Worx Sonicrafter WX675, Manual

Page 1: ...OR SV TR GR RU Oscillating Tool Oszillationswerkzeug Outil oscillant Attrezzo ad oscillazione Herramienta oscilante Ferramenta oscilante Trillende machine Oscillerende værktøj Värähtelevä työkalu Oscillerende verktøy Oscillerande verktyg Salınım Aleti Ταλαντώμενο εργαλείο Осциллирование инструмента ...

Page 2: ...ali I Manual original ES Manual original PT Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Original brugsanvisning DK Alkuperäiset ohjeet FIN Original driftsinstruks NOR Bruksanvisning i original SV Orijinal işletme talimatι TR Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης GR Оригинальное руководст во по эксплуатации RU ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 4: ...2 1 2 1 A B C D E F G H I J ...

Page 5: ...g Slots 5 Small Flange for other brands sanding pads 6 Flange 7 Universal FitTM Accessory Interface Works with other oscillating tool brands accessories The following compatible brands are trademarks owned by third parties which may be registered by their respective owners Bosch Black Decker Makita and Fein ...

Page 6: ...cording to EN 60745 Typical weighted vibration Vibration emission value ah 5 76m s2 Uncertainty K 1 5m s WARNING The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used How the tool is used and the materials being cut or drille...

Page 7: ...ng idle but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Helping to minimize your vibration exposure risk ALWAYS use sharp chisels drills and blades Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated where appropriate If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories Avoid using ...

Page 8: ...ion manual Warning Double insulation Wear eye protection Wear ear protection Wear dust mask Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice SYMBOLS ...

Page 9: ... Return lever to seated position See Fig C 2 For all other branded oscillation tool accessories Including original Worx Sonicrafter the flange must be completely removed to use these accessories See Fig D 2 MOUNTING CHANGING THE SANDING SHEET See Fig E Align the sanding sheet and press it onto the sanding pad by hand Firmly press the power tool with the sanding sheet against a flat surface and bri...

Page 10: ...sp Wood hardened adhesives thin set masonry Carbide Rasp Finger Shaped Wood hardened adhesives thin set masonry Removing grout Carbide Grit Semicircle Saw Blade Grout porous concrete masonry Diamond Coated Semicircle Saw Blade Ceramic and stone tile backerboard Scraping Rigid Scraper Blade Old paint hardened adhesives caulk carpet Flexible Scraper Blade Elastic sealants paint adhesive residues car...

Page 11: ...rial Excessive force will reduce the working efficiency and cause motor overload Replacing the accessory regularly will maintain optimum working efficiency MAINTENANCE Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment servicing or maintenance Your power tool requires no additional lubrication or maintenance There are no user serviceable parts in your power tool Never use water or ...

Page 12: ... to be removed take great care in disposing of the plug and severed cable it must be destroyed to prevent engaging into a socket Connect Blue to N neutral Outer sleeve firmly clamped Cable grip Brown L live 13 Amp fuse approved to BS1362 DECLARATION OF CONFORMITY We POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln Declare that the product Description WORX Sonicrafter Type WX675 WX675 1 6 de...

Page 13: ...lansch Für Schleifpads anderer Marken 6 Flansch 7 Universal FitTM Zubehörschnittstelle Funktioniert mit dem Zubehör von anderen oszillierenden Markenwerkzeugen Die folgenden kompatiblen Marken sind Warenzeichen die im Eigentum Dritter ste hen und von den jeweiligen Eigentümern eingetragen sein können Black Decker Bosch Makita und Fein ...

Page 14: ...r gewichteter Vibrationswert Vibrationsemissionswert ah 5 76m s2 Unsicherheit K 1 5m s WARNUNG Der Vibrationsemissionswert während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen je nachdem wie das Werkzeug gemäß folgender Beispiele und anderweitigerVerwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen geschnitten oder angebohr...

Page 15: ...se kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden Minimieren Sie Ihr Risiko dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel Bohrer und Sägeblätter Pflegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung wo erforderlich Bei regelmäßiger Verwendung dieses Werkzeugs sollten Sie in Antivibrati...

Page 16: ...ngen zu mindern lassen Sie nicht zu dass die Universalend Schneiden oder andere Abschnitte der Sägeblätter zur Hand des Benutzers weisen Das werkzeuglose System erlaubt das Auswechseln von Zubehörteilen ohne Imbusschlüssel 1 Für Worx Universalzubehör Klappen Sie den HyperlockTM Zusatzspannhebel nach vorne zur Offen Position Siehe A Drehen Sie den Hebel gegen den Uhrzeigersinn um den Flansch zu lös...

Page 17: ... kleinen Flansch verwenden der im Lieferumfang enthalten ist 3 STAUBABSAUGUNG ANBRINGEN Siehe F J Für das Absaugen montieren Sie die Absaugvorrichtung wie in C1 D2 dargestellt ist Hinweis Verwenden Sie das perforierte Schleifpad Es kann nur nach Anbringung des Staubauffangs abgesaugt werden 4 BEDIENUNG DES EIN AUSSCHALTERS Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs schieben Sie den Ein Ausschalter nach ...

Page 18: ... Schleifausatz Holz Plastik gehärtete Füllstoffe Raspeln Dreieckige Raspel Holz gehärtete Klebstoffe Keramik Mauerwerk Finger Raspel Holz gehärtete Klebstoffe Keramik Mauerwerk Mörtel entfernen Karbid Sandstrahlklinge Schrot poröser Beton Mauerwerk Diamant Sandstrahlklinge Keramik und Steinfliesen Rigipsplatte Schaben Fester Kratzer Alte Farbe gehärtete Klebstoffe und Kitt Teppich Flexibler Abkrat...

Page 19: ...führt zur Überlastung des Motors Regelmäßiges Ersetzen des Zubehörs sorgt stets für eine optimale Arbeitseffizienz WARTUNG Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker bevor Sie Einstell Reparatur oder Wartungstätigkeiten ausführen Ihr Werkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung oder Wartung Es enthält keine Teile die Sie warten müssen Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Lo...

Page 20: ...kzeug Funktional Schleifen sägen raspeln schaben polieren Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EMV Richtlinie 2004 108 EC RoHS Weisung 2011 65 EU Normen EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person Name Russell Nicholson Adresse Positec Power Tools Europe Ltd PO Box ...

Page 21: ...e Pour les patins de ponçage d autres marques 6 Collerette 7 Interface d accessoire Universal FitTM Fonctionne avec les accessoires d outils oscillants d autres marques Les marques compatibles suivantes sont des marques enregistrées et détenues par des tiers qui peuvent être déposées par leurs propriétaires respectifs Black Decker Bosch Makita et Fein ...

Page 22: ...rations déterminées selon l EN 60745 Valeur de vibration mesurée Valeur d émission de vibrations ah 5 76m s2 Incertitude K 1 5m s AVERTISSEMENT La valeur d émission de vibrations pendant l utilisation réelle de l outil électrique peut différer de la valeur déclarée selon la façon dont l outil est utilisé selon les exemples suivants et d autres variations sur la façon dont l outil est utilisé Comme...

Page 23: ...éellement de tâche Ceci peut réduire de façon significative le niveau d exposition et la période de fonctionnement totale Aider à minimiser le risque d exposition aux vibrations UtilisezTOUJOURS des ciseaux des forets et des lames affutés Entretenez cet outil en accord avec les présentes instructions et maintenez le lubrifié si approprié Si l outil doit être utilisé régulièrement alors investissez...

Page 24: ... à bord 1 ACCESSOIRES DE MONTAGE Attention Pour tout travail où lors du changement d outil d application portez toujours des lunettes de protection Évitez le danger ou les blessures provenant des bords tranchants des outils d application Les outils d application peuvent devenir très chauds pendant le travail ce qui représente un danger de brûlure Assurez vous que l outil est débranché avant de cha...

Page 25: ...iration montez l acessoire d aspiration tel qu indiqué en F J Remarque si vous utilisez la semelle à poncer perforée vous ne pouvez aspirer qu après avoir monté le collecteur de poussières 4 UTILISATION DU BOUTON MARCHE ARRÊT Pour mettre en marche l outil électroportatif pousser l interrupteur Marche Arrêt vers l avant de sorte que I apparaisse sur l interrupteur Pour éteindre l outil électroporta...

Page 26: ... enduits Tampon à poncer Bois plastique enduits Râpage Râpe triangulaire Bois plastique colles durcis céramique maçonnerie Râpe triangulaire Bois plastique colles durcis céramique maçonnerie Découpe dans le ciment Lame en carbure à coupe grossière Ciment béton poreux maçonnerie Lame diamantaire à coupe grossière Céramique et pierre planche d appui Grattage Racloir rigide Vieille peinture colles du...

Page 27: ... moyen pour les surfaces lisses et du papier à grain fin pour les surfaces finales Au besoin faites d abord un essai sur la matière mise au rebut Une force excessive réduit l efficacité du travail et provoque une surcharge du moteur Remplacez l accessoire régulièrement pour maintenir une efficacité de travail optimale ENTRETIEN Retirer la fiche de la prise avant de procéder à un réglage une répara...

Page 28: ...age rapage grattage polissage Conforme aux directives suivantes Directive européenne machine 2006 42 CE Directive européenne sur la comptabilité électromagnétique 2004 108 CE Directive RoHS 2011 65 EU Et conforme aux norms EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 4 La personne autorisée à compiler le dossier technique Nom Russell Nicholson Adresse Positec Power Tools E...

Page 29: ...bile della velocità 4 Ventilazione 5 Flangia piccola Per dischi abrasivi di altre marche 6 Flangia 7 Interfaccia universale Universal FitTM Accetta gli accessori di tutti i marchi più diffusi in commercio Le seguenti marche compatibili sono marchi di proprietà di terzi registrati dai rispettivi proprietari Black Decker Bosch Makita e Fein ...

Page 30: ...AZIONE I valori totali di vibrazione sono determinati secondo lo standard EN 60745 Vibrazione ponderata tipica Valore emissione vibrazioni ah 5 76m s2 Incertezza K 1 5m s AVVERTENZA Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzo dello strumento possono differire dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento ai seguenti esempi e ad altre variabili Come viene us...

Page 31: ...ente fare il suo lavoro Questo potrebbe ridurre significativamente il livello di esposizione sul periodo di lavoro totale Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione alle vibrazioni Usare sempre scalpelli trapani e lame affilati Conservare questo strumento sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubrificato dove appropriato Se lo strumento deve essere usato regolarme...

Page 32: ... Avvertenza Per ridurre il rischio di lesioni evitare che le lame di taglio si avvicinino alla mano dell utente Il sistema ad incastro permette di sostituire gli accessori senza dovere usare una chiave a brugola 1 Per gli accessori universali WORX Spingere verso la leva di fissaggio accessori HyperlockTM in posizione di apertura Vedi A Ruotare la leva in senso antiorario per allentare la flangia V...

Page 33: ...azione montare l adattatore come mostrato in F J Nota uso del cuscinetto abrasive perforato L aspirazione può essere effettuata solo dopo aver inserito il raccoglitore della polvere 4 FUNZIONAMENTO DELL INTERRUTTORE DI ACCENSIONE SPEGNIMENTO Per accendere l ettroutensile spingere l interruttore di avvio arresto in avanti in modo che sull interruttore si veda 1 Per spegnere l ettroutensile spingere...

Page 34: ...o plastica stucchi induriti Tampone a punta per levigatura Legno plastica stucchi induriti Raspare Raspa triangolare Legno plastica adesivi induriti ceramica muratura Raspa da dito Legno plastica adesivi induriti ceramica muratura Rimozione malta Lama con grani di carburo Malta calcestruzzo poroso muratura Lama con grani di diamante Ceramica e piastrelle in pietra tavole di sottostrato Raschiare R...

Page 35: ...zia non copre l usura del tappetino di sabbiatura Utilizzare carta a grana grossa per lavori di sgrossatura e a grana fine per lavori di finitura Se necessario eseguire una prova di levigatura su materiale di scarto Una forza eccessiva ridurrà l efficienza lavorativa e sovraccaricherà il motore Sostituendo l accessorio regolarmente si manterrà un efficienza lavorativa ottimale MANUTENZIONE Rimuove...

Page 36: ...e Smerigliare segare raspare raschiettatura lucidare È conforme alle seguenti direttive Direttiva macchine 2006 42 EC Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004 108 EC Direttiva RoHS 2011 65 EU Conforme a EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica Nome Russell Nicholson Indirizzo Posite...

Page 37: ...ión 5 Brida pequeña Para pastillas de lijado de otras marcas 6 Brida 7 Interfaz de accesorio FitTM universal Funciona con accesorios de otras marcas de herramientas oscilantes Las siguientes marcas compatibles son marcas comerciales propiedad de terceros que podrían estar registradas a nombre de sus respectivos propietarios Black Decker Bosch Makita y Fein ...

Page 38: ...ibración se determinan según la norma EN 60745 Frecuencia de vibración típica Valor de emisión de vibración ah 5 76m s2 Incertidumbre K 1 5m s ADVERTENCIA El valor de emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta podría diferir del valor declarado dependiendo de la forma en que se use la herramienta según los ejemplos siguientes y otras variaciones sobre el uso de la herramienta Cómo se ...

Page 39: ...cionamiento pero no está realizando ningún trabajo Ello podría reducir notablemente el nivel de exposición sobre el periodo de carga total Ayuda a minimizar el riesgo de exposición a la vibración Utilice SIEMPRE cinceles brocas y cuchillas afiladas Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada si es necesario Si la herramienta se utiliza regularmente invierta en acc...

Page 40: ...egmento de la cuchilla de la sierra quede orientado hacia la mano del usuario El sistema sin herramienta le permite cambiar los accesorios sin usar una llave Allen 1 Para los accesorios universales Worx Desplace la palanca de enganche para accesorio HyperlockTM hacia delante hasta la posición de apertura Ver A Gire la palanca hacia la izquierda para aflojar la brida Ver B Inserte el accesorio en l...

Page 41: ...e muestra en las figuras F J Atención Utilizando el panel de lija perforado Únicamente podrá realizarse la aspiración tras instalar el colector de polvo 4 USAR EL INTERRUPTOR ON OFF Para la conexión de la herramienta eléctrica empuje hacia delante el interruptor de conexión desconexión de manera que aparezca I en el interruptor Para la desconexión de la herramienta eléctrica empuje hacia atrás el ...

Page 42: ...ferrosos metales de hoja delgada rellenos endurecidos Lijar Panel de lija Madera plástico rellenos endurecidos Almohadilla en punta para lijar Madera plástico rellenos endurecidos Limar Raspador triangular Madera plástico adhesivos endurecidos cerámica mampostería Raspador puntiagudo Madera plástico adhesivos endurecidos cerámica mampostería Retirar cemento blanco Cuchilla áspera de carburo Lechad...

Page 43: ...no cubre el desgaste y consumo del panel de lijado Utilice papel de grano grueso para lijar superficies rugosas grano medio para superficies suaves y grano fino para los acabados En caso necesario haga una prueba sobre material que no vaya a usar Una fuerza excesiva reducirá la eficiencia de trabajo y provocará una sobrecarga en el motor Cambie los accesorios regularmente y mantenga una eficiencia...

Page 44: ...ncia Función Lijar aserrar limar raspado pulir Cumple con las siguientes directivas Directiva de maquinaria 2006 42 EC Directiva de compatibilidad electromagnética 2004 108 EC Directiva de RoHS 2011 65 EU Normativas conformes a EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 4 La persona autorizada para componer el archivo técnico Firma Russell Nicholson Dirección Positec Pow...

Page 45: ...ilação 5 Flange pequena Para lixas de outras marcas 6 Flange 7 Interface de acessório Universal FitTM Funciona com acessórios de outras marcas de ferramentas de oscilantes As seguintes marcas compatíveis são marcas comerciais detidas por terceiros e são propriedade dos respectivos proprietários Black Decker Bosch Makita e Fein ...

Page 46: ... normativa EN 60745 Vibração característica ponderada Valor da emissão da vibração ah 5 76m s2 Instabilidade K 1 5m s Aviso Os valores de emissão de vibração durante a utilização da ferramenta podem divergir dos valores declarados dependendo da forma como a ferramenta é utilizada dependendo dos exemplos seguintes e de outros modos de utilização O modo como a ferramenta é utilizada os materiais a c...

Page 47: ...ou seja não realizando o seu trabalho Isto poderá reduzir significativamente o nível de exposição durante o período total de trabalho Como minimizar o seu risco de Utilize SEMPRE formões brocas e lâminas afiadas Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubrificada quando aplicável Se a ferramenta for utilizada regularmente invista em acessórios anti vibração Evite utilizar ferram...

Page 48: ...ção Usar protecção ocular Usar protecção para os ouvidos Usar máscara contra o pó Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados com o lixo doméstico Se existirem instalações adequadas deve reciclá los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem SÍMBOLOS ...

Page 49: ...o acessório Ver C Baixe novamente a alavanca Ver C Desloque a alavanca para a sua posição inicial Ver C 2 Para utilizar acessórios de outras marcas de ferramentas incluindo originais Worx Sonicrafter a flange deverá ser completamente removida Ver D 2 MONTAR SUBSTITUIR A FOLHA DE LIXA Ver E Alinhe a folha de lixa e prima a na placa de lixagem manualmente Prima firmemente a ferramenta com a folha de...

Page 50: ...osos chapas de metal massas de enchimento endurecidas vidros de janelas Lixar Plataforma de lixagem perfurada Madeira plástico massas de enchimento endurecidas Plataforma de lixar estreita Madeira plástico massas de enchimento endurecidas Ralar Raspador triangular com granulado de carboneto Madeira colas endurecidas alvenaria fina Carbide Rasp Finger Shaped Madeira colas endurecidas alvenaria fina...

Page 51: ...e papel de lixa de grão grosso para superfícies irregulares de grão médio para superfícies macias e de grão fino para acabamento de superfícies de grão fino para acabamento de superfícies Se necessário faça primeiro um teste numa peça de sucata A utilização de força excessiva reduzirá a eficiência de trabalho e provocar sobrecarga do motor Substituir o acessório regularmente manterá a máxima efici...

Page 52: ...s Lixar serrar ralar raspar polir Cumpre as seguintes directivas Directiva respeitante a Máquinas 2006 42 EC Directiva respeitante a Compatibilidade Electromagnética 2004 108 EC Diretivo RoHS 2011 65 EU Normas em conformidade com EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Pessoa autorizada a compilar o ficheiro técnico Nome Russell Nicholson Endereço Positec Power Tool...

Page 53: ...openingen 5 Kleine flens voor schuurpads van andere merken 6 Flens 7 Universal FitTM hulpstukken interface Werkt met de hulpstukken van andere vibrerende machines De volgende compatibele merken zijn handelsmerken van derde partijen en kunnen door de respectievelijke eigenaren geregistreerd zijn Black Decker Bosch Makita en Fein ...

Page 54: ...EN 60745 Gewogen trillingswaarde Trillingswaarde ah 5 76m s2 Fout K 1 5m s WAARSCHUWING De mate van trilling tijdens gebruik van deze vermogensmachine kan verschillen van de nominale waarde afhankelijk van de wijze waarop de machine wordt gebruikt zoals in de volgende voorbeelden Hoe de machine gebruikt wordt en hoe het materiaal gesneden of geboord wordt De conditie en de onderhoudstoestand van d...

Page 55: ...de tijden waarop de machine loopt zonder daadwerkelijk gebruikt te worden Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen De blootstelling aan trillingen verminderen Gebruik ALTIJD scherpe beitels boren en zaagbladen Onderhoud de machine volgens deze instructies en houd hem goed gesmeerd voor zover van toepassing Wordt de machine geregeld gebruikt schaf dan toeb...

Page 56: ...erwonding te vermijden mogen de Universele snijbladen en de segmentzaagbladen niet in de richting van uw hand worden gebruikt Door het gereedschapsloze systeem kunt u hulpstukken verwisselen zonder dat een inbussleutel nodig is 1 Voor de universele hulpstukken van Worx Draai de klemhendel voor Hyperlock hulpstukken naar voren in de geopende stand Zie A Draai de hendel linksom om de flens los te ma...

Page 57: ...onteert u het zuigdeel als in afbeelding F J OPMERKING Gebruik het geperforeerde schuurblok Afzuigen is alleen mogelijk met gemonteerde zaagselopvang 4 DE AAN UITSCHAKELAAR BEDIENEN Als u het elektrische gereedschap wilt inschakelen duwt u de aan uit schakelaar naar voren zodat op de schakelaar I verschijnt Als u het elektrische gereedschap wilt uitschakelen duwt u de aan uit schakelaar naar achte...

Page 58: ...t plastic verhard vulmateriaal Raspen Driehoekige rasp Hout plastic verharde kleefstoffen keramisch materiaal metselwerk Vingerrasp Hout plastic verharde kleefstoffen keramisch materiaal metselwerk Voegspe cie verwij de ren Blad met carbidekorrels Pleister poreus beton metselwerk Blad met diamantkorrels Keramieken en stenen tegels cementvezelplaat Schrapen Stijve schraper Oude verf verharde kleefs...

Page 59: ...fijn papier voor de laatste afwerking Test de werking zo nodig om afvalmateriaal Te veel kracht maakt uw werk minder efficiënt en overbelast de motor Door een toebehoren geregeld te vervangen blijft het werk efficiënt ONDERHOUD Trek de voedingskabel uit de aansluiting voordat u eventuele aanpassingen reparaties of onderhoud uitvoert Dit elektrische gereedschap hoeft niet extra gesmeerd of onderhou...

Page 60: ...agen raspen schrapen polijsten Overeenkomt met de volgende richtlijnen Richtlijn machines 2006 42 EG Richtlijn elektronische compatibiliteit 2004 108 EG Directiva respeitante RoHS 2011 65 EU Standaards in overeenstemming met EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 4 De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren Naam Russell Nicholson Adres Positec ...

Page 61: ...ationsåbninger 5 Lille Flange For andre fabrikanters slibesåle 6 Flange 7 Universel FitTM Tilbehørs interface Arbejder med andre fabrikanters vibrerende tilbehør De følgende kompatible mærker er varemærker tilhørende tredje parts som kan være registreret af deres respektive ejere Black Decker Bosch Makita og Fein ...

Page 62: ...r vibration malt ifølge EN 60745 Typisk vægtet vibration Værdi for vibration ah 5 76m s2 Usikkerhed K 1 5m s ADVARSEL Vibrationsværdien under den faktiske brug af maskinværktøjet kan afvige fra den opgivne værdi afhængigt af måderne værktøjet benyttes på Se følgende eksempler på hvad vibrationerne kan afhænge af Hvordan værktøjet bruges og materialerne der skæres eller bores i Værktøjets stand og ...

Page 63: ...for selve arbejdsopgaven Dette kan afgørende reducere udsættelsesniveauet i den samlede arbejdsperiode Sådan kan du minimiere risikoen for udsættelse for vibrationer Brug ALTID skarpe mejsler bor og blade Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt Hvis værktøjet bruges ofte bør du anskaffe antivibrationsudstyr Brug ikke værktøjet i temperaturer på 10...

Page 64: ...rugervejledningen Advarsel Isolationsklasse Bær øjenværn Bær høreværn Bær støvmaske Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Indlever så vidt muligt produktet til genbrug Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren hvis du er i tvivl SYMBOLER ...

Page 65: ...t tilbage i låst position Se C 2 For alle andre typer af roterende tilbehør Inklusive original Worx Sonicrafter skal flangen midlertidig fjernes for at kunne bruge disse tilbehør Se D 2 PÅSÆNING UDSKIFTNING AF SLIBEPAPIR Se E Tilpas sandpapiret og tryk det fast på slibepladen med hånden Tryk maskinværktøjet med sandpapiret ned mod en flad overflade og slå kort værktøjet til og fra Dette får sandpa...

Page 66: ...emasse Bearbej dning med raspel Trekantet Carbide Rasp Træ hærdet lim tynd murværk Carbide Rasp Finger Formet Træ hærdet lim tynd murværk Fjernelse tilbehør Carbide grit halvcirkulært savblad Grater porøs beton murværk Diamond Coated Semicirkel savklinge Keramik og stenfliser Skrabning Skraber Gammel maling hærdet lim linoleum tæpper Flexible Scraper Blade Elastiske tætninger maling limrester tæpp...

Page 67: ...rsel på affaldsmateriale For stærkt trykt nedsætter arbejdseffektiviteten og overbelaster motoren Hyppig udskiftning af tilbehøret opretholder optimal arbejdseffektivitet VEDLIGEHOLDELSE Træk stikket ud af stikkontakten inden der udføres nogen form justering service eller vedligholdele Denne bore skruemaskine kræver ikke særlig smøring eller vedligeholdelse Bore skruemaskinen må kun serviceres og ...

Page 68: ...ning med raspel skrabning polering Er i overensstemmelse med følgende direktiver Maskindirektiv 2006 42 EF Elektromagnetiske kompatibilitetsdirektiv 2004 108 EF RoHS direktiv 2011 65 EU Standarder i overensstemmelse med EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Personen autoriseret til at udarbejde den tekniske fil Navn Russell Nicholson Adresse Positec Power Tools Eu...

Page 69: ...ot 5 Pieni laippa Muiden tuotemerkkien hiomalaikoille 6 Laippa 7 Universal FitTM lisävarusteliittymä Toimii muiden värähtelevien työkalujen tuotemerkkien lisävarusteiden kanssa Seuraavat yhteensopivat tuotemerkit ovat kolmansien osapuolten omistamia tav aramerkkejä jotka ovat rekisteröity omistajilleen Black Decker Bosch Makita ja Fein ...

Page 70: ... n mukaiset kokonaistärinäarvot Tyypillinen painotettu tärinä Tärinäpäästö ah 5 76m s2 Epävarmuus K 1 5m s VAROITUS Työkalun käytön todelliset tärinäarvot saattavat poiketa annetuista arvoista riippuen työkalun käyttötavoista seuraavien määritelmien muiden käyttötapojen perusteella Kuinka työkalua käytetään ja mitä materiaaleja lahataan tai porataan Onko työkalu hyvässä kunnossa ja hyvin huollettu...

Page 71: ...illä Tämä saattaa vähentää koko työajan yhteenlaskettua altistusaikaa huomattavasti Tärinälle altistumisriskin vähentäminen Käytä AINA teräviä talttoja poria ja teriä Huolla tätä työkalua ohjeiden mukaisesti ja pidä työkalu hyvin voideltuna soveltuvissa kohdissa Jos työkalua käytetään säännöllisesti hanki tärinää estävät lisävarusteet Vältä työkalun käyttämistä 10o C lämpötiloissa tai sitä viileäm...

Page 72: ...östöteriä Vältä loukkaantumisvaaraa jotka aiheutuvat terävistä työstöterien reunoista Työstöterät voivat tulla erittäin kuumiksi työskennellessäsi ja aiheuttavat palovammojen vaaran Varmista että työkalu on irrotettu virtalähteestä ennen lisävarusteen vaihtamista Varoitus Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi älä anna yleisleikkuuterien tai minkään segmenttisahanterän osoittaa taaksepäin käyttäjän kä...

Page 73: ...senna imulaite kuten esitetään kuvassa F J Huomautus Rei itetyn hionta alustan käyttäminen Voit tehdä imememistä vain pölynkerääjän kiinnittämisen jälkeen 4 ON OFF KYTKIMEN KÄYTTÖ Käynnistä sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkin eteenpäin niin että katkaisimeen tulee I näkyviin Pysäytä sähkötyöalu työntämllä käynnistyskytkin taaksepäin niin että katkaisimeen tulee 0 näkyviin 5 PORTAATTOMAN NOPE...

Page 74: ...ioma alusta Puu muovi kovetetut täytteet Hiontakäpäläalusta Puu muovi kovetetut täytteet karhea hionta Kolmikulmainen karbidihiekkaraspi Puu kovetetut sideaineet ohuet levyt muuraus Karbidiraspi sormen muotoinen Puu kovetetut sideaineet ohuet levyt muuraus Laastin poisto Karbidihiottu puoliympyrä sahanterä Laasti huokoinen betoni muuraus Timanttipäällysteinen puoliympyrän muotoinen sahanterä Keraa...

Page 75: ...yn kulumista eikä repeämistä Käytä karkearakeista paperia karkeiden pintojen hiontaan keskikarkeaa pehmeille pinnoille ja hienorakeista pintojen viimeistelyyn Tarvittaessa tee koehionta jätemateriaaliin Liiallinen voimankäyttö alentaa työntehoa ja ylikuormittaa moottoria Lisävarusteen säännöllinen vaihtaminen säilyttää työtehon ihanteellisena HUOLTO Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin teet mit...

Page 76: ...haaminen karhea hionta kaavinta kiillotus Täyttää seuraavien direktiivien määräykset konedirektiivi 2006 42 EC direktiivi sähkömagneettisesta yhdenmukaisuudesta 2004 108 EC RoHS Direktiivi 2011 65 EU Yhdenmukaisuusstandardit EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Henkilö valtuutettu kääntämään teknisen tiedoston Nimi Russell Nicholson Osoite Positec Power Tools Eur...

Page 77: ...spalter 5 Liten flens for slipingsputer fra andre merker 6 Flens 7 Universal FitTM tilbehørsgrensesnitt Fungerer sammen med tilbehør til oscillerende verktøy fra andre merker Følgende kompatible merker er varemerker som eies av tredjeparter som kan være registrerte av sine respektive eiere Black Decker Bosch Makita og Fein ...

Page 78: ...Vanlig belastningsvibrasjon Vibrasjonutsendingsverdi ah 5 76m s2 Usikkerhet K 1 5m s ADVARSEL Vibrasjonsutslippsverdien under faktisk bruk av kraftverktøyet kan avvike fra oppgitt verdi avhengig av måtene verktøyet brukes og følgende eksemplene og andre variasjoner i hvordan verktøyet brukes Hvordan verktøyet brukes og materialene som blir kuttet eller drillet Verktøyet er i god stand og godt veld...

Page 79: ... men ikke faktisk gjør jobben Dette kan redusere eksponeringsnivået betraktelig over hele arbeidsperioden For å hjelpe til å minimere risikoen for vibrasjonseksponering Bruk ALLTID skarpe meisler driller og blad Vedlikehold verktøyet i henhold til disse instruksjonene og sørg for at det er godt smurt der det er hensiktsmessig Hvis verktøyet skal brukes regelmessig invester i antivibrasjonstilbehør...

Page 80: ...iledningen Advarsel Beskyttelsesklasse Bruk vernebriller Bruk hørselsvern Bruk støvmaske Avfall etter elektriske produkter må ikke legges sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkuler avfallet der dette finnes Undersøk hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd SYMBOLER ...

Page 81: ...ast posisjon Se C 2 Med alt tilbehør til oscillerende verktøy fra andre merker Inclusive original Worx Sonicrafter må flensen fjernes fullstendig for å bruke dette tilbehøret Se D 2 MONTERING UTSKIFTING AV SLIPESKIVEN Se E Still sandpapiret kant i kant med slipeplaten og trykk den på plass for hånd Trykk kraftverktøyet med sandpapiret bestemt mot en flat overflate og skru kraftverktøyet på for en ...

Page 82: ... Treverk plast stivnet fyllmasse Slipefinger pute Treverk plast stivnet fyllmasse Rasping Triangular Carbide Grit Rasp Treverk stivnede limprodukter tynt murverk Carbide Rasp Fingerfasong Treverk stivnede limprodukter tynt murverk Fjerne fugemasse Karbidkorn halvsirkel sagblad Fugemasse porøs betong murverk Diamantbelagt halvsirkelformet sagblad Keramikk og steinfliser bakbrett Skraping Skrape Gam...

Page 83: ...m sandpapir for glatte overflater og fint sandpapir for finpussen Om nødvendig gjør en test på et restmateriale Overdreven kraft vil redusere arbeidseffektiviteten og forårsake overbelastning av motoren Å skifte ut tilbehøret med jevne mellomrom vil opprettholde optimal arbeidseffektivitet VEDLIKEHOLD Ta ut støpselet fra stikkontakten før du foretar justeringer service eller vedlikehold Det elektr...

Page 84: ...Sliping saging rasping skraping polering Samsvarer med følgende direktiver Maskindirektivet 2006 42 EC EMC direktivet 2004 108 EC RoHS Direktiv 2011 65 EU Standardene samsvarer med EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Personen som er autorisert til å utarbeide den tekniske filen Navn Russell Nicholson Adresse Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9...

Page 85: ...ppningar 5 Liten flans För slipdynor av andra fabrikat 6 Fläns 7 Universal FitTM tillbehörsanslutning Fungerar med andra tillbehör till oscillerande verktyg från andra tillverkare Följande kompatibla märken är varumärken som ägs av tredje part som kan reg istreras av sina respektive ägare Black Decker Bosch Makita och Fein ...

Page 86: ...45 Typisk uppmätt vibrering Vibrationsutsändningsvärde ah 5 76m s2 Osäkerhet K 1 5m s VARNING Vibrationsvärde vid verklig användning av maskinverktyget kan skilja sig åt från det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på följande exempel och andra variationer om hur verktyget används Hur verktyget används och materialet som skärs eller borras Verktyget är i bra skick och...

Page 87: ... utan att utföra något arbete Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden Hjälp för att minimera risken för vibrationsexponering Använd ALLTID skarpa mejslar borrar och blad Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort där så behövs Om verktyget ska användas regelbundet investera i antivibrationstillbehör Undvik att använda verktygen i...

Page 88: ...sningen Varning Skyddsklass Använd skyddsglasögon Använd hörselskydd Använd skyddsmask mot damm Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall Återanvänd där det finns anläggningar för det Kontakta dina lokala myndigheter eller ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd SYMBOLER ...

Page 89: ...er Se C Återför spaken till åtdraget läge Se C 2 För alla andra tillbehör till oscillerande verktyg från andra tillverkare Inklusive Worx Sonicrafter original måste flänsen vara helt borttagen för att kunna använda dessa tillbehör Se D 2 PÅSÅTTNING BYTE AV SLIPPAPPER Se E Rikta in sandpapperet och tryck fast den på slipplattan för hand Tryck fast maskinverktyget med sandpappret mot en plan yta och...

Page 90: ...material Kudde för slipfinger Trä plast härdade fyllningsmaterial Raspning Triangulär Carbide Grit rasp Trä härdade bindmedel tunnplåt murverk Karbidrasp fingerformad Trä härdade bindmedel tunnplåt murverk Borttagning av puts Karbidkorn halvcirkelformat sågblad Puts porös betong murverk Diamanttäckt halvcirkelformat blad Keramik och stenplattor backerboard Skrapning Skrapa Gammal färg härdade bind...

Page 91: ...ediumslippapper för släta ytor och fint slippapper för finputsning Prova gärna först på kasserat material Överdriven kraft kommer att minska arbetseffekten och göra att motorn överbelastas Byt tillbehören regelbundet för att bibehålla optimal arbetseffektivitet UNDERHÅLL Ta bort pluggen från hållaren innan du gör några anpassningar servis eller underhåll Ditt verktyg kräver inte extra smörjning el...

Page 92: ... Slipning sägning raspning skrapning polering Uppfyller följande direktiv Maskindirektiv 2006 42 EC Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv 2004 108 EC RoHS direktiv 2011 65 EU Standarder överensstämmer med EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen Namn Russell Nicholson Adress Positec Power Tools Europe Ltd ...

Page 93: ... 4 aralıkları 5 Küçük Flanş Diğer markalı zımpara kağıtları için 6 Flanş 7 Evrensel FitTM Aksesuar Arayüzü Diğer salınımlı alet marka aksesuarları ile çalışır Aşağıdaki uyumlu markalar üçüncü tarafların sahip olduğu markalar olup ilgili sa hipleri tarafından tescillenmiştir Black Decker Bosch Makita ve Fein ...

Page 94: ...lam titreşim değeri Tipik ağırlıklı titreşim Titreşim emisyon değeri ah 5 76m s2 Değişkenlik K 1 5m s UYARI Güçle çalışan aletin titreşim salınım değeri aşağıdaki örneklere ve aletin nasıl kullanıldığına bağlı olarak bildirilen değerden farklılık gösterebilir Aletin nasıl kullanıldığı ve malzemelerin nasıl kesildiği veya delindiği Aletin iyi durumda ve iyi bakılmış olup olmadığı Alet için doğru ak...

Page 95: ...saba katılmalıdır Toplam çalışma süresi boyunca bu maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltabilir Titreşime maruz kalma riskinizi indirmeye yardımcı olmak HER ZAMAN keskin keskiler matkap ve bıçaklar kullanın Bu alete talimatlara uygun olarak bakım yapın ve iyi yağlayın uygun olarak yerlere Alet düzenli olarak kullanılacaksa titreşimi önleyici aksesuarlara yatırım yapın Aletleri 10o C ve altı ıs...

Page 96: ...oruyucu gözlük takınız Kulaklık takınız Toz maskesi takınız Kullanılamayacak duruma gelen elektrikli aletler diğer ev çöpleri ile birlikte atılmamalıdır Mümkün olduğu ölçüde yeniden dönüşüm imkanlarından yararlanınız Yeniden dönüşüm imkanları hakkında yerel makamlardan veya perakendecinizden bilgi alınız SEMBOLLER ...

Page 97: ...yönünde çevirin Bkz C Kolu aşağı doğru çevirin Bkz C Kolu outran konuma getirin Bkz C 2 Diğer tüm markalı salınım araçları için orijinal Worx Sonicrafter dahil flanş tamamen çıkarılarak bu aksesuarlar kullanılmalıdır Bkz D 2 ZIMPARA KAĞIDINI TAKMA DEĞİŞTİRME Bkz E Zımpara kağıdını hizalayın ve elle zımpara plakasına doğru bastırın Zımpara kağıtlı elektrikli aletini düz bir yüzeye doğru bastırın ve...

Page 98: ...r Zımparalama parmağı pedi Ahşap plastik sertleştirilmiş dolgular Törpüleme Üçgen Karbit Kum Raspa Ahşap sertleştirilmiş tutkallar ince set beton Karbit Raspa Parmak Şeklinde Ahşap sertleştirilmiş tutkallar ince set beton Çıkarma harcı Karbür taneli yarı dairesel testere bıçağı Harç gözenekli beton beton Elmas Kaplı Yarı Daire Testere Bıçağı Seramik ve taş karo destek pano Kazıma Kazıyıcı Eski boy...

Page 99: ...eylerde orta ve son yüzeylerde ince grit kullanın Gerekiyorsa ilk olarak bir parça üzerinde test çalışması yapın Aşırı güç kullanmak iş etkinliğini azaltır ve motorun aşırı yüklenmesine yol açar Aksesuarı düzenli olarak değiştirmek en iyi şekilde çalışma etkinliğini sağlar BAKIM Herhangi bir ayarlama servis veya bakım yapmadan önce fişi prizden çıkarın Sizin elektrikli aletinizin ilave yağa ve bak...

Page 100: ...sterimi Fonksiyonu Zımparalama testere ile kesme törpüleme kazıma cilalama Aşağıdaki direktiflere uygundur Makine Direktifi 2006 42 EC Elektromanyetik Uygunluk Direktifi 2004 108 EC RoHS Direktifi 2011 65 EU Uyulmakta olan standartlar EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Teknik dosyayı oluşturmaya yetkili kişi Adı Russell Nicholson Ilgi Positec Power Tools Europe...

Page 101: ...5 Μικρή φλάντζα Για μαξιλαράκια από υαλόχαρτο άλλων 6 Φλάντζα 7 Διεπαφή Εξαρτήματος Universal FitTM Λειτουργεί με εξαρτήματα ταλαντώμενων εργαλείων άλλων εταιρειών Οι παρακάτω συμβατές μάρκες είναι εμπορικά σήματα που ανήκουν σε τρίτους τα οποία μπορούν να κατατεθούν από τους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους Black Decker Bosch Makita και Fein ...

Page 102: ...κραδασμών ah 5 76m s2 Αβεβαιότητα K 1 5m s ΠΡΟΣΟΧΗ Η τιμή εκπομπής κραδασμών κατά τη διάρκεια της ενεργούς χρήσης του εργαλείου ενδέχεται να διαφέρει από την τιμή που αναφέρεται ανάλογα με τους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιείται το εργαλείο ανάλογα με τα ακόλουθα παραδείγματα και άλλες μεταβλητές στον τρόπο χρήσης του εργαλείου Πώς χρησιμοποιείται το εργαλείο και τα υλικά που είναι τα αντικεί...

Page 103: ... Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης μέσα στη συνολική περίοδο λειτουργίας Βοήθεια στην ελαχιστοποίηση του κινδύνου έκθεσης σε κραδασμούς Να χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ αιχμηρά κοπίδια τρυπάνια και λεπίδες Να συντηρείτε το εργαλείο σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες και να το διατηρείτε καλά γρασαρισμένο εκεί που ισχύει Εάν το εργαλείο πρόκειται να χρησιμοποιείται τακτικά τότε επενδύστε σε α...

Page 104: ...ια τη λείανση προεξοχών 1 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ Προσοχή Για όλες τις εργασίες ή όταν αλλάζετε τα εργαλεία εφαρμογής πάντα να φοράτε προστατευτικά γάντια Αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού από τις αιχμηρές άκρες των εργαλείων εφαρμογής Τα εργαλεία εφαρμογής μπορούν να γίνουν πολύ καυτά κατά τη διάρκεια της εργασίας υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων Βεβαιωθείτε ότι έχετε βγάλει το εργαλείο από την πρίζα πρ...

Page 105: ...κ F J Κατά την αναρρόφηση τοποθετήστε τη συσκευή αναρρόφησης όπως φαίνεται στο F J Σημείωση χρήση του διάτρητου σμυριδόπανου Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναρρόφηση μόνο αφού τοποθετήσετε το συλλέκτη σκόνης 4 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ON OFF Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο ωθήστε το διακόπτη ΟN ΟFF προς τα εμπρός ώστε στο διακόπτη να εμφανιστεί I Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ...

Page 106: ... παραθύρων Λείανση Διάτρητο σμυριδόπανο Ξύλο πλαστικό σκληρυμένα παρεμβύσματα Προστατευτικό δαχτύλου για λείανση Ξύλο πλαστικό σκληρυμένα παρεμβύσματα λιμάρισμα ξύλου Τριγωνικό ξύστρο λείανσης από καρβίδιο Ξύλο σκληρυμένες κολλητικές ουσίες λεπτό σετ τούβλα Ξύστρο καρβιδίου σε σχήμα δακτύλου Ξύλο σκληρυμένες κολλητικές ουσίες λεπτό σετ τούβλα Αφαίρεση κονιάματος Ημικυκλική λεπίδα πριονιού καρβιδίο...

Page 107: ...ραχύ γυαλόχαρτο για άγριες επιφάνειες γυαλόχαρτο με μέτριους κόκκους για απαλές επιφάνειες και γυαλόχαρτο με μικρούς κόκκους για τα τελειώματα Αν χρειάζεται πρώτα κάντε ένα τεστ σε ένα άχρηστο υλικό Η υπερβολική άσκηση δύναμης θα μειώσει την αποτελεσματικότητα της εργασίας και θα προκαλέσει υπερφόρτιση του κινητήρα Η τακτική αντικατάσταση του εξαρτήματος θα διατηρήσει τη βέλτιστη αποτελεσματικότητ...

Page 108: ...ιόνισμα λιμάρισμα ξύλου αποξεση στίλβωση Συμμορφώνεται με τις παρακάτω οδηγίες Μηχανολογική οδηγία 2006 42 EC Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004 108 EC RoHS οδηγία 2011 65 EU Πρότυπα συμμόρφωσης EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Το πρόσωπο που έχει εξουσιοδότηση να συντάξει το τεχνικό αρχείο Όνομα Russell Nicholson Διεύθυνση Positec Power Tools Europe ...

Page 109: ...ц Для шлифовальных накладок других марок 6 Фланец 7 Universal FitTM Вспомогательный интерфейс Используется с принадлежностями для осциллирующих инструментов других марок Следующие совместимые марки являются товарными знаками принадлежащими третьим сторонам и могут быть зарегистрированы соответствующими владельцами Black Decker Bosch Makita и Fein ...

Page 110: ...ВИБРАЦИИ Суммарные значения вибрации определенные согласно EN 60745 Измеренная вибрация Уровень вибрации ah 5 76м с2 Погрешность K 1 5м с2 ВНИМАНИЕ вибрация производимая при работе механизированного инструмента может отличаться от заявленных значений в зависимости от способов использования устройства Ниже перечислены некоторые условия от которых зависит интенсивность вибрации Способ использования ...

Page 111: ...брации в ходе всего рабочего цикла Следующие рекомендации помогут снизить опасность воздействия вибрации при работе ВСЕГДА пользуйтесь только острыми инструментами резцами сверлами пилами и т д Проводите техобслуживание в соответствии с указаниями тщательно смазывайте устройство в соответствующих местах Если устройство используется регулярно приобретите противовибрационные средства Избегайте приме...

Page 112: ...и края и заподлицо 1 УСТАНОВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ Внимание Всегда надевайте защитные перчатки перед выполнением работ или замены насадок Избегайте риска травм наносимых острыми кромками насадок Сильный нагрев насадок во время работы создает опасность ожогов Перед заменой принадлежностей убедитесь в том что инструмент отключен от сети питания Предупреждение Для снижения риска получения травмы не напра...

Page 113: ...лый фланец 3 УСТАНОВКА ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОТСАСЫВАНИЯ ПЫЛИ См F J При работе пылесоса укрепите всасывающее устройство как показано на рис F J ВНИМАНИЕ При использовании перфорированной шлифовальной пластины можно использовать пылесос только после установки пылесборного приспособления 4 ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ Для запуска инструмента переместите выключатель вперед чтобы на выключателе был виден симв...

Page 114: ...аполнители оконные стекла Шлифование Перфорированная шлифовальная пластина Дерево пластмасса затвердевшие наполнители Накладка на шлифовальный башмак Дерево пластмасса затвердевшие наполнители Обработка рашпилем Треугольный карбидный крупнозернистый рашпиль Дерево затвердевший клей тонкий слой строительного раствора каменная кладка Карбидный рашпиль пальцеобразный Дерево затвердевший клей тонкий с...

Page 115: ...ки во избежание повреждения шлифовального основания Гарантия не распространяется на износ и разрыв шлифовального основания Используйте грубую наждачную бумагу для шлифования грубых поверхностей среднюю для гладких поверхностей и бумагу для финишных работ для доводки поверхностей В случае необходимости сначала сделайте пробное шлифование на ненужном материале Чрезмерные прилагаемые усилия снижают э...

Page 116: ...ние пиление обработка рашпилем шабрение полировка Соответствует положениям Директив директива для машин 2006 42 EC директива по электромагнитной совместимости 2004 108 EC директива для RoHS 2011 65 EU Истандарта EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Лицо с правом компилирования данного технического файла имя Russell Nicholson Адрес Positec Power Tools Europe Ltd P...

Page 117: ......

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ...www worx com Copyright 2014 Positec All Rights Reserved 2PGA84APK11002A2 ...