Worx Hydroshot WG644, Manual

Page 1: ...Cordless Portable Power Cleaner EN Nettoyant électrique portable sans fil F Lavador a presión portátil inalámbrico ES P02 P17 P26 WG644 WG644 9 ...

Page 2: ...ther small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or fire d Do not remove battery pack from its original packaging until required for use e Do not subject battery pack to mechanical shock f In the event of battery leaking do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes If contact has been made w...

Page 3: ...ustment servicing or maintenance Do not burn Do not expose to rain or water POSITEC Inc has established a partnership with the RBRC Corporation to recycle any Positec batteries with the RBRC call2recycle seal For environmental protection please do not discard batteries in the trash After the batteries life cycle is ended then please call 1 800 822 8837 for a free service that will properly dispose...

Page 4: ...r described are included in standard delivery Refer to the ACCESSORIES chart to review the options that are included with various product models Visit worx com to learn more about these available accessory options 1 2 3 5 6 7 8 9 11 10 22 23 24 20 19 4 15 16 17 13 12 14 18 21 ...

Page 5: ...ING LANCE 8 NOZZLE ADAPTER 9 DRAIN HOLE OF THE AIR RELEASE VALVE 10 MULTI SPRAY NOZZLE 11 FIXING NAIL 12 BATTER POWER INDICATOR 13 HOSE CONNECTOR 14 HOSE FILTER 15 FLOATER 16 DRAW HOSE 17 HOSE CLIP 18 CARRY BAG 19 QUICK CONNECT ADAPTER 20 SOAP BOTTLE 21 BRUSH 22 WINDOW SQUEEGEE WITH WATER SPRAYER 23 TURBO NOZZLE 24 BOTTLE CAP CONNECTOR 25 FILTER SCREEN SEE FIG R2 ...

Page 6: ... lance 6 9lbs 5 1lbs Voltage measured without workload Initial battery voltage reaches maximum of 20 volts Nominal voltage is 18 volts ACCESSORIES WG644 WG644 9 Draw hose 20ft 6m 1 1 Multi spray nozzle 1 1 Pressure cleaning lance 1 1 Carry bag Window squeegee with water sprayer WA4050 Brush WA4048 Soap bottle WA4036 Battery pack WA3575 2 Charger WA3875 1 Quick connect adapter WA4017 1 1 Bottle cap...

Page 7: ...Cordless Portable Power Cleaner EN 7 2 1 1 100 0 2 1 2 1 2 C D A3 A2 A1 B D D1 ...

Page 8: ...Cordless Portable Power Cleaner EN 8 H L D2 E1 E2 F H1 G ...

Page 9: ...fer to accessory chart if applicable Consultez le tableau des accessoires Consultar table de accesorios si aplica Refer to accessory chart if applicable Consultez le tableau des accessoires Consultar table de accesorios si aplica K I D J H2 L D M1 M2 N1 ...

Page 10: ...e tableau des accessoires Consultar table de accesorios si aplica Refer to accessory chart if applicable Consultez le tableau des accessoires Consultar table de accesorios si aplica Refer to accessory chart if applicable Consultez le tableau des accessoires Consultar table de accesorios si aplica D M2 D N1 N2 N3 ...

Page 11: ...ble Consultez le tableau des accessoires Consultar table de accesorios si aplica Refer to accessory chart if applicable Consultez le tableau des accessoires Consultar table de accesorios si aplica Refer to accessory chart if applicable Consultez le tableau des accessoires Consultar table de accesorios si aplica O2 P3 D P2 P1 Q1 Q2 R1 R2 ...

Page 12: ...Cordless Portable Power Cleaner EN 12 Clean regularly Nettoyez régulièrement Limpiar regularmente Tool not included Outil non inclus Herramienta no incluida 25 R1 R2 ...

Page 13: ...be pulled off See Fig D1 Detaching the draw hose See Fig D2 Attaching your own water hose optional 1 Attach the quick connect adapter 2 Attach your own household garden hose with suitable connectors 3 Using without quick connector can be done by directly connecting the garden hose to the machine See Fig R1 NOTE Except for the draw hose supplied you can also connect the power nozzle to your own wat...

Page 14: ...luminated At least one battery is not fully installed or battery may be defective Only one light is flashing twice per cycle At least one battery is over discharged please refer to the battery charge condition please recharge the two batteries at once before use again or storage Only one light is flashing three times per cycle At least one battery is hot wait for them cool down before start again ...

Page 15: ...ing See Fig Q1 Q2 Filter screen maintenance Remove the hose adapter to get the filter screen See Fig R1 R2 Rinse it with clean water before reassembling NOTE When retightening the hose adapter please tighten securely Otherwise it may not draw any water for proper operation WARNING Any other servicing should be performed by an authorized service representative CLEANING STORAGE Before storage comple...

Page 16: ...oosens Tighten it with a hex key Air built up within the hose or pump Continue to operate the machine for a few moments until leakage stops Outlet pressure increases suddenly Multi spray nozzle is blocked Replace with a new multi spray nozzle Machine drains out water after stopping There is water remaining in the lance and pump after stopping Drain all the water completely before storage Soap acce...

Page 17: ...lumière directe du soleil c Ne pas court circuiter une batterie Ne stockez pas les blocs batterie en vrac dans une boîte ou un tiroir où ils peuvent se court circuiter ou être court circuités par d autres objets métalliques Lorsque le bloc batterie n est pas utilisé conservez le loin d autres objets métalliques tels que des trombones des pièces de monnaie des clés des clous des vis ou d autres obj...

Page 18: ...iminez la batterie de façon adéquate SYMBOLES Afin de réduire les risques de blessure l utilisateur doit lire ce mode d emploi Avertissement Batterie Li Ion Les batteries doivent être recyclées en collecte sélective Retirer le bloc piles de l outil avant d effectuer tout ajustement entretien ou maintenance Ne pas jeter au feu Ne pas exposez pas à la pluie et à l eau POSITEC Inc a formé un partenar...

Page 19: ...is dans le cadre de la livraison standard Se référer au diagramme des ACCESSOIRES pour examiner les options qui sont incluses aux différents modèles de produits Visiter worx com pour en savoir plus sur ces options des accessoires disponibles 1 2 3 5 6 7 8 9 11 10 22 23 24 20 19 4 15 16 17 13 12 14 18 21 ...

Page 20: ...ICE D ÉVACUATION DE LA SOUPAPE D ÉCHAPPEMENT D AIR 10 BUSE MULTI TYPES DE PULVÉRISATION 11 CLOU DE FIXATION 12 VOYANT DE LA BATTERIE 13 CONNECTEUR DE TUYAU 14 FILTER DU TUYAU 15 FLOTTEUR 16 TUYAU D ASPIRATION 17 CLIP DE FIXATION DU TUYAU 18 SAC DE TRANSPORT 19 ADAPTATEUR À CONNEXION RAPIDE 20 BOUTEILLE DE SAVON 21 BROSSE 22 RACLETTE À VITRES AVEC PULVÉRISATEUR D EAU 23 BUSE TURBO 24 CONNECTEUR DE ...

Page 21: ... 3kg 5 1lbs Tension mesurée hors fonctionnement La tension initiale de la batterie atteint le maximum de 20 volts La tension nominale est de 18V ACCESSOIRES WG644 WG644 9 Tuyau d aspiration 20ft 6m 1 1 Buse multi types de pulvérisation 1 1 Lance de nettoyage sous pression 1 1 Sac de transport Raclette à vitres avec pulvérisateur d eau WA4050 Brosse WA4048 Bouteille de savon WA4036 Bloc piles WA357...

Page 22: ...re se détacher Voir Fig D1 Retirer le tuyau d aspiration Voir Fig D2 Fixation de votre propre tuyau d eau option 1 Fixez l adaptateur à connexion rapide 2 Connectez votre propre tuyau d arrosage en utilisante des connecteurs appropriés 3 L utilisation sans raccord rapide peut être faite en raccordant directement le tuyau d arrosage à la machine voir Figure R1 REMARQUE À l exception du tuyau fourni...

Page 23: ...umineux de mise sous tension affiche l état de la batterie avec la plus faible des deux batteries Statut indicateur d alimentation de la batterie État de la batterie Cinq lumières vertes sont allumées Les deux batteries présentent un niveau de charge élevé Deux trois ou quatre lumières vertes sont allumées Les deux batteries ont une charge restante Plus de lumières sont allumées plus la capacité d...

Page 24: ...ée sur l HYDROSHOTTM Il est recommandé d appliquer un réglage à haute pression lors de l utilisation Voir Fig P1 P2 ENTRETIEN Retirer le bloc piles de l outil avant d effectuer tout ajustement entretien ou maintenance Inspectez l appareil pour détecter d éventuelles pièces endommagées ou usées avant chaque utilisation Assurez vous de ne pas utiliser l appareil des pièces endommagées ou usées ont é...

Page 25: ...Serrez le avec une clé hexagonale Accumulation d air dans le tuyau ou la pompe Continuer de faire fonctionner la machine pendant quelques instants jusqu à disparition des fuites La pression de sortie augmente brusquement La buse multi pulvérisation est bouchée Remplacez la buse par une nouvelle buse multi pulvérisation De l eau s écoule de la machine après qu elle soit arrêtée Il reste de l eau da...

Page 26: ... el paquete de batería no esté en uso manténgalo alejado de otros objetos metálicos como sujetadores de papel monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan establecer una conexión de una terminal a otra El corto circuito de las terminales de la batería puede causar quemaduras o incendios d No retire el paquete de la batería de su empaque original hasta que se requie...

Page 27: ... litio La batería deberá reciclarse Retire el Paquete de la batería de la herramienta antes de realizar cualquier ajuste servicio o mantenimiento No arrojar al fuego No exponer a la lluvia ni al agua POSITEC Inc ha establecido una asociación con la empresa RBRC para el reciclaje de todas las baterías Positec que posean el sello RBRC call2recycle Para contribuir con la protección del medio ambiente...

Page 28: ...tos se incluyen junto con el producto estándar Consulte la tabla de ACCESORIOS para revisar las opciones incluidas con varios modelos del producto Visite worx com para aprender más sobre estas opciones de accesorios disponibles 1 2 3 5 6 7 8 9 11 10 22 23 24 20 19 4 15 16 17 13 12 14 18 21 ...

Page 29: ...QUILLA 9 ORIFICIO DE DRENAJE DE VÁLVULA DE LIBERACIÓN DE AIRE 10 BOQUILLA DE ROCÍO MÚLTIPLE 11 CLAVO DE FIJACIÓN 12 LUZ DE INDICADOR DE BATERÍA 13 CONECTOR DE MANGUERA 14 FILTRO DE MANGUERA 15 FLOTADOR 16 SUJETADOR DE MANGUERA 17 MANGUERA EXTRAÍBLE 18 BOLSA DE TRANSPORTE 19 ADAPTADOR DE CONEXIÓN RÁPIDA 20 BOTELLA DE JABÓN 21 CEPILLO 22 LIMPIADOR DE VENTANAS CON ROCIADOR DE AGUA 23 BOQUILLA DE TURB...

Page 30: ...aje medido sin carga de trabajo El voltaje inicial de la batería alcanza un máximo de 20V El voltaje nominal es 18V ACCESORIOS WG644 WG644 9 Manguera extraíble 20 pies 6m 1 1 Boquilla de rocío múltiple 1 1 Lanza de lavado a presión 1 1 Bolsa de transporte Limpiador de ventanas con rociador de agua WA4050 Cepillo WA4048 Botella de jabón WA4036 Paquete de baterías WA3575 2 Cargador WA3875 1 Adaptado...

Page 31: ... D1 Desconexión de manguera de extracción Vea la Fig D2 Conexión de su propia manguera de agua opcional 1 Conecte el adaptador de conexión rápida 2 Conecte la manguera para jardín con los conectores adecuados 3 El uso sin conector rápido se puede realizar conectando directamente la manguera de jardín a la máquina Ver Fig R1 NOTA Excepto para la manguera suministrada también puede conectar la boqui...

Page 32: ...están iluminadas Las dos baterías tienen carga restante Mientras más luces estén iluminadas mayor es la capacidad de la batería Sólo se ilumina una luz verde El nivel de la batería de por lo menos un paquete de batería es muy bajo Por favor revise y cargue el paquete de batería No hay ninguna luz iluminada Por lo menos una batería no está instaada completamente o la batería está defectuosa Sólo un...

Page 33: ...tes dañadas o desgastadas Póngase en contacto con su proveedor o fabricante respecto a partes de reemplazo Mantenimiento de filtro de manguera Retire el filtro de manguera de ésta y retire el colador Enjuague las partes con agua limpia antes de volver a ensamblar Vea la Fig Q1 Q2 Mantenimiento de pantalla de filtro Retire el adaptador de manguera paar llegar a la pantalla de filtro Vea la Fig R1 R...

Page 34: ...e fijación de la boquilla de rocío múltiple se afloja Apriétela con una llave hexagonal Aire acumulado dentro de la manguera o bomba Continúe operando la máquina por un tiempo hasta que la fuga se detenga La presión de salida se incrementa repentinamente La boquilla de rocío múltiple está bloqueada Reemplace con una boquilla de rocío múltiple nueva La máquina drena el agua después de detenerse Hay...

Page 35: ......

Page 36: ...www worx com Copyright 2018 Positec All Rights Reserved Copyright 2018 Positec Tous droits réservés Derechos reservados 2018 Positec Todos los derechos reservados AR01364200 ...