Wortmann Terra Series, User Manual

Page 1: ...de problème technique veuillez vous adresser à votre distributeur_W przypadku pytań lub problemów technicznych prosimy zwrócić się do wyspecjalizowanego sprzedawcy IT MADE IN GERMANY Stand 07 2018 Bredenhop 20_32609 Hüllhorst_Germany Tel 05744 944 0_Fax 05744 944 100 www wortmann de TERRA PCs HANDBUCH USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PCs IT MADE IN GERMANY FR EN DE PL ...

Page 2: ...okopie Mikrofilm oder andere Verfahren ohne vor herige schriftliche Genehmigung der Firma WORTMANN AG reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielfältigt oder verbreitet wer den Die genannten Firmen und Markennamen sowie Produktbezeichnungen unter liegen in der Regel marken patent oder warenzeichenrechtlichem Schutz Dieses Handbuch wurde erstellt und herausgegeben ...

Page 3: ...reiten wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot PCs mit Audioausgang Warnung Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Kopfhörern erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörvermögens führen Wir empfehlen das Gerät nur durch autorisiertes Fachpersonal öffnen zu lassen Stellen Sie die Lautstärke vor der Wieder gabe auf den niedrigsten Wert ein Starten Sie die Widergabe und erhöhen...

Page 4: ...cy cling und Entsorgungsmöglichkeiten Weitere Informationen über länderspezi fische Recycling und Entsorgungsmög lichkeiten finden Sie im Internet unter www wortmann de Wenn Sie darüber hinaus noch Fragen zur Entsor gung haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fach händler Gerät transportieren Transportieren Sie alle Geräte einzeln und nur in der Originalverpackung oder in einer anderen geeigneten Ve...

Page 5: ...in den folgenden Abschnitten beschrieben i CE Kennzeichnung Dieses Gerät erfüllt in der ausgeliefer ten Ausführung die Anforderungen der EG Richtlinien 2014 30 EU Elektromag netische Verträglichkeit 2009 125 EG Ökodesign Richtlinie 2011 65 EU RoHs Richtlinie und 2014 35 EU Niederspan nungsrichtlinie CE Kennzeichnung für Geräte mit Funk komponente Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführu...

Page 6: ...enkrecht auf den Standfüßen auf Wir empfehlen Ihnen das Gerät auf eine rutschfeste Un terlage zu stellen Bei der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Beschichtungen und Lacke ist es nicht auszuschließen dass die Kunststofffüße Schäden auf der Stellfläche verursachen Stellen Sie nicht mehrere Geräte übereinander Das Gerät darf nur auf den Standfüßen stehend in Betrieb genommen werden Abhängig vom St...

Page 7: ...iner zusätzlich gesteckten Grafikkarte vorhanden sein Ist eine zusätzliche Grafikkarte vorhanden sind die onboard VGA Anschlüsse in der Regel deaktiviert FUNKTION ABBILDUNG BEZEICHNUNG SYMBOL Anschluss für USB Geräte z B Maus IR Sender Empfänger Modul Scanner Drucker etc Maximale Kabellänge 3m Wichtiger Hinweis zu USB 3 0 Der Betrieb von Tastatur und Maus kann an USB 3 0 Ports zu Problemen führen ...

Page 8: ...TERRA MINI PC TERRA MICRO PC Anschlüsse Gehäuserückseite USB 3 0 LAN mini display Port HDMI power kensington lock head phone USB 3 1 typ A USB 3 1 typ C DC IN display port HDMI RJ45 1 Gbit USB 2 0 connector for ext power button WLAN RS 232 RS 232 422 485 ...

Page 9: ...des PCs an moderne TFTs LCD TVs Der VGA Anschluss D Sub Analoger Anschluss Für hohe Auflösung nicht empfehlenswert Der DVI Anschluss Digitaler Anschluss Unterscheidung in Single Link und Dual Link SL max 1600x1200 60Hz DL max 2560x1600 60Hz es werden zwei Signale übertragen Unterscheidung in DVI I DVI D DVI D nur digitale Signale werden übertragen DVI I digitale und analoge Signale werden übertrag...

Page 10: ...gen we der stecken noch lösen Fassen Sie beim Lösen einer Leitung im mer am Stecker an Ziehen Sie nicht an der Leitung Halten Sie beim Anschließen oder Lösen der Leitungen die nachfolgend beschrie bene Reihenfolge ein Leitungen anschließen Alle betroffenen Geräte ausschalten Die Netzstecker aller betroffenen Geräte aus den Schutzkontakt Steckdosen ziehen Alle Leitungen am Gerät und an den externen...

Page 11: ...es Gerätes ein kabelloses Maus und Tastatur Set bzw ein Maus und Tastatur Set mit Kabel USB Anschluss PS 2 Anschluss Kabelloses Maus und Tastatur Set anschließen Schließen Sie Maus und Tastatur an wie in der Betriebsanleitung von diesen beiden Geräten beschrieben Der rich tige Funkverbindungscode ist bereits ab Werk eingestellt und das Maus und Tastatur Set sofort betriebsbereit Sollte es dennoch ...

Page 12: ...e maximal drei Meter lange Lei tung verwendet werden um USB 2 0 zu gewährleisten i i Gerät an die Netzspannung anschließen Schließen Sie die Netzleitung am Gerät an Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schutzkontakt Steckdose Erstes Einschalten die Software wird installiert Wenn das Gerät in ein Netzwerk einge bunden wird sind bei der Software Instal lation Angaben zu Benutzer Server und N...

Page 13: ...prüft Jedoch sollten Sie bei externen Datenkabeln folgendes beachten Sollte ein Austausch der vom Hersteller spezifizierten Datenkabel nötig werden muss der Betreiber eine einwand freie Funkentstö rung sicherstellen dass Austauschkabel und Abschirmqualität dem Originalkabel ent sprechen Verwenden Sie nur abgeschirmte Leitungen und nur externe Geräte die vom Sicherheitsniveau und dem EMV Verhalten ...

Page 14: ...tung Er weiterung nur durch autorisiertes Fach personal Die Geräte sind so konzipiert dass folgende Erweiterungen durchge führt werden können Austausch des Prozessors Erweiterung der Kapazität des Arbeits speichers durch austauschbare oder ergänzbare Module Einbau Austausch Erweiterung oder Anschluss weiterer Massenspeicher Aufrüstung der Grafikfähigkeit Freie Steckplätze für individuelle Erweiter...

Page 15: ...gekennzeichnet Somit ist bei ei ner Wiederverwertung nach Gebrauch des Gerätes die problemlose Trennung und das Recycling der verwendeten Kunststoffteile sichergestellt Batterien In dem vorliegenden Gerät werden keine schwermetallhaltigen Batterien verwendet Die verwendeten Lithiumbatterien haben eine extrem hohe Lebensdauer 10 Jahre Bezüglich Wartung Austausch und Entsor gung dieser Batterie sind...

Page 16: ...antie für Altgeräte Aufgrund der von uns verwendeten Materialien ist eine fachgerechte Wiederaufbereitung bzw Entsorgung gegeben d h Ihr PC ist voll recyclebar Die Gewährleistung für das vorliegende Produkt beträgt 24 Monate Der Umkarton und alle Kartoninnenteile können zur Entsorgung dem Altpapier beigelegt werden Die PE Schaumteile Transportschutz des Rechners können der gelben Tonne zugeführt w...

Page 17: ...bis zu fünf Jahre TERRA Service buchen Welche Leistung Sie ge bucht haben können Sie auf den Unterla gen Ihres TERRA Systemhauses sehen Sie sollten bereits bei Ankauf das für Ihre Nutzung am besten geeignete Servicepaket wählen das ist am güns tigsten Wenn Sie später feststellen dass Sie Ihr Gerät länger nutzen möch ten als ursprünglich vorgesehen ist das kein Problem Sie können während der gesamt...

Page 18: ...eneinbehalt wenn Sie mit vertraulichen Daten arbeiten Der Missbrauch von Daten durch Fracht führer oder Mitarbeiter der anderen Änderungen vorbehalten die neuesten Daten können Sie jederzeit online unter www terra de einsehen Preface To the purchase of TERRA computer systems we congratulate sincerely and we hope that the product comply with your composed expectations The manual guide overviews the...

Page 19: ...ed if the mains voltage configuration of the appliance corresponds to the local mains voltage Check the mains voltage confi guration of the appliance A socket should be located close to the PC which is easy to access Caution high temperatures may be ex perienced on the components inside the appliance The On Off switch does not disconnect the ap pliance from the mains power supply The mains plug sh...

Page 20: ...sporting the appliance All appliances should be transported in dividually and only in the original packa ging or in other suitable packaging which protects it against impacting and shocks Cleaning the appliance Deactivate the appliance and all con nected devices and pull the mains plug out of the grounded socket The interior of the appliance housing should only be cleaned by authorised skilled per...

Page 21: ... at www wortmann de Please contact your spe cialist dealer should you have any additional que stions concerning disposal CE symbol This appliance meets the requirements of the EC Directive 2014 30 EU Elec tromagnetic compatibility 2014 35 EU Low voltage directive 2009 125 EU Energy related Products and 2011 65 EU RoHS CE symbol for devices with radio com ponents This appliance meets the requiremen...

Page 22: ...he following sections i Setting up the appliance Consider the recommendations and safety instructions when setting up the appliance Only place the appliance in its intended operating position e g Perpendicular to the feet We recommend you to place the unit on a non slip support With the variety of coatings and lacquers used in furniture it is possible that the plastic feet cause damage on the floo...

Page 23: ...ed soundcard the sound function on the mainboard is not activated or the sound on board is not available 3 5 mm jack Line In Line Out Mic FUNKTION ABBILDUNG BEZEICHNUNG SYMBOL Port for USB devices e g mouse IR transmitter receiver module scanner Important note for USB 2 0 in order to ensure a reliable data transmission rate we recommend that you use a USB connection cable with a max length of 3 m ...

Page 24: ...on deactivati on The appliance can no longer be started from the network in the deactivated mode Wake on LAN No current is consumed On Off switch Switch for booting the system On Off switch illuminated blue the system is activated standby switch This connection can be available on board or on an additional plugin graphic card The on board VGA connections are generally deactivated if an additional ...

Page 25: ...ull HD 1920x1080p 60Hz Enables direct uncomplicated connection of the PC to modern TFTs LCD TVs The VGA port D Sub Analog port Not recommended for high resolution TERRA MINI PC TERRA MICRO PC Back panel connectors USB 3 0 LAN mini display Port HDMI power kensington lock head phone USB 3 1 typ A USB 3 1 typ C DC IN display port HDMI RJ45 1 Gbit USB 2 0 connector for ext power button WLAN RS 232 RS ...

Page 26: ...and analog signals are transmitted adapter available DVI D and DVI I is signal compatible to HDMI adapter available The display port Digital port Resolution depends on version DP 1 1 up to 2560x1600 60Hz DP 1 2 up to 4096x2560 60Hz DP 1 3 up to 5120x2880 60Hz DP 1 4 up to 7680x4320 60Hz Transmits HD audio signals Since DP 1 2 several monitors can be connected with only one graphic port support for...

Page 27: ...ta transmission cables into the data telecommunications network plug fixtures provided for purpose Plug all mains plugs into the grounded sockets USB devices are hot plug compatible This means that cables from USB de vices can be connected and disconnected when the appliance is switched on i Disconnecting cables Deactivate all affected devices Pull the mains plugs of all affected devices out of th...

Page 28: ...ivated Please ensure during connection that the connector and port on the rear of the appliance have the same colour i i Connecting external devices to USB ports A variety of external devices can be connected to the USB ports e g printer scanner keyboard etc USB devices are hot plug compatible This means that cables from USB de vices can be connected and disconnected when the appliance is switched...

Page 29: ...hat you need the license number for windows during the installation The number can be found on the lable on your device Activating the screen and appliance Switching on the device Devices with On Off switch Set the On Off switch at the rear of the device to the I position 1 Push the standby switch on the front of the device 2 The power indicator illuminates the device is activated Switching off th...

Page 30: ...he CD drives Please ensure the following when removing and or opening these drives do not stare into the beam including with optical instruments avoid exposure to the beam avoid radiation of the eyes or skin through direct or scattered radiation The integrated CD drives do not contain any parts which require maintenance or repair CD drives should only be repaired by the manufac turer Area of use T...

Page 31: ... recy cling Material requirements to be met by plastics in the housing and housing parts No substances which form dioxins or furan have been used in the plastics utilised for housing materials We have had the environmental properties of the plastic used tested in an independent laboratory in Germany Spare parts will be available for 5 years after end of production Please refer to the enclo sed gua...

Page 32: ... act hard disc drive 42 0 db 26 0 db act opt hard disc 50 0 db 46 4 db Energy consumption Our workstation computers are designed to be particularly energy efficient The current input specification on the nameplate relates to the maximum possible current input if the computer is fully upgraded and the inte grated power supply unit is providing 100 of the permissible power The appliances can be disc...

Page 33: ...th used paper PE foam parts transport protection for the computer can be recycled Technical data The appliance you have purchased is designed for operation with alternating mains current of 50 60 Hz The all pole disconnection and connection of the mains supply is realised by pulling out or inserting the mains cable plug Use only a correctly connected and easily accessible groun ded socket for conn...

Page 34: ...e soit impression photocopie microfilm ou tout autre processus ou de le traiter à l aide d un système électronique sauf autorisation écrite préalable de la société WORTMANN AG Les noms de sociétés marques et produits sont en principe dépo sés et doivent être traités comme tels Ce manuel a été réalisé et diffusé par WORTMANN AG Bredenhop 20 32609 Hüllhorst Tel 05744 944 0 Fax 05744 944 444 Pour la ...

Page 35: ...PC avec sortie audio Avertissement Un niveau sonore trop important lors du port d un casque d écoute provoque une pression sonore Nous recommandons de confier toute ouverture de l appareil à un personnel qualifié et autorisé excessive et peut donner lieu à la perte de la faculté auditive C est pourquoi vous devrez ajuster le volume sonore le plus bas avant la restitution Ensuite démarrez la restit...

Page 36: ...t être étendues sur demande L appareil que vous venez d acquérir a été produit en respect des critères de protection de l environnement et de garantie de qualité au sein de notre entreprise certifiée selon la norme ISO 9001 Reprise d anciens systèmes La reprise et le recyclage de nos systèmes sont garantis et organisés au sein de notre système de gestion envi ronnementale Nos systèmes sont fabriqu...

Page 37: ... Belgique Bulgarie République tchèque Malte Islande Estonie Grande Bretagne Autriche Lettonie Hongrie Irlande Suisse Luxembourg Mise en service Veuillez respecter les conseils de sécurité de la page 4 Déballage et vérification de la livraison Nous vous conseillons de conserver l emballage d origine de votre système pour tout transport ultérieur Déballez l ensemble du matériel Vérifiez que le conte...

Page 38: ...èmes sans orifice de ventilation d au moins trois millimètres des autres appareils ou objets Veillez à la bonne ventilation des éléments Les orifices de ventilation de l écran et de l unité centrale ne doivent pas être obst rués pour éviter toute surchauffe Ne placez pas l appareil dans des con ditions environnementales extrêmes et protégez le contre la poussière l humidité et la chaleur Brancheme...

Page 39: ...s disposez d une carte graphique additionnelle les connecteurs VGA onboard sont généralement désactivés FONCTION ICÔNE DESCRIPTION SYMBOLE Branchement pour périphériques USB par ex souris module émetteur récepteur IR scanner imprimante etc Longueur maxi male du câble 3m Note importante concernant les ports USB 3 0 l utilisation du clavier et de la souris peut causer des problèmes avec les ports US...

Page 40: ...e TERRA MINI PC TERRA MICRO PC Connecteurs du panneau arrière USB 3 0 LAN mini display Port HDMI power kensington lock head phone USB 3 1 typ A USB 3 1 typ C DC IN display port HDMI RJ45 1 Gbit USB 2 0 connector for ext power button WLAN RS 232 RS 232 422 485 ...

Page 41: ...ment à des téléviseurs TFT LCD modernes Raccordement VGA D Sub Raccordement analogique Recommandé pour une haute résolution Raccordement DVI Raccordement numérique Single Link et Dual Link différenciés SL max 1600x1200 60Hz DL max 2560x1600 60Hz transmission de deux signaux DVI I DVI D différenciés DVI D transmission de signaux numériques seulement DVI I transmission de signaux numériques et analo...

Page 42: ...ancher retirer la prise de courant le système avant de con necter un périphérique externe En cas d orage ne branchez ou ne dé branchez pas de périphérique Pour débrancher un périphérique ne tirez pas sur le câble retirez le con necteur de la prise de courant Lors du branchement ou débranche ment respectez la chronologie suivante Connexion Mettez tous les appareils hors tension Débranchez tous les ...

Page 43: ...ur USB PS 2 Connexion du kit clavier souris sans fil Connectez le clavier et la souris en suivant les instructions du manuel de ces périphériques La fréquence de la connexion radio est réglée d usine ce qui permet au clavier et à la souris d être immédiatement fonctionnels En cas d interférences dans la connexi on reportez vous au mode d emploi des deux périphériques pour découvrir com ment modifi...

Page 44: ...ériphérique externe et le port USB de la façade avant ne doit pas dépasser une longueur de 3 m i i Connecter le périphérique au réseau électrique Connectez le câble d alimentation au périphérique Branchez le câble dans une prise de courant mise à la terre Premier démarrage installation du logiciel Si le système est intégré dans un ré seau vous devrez fournir au moment de l installation logicielle ...

Page 45: ...èles 1 2 Autres conseils Conseil d utilisation Cet appareil a été minutieusement conçu et testé afin d éviter toute perturbation radioélectrique Toutefois observez les consignes suivantes en ce qui concerne les câbles de données externes si vous souhaitez remplacer l un des câbles de données spécifiés par le fabricant assu rezvous que les câbles de remplacement disposent des mêmes caractéristiques...

Page 46: ... vous conseillons de ne faire procéder à une mise à jour ou une extension que par un personnel autorisé Ces systèmes sont conçus de manière à permettre les extensions suivantes Mise à niveau du processeur Extension de la capacité de la mé moire de travail grâce un échange des modules de mémoire Ajout changement amélioration ou connexion de périphériques de mémoire auxiliaire supplémentaires Mise à...

Page 47: ...nous ont garanti que leurs cartes de circuit ne contiennent pas de PCB polybro mite biphényle de PBDE polybro mite diphénylether ou de paraffine chlorique Marquage des matériaux plastiques Toutes les pièces plastiques de cet ap pareil sont marquées conformément à la norme ISO 11469 Cela permet de sépa rer aisément les différents matériaux lors de leur recyclage Batteries Cet appareil ne contient p...

Page 48: ...eille 20 min hibernation 60 min d alimentation débranché la consom mation énergétique de la station de travail sera ramenée à zéro En fonction de l équipement de la station et de son mode de fonctionnement par ex de l accès aux lecteurs cette consommati on se situe dans une fourchette de 60 à 150W WORTMANN AG garantit la reprise des anciens appareils les matériaux em ployés permettent une réutilis...

Page 49: ...iejsza instrukcja obsługi ma za danie przedstawić Państwu budowę i funkcjonowanie komputera osobistego PC Ciągle pracujemy nad rozwojem wszystkich typów i modeli Dlatego też prosimy o wyrozumiałość dla ewentualnych zmian w zakresie dostaw form wyposażeni i budowy Wyklucza się jakiekolwiek roszczenia w związku z danymi podawanymi w niniejszej instrukcji obsługi ilustracjami oraz znajdującymi się w ...

Page 50: ... ustawione napięcie sieciowe urządzenia zgodne jest z napięciem w lokalnej sieci Prosimy sprawdzić usta wienie napięcia sieciowego urządzenia Wtyczka musi znajdować się w pobliżu PC i być łatwo dostępna Uwaga na elementach we wnętrzu urządzenia mogą występować wysokie temperatury Wyłącznik włącznik nie odłącza urządzenia od napięcia w sieci W celu całkowitego odłączenia urządzenia od zasilania nal...

Page 51: ...ę do tego opakowaniach gwarantujących właściwą ochronę urządzenia przed uderzeniami Czyszczenie urządzenia Urządzenie i wszystkie podłączone do niego peryferia powinny być odłączone od sieci poprzez wyciągnięcie wtyczek z gniazd zasilania Wnętrze urządzenia może być czyszczo ne tylko przez wykwalifikowany personel Do czyszczenia prosimy nie stosować żadnych szorujących środków czysz czących lub te...

Page 52: ...eśli macie Państwo jakie kolwiek pytania odnośnie utylizacji sprzętu prosimy zwrócić się do sprzedawcy Oznaczenia CE Urządzenie to w dostarczanej wersji spełnia wymogi Dyrektywy WE 2004 108 WE o kompatybilności elektromagnetycznej Dyrektywy 2009 125 WE ustanawiającej ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią dyrektywy Parlamentu europejs kiego 2011 ...

Page 53: ...prosi my przestrzegać zaleceń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa Urządzenie prosimy stawiać tylko w przewidziany do tego sposób np pionowo na stopkach Zalecamy aby urządzenie stawiać na podłożu antypoślizgowym Nie można wykluczyć że zastosowane w wielu meblach powłoki i lakiery mogą zostać uszkodzone przez nóżki komputera z tworzywa sztucznego Prosimy nie stawiać wielu urządzeń jednego na drug...

Page 54: ...cie jest nieaktywna wzg brak jest sound on board Przykład złącza 3 5mm Line In Line Out Mic FUNKCJA IKONA OZNACZENIE SYMBOL Złącze dla urządzeń korzystających z portu USB np myszka nadajnik odbiornik podczerwieni skaner drukarka itd Maksymalna długość kabla 3m Ważna informacja doty cząca złącza USB w wersji 3 0 Użytkowanie klawiatury i myszki z wykorzystaniem portu USB 3 0 może powodować problemy ...

Page 55: ...ania urządzenia Wyłączone w ten sposób urządzenie nie może być wzbudzane poprzez sieć Wake on LAN Brak zużycia prądu wyłącznik trybu Stand by Przełącznik do uruchamiania syste mu Przełącznik Stand by świeci się na niebiesko system włączony złącze to może znajdować się zarówno na płycie głównej jak i na dodatkowo zainstalowanej karcie graficznej Jeśli zainstalowano dodatkową kartę graficzną złącza ...

Page 56: ...HD 1920 x 1080p 60 Hz umożliwia bezpośrednie i proste połączenie PC z nowoczesnymi urządzeniami TFTs LCD TV Złącze VGA D Sub złącze analogowe nie zalecane dla wysokich rozdzielczości TERRA MINI PC TERRA MICRO PC Złącza z tyłu obudowy USB 3 0 LAN mini display Port HDMI power kensington lock head phone USB 3 1 typ A USB 3 1 typ C DC IN display port HDMI RJ45 1 Gbit USB 2 0 connector for ext power bu...

Page 57: ...no sygnałów cyfrowych jak i analogowych dostępny adapter DVI D i DVI I sygnał kompatybilny z HDMI dostępny adapter Display Port złącze cyfrowe rozdzielczość zależna od wydajności DP 1 1 do 2560 x 1600 60Hz DP 1 2 do 4096 x 2560 60Hz DP 1 3 do 5120x2880 60Hz DP 1 4 do 7680x4320 60Hz możliwość przenoszenia sygnałów audio HD od DP 1 2 możliwość podłączania wielu monitorów przy pomocy jednego złącza g...

Page 58: ...wa wszystkie kable przeznaczone do transmisji danych umieścić we właściwych złączach wszystkie kable zasilające ponownie podłączyć do uziemionych kontaktów Urządzenia USB są przygotowane do tak zwanego podłączania hot plug Dla tego też podłączanie lub rozłączanie urządzeń USB może być dokonywane przy włączonym urządzeniu i Odłączanie przewodów wyłączyć wszystkie odłączane urządzenia wyciągnąć z gn...

Page 59: ... my zwrócić uwagę na jednakowe kolory końcówki kabla myszy i klawiatury i gniazd wejściowych w komputerze i i Podłączanie urządzeń zewnętrznych poprzez złącza USB Poprzez gniazda USB możliwe jest podłączanie różnorodnych urządzeń zewnętrznych np drukarek skanerów klawiatur itd Urządzenia USB są przygotowane do tak zwanego podłączania hot plug Dlatego też podłączanie lub rozłączanie urządzeń USB mo...

Page 60: ...jeśli instalacja mimo wszystko się nie powiedzie zawartość dysku musi zostać utworzona na nowo możliwe że podczas instalacji wyma gany będzie numer licencji dla systemu Windows Numer ten znajduje się na nalepce nalepionej na Państwa komputerze Włączanie wyłączanie monitora i komputera Włączanie komputera w przypadku komputerów wyposażonych w taki włącznik ustawiamy przełącznik z tyłu obudowy w poz...

Page 61: ...klas 1 do 3B W przypadku zamkniętej o budowy urządzenia spełniają wymagania stawiane laserom klasy 1 Poprzez ot warcie obudowy istnieje możliwość klasy lasera do 3B Naprawy napędów CD mogą być przeprowadzane tylko przez producenta Praca napędów CD związana jest z emisją promieniowania laserowego W przypadku demontażu i lub otwarcia obudowy napędu należy pamiętać o tym aby nie patrzeć bezpośrednio ...

Page 62: ...drukowanych nie zawierają żadnych PCB polibromowanych eterów fenylowych lub PCBE polibromo wanych eterów difenylowych lub chlorowa nych parafin Okres gwarancji określony jest w dokumentach gwa rancyjnych Proekologiczna konstrukcja komputera Urządzenie spełnia zasady dyrektywy odnośnie niemieckich norm branżowych 22 43 odnośnie budowy produktów tech nicznych nadających się do ponownego wykorzystani...

Page 63: ...el spełniają specjalne normy dotyczące emisji hałasu stan pracy maksymal nie powinno być maksymal nie jest bieg jałowy 38 0 db 25 0 db aktywne napędy dyskowe 42 0 db 26 0 db aktywne napędy optyczne 50 0 db 46 4 db Pobór mocy w rozmaitych warunkach roboczych dla standardowych kom puterów osobistych przedstawiają się następująco w stanie wyłączony zużycie poniżej 0 5W W stanie spoczynku zużycie poni...

Page 64: ...korzystania w sieciach w których przesyłany jest prąd zmienny 50 60Hz Odłączenie wzgl podłączenie wszystkich biegunów zasilania następuje poprzez umieszczenie lub wyciągnięcie wtyczki z gniazdka Do podłączeń prosi my wykorzystywać tylko właściwie zain stalowane gniazdka Napięcie nominalne wynosi AC230V Maksymalny możliwy pobór prądu określony jest na tablice typu znajdującej się z tyłu obudowy kom...

Page 65: ... of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the soft...

Page 66: ...e Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular cir cumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the so...

Page 67: ...n and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is t...

Page 68: ...if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distribu ting or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license f...