background image

19

18

Pulvérisateur pour cour 20V 2 gallons 

F

ENTREPOSAGE

Vider tout produit chimique restant. Utiliser de 

l’eau propre pour bien rincer le réservoir et vider 

le réservoir de tout produit chimique et résidus. 

Utiliser un linge mouillé pour essuyer le dessous de 

la pompe afin d’enlever tous les résidus de produits 

chimiques. Ne pas rincer la pompe avec un boyau 

ou la submerger dans l’eau car l’eau pénétrera 

dans le boîtier et endom magera les composants 

électriques, la rendant inutilisable. Avec de l’eau 

propre à l’intérieur du réservoir rincé, pulvériser l’eau 

à travers le boyau, le dispositif d’arrêt, la tige et la 

buse pendant au moins 30 secondes pour bien les 

rincer. Retirer la pompe. Éviter de la placer où elle 

pourrait être contaminée de saleté, de gazon coupé 

ou débris qui pourrait entrer à l’intérieur du réservoir. 

Accrocher le réservoir à l’envers pour qu’il s’égoutte 

complète ment. Une fois le pulvérisateur bien sec, 

retourner à l’endroit et réassembler la pompe au 

réservoir sans trop resserrer afin qu’aucun débris 

ne pénètre à l’intérieur du réservoir. Entreposer 

le pulvérisateur, la pompe et le chargeur dans un 

endroit sec et chaud à l’intérieur, à l’abri des rayons 

du soleil, éloigné de toute source d’humidité ou de 

chaleur intense.

DÉPANNAGE

Le tableau suivant décrit les vérifications et les 

interventions que vous pouvez effectuer si votre

appareil ne fonctionne pas correctement. 

AVERTISSEMENT! 

 éteindre l’appareil et retirer 

la batterie avant toute tentative de réparation.

PROBLÉME

SYMPTÔME

SOLUTION

Le 

pulvérisateur 

ne s’allume 

pas lorsqu’on 

appuie sur 

le bouton 

de mise en 

marche

La pile n’est 

pas chargée. Le 

voyant lumineux 

ne s’allume PAS.

Charger la 

pompe.

La pompe est 

endommagée, 

surchauffée ou ne 

fonctionne pas.  

Permettre 

à la pile de 

refroidir 

si elle est 

surchauffée. 

Remplacer 

la pompe 

si elle est 

endommagée 

ou non 

fonctionnelle. 

Le réservoir 

est déjà sous 

pression donc 

la pompe 

s’est éteinte 

automatiquement.

En appuyant 

sur le levier 

pour voir si 

le pulvériseur 

commence à 

pulvériseur.

Le 

pulvérisateur 

s’allume mais 

ne pulvérise 

pas.

Le réservoir est 

vide.

Ajouter du 

liquide dans 

le réservoir. 

Le dispositif 

d’arrêt est 

obstrué. 

Nettoyer le 

dispositif 

d’arrêt.

La buse est 

obstruée.

Nettoyer la 

buse. 

La pompe n’est 

pas serrée au 

réservoir et fuit 

au niveau du 

joint.

Serrer la 

pompe au 

réservoir.

Le 

pulvérisateur 

s’allume mais 

ne pulvérise 

qu’à basse 

pression.

Le réservoir n’est 

pas encore sous 

pression.

Permettre 

à la pompe 

de mettre 

le réservoir 

sous 

pression (au 

moins 20 

secondes).

L’air s’échappe du 

réservoir au joint.

Serrer la 

pompe au 

réservoir.

Le joint du 

réservoir du joint 

sont endommagés.

Remplacer 

le joint du 

réservoir.

Le dispositif 

d’arrêt est 

obstrué.

Nettoyer le 

dispositif 

d’arrêt. 

La buse est 

obstruée.

Nettoyer la 

buse. 

Le boyau fuit 

au niveau du 

raccord avec le 

réservoir.

Boyau craqué, 

gonflé ou 

défectueux.

Remplacer 

l’assemblage 

du dispositif 

d’arrêt.

Connexion 

endommagée.

Remplacer 

l’assemblage 

du dispositif 

d’arrêt.

Le boyau fuit 

au niveau 

du dispositif 

d’arrêt.

Boyau craqué, 

gonflé ou 

défectueux.

Remplacer 

l’assemblage 

du dispositif 

d’arrêt.

Connexion 

endommagée.

Remplacer 

l’assemblage 

du dispositif 

d’arrêt.

Summary of Contents for W829.9

Page 1: ...20V 2 Gallon Yard Sprayer EN Pulv risateur pour cour 20V 2 gallons F Pulverizador para patios de 2 galones y 20V ES P02 P13 P20 WG829 W829 9...

Page 2: ...s may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACK a Do not dismantle open or shred battery pack b Do no...

Page 3: ...emove the battery pack from the equipment when not in use u Dispose of properly v Do not mix cells of different manufacture capacity size or type within a device SYMBOLS To reduce the risk of injury u...

Page 4: ...20V 2 Gallon Yard Sprayer EN 4 1 10 11 2 3 9 7 8 4 6 5 12...

Page 5: ...ssure 0 18MPA Nominal flow rate 27 29L h Weight kg 4 88 lbs 2 21kg 4 08 lbs 1 85kg Voltage measured without workload Initial battery voltage reaches maximum of 20 volts Nominal voltage is 18 volts ACC...

Page 6: ...20V 2 Gallon Yard Sprayer EN 6 C D A B4 B3 B1 B2 100 0...

Page 7: ...20V 2 Gallon Yard Sprayer EN 7 G1 C D F3 G2 E F2 G2 1 2 F1...

Page 8: ...20V 2 Gallon Yard Sprayer EN 8 G1 H2 H1 J I G2 K G2...

Page 9: ...20V 2 Gallon Yard Sprayer EN 9 K...

Page 10: ...ockwise to tighten See Fig D Assembling the shoulder strap See Fig E Starting Press the power button to turn on the sprayer the LED light will be green and an audible hum will be heard which means the...

Page 11: ...the pump to the tank to prevent debris from entering the tank Store the machine in a warm dry place out of direct sunlight TROUBLESHOOTING The following table gives problems and actions that you can p...

Page 12: ...on Yard Sprayer EN 12 Poor Spray Performance Tank has not been pressurized yet Turn on pump Nozzle is partially clogged Clean the nozzle Nozzle is damaged Replace the nozzle Shut off is clogged Clean...

Page 13: ...LIQUIDE COMBUSTIBLE EST PULV RIS IL PEUTY AVOIR UN RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION EN PARTICULIER DANS UNE ZONE FERM E LIRE LE MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER j Retirez la batterie lorsqu elle...

Page 14: ...btenir des performances optimales q Rechargez le bloc batterie uniquement avec le chargeur sp cifi par Worx N utilisez pas un chargeur autre que celui sp cifiquement con u pour tre utilis avec l quipe...

Page 15: ...15 Pulv risateur pour cour 20V 2 gallons F 1 10 11 2 3 9 7 8 4 6 5 12...

Page 16: ...ques tels que les pesticides l autre pour les liquides inoffensifs Vous pouvez les coller sur votre pulv risateur pour diff rencier les liquides N utilisez que les accessoires compatibles cet outil Le...

Page 17: ...st faible le voyant LED clignote en vert Toujours retirer les produits chimiques et nettoyer le r servoir apr s chaque utilisation See Fig F2 F3 Buse de pulv risation r glable La buse est quip e de de...

Page 18: ...r paration PROBL ME SYMPT ME SOLUTION Le pulv risateur ne s allume pas lorsqu on appuie sur le bouton de mise en marche La pile n est pas charg e Le voyant lumineux ne s allume PAS Charger la pompe L...

Page 19: ...F Pulv risation irr guli re Le r servoir n est pas sous pression Allumer la pompe La buse est partiellement obstru e Nettoyer la buse La buse est endommag e Remplacer la buse Le dispositif d arr t es...

Page 20: ...EA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE LA UTILIZACI N j Retire las bater as cuando no lo use CONSERVEESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA MOTORIZADA ADVERTENCIA...

Page 21: ...que no sean los espec ficamente suministrados para uso con el equipo r Conserve la literatura el producto original para referencia futura s S lo use el paquete de bater a en la aplicaci n para la que...

Page 22: ...22 Pulverizador para patios de 2 galones y 20V ES 1 10 11 2 3 9 7 8 4 6 5 12...

Page 23: ...icida la otra es para l quido inocuo Puede pegar una en su pulverizador para diferenciarlo S lo utilice los accesorios apropiados dise ados para esta herramienta Puede encontrar informaci n sobre los...

Page 24: ...deje de usar Vea la Fig F2 F3 Boquilla pulverizadora ajustable La boquilla tiene dos modos Si aprieta la tuerca de la boquilla firmemente el pulverizador rociar una niebla fina Si afloja bien la tuer...

Page 25: ...a y extraiga la bater a antes de efectuar la resoluci n de problemas PROBLEMA BUSCAR SOLUCI N El atomizador no se enciende cuando el bot n de encendido est presionado La bater a no est cargada La luz...

Page 26: ...20V ES Patr n de rociado deficiente El tanque no est presurizado Encienda la bomba La boquilla est parcialmente obstruida Limpie la boquilla Boquilla da ada Reemplace la boquilla La v lvula de cierre...

Page 27: ......

Page 28: ...Copyright 2020 Positec All Rights Reserved Copyright 2020 Positec Tous droits r serv s Derechos reservados 2020 Positec Todos los derechos reservados www worx com...

Reviews: