Worx 2007008000702, Owner'S Manual

Page 1: ...Owner s manual...

Page 2: ......

Page 3: ...iunilor originale Prijevod originalnih uputa Overs ttelse af den originale brugsanvisning K nn s alkuper isest ohjeiden Oversettelse av den opprinnelige beskrivelsen vers ttning av originalinstruktio...

Page 4: ...iar with these instructions or children to use the appliance Local regulations can restrict the age of the operator c The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other pe...

Page 5: ...ildren or people in the vicinity Maintenance and storage WARNING When the mower is turned upside down the power key must always be switched off The power key should be switched off during all work on...

Page 6: ...orage in direct sunlight d Do not subject battery pack to mechanical shock e In the event of battery leaking do not allow the liquid to come into contact with the skin or eyes If contact has been made...

Page 7: ...uce the impact on the environment Battery packs can be hazardous for the environment and for human health since they contain hazardous substances Do not burn Batteries may enter water cycle if dispose...

Page 8: ...0 c m 1 0 2 i n c h 4 c m A B C D E G F H I J K L M N Worx Landroid Wire repair connectors Spare blades kits Hex key Charging pile Charging base Screws Wire pegs Power supply Boundary wire 20V battery...

Page 9: ...or Charge contact Off Limits slot Voice Control Slot High Pitched Alarm Slot USB port Cutting height adjustment Microphone hole Interface ACS slot GETTING TO KNOW LANDROID The picture is only for refe...

Page 10: ...Charger model WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Charger rating Input 100 240 V 50 60 Hz 38 W Output 20V 1 5 A Input 100 240 V 50 60 Hz 90 W Output 20 V 3 0 A Machinery weight kg 9 5 9 8 11 7 12 Protecti...

Page 11: ...g base 1 1 1 1 Charging base fixing nails 8 8 8 8 Boundary wire 130m 150m 150m 180m Wire pegs 180 210 210 250 Hex key 1 1 1 1 Boundary wire distance gauge 2 2 2 2 Blade 9 9 9 9 Connector 2 2 2 2 Batte...

Page 12: ...use both cutting edges and minimize the frequency of replacing the blades B Each cutting blade will last up to 2 months when it is programmed to mow every day C Always check to see if the blades are c...

Page 13: ...ructions Remove any lodged debris so that they don t cause a crack in the blade disk Even the tiniest crack effects mowing performance F Check the blades spin freely around the fixing screws Remove an...

Page 14: ...when Please remove the USB key is displayed M The update will begin automatically and may take a while Landroid will restart automatically after the update is completed NOTE Make sure Landroid is with...

Page 15: ...oid is smart enough to tell you if it is enountering an issue so you can fix it If in doubt please visit our website where you will find useful videos and further support MESSAGE CAUSE ACTION Battery...

Page 16: ...se Landroid to be lifted up Remove any possible object turn Landroid upright turn power on Battery voltage too low Please change battery Battery exausted In this case you must turn Landroid off and pl...

Page 17: ...earching for the charging station This is normal when Landroid needs to recharge the blade disc does not rotate while it is searching for the charging station automatically Landroid vibrates The blade...

Page 18: ...android wheels skid or repeatedly slip Foreign obstacles such as twigs and branches may be lodged under Landroid Remove foreign objects from underside of Landroid The lawn is too wet Wait until lawn h...

Page 19: ...Landroid flips over There is an inclined obstacle on the lawn Exclude the obstacle from Landroid s working area Landroid fails to connect to the internet Please check your router has the correct sett...

Page 20: ...edure as per Annex V Measured Sound Power Level 61 56 dB A Declared Guaranteed Sound Power Level 63 dB A The notified body involved Name Intertek Semko AB notified body 0413 Address Torshamnsgatan 431...

Page 21: ...traut b Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben den Rasenm her zu benutzen Nationale Vorschriften k nnen das Alter der Bedienperson m glicherweise beschr nken c...

Page 22: ...asenm her Halten Sie sich von der Maschine fern Beaufsichtigen Sie Kinder 2 Hinweis zum Automatikbetrieb des Roboters a Den Landroid niemals unbeaufsichtigt verwenden wenn sich Personen besonders Kind...

Page 23: ...inen Brand verursachen c Zellen bzw Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden d Akkupack nicht mechanischen St en aussetzen e Im Fall dass Fl ssigkeit aus d...

Page 24: ...belastung zu verringern Akkupacks k nnen sch dlich f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein da sie sch dliche Substanzen enthalten Nicht im Feuer entsorgen Wenn die Batterie unsachgem behand...

Page 25: ...S tze Ersatzklingen Innensechskantschl ssel Ladestapel Ladestation Schrauben Heringe Netzteil Begrenzungskabel 20V Akku Begrenzungsdraht Lineale Bertelsen ruler Handbuch A B C D E F G H I J K L M N Di...

Page 26: ...ste Stopp Taste Regensensor Ladekontakt Off Limits Modulschacht USB Anschluss Schnitth henanpassung Mikrofon ffnung Bedienfeld ACS Modulschacht KOMPONENTEN DES LANDROID Akku Schacht Find My Landroid R...

Page 27: ...3755 1 WA3775 WA3776 Leistung des Ladeger ts Eingang 100 240 V 50 60 Hz 38 W Ausgang 20V 1 5 A Eingang 100 240 V 50 60 Hz 90 W Ausgang 20 V 3 0 A Gewicht kg 9 5 9 8 11 7 12 Schutzklasse III App Wi Fi...

Page 28: ...r Ladestation 8 8 8 8 Begrenzungskabel 130m 150m 150m 180m Heringe 180 210 210 250 Innensechskantschl ssel 1 1 1 1 Begrenzungskabel Abstandslehre 2 2 2 2 Messer 9 9 9 9 Verbindungsst ck 2 2 2 2 Akkup...

Page 29: ...d minimiert die H ufigkeit eines Klingenwechsels B Ein Messer muss nach 2 Monaten gewechselt werden wenn der Landroid jeden Tag m ht C berpr fen Sie stets ob die Klingen angeschlagen oder besch digt s...

Page 30: ...erzugehen dass er frei rotiert Entfernen Sie alle Hindernisse Entfernen Sie alle festsitzenden Verunreinigungen sodass es keinen Riss im Klingenteller gibt Schon der kleinste Riss beeintr chtigt die M...

Page 31: ...rnen Sie den USB Speicherstick wenn Bitte entfernen Sie den USB Stick angezeigt wird M Das Update wird sofort beginnen und kann eine Weile dauern Der Landroid wird automatisch neu gestartet nachdem da...

Page 32: ...lfreiche Videos und anderes Material finden MITTEILUNG GRUND AKTION Abdeckung des Akkupacks ist nicht geschlossen Schlie en Sie die Abdeckung des Akkupacks Au erhalb des Arbeitsbereichs Dr cken Sie ST...

Page 33: ...t aus und drehen Sie den Landroid herum und berpr fen Sie alles was den Landroid anheben lassen k nnte Entfernen Sie alle m glichen Objekte drehen Sie den Landroid herum und schalten Sie das Ger t ei...

Page 34: ...das Steckdose und das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist Die LED an der Ladestation leuchtet rot Der Begrenzungsdraht ist nicht angeschlossen berpr fen Sie dass der Begrenzungsdraht richtig...

Page 35: ...Ladestation angeschlossen werden Umwelteinfl sse Starten Sie den Landroid erneut Schlechte Verbindung aufgrund von Verschmutzungen auf dem Ladestreifen Reinigen Sie die Kontaktstifte auf der Ladestat...

Page 36: ...n oder eine Signalabschw chung kann auftreten Verringern Sie den Abstand zwischen der Rasenmitte und dem Begrenzungsdraht auf 25m Der Landroid dreht sich um Es liegt ein Neigungshindernis im Rasen vor...

Page 37: ...verfahren nach Anhang V Gemessene Schallleistung 61 56 dB A Garantierte Schallleistung 63 dB A Zertifizierungsstelle Name Intertek Semko AB notifizierte Stelle 0413 Anschrift Torshamnsgatan 43164 22 K...

Page 38: ...ode d emploi Vous devez imp rativement comprendre les instructions et vous familiariser avec les contr les et le mode d utilisation de l appareil b Ne laissez en aucun cas l appareil un enfant ou une...

Page 39: ...nneaux d avertissement doivent tre plac s autour de la zone de travail de la machine Le contenu du texte ci dessus doit tre compris Alerte Tondeuse automatique Tenir l cart de la machine Attention aux...

Page 40: ...peut tre l origine de br lures ou d un incendie c La batterie ne doit pas tre expos e au feu et la chaleur vitez de la ranger la lumi re du soleil d La batterie et les piles ne doivent pas tre soumise...

Page 41: ...umaine car elles contiennent des substances dangereuses Ne pas jeter au feu Les batteries peuvent entrer dans le cycle de l eau si elles sont jet es de mani re inappropri e ce qui est dangereux pour l...

Page 42: ...rnie titre indicatif uniquement Worx Landroid Connecteurs de r paration de c ble Lames de rechange Cl hexagonale Socle de recharge Batterie en rechargement Vis Chevilles de bord Alimentation lectrique...

Page 43: ...Link Arr t de s curit Capteur de pluie Contact de charge Port Off Limits Port USB port Voice Control Aarme aigu Port de batterie R glage de la hauteur de coupe Entr e du microphone Interface Port ACS...

Page 44: ...755 1 WA3775 WA3776 Valeurs nominales du chargeur Entr e 100 240 V 50 60 Hz 38 W Sortie 20V 1 5 A Entr e 100 240 V 50 60 Hz 90 W Sortie 20 V 3 0 A Poids de la machine kg 9 5 9 8 11 7 12 Classe de prot...

Page 45: ...sa propre protection et la protection des personnes travaillant dans les environs le personnel doit porter une protection auditive appropri e ACCESSOIRES WR165E WR167E WR148E WR147E 1 Vis 9 9 9 9 Soc...

Page 46: ...mes de coupe sont tr s aff t es sur les 2 bords et tournent dans les deux directions pour une capacit de coupe optimale A Le disque tournant de lame effectue une rotation anti horaire al atoire afin d...

Page 47: ...ec un vaporisateur rempli d eau N utilisez pas de solvants ou de polisseurs B Utilisez une brosse ou un tissu propre pour enlever les d p ts de salet 2 Nettoyer la base A Retournez le Landroid B Enlev...

Page 48: ...pr parer l hibernation A Le nettoyer soigneusement B Charger pleinement la batterie C teindre le bouton d alimentation 1 Retour au travail pendant le printemps Lorsqu il est temps de red marrer le Lan...

Page 49: ...min e REMARQUE Assurez vous que le Landroid se trouve dans la limite lors du red marrage du Landroid MESSAGES D OP RATION MESSAGE DE L ACTION DU LANDROID MESSAGE DE L ACTION DU LANDROID Coupe de l her...

Page 50: ...e de coupe de tourner et retirez l ventuelle obstruction Redressez le Landroid Tournez le bouton marche arr t sur On Appuyez sur Start La lame est surcharg e par une herbe dense et paisse Tournez le b...

Page 51: ...urner vers le socle de recharge Ramenez le Landroid vers le socle de recharge Tondeuse verrouill e Avec l option fonction Lock activ e si votre Landroid ne re oit pas de signal de votre routeur Wi fi...

Page 52: ...zone de tonte ou augmenter le temps de travail Les lames sont mouss es et pas tranchantes Changez toutes les lames et les vis afin que le disque de coupe reste bien quilibr La hauteur de coupe est r...

Page 53: ...issent continuellement Des obstacles trangers tels que des brindilles et des branches peuvent tre coinc es sous le Landroid Enlevez les objets trangers de sous le Landroid La pelouse est trop humide A...

Page 54: ...a deux param tres veuillez activer la fr quence de 2 4 GHz Assurez vous que votre routeur est r gl sur le mode 802 11 et le param tre sans fil est b g n mixed Assurez vous que votre routeur a la fonc...

Page 55: ...ion de la conformit conform ment Annex V Niveau de pression acoustique 61 56 dB A Niveau d intensit acoustique 63 dB A Notification r alis e par Nom Intertek Semko AB Organisme notifi 0413 Adresse Tor...

Page 56: ...on i comandi e il corretto funzionamento dell apparecchio b Non permettere mai a bambini o a persone sprovviste delle necessarie competenze di utilizzare l attrezzo L et minima di utilizzo dello stess...

Page 57: ...o all area di lavoro della macchina Mostrano la sostanza del seguente testo Attenzione Tosaerba automatico Stare lontano dalla macchina Supervisionare i bambini 2 Ulteriori informazioni per quando l a...

Page 58: ...hiavi chiodi viti e altri piccoli oggetti metallici potrebbe avverarsi un collegamento tra i due terminali Collegare i terminali della batteria potrebbe causare incendi o ustioni c Non esporre il pacc...

Page 59: ...e sostanze pericolose Non bruciare Se le batterie non sono disposte in modo appropriato potrebbero entrare nel ciclo dell acqua il che pu essere un pericolo per l ecosistema Non disporre le batterie u...

Page 60: ...bio Chiave esagonale Carica batteria Base di ricarica Viti Picchetti Trasformatore Filo perimentrale Batteria 20V Dime per distanziamento del filo perimetrale Squadretta di Bertelsen Manuali A B C D E...

Page 61: ...Radio Link Arresto di sicurezza Sensore pioggia Contatti ricarica Vano per Off Limits Porta USB Vano batteria Vano per Voice Control Allarme a cuto Regolazione altezza taglio Pulsante sul coperchio b...

Page 62: ...WA3755 1 WA3775 WA3776 Potenza caricabatteria Ingresso 100 240 V 50 60 Hz 38 W Uscita 20V 1 5 A Ingresso 100 240 V 50 60 Hz 90 W Uscita 20 V 3 0 A Peso Macchina kg 9 5 9 8 11 7 12 Classe protezione I...

Page 63: ...9 9 9 9 Base di ricarica 1 1 1 1 Chiodi di ancoraggio della base di ricarica 8 8 8 8 Filo perimetrale 130m 150m 150m 180m Picchetti di fissaggio 180 210 210 250 Chiave esagonale 1 1 1 1 Distanziatori...

Page 64: ...utilizzare entrambi lati delle lame e ridurre al minimo I tempi della loro sostituzione B La durata delle lame basata su un lavoro giornaliero di due mesi circa C Controlla con regolarit se le lame s...

Page 65: ...atore riempito solo con acqua Non usare solventi o abrasivi B Utilizza un pennello o un panno pulito per rimuovere lo sporco accumulato 2 Pulizia della scocca A Pulizia della scocca B Rimuovi i detrit...

Page 66: ...Aggiorna le impostazioni di ora e data tramite app B Qualora ci fossero segni di ossidazione sui contatti di ricarica di Landroid e della basedi ricarica puliscili con un panno abrasive di alta qualit...

Page 67: ...l programma di falciatura Piove Il sensore pioggia rileva l acqua Landroid torner alla stazione di ricarica e rimarr in que sta posizione fino a quando non verr programmata Dopo l asciugatura Landroid...

Page 68: ...ritto Accendilo e premi START Il disco delle lame sovraccaricato da erba densa o spessa Spegni Landroid Porta Landroid in un area con erba bassa e regola l altezza di taglio su una posizione pi alta A...

Page 69: ...i sicurezza Pu accadere perch il tuo router rimasto off line o perch hai cambiato router o provider Riconnetti Landroid alla rete WiFi con cui stato originariamente associato Se non possibile farlo co...

Page 70: ...po di lavoro Le lame sono scheggiate o non affilate Cambia tutte le lame e le viti per avere un bilanciamento ottimale del disco lame L altezza di taglio troppo bassa per l altezza dell erba Aumenta l...

Page 71: ...tano ripetutamente Ostacoli come ramoscelli possono essersi incastrati sotto Landroid Rimuovi gli ostacoli incastrati sotto la macchina Il prato troppo bagnato Aspetta che il prato si asciughi Landroi...

Page 72: ...i abilita la banda a 2 4GHz Assicurati che il router sia impostato sulla modalit 802 11 e che l impostazione wireless sia b g n mista Assicurarsi che il router abbia la funzione SSID Broadcast attivat...

Page 73: ...me da Annex V Potenza acustica pesata 61 56 dB A Massima potenza di rumore garantita 63 dB A L organismo competente Nome Intertek Semko AB organismo notificato 0413 Indirizzo Torshamnsgatan 43164 22 K...

Page 74: ...ha entendido las instrucciones y se ha familiarizado con los controles y el uso apropiado del aparato b No permita que el aparato sea usado por ni os o por personas que desconocen las instrucciones L...

Page 75: ...uncionamiento Ellos deber an de ense ar el significado del siguiente texto ADVERTENICA Cortac sped autom tico Mant ngase lejos de la m quina Vigile a losni os 2 En el caso de que el equipo funcione au...

Page 76: ...uito con los bornes de la bater a se pueden sufrir quemaduras o generar un incendio c No exponga las bater as al calor o al fuego No las guarde expuestas directamente al sol d No exponga las bater as...

Page 77: ...ancias peligrosas y pueden ser perjudiciales para el medioambiente y para la salud de las personas No incinerar Las bater as pueden entrar en el ciclo del agua si se desechan incorrectamente lo que pu...

Page 78: ...e hexagonal Pila de carga Base de carga Tornillos Estacas para el cable Fuente de alimentaci n Cable delimitador Bater a de 20V Medidores de distancia para el cable delimitador Calibre de Bertelsen Ma...

Page 79: ...Parada de seguridad Sensor de lluvia Contacto de carga Ranura Off Limits Puerto USB Ranura de la bater a Ranura Voice Control Alarma de tono alto Ajuste de altura de corte Bot n de la tapa de la bater...

Page 80: ...755 1 WA3775 WA3776 Datos nominales del cargador Entrada 100 240 V 50 60 Hz 38 W Salida 20V 1 5 A Entrada 100 240 V 50 60 Hz 90 W Salida 20 V 3 0 A Peso de la M quina kg 9 5 9 8 11 7 12 Clase de prote...

Page 81: ...de carga 1 1 1 1 Estacas de sujeci n de la base de carga 8 8 8 8 Alambre delimitador 130m 150m 150m 180m Estacas delimitadoras 180 210 210 250 Llave hexagonal 1 1 1 1 Patr n de medida para el alambre...

Page 82: ...tilizar ambos lados de corte y minimizar la frecuencia de sustituci n de las cuchillas B Cada cuchilla de corte durar hasta dos meses si se programa para funcionar diariamente C Compruebe siempre si l...

Page 83: ...ulverizador lleno de agua No utilice disolventes ni abrillantadores B Utilice un cepillo o un pa o limpio para retirar la suciedad acumulada 2 Limpieza de la parte inferior A Ponga el Landroid boca ar...

Page 84: ...urante el invierno Para preparar su hibernaci n A L mpielo bien B Cargue la bater a totalmente C Ap guelo 1 Vuelta al trabajo en primavera Cuando llegue el momento de volver a poner en marcha el Landr...

Page 85: ...Landroid est dentro de los l mites al reiniciar el Landroid MENSAJES DE OPERACI N MENSAJE DE ACCI N DE LANDROID MENSAJE DE ACCI N DE LANDROID Cortando el pasto Cortar el pasto de acuerdo con el progr...

Page 86: ...onga el Landroid boca arriba compruebe si hay algo que impida que el disco de corte gire y retire las obstrucciones que pueda haber Ponga el Landroid sobre las ruedas Enci ndalo Pulse START La cuchill...

Page 87: ...durante 3 d as se bloquear como medida de seguridad Esto podr a deberse a que el r ter se haya quedado sin alimentaci n o a que ha cambiado de r ter wifi o de proveedor de Internet Vuelva a conectar...

Page 88: ...bie todas las cuchillas y todos los tornillos para equilibrar el disco de corte La altura de corte tiene un ajuste demasiado bajo para la longitud que tiene la hierba Aumente la altura y vaya reduci n...

Page 89: ...de la base de carga se enciende antes de que se complete la carga la base de carga est demasiado fr a o caliente Coloque la base de carga en un lugar a la sombra o espere hasta que la temperatura est...

Page 90: ...ndroid El Landroid no se conecta a Internet Compruebe que el r ter tiene los ajustes adecuados Aseg rese de que el r ter sea de 2 4 GHz Si el r ter tiene dos ajustes utilice la banda de 2 4 GHz Aseg r...

Page 91: ...de evaluaci n de la conformidad de acuerdo con Annex V Nivel de presi n ac stica 61 56 dB A Nivel de intensidad ac stica 63 dB A Notificaci n realizada por Nombre Intertek Semko AB cuerpo notificado 0...

Page 92: ...toe dat het toestel gebruikt wordt door personen die niet bekend zijn met deze instructies of door kinderen Plaatselijke voorschriften kunnen een grens leggen aan de leeftijd van de gebruiker c De ge...

Page 93: ...en zonder toezicht als u weet dat er dieren kinderen of andere personen in de omgeving zijn ONDERHOUD EN OPSLAG WAARSCHUWING Schakel de aan uitknop altijd uit wanneer u de grasmaaier ondersteboven hou...

Page 94: ...niet bloot aan warmte of vuur Vermijd opslag in direct zonlicht d Stel accupacks niet bloot aan mechanische schokken e Als een accu lekt dient men voorzichtig te zijn dat de vloeistof niet in contact...

Page 95: ...lieu en de menselijke gezondheid omdat ze gevaarlijke stoffen bevatten Niet in brand steken Als de batterij niet correct wordt gebruikt kan deze de waterkringloop binnendringen wat schade aan het ecos...

Page 96: ...NDT ZICH IN DE BOX Worx Landroid Draad reparatie connectoren Sets met reservemesjes Inbussleutel Laadstapel Laadstation Schroeven Kabelpinnen Voeding Grensdraad 20V batterij Grensdraadafstandsmeters B...

Page 97: ...tie Find My Landroid Radio Link slot Veiligheidsstop Regensensor Oplader contact Off Limits slot USB port Batterij slot Voice Control slot Treble alert Aanpassing maaihoogte Knop batterijdeksel Microf...

Page 98: ...A3775 WA3776 Lader gegevens Lader primair 100 240 V 50 60 Hz 38 W Secundair 20V 1 5 A Lader pri mair 100 240 V 50 60 Hz 90 W Secundair 20 V 3 0 A Gewicht machine kg 9 5 9 8 11 7 12 Veiligheidsklasse I...

Page 99: ...gspanningskabel 1 1 1 1 Bevestigings schroeven voor laadstation 8 8 8 8 Grensdraad 130m 150m 150m 180m Draadpennen 180 210 210 250 Inbussleutel 1 1 1 1 Afstand mal voor grensdraad 2 2 2 2 Messen 9 9 9...

Page 100: ...ken en de frequentie van het vervangen van de messen te minimaliseren B Elk snijbladen gaat tot 2 maanden mee als het geprogrammeerd is om elke dag te maaien C Controleer altijd of de bladen beschadig...

Page 101: ...hadigen 1 Reinigen van het bovengedeelte A Reinigen met een met water gevulde spuitfles Gebruik geen oplosmiddelen of polijstmachines B Gebruik een borstel of een schone doek om het opgebouwde vuil te...

Page 102: ...of garage Voorbereiding voor de winterslaap A Maak het grondig schoon B Laad de batterij volledig op C Schakel de stroom uit 1 Terug aan het werk in het voorjaar Wanneer het tijd is om Landroid opnieu...

Page 103: ...tijd duren Landroid start automatisch opnieuw op nadat de update is voltooid OPMERKING Zorg ervoor dat Landroid binnen de grens ligt bij het herstarten van Landroid BEDIENINGSBERICHTEN BERICHT LANDROI...

Page 104: ...ding nog steeds wordt weergegeven schakel de stroom uit Draai Landroid ondersteboven en of er iets is dat het draaien van de wielen verhindert Verwijder alle obstakels zet Landroid rechtop schakel de...

Page 105: ...en van het laadstation wanneer Landroid bijna leeg is breng hem dan handmatig naar het laadstation E Als Landroid af en toe abnormaal werkt reset hem dan door hem uit te schakelen en de batterij gedur...

Page 106: ...t correct Wijzig de tijdinstellingen voor het starten en stoppen van de maaier Wekelijkse uptime percentage van APP instelling is veranderd Stel het juiste percentage in via de APP Landroid kan niet c...

Page 107: ...de lengte van de grensdraad De afstand tussen het midden van het gazon en de grensdraad mag niet groter zijn dan 25 m of kan een signaalverzwa kking veroorzaken Verklein de afstand tussen het midden...

Page 108: ...veau gemeten geluidsvermogen 61 56 dB A Opgegeven gegarandeerde niveau geluidsvermogen 63 dB A De betrokken aangemelde instantie Naam Intertek Semko AB aangemelde instantie0413 Adres Torshamnsgatan 43...

Page 109: ...e zrozumia e oraz zaznajomi si z przyciskami sterowania i zasadami prawid owego korzystania z urz dzenia b Z urz dzenia nie mog korzysta osoby nieobeznane z niniejszymi instrukcjami lub dzieci Miejsco...

Page 110: ...Nie dotyka poruszaj cych si cz ci zanim nie zatrzymaj si ca kowicie o W przypadku urz dze wykorzystywanych w miejscach publicznych oznaczenia ostrzegawcze powinny by ustawiane wok obszaru pracy maszyn...

Page 111: ...cze stwa dotycz ca modu u akumulatora a Nie demontuj nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub modu u akumulatora b Nie zwieraj ogniwa lub modu u akumulatora Nie przechowuj ogniw lub modu u a...

Page 112: ...naczonego do pracy z danym urz dzeniem n Trzymaj ogniwa i modu akumulatora poza zasi giem dzieci o Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wgl du p Kiedy to mo liwe wyjmuj modu akumulatora je li ur...

Page 113: ...yw na rodowisko Akumulatory mog by niebezpieczne dla rodowiska i dla zdrowia ludzkiego poniewa zawieraj niebezpieczne substancje Nie spala W przypadku niew a ciwej obs ugi akumulator mo e przedosta si...

Page 114: ...Landroid Z cza do naprawy przewod w Zestawy ostrzy zapasowych Klucz Sze ciok tny Stos adowania Stacja adowania rub Ko ki do przewodu Zasilacz Przew d Akumulator 20V Wzorniki odleg o ciowe przewodu gr...

Page 115: ...na Radio Link Wy cznik bezpiecze stwa Czujnik deszczu Styk adowania slot Off Limits poza obszarem port USB Slot na akumulator slot na Voice Control Alert ton w wysokich Regulacja wysoko ci ci cia Przy...

Page 116: ...rki WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Moc znamionowa adowarki Wej ciowa 100 240 V 50 60 Hz 38 W Wyj ciowa 20V 1 5 A Wej ciowa 100 240 V 50 60 Hz 90 W Wyj ciowa 20 V 3 0 A Masa urz dzenia kg 9 5 9 8 11 7...

Page 117: ...dowania 8 8 8 8 Przew d graniczny o d ugo ci 130m 150m 150m 180m Szpilek mocuj cych przewodu 180 210 210 250 Klucz Sze ciok tny 1 1 1 1 Miernik odleg o ci przewodu granicznego 2 2 2 2 Ostrzy 9 9 9 9 Z...

Page 118: ...prawo i w lewo aby wykorzysta obie kraw dzie tn ce i zminimalizowa cz stotliwo wymiany ostrzy B Ka de ostrze tn ce wytrzyma do 2 miesi cy gdy urz dzenie jest zaprogramowane na codzienne koszenie C Zaw...

Page 119: ...owy A Czy za pomoc butelki z rozpylaczem wype nionej wod Nie u ywaj rozpuszczalnik w ani rodk w poleruj cych B U yj szczotki lub czystej szmatki aby usun nagromadzony brud 2 Czyszczenie spodu A Obr La...

Page 120: ...ygotowa go na sezon zimowy A Dok adnie go wyczy B W pe ni na aduj akumulatory C Wy cz zasilanie 1 Powr t do pracy na wiosn Kiedy nadszed czas aby ponownie uruchomi Landroida na nowy sezon nale y wykon...

Page 121: ...alizacji UWAGA Upewnij si e Landroid znajduje si wewn trz granicy podczas restartu Landroida KOMUNIKATY OPERACYJNE WIADOMO LANDROID ACTION WIADOMO LANDROID ACTION Ci cie trawy Ci cie trawy zgodnie z h...

Page 122: ...aw Wy cz zasilanie Zabierz Landroida na teren z kr tk traw lub ustaw wysoko kosze nia na wy sz W cz zasilanie Naci nij Start Blad silnika poruszania k l Nacisnij przycisk START aby zresetowac Silnik k...

Page 123: ...outer lub zmian routera Wi Fi lub operatora sieci Prosz ponownie pod czy Landroida do sieci Wi Fi z kt r zosta pierwotnie sparowany Je li nie jest to mo liwe skontaktuj si z Dzia em Obs ugi Klienta UW...

Page 124: ...nie czasu pracy Ostrza s t pe Wymie wszystkie ostrza i ruby aby wywa y tarcz Wysoko koszenia jest ustawiona zbyt nisko w stosunku do d ugo ci trawy Zwi ksz wysoko ci cia a nast pnie stopniowo j obni a...

Page 125: ...okowa si pod Landroidem Usu cia a obce ze spodu Landroida Trawnik jest zbyt mokry Poczekaj na wyschni cie trawnika Landroid wykracza poza przew d graniczny Landroid nie kosi powierzchni w obr bie stre...

Page 126: ...totliwo ci 2 4 GHz Je li router ma dwa ustawienia w cz pasmo 2 4 GHz Upewnij si e router jest ustawiony na tryb 802 11 a ustawienia sieci bezprzewodowej to mieszane b g n Upewnij si e router ma w czon...

Page 127: ...i zgodnie z Aneksem V Dyrektywy Zmierzony poziom mocy akustycznej 61 56 dB A Deklarowany gwarantowany poziom mocy akustycznej 63 dB A Dane jednostki notyfikowanej Nazwa Intertek Semko AB jednostka not...

Page 128: ...eznamte se s ovl dac mi prvky a se spr vn m pou it m tohoto za zen b Nikdy nedovolte aby toto za zen pou valy osoby kter nejsou sezn meny s t mito pokyny M stn p edpisy mohou omezovat v k u ivatele c...

Page 129: ...pracovn ho prostoru stroje M ly by obsahovat n sleduj c text Upozorn n Automatick seka ka na tr vu Udr ujte bezpe nou vzd lenost od stroje Dohl ejte na d ti 2 Pracuje li tato seka ka v automatick m re...

Page 130: ...ontakt baterie Zkratov n kontakt baterie m e zp sobit pop leniny nebo po r c Nevystavujte baterii p soben horka nebo ohn Vyvarujte se skladov n bateri na otev en m slunci d Nevystavujte baterii mechan...

Page 131: ...n nebo demontov n Akumul tory obsahuj nebezpe n l tky proto mohou b t nebezpe n pro ivotn prost ed a lidsk zdrav Nevystavujte p soben ohn Pokud se s n m nezach z spr vn m e se baterie dostat do kolob...

Page 132: ...LEN Worx Landroid Konektory na opravu kabelu Sady n hradn ch epel estihrann Nab jec hromada Nab jec stanice roub Dr t n kol ky Nap jec adapt r Okrajov dr t Akumul tor 20 v Distan n m rky pro okrajov d...

Page 133: ...ze informativn Zd ka pro Find My Landroid Radio Link Bezpe nostn zastaven De ov senzor Nab jec konektor Zd ka pro Off Limits USB port Zd ka pro akumul tor Se zen v ky sek n Tla tko krytu baterie Otvor...

Page 134: ...Model nab je ky WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Parametry nab je ky Vstup 100 240 V 50 60 Hz 38 W V stup 20V 1 5 A Vstup 100 240 V 50 60 Hz 90 W V stup 20 V 3 0 A Hmotnost kg 9 5 9 8 11 7 12 Stupe och...

Page 135: ...vac kol ky pro nab jec z kladnu 8 8 8 8 Vymezovac ho dr tu 130m 150m 150m 180m Kol k pro vymezovac dr t 180 210 210 250 estihrann 1 1 1 1 Ukazatele vzd lenosti vymezovac ho dr tu 2 2 2 2 No 9 9 9 9 Sp...

Page 136: ...ru hodinov ch ru i ek n hodn tak aby byly vyu ity ob ezn hrany a minimalizov na nutnost v m ny epel B Je li naprogramov no ka dodenn sek n ka d epel vydr zhruba 2 m s ce C V dy zkontrolujte zda nejsou...

Page 137: ...sk epel tak aby se mohl voln ot et Odstra te p padn blokuj c p edm ty Odstra te zachycen ne istoty tak aby nezp sobily zlomen disku epel I ta nejmen prasklina m negativn dopad na v kon F Zkontrolujte...

Page 138: ...n sti kde je USB port I Vlo te USB flash disk do portu J Polo te seka ku Landroid zp t na tr vn k do pracovn ho prostoru ohrani en ho okrajov m dr tem K Zapn te seka ku L Vyjm te pam ovou kartu USB kd...

Page 139: ...automaticky odpo t v n zpo d n de t a pot se vr t do stavu se en Pokud chcete Landroid p ed t m sekat jednodu e jej vypn te a znovu zapn te ale pouze kdy je de ov sen zor such nebo m ete zpo d n de t...

Page 140: ...skn te start Jestli e se chybov zpr va st le zobrazuje vypn te seka ku Oto te seka ku Landroid spodn st nahoru a zkontrolujte zda n co nebr n kole k m v ot en P padn blokuj c p edm t odstra te Oto te...

Page 141: ...stanice jakmile je seka ka Landroid vybit p eneste ji na nab jec stanici E Jestli e se seka ka Landroid ob as chov nestandardn resetujte ji vypnut m a pot vyjmut m akumul toru po dobu 30 sekund Pot ji...

Page 142: ...sy sek n nejsou spr vn Zm te nastaven asu pro spu t n a zastaven seka ky Procento t denn doby b hu nastaven APP se zm nilo Nastavte spr vn procento prost ednictv m APP Seka ka Landroid se nem e spr vn...

Page 143: ...ak m e zp s obovat probl m se sign lem Zkra te d lku okrajov ho dr tu Vzd lenost mezi st edem tr vn ku a okrajov m dr tem nesm p es hno ut 25 metr jinak dojde k zeslaben sign lu Sni te vzd lenost mezi...

Page 144: ...tek V M en rove akustick ho v konu 61 56 dB A Deklarovan rove akustick ho v konu 63 dB A Pov en edn org n N zev Intertek Semko AB edn vyhl ka 0413 Adresa Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden slo certi...

Page 145: ...ou vali osoby ktor neboli zozn men s t mito in trukciami Miestne predpisy m u obmedzova vek u vate a c Za nehody alebo rizik ktor hrozia ostatn m osob m alebo ich majetku zodpoved obsluha alebo u vate...

Page 146: ...ime a Ak s v bl zkosti dom ce zvierat deti alebo in osoby nikdy nenech vajte t to kosa ku bez dozoru dr ba a uskladnenie VAROVANIE Ak je kosa ka oto en spodnou stranou nahor tla idlo vypnut zapnut mus...

Page 147: ...dovania bat ri na otvorenom slnku d Nevystavujte bat riu mechanick m r zom e Ak d jde k niku kvapaliny z bat rie zabr te tomu aby sa t to kvapalina dostala do kontaktu s poko kou alebo aby zasiahla o...

Page 148: ...ie po dosl en recyklovan alebo demontovan Akumul tory obsahuj nebezpe n l tky preto m u by nebezpe n pre ivotn prostredie a udsk zdravie Nespa ujte ich Ak sa s n m nezaobch dza spr vne bat ria sa m e...

Page 149: ...rx Landroid Konektory na opravu sp janie dr tu S pravy n hradn ch epel es hrann k Nab jacia hromada Nab jacia stanica Skrutiek Kol ky na dr t Nap jac zdroj Ohrani uj ci dr t 20 V bat ria Mierky na ohr...

Page 150: ...k Bezpe nostn zastavenie Da ov senzor Nab jac kontakt Z suvka pre doplnok Off Limits USB port Otvor na bat riu Z suvka pre doplnok Voice Control V straha v ok Nastavenie v ky kosenia Tla idlo krytu ba...

Page 151: ...75 Model nc rc tor WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Tensiune nc rc tor Intrare 100 240 V 50 60 Hz 38 W Ie ire 20V 1 5 A Intrare 100 240 V 50 60 Hz 90 W Ie ire 20 V 3 0 A Greutate ma in kg 9 5 9 8 11 7...

Page 152: ...y pre nab jaciu z klad u 8 8 8 8 Ohrani uj ceho dr tu 130m 150m 150m 180m Kol kov pre ohrani uj ci dr t 180 210 210 250 es hrann k 1 1 1 1 Ukazovatele vzdialenosti ohrani uj ceho dr tu 2 2 2 2 No ov 9...

Page 153: ...aj proti smeru hodinov ch ru i iek v aka omu sa vyu vaj oba acie okraje a minimalizuje sa frekvencia v meny epel B Ka d acia epe vydr a 2 mesiace pri ka dodennom kosen C V dy skontrolujte i epele nie...

Page 154: ...dvozok a predn kolieska pravidelne istite m kkou kefou alebo mokrou handrou E Oto en m acieho kot a skontrolujte i sa vo ne ot a Odstr te prek ky Odstr te pr padn uviaznut drobn predmety aby nesp sobi...

Page 155: ...racovnej oblasti vymedzenej ohrani uj cim dr tom K Zapnite Landroid L Ke Odoberte k USB vyberte USB k bez zdv hania Landroid SKLADOVANIE V ZIME Hoci Landroid je navrhnut tak aby zvl dol aj tie najnepr...

Page 156: ...eskorenia a potom sa vr ti do stavu kosenia Ak chcete Landroid predt m kosi jednoducho ho vypnite a znova zapnite ale iba ke je da ov senzor such alebo m ete oneskorenie da a plne eliminova nastaven m...

Page 157: ...Vypnite nap janie a odneste Landroid na miesto bez prek ok Zapnite nap janie Stla te tla idlo Start Ak sa chybov hl senie neprestane zobrazova vypnite nap janie Landroid prevr te a skontrolujte i nie...

Page 158: ...a nab jacia z klad a mus te ho v pr pade vybitia odnies na nab jaciu z klad u manu lne E Ak Landroid ob as funguje nespr vne resetujte ho tak e ho vypnete a na 30 min t vyberiete bat riu Potom ho znov...

Page 159: ...e te nastavenia spustenia a skon enia kosenia Percento t denn ho asu spustenia nastaven ho APP sa zmenilo Pomocou aplik cie APP nastavte spr vne percento Landroid nedok e spr vne vojs do nab jacej z k...

Page 160: ...so sign lom Zmen ite d ku ohrani uj ceho dr tu Vzdialenos medzi stredom tr vnika a ohrani uj cim dr tom by nemala presiahnu 25 m inak m e doch dza k tlmu sign lu Zmen ite vzdialenos medzi stredom tr v...

Page 161: ...Pr lohy V Meran rove akustick ho v konu 61 56 dB A Deklarovan rove akustick ho v konu 63 dB A Poveren radn org n N zov Intertek Semko AB radn vyhl ka0413 Adresa Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden s...

Page 162: ...napravo Lokalni predpisi lahko tudi predpisujejo starost uporabnika naprave c Uporabnik naprave je odgovoren za vse nesre e ali kodo ki se pripeti drugim ali njihovi lastnini Priprava a Poskrbite za...

Page 163: ...nadzora Vzdr evanje in shranjevanje OPOZORILO Kadar robotsko kosilnico obrnete okoli mora biti glavno stikalo v izklopljenem polo aju Glavno stikalo mora biti v izklopljenem polo aju tudi med vsakim...

Page 164: ...posredni son ni svetlobi d Akumulatorja ne izpostavljajte mehanskim udarcem e e opazite da akumulator pu a pazite da teko ina ne bo pri la v stik z o mi e akumulatorska teko ina vseeno pride v stik z...

Page 165: ...na okolje Baterijski napajalniki vsebujejo nevarne snovi in so zato lahko nevarni za okolje in za zdravje ljudi Prepovedano se iganje e se z baterijo ne ravna pravilno lahko pride v vodni krog kar la...

Page 166: ...rx Landroid Konektorja za popravilo ic Kompleti rezervnih rezil est robi klju Polnilni kup Polnilna postaja Vijakov i ni zati i Vir elektri nega napajanja Omejitveni kabel Baterija 20V Merilnika razda...

Page 167: ...ferenco Re a Find My Landroid RadioLink Varnostna zaustavitev Senzor za de Kontakt za polnjenje Re a za Off Limits vhod USB Re a za baterijo Prilagoditev vi ine rezanja Gumb za pokrov baterije Odprtin...

Page 168: ...5 75 Model polnilca WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Napetost polnilca Vhod 100 240 V 50 60 Hz 38 W Ie ire 20V 1 5 A Vhod 100 240 V 50 60 Hz 90 W Ie ire 20 V 3 0 A Te a naprave kg 9 5 9 8 11 7 12 Stopn...

Page 169: ...1 1 1 Klinov za pritrditev baze za polnjenje 8 8 8 8 ice za omejitev 130m 150m 150m 180m Klinov za ico 180 210 210 250 est robi klju 1 1 1 1 Merilnik razdalje od meje ko nje 2 2 2 2 Rezil 9 9 9 9 Spoj...

Page 170: ...se tako zagotovi uporaba obeh robov rezila zmanj a pa se tudi pogostost s katero je treba zamenjati rezila B Vsako rezilo za ko njo boste lahko uporabljali dva meseca e je kosilnica nastavljena tako...

Page 171: ...te disk za rezila asijo in sprednje a kolo esa E Zavrtite disk za rezila in se prepri ajte da se prosto vrti Odstranite morebitne ovire Odstranite morebitne ostanke ki so se zagozdili med rezili da di...

Page 172: ...mi shranite v lopi ali v gara i Priprava kosilnice na zimsko spanje A Temeljito jo o istite B Do konca napolnite baterijo C Izklopite kosilnico 1 Ponoven pri etek dela spomladi Ko bo as za ponoven pri...

Page 173: ...amiran Po su enju bo Landroid samodejno zagnal od tevanje zakasnitve de ja in se nato vrnil v stanje ko nje e elite Landroid pokositi pred tem ga samo izklopite in nato znova vklopite vendar ele ko je...

Page 174: ...ja izklopite vir napajanja Obrnite kosilnico Landroid na glavo in preverite ali je prisotno karkoli zaradi esar se kolesa morda ne bi vrtela Odstranite morebitne ovire kosilnico Landroid spet obrnite...

Page 175: ...e ali je bila namestitev pravilno izvedena D e je va a trata razdeljena na dve lo eni obmo ji ki sta povezani s koridorjem ki je o ji od 1 m pri emer v enem od omenjenih obmo ij ni polnilne postaj ko...

Page 176: ...a pri gati in ugasniti Odstotek tedenskega asa izvajanja ki ga je dolo ila APP se je spremenil Preko APP nastavite pravilen odstotek Kosilnica Landroid se ne more pravilno priklju iti v polnilno posta...

Page 177: ...j ajte omejitveni kabel Razdalja med centrom trate in omejitvenim kablom ne sme presegati 25 m saj v nasprotnem primeru lahko pride do oslabitve signala Zmanj ajte razdaljo med centrom trate in obsego...

Page 178: ...k V Izmerjena raven zvo ne mo i 61 56 dB A Deklarirana raven zvo ne mo i 63 dB A Pristojni priglasitveni organ Ime Intertek Semko AB pristojni priglasitveni organ 0413 Naslov Torshamnsgatan 43164 22 K...

Page 179: ...ada do aparelho b Nunca permita que o aparelho seja utilizado por crian as ou pessoas que n o estejam familiarizadas com a utiliza o do aparelho Os regulamentos locais podem restringir a idade do oper...

Page 180: ...t ncia do seguinte texto AVISO Cortador de grama autom tico Mantenha longe da m quina Supervisione as crian as 2 Al m disso quando o aparelho estiver a funcionar automaticamente a N o deixe a m quina...

Page 181: ...utro Um curto circuito dos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um inc ndio c N o exponha a bateria ao calor ou a inc ndios Evite o armazenamento exposi o de luz solar direta d N o exponh...

Page 182: ...tos de baterias podem ser perigosos para o meio ambiente e para a sa de humana uma vez que cont m subst ncias perigosas N o queimar As baterias podem entrar no ciclo da gua se descartadas incorretamen...

Page 183: ...e hexagonal Pilha de carregamento Base de carregamento Parafusos Molas de arame Fonte de alimenta o Fio delimitador Bateria de 20 V Medidores de dist ncia do fio delimitador R gua Bertelsen Manuais A...

Page 184: ...roid Radio Link Batente de seguran a Sensor de chuva Contacto de carga Ranhura Off Limits Porta USB Ranhura da bateria Ranhura Voice Control alarme treble Ajuste da altura de corte Bot o da tampa da b...

Page 185: ...5 75 Tempo de carga WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Modelo do carregador Entrada 100 240 V 50 60 Hz 38 W Sa da 20V 1 5 A Entrada 100 240 V 50 60 Hz 90 W Sa da 20 V 3 0 A Peso da m quina kg 9 5 9 8 11...

Page 186: ...ria prote o e para a prote o das pessoas que trabalham nas proximidades deve ser utilizado um equipamento de prote o auditiva adequado ACESS RIOS WR165E WR167E WR148E WR147E 1 Parafusos 9 9 9 9 Base d...

Page 187: ...ambas dire es para uma capacidade de corte m xima A O disco rotativo de l minas exerce aleatoriamente uma rota o no sentido dos ponteiros do rel gio e contr rio ao sentido dos ponteiros do rel gio par...

Page 188: ...eletr nicas e mec nic as 6 5 1 Limpar a parte superior A Limpe com um frasco pulverizador com gua N o utilize solventes ou polidores B Utilize uma escova ou um pano limpo para remover a sujidade acumu...

Page 189: ...di es meteorol gicas mais severas recomendamos que o armazene no seu dep sito ou garagem durante o inverno Prepare o para a hiberna o de inverno A Limpe o minuciosamente B Carregue completamente a bat...

Page 190: ...oid est dentro dos limites quando reiniciar o Landroid MENSAGENS DE OPERA O A O DO LANDROID DE MENSAGEM A O DO LANDROID DE MENSAGEM Cortar grama Corte de gramas de acordo com o cronograma de corte Cho...

Page 191: ...gue Pressione start A l mina est sobrecarregada por uma camada densa e espessa de relva Desligue a alimenta o Leve o Landroid para uma rea com relva curta ou ajuste a altura de corte para uma defini o...

Page 192: ...d se encontra parcialmente mas n o total mente dentro da sua rea de trabalho B Se por qualquer motivo p ex uma festa crian as a brincar desejar atracar o Landroid na base de carregamento prima home e...

Page 193: ...de carregamento O tempo de carregamento superior ao tempo de carregamento avaliado Fraca liga o devido a res duos na tira de carga Limpe os pinos de contacto localizados na base de carregamento e a ti...

Page 194: ...ma perda de sinal el trico do fio delimitador devido a uma quebra do isolamento Repare o fio delimitador danificado com as fichas de fio fornecidas O Landroid escapa da sua rea de trabalho descendo um...

Page 195: ...ade DHCP est ativada Se tiver mudado a sua rede Wi Fi precisa de ligar o seu Landroid nova rede Se possuir um router Fritz box assegure se de que ativa Permitir comunica o entre dispositivos na mesma...

Page 196: ...a o de conformidade consoante Annex V N vel de pot ncia sonora medido 61 56 dB A N vel de pot ncia sonora garantido declarado 63 dB A Organismo notificado envolvido Nome Intertek Semko AB Organismo no...

Page 197: ...K S BB SZ KS GE LEHET R A biztons gos m k dtet s gyakorlata T j koz d s a Figyelmesen olvassa el az utas t sokat Gy z dj n meg arr l hogy meg rtette az utas t sokat s hogy megbar tkozott a vez rl sek...

Page 198: ...s r l seket okozhat mozg alkatr szeket o A nyilv nos helyeken haszn lt g pek eset ben a figyelmeztet jelz s eke t a g pezet munkater lete k r l kell elhelyezni Ezeknek az al bbi sz veg l nyeg t kell...

Page 199: ...gi figyelmeztet sek a Az akkumul tort ne szedje sz t ne nyissa fel s ne v gja meg b Ne z rja r vidre az akkumul tort Az akkumul torokat ne t rolja olyan dobozban vagy fi kban ahol r vidre z rhatj k eg...

Page 200: ...FIGYELEM Munka k zben tartson biztons gos tavols got a kerti kisg pt l FIGYELEM Miel tt a g pen dolgozna vagy felemeln azt m k dtesse a kiiktat felszerel st FIGYELEM Ne lj n a g pre L tium ion akkumu...

Page 201: ...unkcion lis kieg sz t kkel egy tt is haszn lhat Az el rhet kieg sz t kkel kapcsolatos opci kr l t j koz dhat ha ell togat a www worxlandroid com honlapra III rint sv delmi oszt ly k sz l k Olvassa el...

Page 202: ...k s k szlet Hex kulcs T lt halom T lt talp Csavar Huzalr gz t k T pell t s Hat rol huzal 20V akkumul tor Hat rol huzal t vols gm r H romsz gvonalz Utas t s A B C D E F G H I J K L M N Az bra csak t j...

Page 203: ...oid Radio Link ny l s Biztons gi le ll t Es rz kel T lt rintkez Off Limits ny l s USB port Akkumul torny l s Voice Control ny l s Magas hangjelz s V g smagass g be ll t s Akkumul tor fedele gomb Mikro...

Page 204: ...pusjelz se WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 T lt besorol sa Entrada 100 240 V 50 60 Hz 38 W Sa da 20V 1 5 A Entrada 100 240 V 50 60 Hz 90 W Sa da 20 V 3 0 A A k sz l k s lya kg 9 5 9 8 11 7 12 V delmi...

Page 205: ...lisra cs kkentik Az eg szs g k meg v sa rdek ben a kezel nek s a k zelben dolgoz knak megfelel hall sv d eszk z ket kell viselni k TARTOZ KOK WR165E WR167E WR148E WR147E 1 Csavar 9 9 9 9 T lt b zis 1...

Page 206: ...S FENNTART SA A A k sforgat t rcsa v letlenszer en forog az ramutat j r s val megegyez s azzal ellent tes ir nyba is hogy mindk t v g lt haszn lja s minimaliz lja a k scser k gyakoris g t B Mindegyik...

Page 207: ...palackkal Ne haszn ljon old szert vagy pol roz t B Az sszegy lt kosz elt vol t s ra haszn ljon kef t vagy tiszta t rl ruh t 2 Az als r sz tiszt t sa A Ford tsa fejjel lefel a Landroidot B T vol tsa el...

Page 208: ...t rolja K sz tse el a t li hibern ci ra A Alaposan tiszt tsa meg B Teljesen t ltse fel az akkumul tort C Kapcsolja ki a t pell t st 1 Vissza ll s a munk ba tavasszal Amikor elj n az ideje hogy a Landr...

Page 209: ...ID AKCI F v g s F v g s a kasz l si temez s szerint Es Az es rz kel rz keli a vizet A Landroid visszat r t lt llom sra s ebben a helyzetben marad am g be nem programozza Sz rad s ut n aLandroid automa...

Page 210: ...forg s t T vol tson el minden akad lyt ford tsa vissza a Landroidot majd kapcsolja be a t pell t st Upside down Press START to reset Ez gy t rt nhetett meg hogy a Landroid lejt s felsz nnel tal lkozo...

Page 211: ...mbot C Ha a p zsitj nak ugyanazon a ter let n ism tl dik egy hiba el fordulhat hogy a hat rol huzallal van probl ma ez rt tekintse meg az zembe helyez si utas t sokat s a seg ts g vel ellen rizze hogy...

Page 212: ...Cser lje fel a hat rol huzal v geit majd csatlakoztassa ket jra a t lt llom sra A t lt si id sokkal hosszabb mint a n vleges t lt si id T rmel k miatt gyeng n csatlakozik a t lt cs k Tiszt tsa meg a t...

Page 213: ...ek t tt k vagy rosszul jav tott k meg Ellen rizze a hat rol huzal sszek ttet seit Szigetelje le hogy teljesen v zmentes csatlakoz st biztos tson Megszakadt szigetel s miatt sziv rog a hat rol huzal el...

Page 214: ...a wifi h l zat t csatlakoztatnia kell a Landroidot az j h l zatra Ha Fritz box routere van k rj k gyeljen arra hogy a be ll t sokban aktiv lja az Allow communication between devices in same network K...

Page 215: ...ggel k rtelm ben M rt hanger szint 61 56 dB A Garant lt hanger szint 63 dB A Tan s t si szervezet N v Intertek Semko AB tan s t si szervezet0413 C m Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Tan s tv ny sz...

Page 216: ...OARE Practici de utilizare n siguran Instruirea a Citi i cu aten ie instruc iunile Familiariza i v cu comenzile i cu utilizarea corect a echipamentului b Nu permite i niciodat copiilor sau persoanelor...

Page 217: ...mi care care v pot accidenta nainte de oprirea lor complet o Pentru ma ini folosite n locuri publice semnele de avertizare ar trebui s fie puse n jurul locului de munc de l ng ma in Vor ar ta substan...

Page 218: ...ertismente de siguran pentru acumulator a Nu demonta i deschide i sau rupe i celulele sau acumulatorul b Nu scurtcircuita i un acumulator Nu depozita i acumulatoarele la nt mplare ntr o cutie sau ntr...

Page 219: ...ta ia original a produsului pentru consult ri ulterioare p Scoate i acumulatorul din echipament dac nu l utiliza i q Depune i acumulatorul la de euri n mod corespunz tor r Nu introduce i n aparat acum...

Page 220: ...demontate pentru a se reduce impactul asupra mediului Blocurile de baterii pot fi periculoase pentru mediu i s n tatea uman pentru c ele con in substan e periculoase Nu arde i Dac nu este manipulat co...

Page 221: ...arare a cablurilor Seturi de lamele de rezerv Cheie hexagonal Platform de nc rcare Greutate de nc rcare uruburi ru i pentru cablu Unitate de alimentare cu energie Cablu perimetral Acumulator 20V Dispo...

Page 222: ...d Radio Link fant Oprire de siguran Senzor de ploaie Contact de nc rcare Fant Off Limits Port USB Fant acumulator Fant Voice Control Alert treble Reglarea n l imii de t iere Buton de acoperire a bater...

Page 223: ...5 75 Model nc rc tor WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Tensiune nc rc tor Intrare 100 240 V 50 60 Hz 38 W Ie ire 20V 1 5 A Intrare 100 240 V 50 60 Hz 90 W Ie ire 20 V 3 0 A Greutate ma in kg 9 5 9 8 11...

Page 224: ...pentru a proteja oamenii din apropiere to i ace tia trebuie s poarte dispozitive adecvate de protec ie auditiv ACCESORII WR165E WR167E WR148E WR147E 1 uruburi 9 9 9 9 Baz de re nc rcare 1 1 1 1 urubu...

Page 225: ...arte ascu ite pe ambele laturi i se rotesc n ambele direc ii pentru capacitate maxim de t iere A Discul rotativ cu lame efectueaz rota ii n sens orar i antiorar n mod aleatoriu pentru a utiliza ambele...

Page 226: ...area p r ii superioare A Cur a i folosind o sticl pulverizatoare umplut cu ap Nu utiliza i solven i sau solu ii de lustruire B Folosi i o perie sau o lavet curat pentru a ndep rta mizeria acumulat 2...

Page 227: ...u n garajul dumneavoastr Preg tirea de hibernare A Cur a i robotul temeinic B nc rca i integral acumulatorul C Opri i robotul 1 Revenirea la lucru n prim var Atunci c nd este timpul s reporni i robotu...

Page 228: ...ul perimetrului atunci c nd l reporni i MESAJE DE FUNC IONARE AC IUNE PE MESAJ LAN DROID AC IUNE PE MESAJ LANDROID T ierea ierbii T ierea ierbii conform programului de cosit Plou Senzorul de ploaie de...

Page 229: ...Ap sa i butonul start Dac mesajul de eroare apare n continuare opri i alimentarea cu energie R sturna i cu aten ie robotul Landroid i verifica i dac exist vreun obstacol care mpiedic rotirea ro ilor...

Page 230: ...cu energie asigura i v ntotdeauna c robotul Landroid se afl n interiorul zonei de lucru B Dac din orice motiv de exemplu o petrecere sau copii care se joac dori i s parca i robotul dumneavoastr Landro...

Page 231: ...ul cu lame n l imea de t iere este prea joas pentru lungimea ierbii Ridica i n l imea de t iere i apoi cobor i o treptat n jurul discului cu lame s a nf urat iarb sau un alt obiect Verifica i discul c...

Page 232: ...ea inferioar a robotului Landroid Gazonul este prea ud A tepta i p n la uscarea gazonului Robotul Landroid se deplaseaz n exteriorul perimetrului realizat folosind cablul perimetral Landroid nu tunde...

Page 233: ...e banda de frecven 2 4 Ghz Dac routerul dumneavoastr are dou set ri v rug m activa i banda de frecven 2 4 Ghz Asigura i v c routerul dumneavoastr este setat n modul 802 11 i set rile wireless sunt n m...

Page 234: ...are a conformit ii conform cu Anexa V Nivel de putere sonor m surat 61 56 dB A Nivel de putere sonor garantat declarat 63 dB A Organismul notificat implicat Nume Intertek Semko AB organism notificat 0...

Page 235: ...ljivo pro itajte upute Pro itajte upute i upoznajte se s kontrolama te pravilnom upotrebom ure aja b Nikada ne dopustite kori tenje vrtnog ure aja djeci ili osobama koje nisu upoznate s ovih uputama P...

Page 236: ...atsku upotrebu ure aja a Vrtni ure aj ne ostavljate da radi bez nadzora ako znadete da se u blizini zadr avaju doma e ivotinje djeca ili odrasle osobe ODR AVANJE I POHRANA UPOZORENJE Kada okre ete kos...

Page 237: ...mojte izlagati vru ini i vatri Izbjegavajte pohranu na izravnom sun evom svjetlu d Bateriju ne izla ite udarcima e Ako do e do curenja baterije pazite da teku ina ne dospije na ko u ili u o i Ako do e...

Page 238: ...tjecaj na okoli Baterije mogu biti opasne za okoli i za ljudsko zdravlje jer sadr e opasne tvari Nemojte spaljivati Baterije mogu u i u vodeni sustav ako se nepravilno odlo e u otpad to mo e biti opas...

Page 239: ...o trica Imbus klju Postolje za punjenje Hrpa za punjenje Vijci Klinovi za icu Napajanje Grani na ica Baterija od 20V Mjera i razmaka grani ne ice Bertelsen ravnalo Priru nik A B C D E F G H I J K L M...

Page 240: ...Radio Link Sigurnosna blokada Senzor za ki u Kontakt za punjenje Utor Off Limits izvan granica USB priklju ak Utor baterije Utor glasovnog upravljanja Visoka uzbuna Pode avanje rezne visine Gumb na po...

Page 241: ...50 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Specifikacija punja a Ulazno 100 240 V 50 60 Hz 38 W Izlazno 20V 1 5 A Ulazno 100 240 V 50 60 Hz 90 W Izlazno 20 V 3 0 A Masa ure aja kg 9 5 9 8 11 7 12 Stupanj za tite III...

Page 242: ...na minimum Radi osobne za tite i za tite ljudi koji rade u blizini potrebno je nositi odgovaraju u slu nu za titu DODATNA OPREMA WR165E WR167E WR148E WR147E 1 avala za u vr ivanje stanice za punjenje...

Page 243: ...vajte ga o trim Landroid ne re e travu kao druge kosilice Njegove su o trice na 2 ruba o tre poput britvi i rotiraju se u oba smjera za maksimalno u inkovitu ko nju A Rezni disk nasumi no se rotira u...

Page 244: ...pomo u boce s raspr iva em napunjene vodom Nemojte koristiti otapala ni sredstva za poliranje B Nakupljenu ne isto u uklonite etkom ili istom krpom 2 i enje donje strane A Preokrenite Landroid naopako...

Page 245: ...ili gara u Da biste ga pripremili za pohranu tijekom zime A potpuno ga o istite B potpuno napunite bateriju C isklju ite napajanje 1 Povratak na posao u prolje e Kada je vrijeme da ponovo pokrenete L...

Page 246: ...uti kada se a uriranje dovr i NAPOMENA Provjerite je li Landroid unutar granica prilikom ponovnog pokretanja PORUKE O OPERACIJI PORUKA AKCIJA LANDROIDA PORUKA AKCIJA LANDROIDA Ko enje trave Ko enje tr...

Page 247: ...s no evima te uklonite eventualne zapreke Okrenite Landroid u uspravan polo aj Uklju ite napajanje Pritisnite gumb za pokretanje No je preoptere en zbog debele guste trave Isklju ite napajanje Odnesit...

Page 248: ...je Funkcija zaklju avanja uklju ena ako Landroid 3 dana ne primi signal iz va eg Wi Fi routera onda se zaklju ava radi sigurnosti To mo e biti ako je router izgubio napajanje ili ste promijenili Wi F...

Page 249: ...e ili produljite vrijeme rada O trice su tupe Promijenite sve o trice i vijke kako biste uravnote ili rezni disk Rezna visina je premala za travu na travnjaku Pove ajte reznu visinu a zatim je postupn...

Page 250: ...postolju za punjenje uklju uje se prije dovr etka punjenja Postolje za punjenje je pretoplo ili prehladno Postolje za punjenje prenesite na sjenovito mjesto ili pri ekajte dok ure aj ne postigne norma...

Page 251: ...lonite prepreke iz radnog podru ja Landroida Landroid se ne mo e povezati s internetom Provjerite postavke usmjeriva a Provjerite je li frekvencija usmjeriva a 2 4 GHz Ako va usmjeriva ima dvije posta...

Page 252: ...e 61 56 dB A Deklarirana zajam ena razina zvu ne snage 63 dB A Nadle na ovla tena organizacija Naziv Intertek Semko AB ovla tena organizacija 0413 Adresa Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Br certif...

Page 253: ...ktionerne omhyggeligt S rg for at du forst r vejledningerne og at du er bekendt med betjeningsknapperne og hvordan apparatet bruges ordentligt b Lad aldrig personer som ikke er bekendte med disse vejl...

Page 254: ...s i n rheden af maskinens arbejdsomr de De skal vise indholdet af den f lgende tekst Advarsel Automatisk pl neklipper Hold dig v k fra maskinen Tilsyn med b rn 2 N r apparatet bruges automatisk a Efte...

Page 255: ...df re forbr ndinger eller brand c Batteris ttet m ikke uds ttes for varme eller ild M ikke opbevares i direkte sollys d Batteris ttet m ikke uds ttes for mekaniske st d e I tilf lde af at et batteri l...

Page 256: ...t reducere milj belastningen Batteriet kan v re skadeligt for milj et og menneskers sundhed fordi det indeholder skadelige stoffer M ikke br ndes Batterier kan p virke vandmilj et hvis de ikke bortska...

Page 257: ...ladningsbunke Skruer Pl kker til gr nsekabel Str mforsyning Gr nsekabel 20V Batteri Afstandsm lere til gr nsekablet Bertelsen m lestok H ndbog A B C D E F G H I J K L M N KOMPONENTLISTE HVAD ER DER I...

Page 258: ...roid Radio Link slot Sikkerhedsstop Regnsensor Kontaktflade for oplader Off Limits holder USB indgang Batteriholder Voice Control holder Diskant alarm Klippeh jdejustering Batterid ksel knap Hul for m...

Page 259: ...l WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 M rkekapacitet p opladeren Indgang 100 240 V 50 60 Hz 38 W Udgang 20V 1 5 A Indgang 100 240 V 50 60 Hz 90 W Udgang 20 V 3 0 A Maskinv gt kg 9 5 9 8 11 7 12 Isolations...

Page 260: ...yttelse og beskyttelse af mennesker i n rheden skal der b res passende h rev rn TILBEH R WR165E WR167E WR148E WR147E 1 Opladestation 9 9 9 9 Fastsp ndingss m til opladestationen 1 1 1 1 Gr nsekabel 8...

Page 261: ...er Dens knivblade er knivskarpe p begge sider og roterer i begge retninger for maksimal klippekapacitet A Knivbladenes skive roterer vilk rligt med og mod uret for at benytte begge sider af knivbladen...

Page 262: ...5 1 Reng ring af overdelen A Reng r med en sprayflaske fyldt med vand Brug ikke opl snings eller polermidler B Brug en b rste eller en ren klud til at fjerne ophobet snavs 2 Reng ring af underdelen A...

Page 263: ...t helt op C Sluk for str mmen 1 Forberedelse til opstart om for ret N r det er p tide at forberede Landroiden til den nye s son skal du udf re f lgende kontrol A Opdater tids og datoindstillinger via...

Page 264: ...er vand Landroid vender tilbage til Opladningsstation og forbliver i denne position indtil den er programmeret Efter t rring starter Laandroid automatisk nedt llingen af regnforsinkelsen og vender der...

Page 265: ...r str mmen P hovedet Tryk p START for at nulstille Dette kan forekomme hvis Landroiden k rer p en skr nende overflade der f r den til at v lte Vend Landroiden rigtigt og fjern enhver forhindring der k...

Page 266: ...androiden en gang imellem k rer unormalt skal du nulstille den ved at slukke for den og fjerne batteriet i 30 sekunder og deref ter genstarte den Hvis problemet ikke kan l ses skal du kontakte vores k...

Page 267: ...balanceret Kontroller drejeskiven og knivbladene fjern snavs og fremmedlegemer fra knivbladene og drejeskiven Udskift knivbladene med et nyt s t Batteriet kan v re udt mt eller gammelt Udskift batter...

Page 268: ...ng i arbejdsomr det Fjern forhindringen fra Landroidens arbejdsomr de Klippeh jden er sat for lav i forhold til gr ssets l ngde eller gr sset er for t t H v klippeh jden og s nk den gradvist Gr nsekab...

Page 269: ...lydeffekt 67 dB A WR148E WR147E 1 2000 14 EC ndret ved 2005 88 EC Konformitetstestprocedure pr Anneks V M lt niveau for lydeffekt 61 56 dB A Deklareret garanteret niveau for lydeffekt 63 dB A Afpr vni...

Page 270: ...tai lasten k ytt t t laitetta Paikalliset s d kset voivat rajoittaa laitteen k ytt j n ik c K ytt j on vastuussa ihmisille tai omaisuudelle koituvista onnettomuuksista tai vaaroista Valmistelu a Varm...

Page 271: ...n tulee aina olla sammutettuna kun ruohonleikkurille suoritetaan huoltotoimia altap in kuten puhdistus tai terien vaihto a Pid kaikki mutterit pultit ja ruuvit tiukalla varmistaaksesi ett laite on tur...

Page 272: ...ja e Jos paristo vuotaa l p st nestett kosketuksiin ihon tai silmien kanssa Jos n in k y huuhtele kosketusalue runsaalla vedell ja hakeudu l k rin hoitoon f Jos nappiparisto tai akku tulee niellyksi h...

Page 273: ...rist vaikutusten v hent miseksi Akku saattaa olla haitallista ymp rist lle ja ihmisten terveydelle koska se sis lt haitallisia aineita l h vit tulessa Akkujen sis lt voi joutua veden kiertoon jos ne h...

Page 274: ...itint Varater Kuusiokulma avain Latausasema Latauspaalu Ruuvia Kaapelin koukut Virtal hde Rajakaapeli 20V Akku Rajakaapelin et isyyden mittaria Mitta Manuaalinen A B C D E F G H I J K L M N 2 6 c m 1...

Page 275: ...d Radio Link liit nt Turvapys ytys Sadetunnistin Latausliit nt Off Limits liit nt USB portti Akun paikka Voice Control liit nt Diskanttih lytys Leikkauskorkeuden s t Akun kannen painike Mikrofoniliit...

Page 276: ...Laturimalli WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Laturiluokitus Sy tt 100 240 V 50 60 Hz 38 W Anto 20V 1 5 A Sy tt 100 240 V 50 60 Hz 90 W Anto 20 V 3 0 A Koneen paino kg 9 5 9 8 11 7 12 Suojausaste III Ap...

Page 277: ...8 8 Keh johtoa 130m 150m 150m 180m Johdon kiinnikett 180 210 210 250 Kuusiokulma avain 1 1 1 1 Keh johdon et isyysmitta 2 2 2 2 Ter 9 9 9 9 Liitin 2 2 2 2 Akkuyksikk WA3551 3 1 1 Akkuyksikk WA3553 3...

Page 278: ...ill vastap iv n k ytt kseen molempia teri mik v hent terien vaihtotarvetta B Jos ruohonleikkuri on ohjelmoitu leikkaamaan nurmikko joka p iv ter t kest v t jopa 2 kuukautta C Tarkista aina onko teriin...

Page 279: ...evy n hd ksesi py riik se vapaasti Poista kaikki tukokset Poista kiinnittyneet j tteet jotta ne eiv t aiheuta halkeamia ter levyyn Pienikin halkeama vaikuttaa suorituskykyyn F Varmista ett ter t py ri...

Page 280: ...There is a new version of your Landroid robot mower software 3 Manuaaliset p ivitykset A Jos Landroidia ei ole yhdistetty WiFi verkkoon voit p ivitt sen USB muistitikun avulla B K y s nn llisesti Worx...

Page 281: ...taus on valmis Landroid on saanut latauksensa p t kseen H t lataus H t lataus Laandroid lataa virtaa VIRHEILMOITUKSET Joskus jotain menee pieleen Onneksi Landroid on riitt v n fiksu kertoakseen mik on...

Page 282: ...dia on nostettu Kytke virta pois p lt Vie Landroid alueelle jossa ei ole esteit ja kytke virta p lle Paina Startpainiketta Jos vikailmoitus on edelleen n kyvill kytke virta pois p lt ja k nn Landroid...

Page 283: ...roidiin tulee virta mutta ter levy ei py ri Landroid etsii latausasemaa T m on normaalia Kun Landroid tarvitsee lataamista ter levy lakkaa automaattisesti py rim st kun Landroid etsii latausasemaa Lan...

Page 284: ...j htyy liikaa Laita latausalusta varjoisaan paikkaan tai odota kunnes se saavuttaa normaalin l mp tilan Landroidin py r t luisuvat jatkuvasti Landroidin alla voi olla oksia tms Poista vieraat esineet...

Page 285: ...ttimess on kaksi vaihtoehtoa valitse 2 4 GHz taajuus Varmista ett reititin on asetettu 802 11 tilaan ja ett langattoman verkon asetus on b g n Varmista ett reitittimess on k yt ss SSID l hetystoiminto...

Page 286: ...mukaisesti Mitattu nenvoimakkuuden taso 61 56 dB A Ilmoitettu taattu nenvoimakkuuden taso 63 dB A Asiaankuuluva viranomainen Nimi Intertek Semko AB Asiaankuuluva viranomainen 0413 Osoite Torshamnsgat...

Page 287: ...ingene og er fortrolig med knappene og hvordan produktet skal brukes p riktig m te b Ikke la personer som ikke kjenner anvisningene eller barn bruke produktet Lokale bestemmelser kan angi aldersgrense...

Page 288: ...maskinen g uten oppsyn hvis du vet at det er kj ledyr barn eller andre personer i n rheten Vedlikehold og lagring ADVARSEL N r gressklipperen er snudd opp ned skal hovedbryteren alltid v re av Hovedb...

Page 289: ...i direkte sollys d Ikke utsett celler eller batteripakke for mekanisk st t e Hvis du opplever cellelekkasje ikke la v sken komme i kontakt med huden eller ynene Dersom kontakt har oppst tt vask omr d...

Page 290: ...dusere milj belastningen Batteripakken kan v re skadelig for milj et og menneskers helse fordi det inneholder skadelige stoffer M ikke brennes Batterier kan ende opp i vann hvis de ikke kastes p rikti...

Page 291: ...med ekstra knivblader Sekskantn kkel Ladestasjon Ladestabel Skruer Ledningstapper Str mforsyning Grenseledning 20V Batteri Avstandsm lere til grenseledning Vinkeljern Manuell A B C D E F G H I J K L...

Page 292: ...My Landroid Radio Link pning Sikkerhetsstopp Regnsensor Ladepunkt Off Limits pning USB port Batteri pning Voice Control pning Diskantvarsling Justering av klippeh yde Batteridekselknapp Mikrofonhull...

Page 293: ...modell WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Lade vurdering Inngang 100 240 V 50 60 Hz 38 W Utgang 20V 1 5 A Inngang 100 240 V 50 60 Hz 90 W Utgang 20 V 3 0 A Maskinens vekt kg 9 5 9 8 11 7 12 Beskyttelses...

Page 294: ...1 1 Sekskantn kkel 8 8 8 8 Avstandsm ler for grensetr d 130m 150m 150m 180m Blader 180 210 210 250 Kobling 1 1 1 1 Boundary wire distance gauge 2 2 2 2 Blade 9 9 9 9 Connector 2 2 2 2 Batteripakke WA3...

Page 295: ...ruke begge skj rekantene og minimere behovet for bytte ut bladene B Knivbladene varer opptil to m neder n r de er programmert til klippe daglig C Du b r alltid sjekke at knivbladene ikke er oppflisete...

Page 296: ...en myk b rste eller fuktig klut E Snurr p knivplaten for se at den roterer fritt Fjern blokkeringer Fjern rusk som sitter fast slik at det ikke for rsaker sprekker i knivplaten Selv den minste sprekk...

Page 297: ...er p VOICE CONTROL INSTALL NOW There is a new version of your Landroid robot mower software 3 Manuelle oppdateringer A Du kan oppdatere Landroid til den nyeste programvareversjonen med en USB pinne h...

Page 298: ...ker Landroid Ferdig lading Landroid har fullf rt ladingen N dlading N dladingLandroid lades i av tilstand FEILMELDINGER Av og til kan ting g galt Heldigvis er Landroid smart nok til si ifra hvis det o...

Page 299: ...att vises og snu Landroid opp ned Sjekk om det er noe som hindrer hjulene i rotere Fjern eventuelle hindringer snu Landroid riktig vei og sl den p Klipper l ftet Trykk p START for tilbakestille Landro...

Page 300: ...ed kundeservice hvis problemet vedvarer SYMPTOM RSAK L SNING LED lyset p ladestasjonen skrur seg ikke p Det er ikke str m Sjekk at ladestasjonen er riktig koblet til laderen og at laderen er koblet ti...

Page 301: ...ennom APP Landroid klarer ikke g inn i ladestasjonen Milj p virkninger Start Landroid p nytt D rlig tilkobling p grunn av rusk p lade stripen Rengj r kontaktpluggene p ladestasjonen og lade stripen p...

Page 302: ...skr ning p plenen Fjern hindringen fra Landroids arbeidsomr de Landroid vil ikke koble seg til internett Sjekk at ruteren er riktig stilt inn S rg for at ruteren er 2 4GHz Aktiver 2 4GHz b ndet hvis r...

Page 303: ...56 dB A Erkl rt Garantert Lydkraftniv 63 dB A Den notifiserte gruppen involvert Navn Intertek Semko AB Den notifiserte gruppen involvert 0413 Adresse Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Sertifiserin...

Page 304: ...s noga igenom bruksanvisningen Se till att du har f rst tt instruktionerna och s tt dig in i kontrollerna och hur man anv nder enheten p r tt s tt b L t aldrig barn eller personer som inte satt sig in...

Page 305: ...arningsskyltarna placeras runt maskinens arbetsyta De ska visa f ljande text Varning Automatisk gr sklippare H ll dig borta fr n maskinen H ll koll p barnen 2 N r robotgr sklipparen k rs automatiskt a...

Page 306: ...etallobjekt som kan leda str m fr n en terminal till en annan Om batteriterminalerna kortsluter varandra kan de f rorsaka brandrisk c Exponera inte batteriet f r eld eller v rme Undvik f rvaring i dir...

Page 307: ...p verkan Batterier kan vara skadliga f r milj n och m nniskors h lsa eftersom de inneh ller skadliga mnen Kasta inte in i eld Batterier kan komma i kontakt med vattensystemet om de avyttras felaktigt...

Page 308: ...A VAD FINNS I KARTONGEN Worx Landroid Skarvdon f r kabel Extra knivar Hex nyckel Laddstation Skruvar Laddningsh g Kabelm rlor N taggregat Begr nsningskabel Batteri 20V Avst ndsm tare f r begr nsningsk...

Page 309: ...d My Landroid RadioLink S kerhetsstopp Regnsensor Laddkontakt Fack f r Off Limits USB port Batterifack Fack Voice Control Diskant varning Justering av klipph jd Batterilock knapp Mikrofonh l Gr nssnit...

Page 310: ...75 75 Laddarmodell WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Laddargradering Ineffekt 100 240 V 50 60 Hz 38 W Uteffekt 20V 1 5 A Ineffekt 100 240 V 50 60 Hz 90 W Uteffekt 20 V 3 0 A Enhetsvikt kg 9 5 9 8 11 7 1...

Page 311: ...ningsbas 9 9 9 9 Gr nstr d 1 1 1 1 Ledningspluggar 8 8 8 8 Hex nyckel 130m 150m 150m 180m Avst ndsm tare f r gr nstr d 180 210 210 250 Blad 1 1 1 1 Ledningsskarv 2 2 2 2 Blade 9 9 9 9 Connector 2 2 2...

Page 312: ...vardera sidan anv nds vilket inneb r att knivarna inte beh ver bytas s ofta B Varje kniv beh ller sk rpan i upp till 2 m nader n r daglig klippning r inprogrammerad C Kontrollera alltid knivarna och b...

Page 313: ...oterar fritt Ta bort alla eventuella blockeringar Ta bort ansamlat skr p s att det inte orsa kar sprickor i knivskivan ven den tunnaste spricka p verkar prestandan vid klippningen F Kontrollera att kn...

Page 314: ...startad VOICE CONTROL INSTALL NOW There is a new version of your Landroid robot mower software 3 Manuella uppdateringar A ven om din Landroid inte r ansluten till ditt WiFi n tverk kan du uppdatera ti...

Page 315: ...regnf rdr jningen genom att st lla in regntiden till noll Kom tillbaka hem Beh ver laddas sk rbladet stannar p v gen till basen Laddning Visa Laddning och laddningsprocenten Inga arbetstider V ntel g...

Page 316: ...isas st ng av str mmen V nd Landroid upp och ner och kontrollera att inget hindrar hjulen fr n att snurra Ta bort eventuella hinder v nd Landroid r tt igen och sl p str mmen Upp och ned Tryck p START...

Page 317: ...plats eller v nta tills den n r normal temperatur Hittar ej laddningsstation Tryck p START f r att terst lla Begr nsningskabeln r f r l ng ver 300 meter eller ocks r gr sklipparens batteri f r svagt...

Page 318: ...nst llningarna f r Landroids start och stopptid Procentandelen veckotid som har st llts in av APP har ndrats St ll in r tt procentsats genom APP Landroid kan inte docka med laddstationen som den ska Y...

Page 319: ...eln Avst ndet mellan gr smattans mittpunkt och begr nsningskabeln ska inte vara l ngre n 25 meter eftersom signalen annars kan f rsvagas Minska avst ndet mellan gr smattans mittpunkt och begr nsningsk...

Page 320: ...t bullerniv 61 56 dB A Deklarerad garanterad bullerniv 63 dB A Ber rt notifierat organ Namn Intertek Semko AB Ber rt notifierat organ 0413 Adress Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Certifiering nr S...

Page 321: ......

Page 322: ......

Page 323: ......

Page 324: ......