nicht jedoch während Start und Landung Peripherie und Software Sie können Ihr PAD mit einer Vielzahl von handelsüblichen Pe...

Page 13: ...e Dockingstation erweitert die Funktionen des Tablets um einen USB Speicher einen USB Anschluss einen HDMI Anschluss einem LAN Anschluss und andere Multimediafunktionen Hinweis zur Benutzung Wenn Sie das Tablet aus der Do ckingstation entfernen wollen ziehen sie es bis zu einem Winkel von 45 zur Ursprungsposition nach vorn und lösen Sie es dann Sollten Sie versuchen das Tablet aus der Do ckingstai...

Page 14: ... we assumed no liability for potentially available mistakes and whose consequences Please share your hints referring to the design and existing mistakes with your specialized dealer We are gladly to pick up and realize sensible suggestions and improvements All rights reserved Parts of this manual mustn t reproduced in any form print photography microfilm or any other methods processed by using ele...

Page 15: ...let the qualified professional for the service to keep safe The tablet PC uses the Windows 8 system If you have any questions about the Windows 8 operating system and applications please refer to the Microsoft release of Windows 8 user s guide Only authorised profes sional TERRA dealer may open or repair your TERRA PAD Getting started Unpacking and inspection Please remove the packaging carefully ...

Page 16: ...ur work you can shut off the computer power or let the computer enter the mode of sleeping or hibernation Mode of stopping method restarting Shut down Please follow the program instructions for shutting down the operating system By using the shout down option provided by your opera ting system you can avoid data loss or system damage If the system is halted due to the pro blems on hardware or soft...

Page 17: ...ont and sideview EN No Description No Description 1 Front camera 9 Micro HDMI port 2 Front camera LED 10 Microphone 3 Touch panel 11 Earphone input port 4 Screen 12 Power button 5 Home key 13 Power indicators 6 Micro USB charging only 14 Rotary locking button 7A Power adapter jack 15 Volume 7B Charge indicators 16 Volume 8 USB port Top ...

Page 18: ...No Description 17 Magnetic strip UP DW 21 Left click button 18 Keyboard 22 Reset 19 Touchpad 23 Micro SD cardslot 20 Right click button 24 Right speaker No Description No Description 25 Rear camera LED 27 3G Socket Option 26 Rear Camera 28 Left speaker ...

Page 19: ...n F9 Mute key Page down FN Page Down Page down EN Keyboard shortcuts Display Your PAD is equipped with a LED LCD high resolution display To obey the following rules can prolong the lifespan of display screen adjust the brightness of screen to the minimum brightness which is comfortable to your eyes When using it on the table you can connect an external monitor and shut the monitor of your PAD down...

Page 20: ...information will appear on the screen requiring you to execute the BIOS setup You need to resume the default value You need to change the setup value according to the specific hardware You need to change the setup value in order to acquire the optimum system In the BIOS you can change basic settings of the hardware Please only do this if you are aware of the consequences of the changes Fälle in de...

Page 21: ...ty menu Security Settings to enter the system Set Supervisor Password Set Supervisor Password Exit menu To exit the BIOS setup after you have completed the relevant setup Exit saving changes saves your changes and exits the setup Save changes Saves the settings Exit discarding changes without storing the value and exit Load setup defaults Import the default settings Load Custom Defaults Load Custo...

Page 22: ...tergents to wipe LCD screen which will destroy screen PAD HDD SSD Please don t open the Tablet PC shell when the system is running because this will lead to data loss or destruction The formatting of HD can delete all the data in HD Please back up the data in advance As for important data please make sure that they have been timely backed up in other storage mediums The company can not assume any ...

Page 23: ...the packing box according to the symbol and indication of packing transportation diagram You should also use closed cases in case of removal Note In case of storage the packing materials should be placed beyond children s reach in order to prevent the occurrence of unsafe conditions Battery Note To replace the Polymer battery of Tablet PC incorrectly may give rise to ex plosion risks Please make s...

Page 24: ...ith good ventilation In order to prevent the Tablet PC from being disturbed and damaged by the magnetic field please keep it away from other household electric appliances such as Television set air conditioner etc Peripherals and Software This Tablet PC can support several peripherals and hardware such as mouse and keyboard The WORTMANN AG cannot guarantee the compability of peripherals hardware f...

Page 25: ...arately available docking station extends the functions of the tablet to USB memory a USB port a HDMI port a LAN port and other multime dia functions Note If you want to remove the Tablet from the docking station pull it forward up to 45 and then remove it If you try to remove the tablet from the dockingstaion without tilting it forward you could accidentally lift up the dockingstation with the ta...

Page 26: ...ysfonctionnements ou pertes de données pouvant en résulter N hésitez pas à faire part de vos commentaires à votre distributeur ou à lui signaler d éventuelles erreurs Nous sommes disposés à appliquer toute suggestion ou amélioration jugée utile Tous droits réservés Il est interdit de reproduire de trai ter ou de distribuer ce manuel ou une partie de ce manuel de quelque manière que ce soit impress...

Page 27: ...ns veuillez vous reporter au Guide de l utilisateur de Windows 8 de Microsoft Seul les professionnels agréés TERRA sont habi lités à ouvrir ou réparer votre TERRA PAD Déballage et inspection Retirez soigneusement l emballage et sortez le Tablet PC et les autres accessoires Si vous constatez des dommages ou l absence de certains éléments contactez de suite votre distributeur Conservez l emballage d...

Page 28: ...ermez la tablette B Activez le bouton Marche Activez le bouton Marche Hibernation En fonction de votre configuration de Windows le système entrera en hibernation par une des méthodes suivantes A Fermez la tablette B Activez le bouton Marche Activez le bouton Marche FR Icon Shortcut Function Icon Shortcut Function Touche Windows Revenir à l écran principal de Windows 8 Fn F10 Réduction du volume Fn...

Page 29: ... avant 9 Port micro HDMI 2 Témoin LED de mise sous tension 10 Micro 3 screen 11 Port audio 4 Ecran tactile 12 Touche on off 5 Raccourci bureau 13 Témoin de mise sous tension 6 Slot pour carte SIM Option 14 Touche de rotation automatique on off 7A Adapteur courant prise Jack 15 Réglage du volume 7B Niveau de batterie LED 16 Réglage du volume 8 Port USB Vue latérale supérieur ...

Page 30: ...vier 21 Bouton gauche de la souris 18 Clavier 22 Reset 19 Pavé tactile 23 Emplacement pour la carte micro SD 20 Bouton droit de la souris 24 Haut parleur droit Nr Bezeichnung Nr Bezeichnung 25 Témoin LED de mise sous tension 27 3G en option 26 Webcam 28 Haut parleur gauche ...

Page 31: ...r sélectionner vos choix Les informations sur l élément sélectionnés se trouvent à droi te sur votre écran différentes combinaison s afficheront sur le bas de votre écran Différents cas dans lesquels l utilisation du BIOS est nécessaire Si un problème survient lors du démarrage de votre système merci de bien vouloir effectuer la mise en route du menu BIOS Si vous souhaitez réinitialiser votre syst...

Page 32: ... vous permet de définir le Supervisor Passwort qui vous procure l accès à vo tre système Ce mot de passe est prioritaire sur tous les autres mots de passe Boot menu Options lors du démarrage EFI EFI BOOT Order Settings paramètres EFI BOOT Order Settings Exit menu Quitter le menu BIOS après vos configurations Exit Saving Changes Enregistrer les paramètres de sortie Save Changes Enregistrer les para...

Page 33: ...ontenu du présent manuel et aux caracté ristiques présentées en introduction Conseils importants pour l utilisation du Tablet PC à lite attentivement Les Tablet PC sont des appareils de précision et de haute technologie Veillez à lire attentivement les conseils d utilisation suivants Ne posez pas d objet lourd sur le Tablet PC Si vous rangez le Tablet PC dans une valise ou un sac à dos veillez à n...

Page 34: ...ut être démonté que par un technicien agréé du fabricant ou du distributeur Veillez à conserver les scellés intacts A défaut la garantie risque d être remise en question Si vous avez défini un mot de passe mémorisez le soigneusement A défaut vous ne serez plus en mesure de démarrer votre Tablet PC Si vous avez oublié le mot de passe contactez le fournisseur ou un centre de service agréé Sachez cep...

Page 35: ...aque fois que la batterie est vide Vous prolongerez ainsi la durée de vie de la batterie La batterie atteint sa capacité maximale après quelques cycles complets de chargement déchargement Note Un remplacement incorrect de la batterie Polymer de votre Tablet PC peut en gendrer des risques d explosion Assurez vous que le remplacement et l installation de la batterie sont réalisés par un technicien q...

Page 36: ...e l appareil sous tension assurez vous qu il est resté au minimum deux heures à une température ambiante supérieure à 10 degrés Celsius Note Avant d utiliser le Tablet PC dans un avion faites en la demande auprès du personnel de bord La plupart des compagnies ont mis en place des restrictions à l emploi de tablettes électroniques et les interdisent durant les phases de décollage et d atterrissag S...

Page 37: ...nt sur l emballage Note Afin d éviter tout accident les matériaux d emballage doivent être tenus hors de la portée des enfants Avant de brancher l adaptateur vérifiez que l alimentation électrique est conforme aux exigences requises pour le Tablet PC et utilisez des câbles et prises adéquats Une alimentation de qualité est une garantie importante de bon fonctionnement du Tablet PC A défaut les con...

Page 38: ... Faites contrôler votre appareil par un professionnel dans les cas où Le cordon ou la prise secteur est endommagé ou usé Du liquide a été renversé sur l appareil Le produit a été mouillé par la pluie ou l eau L appareil ne fonctionne pas normalement alors que vous avez suivi à la lettre les consignes d utilisation Le produit est tombé ou son boitier a été endommagé Le produit présente des dommages...