Worx WG568E, Original Instructions Manual

Page 1: ...n batteria al litio Sopladora Barredora con Batería de Litio Lithiumbatterij Blazer Veger Bezprzewodowa dmuchawa zamiatarka z akumulatorem Li Jon Zsinór nélküli lítium ion elemmel működő porszívós seprű Ventilator Aspirator cu baterie din Li Ion fără cablu Bezdrátový Li Ion foukač zametač Akumulátorový lítiovo iónový vysávač dúchadlo EN D F I ES NL PL HU RO CZ SK WG568E WG568E 9 ...

Page 2: ...iginalbetriebsanleitung D Notice originale F Istruzioni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Instrukcja oryginalna PL Eredeti használati utasítás HU Instrucţiuni originale RO Překlad CZ Preklad SK ...

Page 3: ...2 1 4 5 6 7 8 3 9 3 2 A B C D E F ...

Page 4: ...ff switch 3 Variable speed trigger 4 Upper blower tube 5 Lower blower tube 6 High speed nozzle 7 Tube release button 8 Battery pack 9 Battery pack release button See Fig C Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery ...

Page 5: ... known brand name Choose the type according to the work you intend to undertake Refer to the accessory packaging for further details Store personnel can assist you and offer advice NOISE VIBRATION INFORMATION A weighted sound pressure LpA 79dB A A weighted sound power LwA d 93dB A KpA 3 0dB A Wear ear protection when sound pressure is over 80dB A Typical weighted vibration 2 5 m s K 1 5m s2 Warnin...

Page 6: ...f the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Help to minimize your vibration exposure risk ALWAYS use sharp chisels drills and blades Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated where appropriate If ...

Page 7: ...ord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location ...

Page 8: ...f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardou...

Page 9: ...ake off the battery from the appliance when not in use before clearing a blockage before checking cleaning or working on the appliance if the appliance starts to vibrate abnormally b Operate the appliance only in daylight or in good artificial light c Do not overreach and keep your balance at all times d Always be sure of your footing on slopes e walk never run f Keep all cooling air inlets clear ...

Page 10: ...C 5 C m When disposing of battery packs keep battery packs of different electrochemical systems separate from each other n Recharge only with the charger specified by WORX Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack o Do not use any batte...

Page 11: ...tended for blow debris It s not intended for use indoors and animal grooming Warning The charger and battery pack are specially designed to work together so do not attempt to use any other devices Never insert or allow metallic objects into your charger or battery pack connections because of an electrical failure and hazard will occur 1 BEFORE USING YOUR CORDLESS BLOWER Your battery pack is UNCHAR...

Page 12: ...he variable speed trigger Warning The tool runs for a few seconds after it has been switched off Let the motor come to a complete standstill before setting the tool down 6 USING THE BLOWER See Fig F The blower is intended for residential use only It is fitted with a high speed nozzle For wet leaves use the high speed nozzle for ideal clean during operating the blower USER TIPS Hold the blow tube a...

Page 13: ...disposing of the plug and severed cable it must be destroyed to prevent engaging into a socket Connect Blue to N neutral Outer sleeve firmly clamped Cable grip Brown L live 13 Amp fuse approved to BS1362 DECLARATION OF CONFORMITY we POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln Declare that the product Description WORX Cordless Li ion Blower Sweeper Type WG568E WG568E 9 5 designation of ...

Page 14: ... Verriegelungsschalter 3 Auslöser für variable Drehzahl 4 Oberes Gebläserohr 5 Unteres Gebläserohr 6 Hochgeschwindigkeitsdüse 7 Rohrauslöseknopf 8 Akku 9 Akkuverriegelung Siehe C Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang ...

Page 15: ... Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben Verwenden Sie nur hochwertige Zubehörteile von namhaften Herstellern Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne LÄRMPEGEL UND VIBRATIONEN Gewichteter Schalldruck LpA 79dB A Gewichtete Schallleistung LwA d 93dB A KpA 3 0dB A Tragen Sie bei einem Schalldruck über einen Gehörschutz 80dB A Typischer gewic...

Page 16: ... abzuschätzen Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit möglicherweise wesentlich gemindert werden So minimieren Sie das Risiko dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind Verwenden Sie IMMER scharfe Meißel Bohrer und Sägeblätter Pflegen Sie dieses Werkzeug den Anweisungen entsprechend und achten Sie stets auf eine gutes Einfetten wo erforderlich Bei regelmäßiger Verwend...

Page 17: ...en Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Rege...

Page 18: ...ese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowe...

Page 19: ...rgestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSPUNKTE FÜR IHR WERKZEUG WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Eine Missachtung der nachstehenden Hinweise kann einen Stromschlag Feuer und oderVerletzungen nach sich ziehen Heben Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für spätere Nutzung auf Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen eins...

Page 20: ...erschleiß und sonstige Beschädigungen c Abgenutzte oder beschädigteTeile sicherheitshalber auswechseln d Verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile und Originalzubehör e Lagern Sie das Gerät grundsätzlich an einem trockenen Ort Sicherheit hinweise für Akkupack a Zellen bzw Akkupack nicht zerlegen öffnen oder zerdrücken b Akkupack nicht kurzschließen Akkupacks nicht wahllos in einer Schachte...

Page 21: ... für eine bestimmte Art von Akkupackgeeignet ist kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack eine Brandgefahr darstellen o Kein Akkupack verwenden das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist p Akkupacks von Kindern fernhalten q Die originalen Produktunterlagen zum späteren Nachschlagen aufbewahren r Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerät nehmen s Ordnungsgemäß entsorgen SYMBOLE ...

Page 22: ...t Hilfe von Werkzeugen zu entfernen BETRIEBSANWEISUNG BestimmungsgemäSSer Gebrauch Mit dem Gebläse lassen sich Schmutz und Blätter bequem entfernen Das Gerät darf nicht in Innenräumen und nicht zur Fellpflege von WARNUNG Das Ladegerät und der Akku sind aufeinander abgestimmt und sollten nur gemeinsam verwendet werden Versuchen Sie nicht andere Geräte oder Akkus zu verwenden Achten Sie darauf dass ...

Page 23: ...den Auslöser mit einer variablen Drehzahlregelungausgerüstet Den Verriegelungsschalter und den Auslöser für die variable Drehzahl drücken um Ihr Gebläse zu starten Zum Ausschalten einfach den Auslöser für die variable Drehzahl loslassen Warnung Nach dem Ausschalten läuft das Werkzeug noch ein paar Sekunden weiter Warten Sie bis der Motor komplett gestoppt ist bevor Sie das Werkzeug ablegen 6 GEBLÄ...

Page 24: ... Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln erklären hiermit dass unser Produkt Beschreibung WORX Gebläse Kehrmaschine mit Lithiumbatterie Typ WG568E WG568E 9 5 Bezeichnung der Maschine repräsentiert die Gebläse Kehrmaschine mit Lithiumbatterie Funktion Blasen des Schmutzes den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 EC geändert durch 2005 88 EC 2000 14 ...

Page 25: ...rouillage 3 Gâchette à vitesse variable 4 Tube supérieur 5 Tube inférieur 6 Embout à grande vitesse 7 Bouton de démontage du tube 8 Pack batterie 9 Verrou de pack batterie Voir C Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré ...

Page 26: ...nnue et de choisir l accessoire correct recommandé dans ce manuel Pour plus d informations se référer à l emballage des accessoires Le personnel du magasin est également là pour vous conseiller DONNEES SUR LE BRUIT ET LES VIBRATIONS Niveau de pression acoustique pondéré A LpA 79dB A Niveau de puissance acoustique pondéré A LwA d 93dB A KpA 3 0dB A Porter des protections auditives lorsque la pressi...

Page 27: ...que les moments où l outil est éteint et ceux où il fonctionne au ralenti mais ne réalise pas réellement de tâche Ceci peut réduire de manière significative le niveau d exposition et la durée d utilisation totale Afin de minimiser le risque d exposition aux vibrations UtilisezTOUJOURS des burins des forets et des lames affûtés Entretenez cet outil de manière conforme au mode d emploi et maintenez ...

Page 28: ...s outils à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions...

Page 29: ...r l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de marche à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d alimentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécurité préventive...

Page 30: ... utilisé par des personnes y compris les enfants dont les aptitudes physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et de connaissance à moins qu elles ne se soient supervisées ou qu elles n aient reçus des instructions concernant l utilisation de l appareil auprès d une personne responsable de leur sécurité Surveillez les enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent...

Page 31: ...t les piles ne doivent pas être soumises à des chocs mécaniques e En cas de fuite des piles évitez tout contact du liquide avec la peau et les yeux En cas de contact rincez abondamment la surface touchée avec de l eau et appelez les urgences f En cas d ingestion d une pile ou d une batterie appelez immédiatement les urgences g La batterie et les piles doivent rester propres et sèches h Si la batte...

Page 32: ...t de démonter le tube assurez vous que la gâchette à vitesse variable est en position d arrêt Puis enfoncez le bouton de dégagement 7 de façon à pouvoir séparer le tube Voir B N essayez pas de séparer les tubes de force ni avec des outils FONCTIONNEMENT UTILISATION CONFORME La souffleuse est prévue pour souffler des débris Elle n est pas destinée à une utilisation en intérieur et ni pour le toilet...

Page 33: ...s suffit de relâcher la gâchette Avertissement L appareil tourne encore pendant quelques secondes après avoir éteint Laissez le moteur s arrêter complètement avant de poser l outil 6 UTILISATION DU SOUFFLEUR Voir F Le souffleur est destiné exclusivement à une utilisation résidentielle L appareil est équipé d un embout à grande vitesse Si les feuilles sont mouillées et collent entrent elle utilisez...

Page 34: ...r à piles de Lithium Modèle WG568E WG568E 9 5 désignations des pièces illustration de la Souffleur Balayeur à piles de Lithium Fonction soufflage de détritus Est conforme aux directives suivantes 2006 42 CE 2004 108 CE 2011 65 EU 2000 14 CE modifiée par 2005 88 CE 2000 14 CE modifiée par 2005 88 CE Procédure d évaluation de la conformité conformément à Annex V Niveau de pression acoustique 89 6dB ...

Page 35: ...o 3 Interruttore di velocità variabile 4 Tubo soffiante superiore 5 Tubo soffiante inferiore 6 Beccuccio alta velocità 7 Tasto di rilascio del tubo 8 Unità batteria 9 Serratura a scatto unità batteria Vedi C Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna ...

Page 36: ...buona qualità e di marca conosciuta Fare riferimento alla confezione dell accessorio per altri dettagli Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi DONNEES SUR LE BRUIT ET LES VIBRATIONS Pressione sonora ponderata A LpA 79dB A Potenza sonora ponderata A LwA d 93dB A KpA 3 0dB A Indossarelaprotezioneperleorecchiequandolapressionesonoraèsuperiorea 80dB A Vibrazione ponderata tipica 2 5 m s ...

Page 37: ...viene lasciato girare a vuoto senza realmente fare il suo lavoro Questo potrebbe ridurre significativamente il livello di esposizione sul periodo di lavoro totale Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione alle vibrazioni USARE sempre scalpelli trapani e lame affilati Conservare questo strumento sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubrificato dove appropriato Se...

Page 38: ...pine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche 2 Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucineelettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo é messo a massa 3 Custodire l utensile al riparo dalla pioggia o dall umidità L eventuale infiltrazione di acqua in u...

Page 39: ...tensili elettrici 1 Non sovraccaricare l utensile Impiegare l utensile elettrico adatto per sbrigare il lavoro Utilizzando l utensile elettrico adatto si potrà lavorare meglio e con maggior sicurezza nell ambito della gamma di potenza indicata 2 Non utilizzare utensili elettrici con interruttori difettosi Un utensile elettrico che non si può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere rip...

Page 40: ...solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell apparecchio PUNTI DI SICUREZZA AGGIUNTIVI PER LO STRUMENTO AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e tutte le istruzioni Eventuali errori nell adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettr...

Page 41: ...rti di ricambio e accessori originali e Conservare l apparecchiatura in un luogo asciutto Mises en garde concernant la batterie a Non smontare aprire o strappare le cellule secondarie o il pacco batteria b Non cortocircuitare un pacco batteria Non conservare un pacco batteria disordinatamente in una scatola o un cassetto in cui potrebbero cortocircuitarsi tra essi o essere cortocircuitati da altri...

Page 42: ...quando è usato con un altro pacco batteria o Non utilizzare un pacco batteria non progettato per l uso con l apparecchiatura p Tenere il pacco batteria fuori dalla portata dei bambini q Conservare i documenti originali del prodotto per riferimenti futuri r Rimuovere la batteria dall apparecchiatura se non in uso s Smaltire adeguatamente SIMBOLI Leggere il manuale Indossare protezione per gli occhi...

Page 43: ...utensili FUNZIONAMENTO USO CONFORME ALLE NORME La soffiante deve essere utilizzata esclusivamente per eliminare detriti Non deve essere utilizzata in interno e per strigliare gli animali Attenzione Il caricabatteria e l unità batteria sono stati progettati appositamente per funzionare assieme Non utilizzare nessun altro dispositivo Non inserire e controllare attentamente che non vi siano oggetti m...

Page 44: ...Per spegnere rilasciare l interruttore di variazione della velocità Attenzione L apparecchiatura continua a girare per alcuni secondi dopo che è stata spenta Attendere che il motore si sia arrestato completamente prima di poggiare a terra l apparecchiatura 6 USO DEL SOFFIATORE Vedi F Il soffiatore è destinato esclusivamente a uso residenziale È dotato di un beccuccio ad alta velocità In caso di fo...

Page 45: ...tteria al litio Codice WG568E WG568E 9 5 designazione del macchinario rappresentativo del Soffiante Spazzatrice con batteria al litio Funzione Soffiare detriti È conforme alle seguenti direttive 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 EC modificato da 2005 88 EC 2000 14 EC modificato da 2005 88 EC Procedura di conformità come da Annex V Potenza acustica pesata 89 6dB A Massima potenza di rumore ...

Page 46: ...tillo de velocidad variable 4 Tubo soplador superior 5 Tubo soplador inferior 6 Boquilla de alta velocidad 7 Botón de retirada del tubo 8 Batería 9 Bloqueo de la batería Véase C Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato ...

Page 47: ...Elija los accesorios de acuerdo con el trabajo que pretende realizar Consulte los estuches de los accesorios para más detalles El personal del establecimiento también puede ayudar y aconsejar RUIDO Y DATOS DE VIBRACIÓN Nivel de presión acústica ponderada LpA 79dB A Nivel de potencia acústica ponderada LwA d 93dB A KpA 3 0dB A Utiliceprotecciónauditivacuandolapresiónacústicaseasuperiora 80dB A Frec...

Page 48: ... de uso como los tiempos durante los que la herramienta está apagada o el tiempo que está funcionando al ralentí sin realizar ningún trabajo Esto podría reducir notablemente el nivel de exposición durante el periodo completo de trabajo Cómo minimizar el riesgo de exposición a la vibración Utilice SIEMPRE cinceles brocas y cuchillas afiladas Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instruccio...

Page 49: ...ucirán el riesgo de descarga eléctrica b Evitar el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra tales como caños radiadores cocinas y heladeras Existe un riesgo creciente de descarga eléctrica si su cuerpo queda conectado a tierra c No exponer las herramientas eléctricas a la lluvia y no guardar en lugares húmedos El agua que penetra en ellas aumentará el riesgo de una descarga eléctric...

Page 50: ...ntrolada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la toma eléctrica y o la batería de la herramienta antes de realizar cualquier ajuste cambiar un accesorio o guardar la herramienta Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arranque accidental de la herramienta d Mantener las herramientas eléctricas que no usa fuera del alcance de los niños y...

Page 51: ...s o falta de experiencia y conocimientos a menos que lo hagan bajo la supervisión o instrucción de una persona responsable de su seguridad Los niños deberán ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato 1 FAMILIARIZACIÓN a Lea cuidadosamente las instrucciones Familiarícese con los controles y el uso apropiado de la herramienta b Las regulaciones locales pueden restringir la edad del op...

Page 52: ...uego No las guarde expuestas directamente al sol d No exponga las baterías a impactos mecánicos e En caso de que la batería tenga fugas de líquido no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos Si se produce el contacto lave la zona afectada con grandes cantidades de agua y acuda a un médico f Acuda a un médico inmediatamente si se ha ingerido una pila o una batería g Mantenga ...

Page 53: ...ga alejados a los transeúntes No exponer a la lluvia o al agua No quemar No tirar las baterías Las baterías agotadas deben llevarse al punto local de recogida o reciclaje de residuos SÍMBOLOS Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica Se deben reciclar en las instalaciones especializadas Consulte a las autoridades locales o el establecimiento par...

Page 54: ... de un circuito preventivo En un entorno cálido o después de un uso intenso la batería podría estar demasiado caliente para volver a ser cargada Deje que la batería se enfríe antes de volver a cargarla 3 EXTRAER O INSTALAR EL PACK DE BATERÍA Véase C Presione el cierre de la batería y extraiga la batería del herramienta Después de volver a cargarla instale la batería en el puerto de batería del her...

Page 55: ... cerca de observadores o mascotas Tenga especial cuidado al limpiar los residuos de escaleras u otras zonas estrechas Utilice gafas de seguridad u otra protección ocular adecuada pantalones largos y zapatos LIMPIAR LA HERRAMIENTA Limpie la herramienta con regularidad Advertencia Mantenga la herramienta seca No la pulverice con agua bajo ninguna circunstancia Para limpiar la herramienta utilice sól...

Page 56: ...Cumple con las siguientes Directivas 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 EC enmendado por 2005 88 EC 2000 14 EC enmendado por 2005 88 EC Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con Annex V Nivel de presión acústica 89 6dB A Nivel de intensidad acústica 93dB A Cumple las normativas EN 60745 1 EN 55014 2 IEC 60335 2 100 EN ISO 3744 EN 15503 EN 55014 1 La persona autorizada par...

Page 57: ... 2 Ontgrendelschakelaar 3 Toerentaltrekker 4 Bovenste blaaspijp 5 Onderste blaaspijp 6 Mondstuk voor hoge snelheid 7 Ontgrendelingsknop pijp 8 Accupack 9 Pal accupack Zie C Niet alle afgebeelde of beschreven toebehoren worden standaard meegeleverd ...

Page 58: ...pe dat geschikt is voor het werk dat u van plan bent uit te voeren Kijk op de verpakking van accessoires voor meer informatie Ook het winkelpersoneel kan u helpen en adviseren GELUIDS EN TRILLINGSGEGEVENS A gewogen geluidsdruk LpA 79dB A A gewogen geluidsniveau LwA d 93dB A KpA 3 0dB A Draag gehoorbescherming indien de geluidsdruk hoger is dan 80dB A Gewogen trillingswaarde 2 5 m s K 1 5m s2 WAARS...

Page 59: ...n met alle delen van de bedrijfscyclus zoals het moment waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en terwijl het gereedschap in werking is zonder daadwerkelijk gebruikt te worden Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen Help de blootstelling aan trillingen te minimaliseren Gebruik ALTIJD scherpe beitels boren en messen Onderhoud het gereedschap in overee...

Page 60: ...geen adapterstekkers terwijl u geaard elektrisch gereedschap gebruikt Onaangepaste stekkers die in het stopcontact passen verminderen de kans op een elektrische schok b Vermijd lichamelijk contact met geaarde of gegronde oppervlakken zoals buizen radiatoren fornuizen en koelkasten Als uw lichaam geaard of gegrond is is er een grotere kans op een elektrische schok c Stel uw elektrische gereedschap ...

Page 61: ...ebruikt worden Het gebruik van deze apparaten vermindert de gevaren die door stof kunnen ontstaan GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP a Forceer het gereedschap niet Gebruik gereedschap dat voor de toepassing geschikt is Het gebruik van geschikt gereedschap levert beter werk af en werkt veiliger als het gebruikt wordt op de snelheid waar het voor ontworpen is b Gebruik het gereedschap n...

Page 62: ...reren door een bevoegde reparateur die alleen originele reserveonderdelen gebruikt Zo bent u er zeker van dat uw gereedschap veilig blijft EXTRA VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR UW MACHINE WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies Lees alle instructies zorgvuldig door Indien u zich niet aan alle onderstaande instructies houdt kan dat leiden tot een elektrische schok brand en of er...

Page 63: ...nderdelen en toebehoren e Sla de machine op op een droge plaats Veiligheidsinstructies voor het accupack a Batterijcellen en accupacks mogen niet gedemonteerd geopend of vernietigd worden b Sluit accupacks niet kort Bewaar accupacks niet willekeurig in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of door geleidende voorwerpen kortgesloten kunnen worden Houd het accupack op een afstand van an...

Page 64: ... latere gebruik r Verwijder het batterijpakket uit de apparatuur als het niet in gebruik is s Volg de juiste procedure voor afvalverwijdering na afdanken van dit apparaat SYMBOLEN Lees de gebruiksaanwijzing Draag een veiligheidsbril Draag oorbescherming Maai niet wanneer het regent en laat de grasmaaier ook niet buiten staan als het regent Waarschuwing voor gevaar Houd omstanders op afstand Niet b...

Page 65: ...kan het batterijpak te heet worden om te kunnen opladen Laat de batterij enige tijd afkoelen voor het heropladen 3 HET ACCUPACK VERWIJDEREN OF PLAATSEN Zie C Druk de grendel van de batterij in en verwijder de batterij uit de machine Schuif na het laden de batterij weer terug in het batterijvak Een lichte druk is voldoende 4 LAMPJES VOOR DE ACCUTOESTAND Zie D OPMERKING De lampjes geven de toestand ...

Page 66: ...aats waar de ruimte beperkt is Draag een veiligheidsbril of een andere geschikte oogbescherming een lange broek en schoenen DE MACHINE SCHOONMAKEN Maak de machine geregeld schoon Waarschuwing Houd de machine droog Besproei hem nimmer met water Om de machine schoon te maken gebruikt u alleen milde zeep en een vochtige doek Gebruik geen detergent schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen die chemicaliën z...

Page 67: ...jnen 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU 2000 14 EG gewijzigd door 2005 88 EG 2000 14 EG gewijzigd door 2005 88 EG Procedure beoordeling conformiteit volgens Annex V Niveau gemeten geluidsvermogen 89 6dB A Opgegeven gegarandeerde niveau geluidsvermogen 93dB A Normen voldoen aan EN 60745 1 EN 55014 2 IEC 60335 2 100 EN ISO 3744 EN 15503 EN 55014 1 De persoon die bevoegd is om het technische bestand t...

Page 68: ...Przełącznik blokady 3 Regulator prędkości 4 Górna rura dmuchawy 5 Dolna rura dmuchawy 6 Dysza wysokoobrotowa 7 Przycisk zwolnienia dmuchawy 8 Pojemnik Bateryjny 9 Zatrzask Pojemnika Bateryjnego Patrz C Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo ...

Page 69: ... gdzie zakupiono narzędzie Używać dobrej jakości akcesoriów oznaczonych dobrze znanymi markami Wybierać wiertła według rodzaju pracy która ma być wykonana Więcej szczegółów można znaleźć w dodatkowym opakowaniu Personel sklepu może również udzielić pomocy i porad DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I WIBRACJI Ważone ciśnienie akustyczne LpA 79dB A Ważona moc akustyczna LwA d 93dB A KpA 3 0dB A Gdy ciśnienie aku...

Page 70: ...ji w rzeczywistych warunkach używania powinno brać także pod uwagę wszystkie elementy cyklu działania takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas bezczynności ale nie rzeczywiście wykonywaną pracę Może to znacznie zmniejszyć poziom ekspozycji w całym okresie pracy Pomoc w minimalizacji narażenia na wibracje Narzędzie należy konserwować z godnie z instrukcjami i prawidłowo smarować w odpowiednich m...

Page 71: ... gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem gdy Państwa ciało jest uziemione c Urządzenie natęży trzymać zabezpieczone przed deszczem i wilgocią Wniknięcie wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności...

Page 72: ...lektronarzędzia które jest do tego przewidziane Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności b Nie należy używać elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszkodzony Elektronarzędzie którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione c Należy odłączyć wtykę od źródła zasilania i lub zestawu baterii przed wykonaniem ja...

Page 73: ...i lub ciężkie obrażenia ciała Należy dobrze przechowywać te przepisy Esta ferramenta não deve ser usada por pessoas incluindo crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou com falta de experiência ou conhecimentos a não ser que sejam devidamente supervisionadas ou tenham recebido formação dada por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser sempre supervis...

Page 74: ...dzie mogą się wzajemnie zewrzeć lub ulec zwarciu przez inne metalowe przedmioty Nie używany akumulator należy trzymać z daleka od spinaczy monet kluczy gwoździ śrub lub innych małych przedmiotów metalowych które mogłyby spowodować zmostkowanie kontaktów Zwarcie pomiędzy kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar c Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na działanie ciepła lub ogn...

Page 75: ... do wglądu r Kiedy to możliwe wyjmuj moduł akumulatora jeśli urządzenia się nie używa s Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie z zasadami gospodarki odpadami SYMBOLE Przeczytać instrukcję Używać ochrony wzroku Używać ochrony słuchu Zakaz użytkowania urządzenia w wilgotnych lub mokrych miejscach ze względu na ryzyko porażenia prądem Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie Należy zachować bezpieczną ...

Page 76: ...szczeń Nie jest przeznaczona do użytku wewnętrznego ani do oporządzania zwierząt Ostrzeżenie Ładowarka oraz akumulatorki są specjalnie zaprojektowane do tego aby pracowały razem a więc nie należy usiłować używać innych urządzeń Nigdy nie należy wkładać ani dopuszczać przedmiotów metalicznych do ładowarki lub pojemnika bateryjnego gdyż może to spowodować uszkodzenie układu elektrycznego i niebezpie...

Page 77: ...n een paar seconden door Laat de motor volledig tot stilstand komen voor u de machine neerzet 6 UŻYWANIE DMUCHAWY Patrz F Dmuchawa jest przeznaczona wyłącznie do używania na terenie gospodarstw domowych Urządzenie jest wyposażone w wysokoobrotową dyszę W przypadku mokrych i lepiących się liści do idealnego dmuchania nalezy wykorzystać dyszę wysokoobrotową WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA Podczas pr...

Page 78: ...torem Li Jon WORX Typ WG568E WG568E 9 5 oznaczenie maszyny odpowiednie dla bezprzewodowej dmuchawy odkurzacza Funkcje zdmuchiwanie zanieczyszczeń spełnia wymagania następujących Dyrektyw 2006 42 WE 2004 108 WE 2011 65 WE 2000 14 WE zmieniona przez 2005 88 WE 2000 14 WE zmieniona przez 2005 88 WE Procedura oceny zgodności zgodna z Aneksem V Dyrektywy Moc dźwięku 89 6dB A Deklarowana gwarantowana mo...

Page 79: ... seprű HU 1 Markolat 2 Lezáró gomb 3 Sebességszabályozó 4 Felső fúvócső 5 Alsó fúvócső 6 Nagysebességű fúvóka 7 Csőkioldó gomb 8 Akkumulátor 9 Akkumulátorkioldó gomb Lásd C Ábra Nem minden készülék tartalmazza valamennyi a fentiekben felsorolt alkatrészt ...

Page 80: ...minőségű márkás tartozékokat használjon A tartozék típusát az elvégzendő munkának megfelelően válassza meg További részleteket a tartozék csomagolásán talál Kérjen segítséget és tanácsot a bolti eladóktól ZAJ REZGÉSÉRTÉKEK A súlyozású hangnyomásszint LpA 79dB A A súlyozású hangerő LwA d 93dB A KpA 3 0dB A Viseljen fülvédelmet ha a hangnyomásszint meghaladja a következő értéket 80dB A Tipikus súlyo...

Page 81: ...i elemét így azt az időt is amikor a szerszám ki van kapcsolva és amikor üresjáratban működik Ez a teljes munkaidőszak viszonylatában jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet A rezgéskockázatnak való kitettséget az alábbiakkal csökkentheti MINDIG éles vésőt pengét és hegyes fúrófejet használjon Az eszközt jelen utasításoknak megfelelően tartsa karban és vigyázzon a megfelelő kenésre ahol erre...

Page 82: ...n módon ne módosítsa a dugót Földelt elektromos kéziszerszámokkal ne használjon adaptert Ha nem módosított dugókat és megfelelő dugaljat használ azzal csökkenti az áramütés kockázatát b Ne érintse meg a földelt felületeket például csöveket radiátorokat tűzhelyeket vagy hűtőszekrényeket Ha a test földelt nagyobb az áramütés kockázata c Ne tegye ki esőnek vagy nedves körülményeknek az elektromos kéz...

Page 83: ...rszámot Mindig megfelelő elektromos kéziszerszámot használjon Ha a megfelelő elektromos kéziszerszámot használja azzal a rendeltetési területén jobban és biztonságosabban elvégezhető a munka b Ne használja az elektromos kéziszerszámot ha azt nem lehet kikapcsolni Ha egy elektromos kéziszerszám nem szabályozható a kapcsolóval az veszélyes és javításra szorul c Mielőtt a szerszámot beállítaná tartoz...

Page 84: ...n figyelmeztetést és utasítást a jövőben szüksége lehet ezekre Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai érzékszervi vagy értelmi képességű személyek ide értve a gyermekeket illetve tapasztalatlan vagy a készüléket nem ismerő személyek kivéve ha a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik vagy ha a biztonságukért felelős személy utasításokat ad nekik a készülék használatá...

Page 85: ...ól szögektől csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés és tűzveszélyes c Ne tegye ki hőnek vagy tűznek az akkumulátort Ne tárolja közvetlen napfényben d Az akkumulátort ne tegye ki ütésnek e Ha az akkumulátor szivárog vigyázzon hogy a folyadék ne kerüljön a bőrre vagy szembe Amennyiben a bőrre vagy szembe kerül...

Page 86: ...ásnál megfelelően járjon el SZIMBÓLUMOK Figyelmesen olvassa el a kézikönyvet Viseljen fülvédőt Viseljen szemvédőt Ne használja esőben és ne hagyja a szabadban ha esik az eső Figyelmeztetés veszélyre A közelben ne álldogáljon senki Ne tegye ki esőnek vagy víznek Ne dobja tűzbe Az elemeket ne dobja ki a lemerült elemeket vigye a helyi gyűjtő vagy újrahasznosító pontokra ...

Page 87: ...DELTETÉS A fúvócső hulladék fújására szolgál Beltérben és állattartásban nem használható Figyelmeztetés A töltőt és az akkumulátort kifejezetten egymáshoz tervezték ezért ne próbálkozzon más eszköz használatával Soha ne helyezzen fémtárgyakat a töltőbe vagy az akkumulátorba és ne engedje hogy azokba fémtárgyak jussanak mivel ez elektromos meghibásodáshoz vezet és veszélyes 1 A VEZETÉK NÉLKÜLI FÚVÓ...

Page 88: ...né várja meg hogy a motor teljesen leálljon 6 A FÚVÓGÉP HASZNÁLATA See Fig F Ábra Afúvógép csak otthoni használatra alkalmas Rendelkezik egy nagysebességű fúvókával Nedves összeragadt levelek esetében a megfelelő tisztítás érdekében használja a nagysebességű fúvókát ÖTLETEK A HASZNÁLATHOZ Az eszköz működtetésekor tartsa a fúvócsövet kb 180 mm rel a talaj fölött Oldalirányú söprő mozdulatokat végez...

Page 89: ...adék fújása Megfelel a következő irányelveknek 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 EC módosítva 2005 88 EC 2000 14 EC módosítva 2005 88 EC Megfelelőség ellenőrző eljárás a V függelék értelmében Mért hangerő szint 89 6dB A Garantált hangerő szint 93dB A Az alábbi normáknak EN 60745 1 EN 55014 2 IEC 60335 2 100 EN ISO 3744 EN 15503 EN 55014 1 A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult sze...

Page 90: ...entru viteză variabilă 4 Tub superior suflantă 5 Tub inferior suflantă 6 Duză rezistentă la curenţi de aer de mare viteză 7 Buton de eliberare a tuburilor 8 Acumulator 9 Buton de eliberare a acumulatorului Consultaţi C Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în pachetul de livrare standard ...

Page 91: ... Alegeţi tipul în funcţie de lucrarea pe care urmează să o efectuaţi Consultaţi ambalajul accesoriului pentru detalii suplimentare Personalul din magazin vă poate oferi asistenţă şi sfaturi INFORMAŢII ZGOMOTE VIBRAŢII Presiune sonoră ponderată A LpA 79dB A Putere sonoră ponderată A LwA d 93dB A KpA 3 0dB A Purtaţi căşti antifonice auzului când presiunea sonoră depăşeşte 80dB A Vibraţie ponderată t...

Page 92: ...ului de operare precum momentele când unealta este oprită şi când merge în gol dar nu efectuează operaţia propriu zisă Acest lucru ar putea reduce semnificativ nivelul de expunere pe durata totală de lucru Ajută la reducerea riscului de expunere la vibraţii Utilizaţi ÎNTOTDEAUNA dălţi burghie şi pânze ascuţite Întreţineţi unealta în conformitate cu aceste instrucţiuni şi menţineţi o bine lubrifiat...

Page 93: ... va reduce riscul electrocutării 2 Evitaţi contactul fizic cu suprafeţe cu legătură la pământ sau la masă cum ar fi ţevi radiatoare maşini de gătit sau frigidere Riscul electrocutării este mai mare în cazul în care corpul dumneavoastră vine în contact cu suprafaţa împământată sau legată la masă 3 Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie sau la umiditate Dacă intră apă în unealta electrică riscul e...

Page 94: ...alta electrică dacă nu o puteţi porni sau opri de la întrerupător Orice unealtă electrică ce nu poate fi acţionată de la întrerupător este periculoasă şi trebuie reparată 3 Scoateţi ştecherul din sursa de curent şi sau scoateţi acumulatorul din unealta electrică înainte de a efectua reglaje de a schimba accesoriile sau de a depozita uneltele electrice Astfel de măsuri de siguranţă reduc riscul por...

Page 95: ...ilizarea echipamentului de către o persoană răspunzătoare de siguranţa lor Supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu echipamentul 1 Instruirea a Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile Familiarizaţi vă cu comenzile şi cu utilizarea corectă a echipamentului b Nu permiteţi persoanelor care nu cunosc aceste instrucţiuni să folosească aparatul Reglementările locale pot restricţiona vâr...

Page 96: ...n lumina directă a soarelui d Nu supuneţi acumulatorul la şocuri mecanice e În cazul scurgerii acumulatorului aveţi grijă ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii În cazul contactului spălaţi zona afectată cu apă din belşug şi solicitaţi asistenţă medicală f Consultaţi medicul imediat dacă aţi înghiţit o celulă sau un acumulator g Menţineţi acumulatorul curat şi uscat h Ştergeţi born...

Page 97: ...distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea Citiţi manualul de instrucţiuni Purtaţi echipament de protecţie pentru ochi Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi A nu se utiliza în ploaie sau a nu se lăsa în exterior în timp ce plouă Avertisment privind pericole Instruiţi persoanele aflate în zonă să păstreze distanţa Nu expuneţi la ploaie sau apă Nu ardeţi Nu aruncaţi acumulatorii Return...

Page 98: ...tr un mediu cald sau după o utilizare intensă acumulatorul se poate încinge prea tare pentru a putea fi încărcat Permiteţi răcirea acestuia înainte de a l reîncărca 3 PENTRU SCOATEREA SAU INSTALAREA ACUMULATORULUI Consultaţi C Apăsaţi butonul de eliberare a acumulatorului 9 pentru eliberarea acumulatorului din unealtă După reîncărcare introduceţi acumulatorul în portul destinat acestuia Este sufic...

Page 99: ...tilizaţi suflanta în apropierea trecătorilor sau a animalelor de casă Fiţi extrem de prudenţi atunci când curăţaţi reziduuri de pe scări sau alte zone înguste Purtaţi ochelari de protecţie sau alte dispozitive adecvate de protejare a ochilor pantaloni lungi şi pantofi CURĂŢAREA APARATULUI Curăţaţi aparatul cu regularitate Avertisment Păstraţi aparatul uscat În niciun caz nu pulverizaţi apă pe aces...

Page 100: ...Este conform cu următoarele directive 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 EC modificată prin 2005 88 EC 2000 14 CE modificată prin 2005 88 CE Procedură de evaluare a conformităţii conformă cu Anexa V Nivel de putere sonoră măsurat 89 6dB A Nivel declarat de putere sonoră garantată 93dB A Se conformează standardelor EN 60745 1 EN 55014 2 IEC 60335 2 100 EN ISO 3744 EN 15503 EN 55014 1 Persoan...

Page 101: ...pínač 3 Spínač s regulací otáček 4 Horní trubice fukaru 5 Spodní trubice fukaru 6 Vysokorychlostní tryska 7 Tlačítko pro uvolnění trubice 8 Akumulátor 9 Západka Jednotky Baterií viz obr C Standardní dodávka nemusí obsahovat veškeré vyobrazené či popsané příslušenství ...

Page 102: ...Zvolte si typ příslušenství podle práce jakou budete provádět Další podrobnosti naleznete na obalu příslušenství Personál prodejny vám může pomoci a také vám může poskytnout užitečnou radu INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE HLUČNOSTI A VIBRACÍ Naměřená hladina akustického tlaku LpA 79dB A Naměřený akustický výkon LwA d 93dB A KpA 3 0dB A Použijte ochranu sluchu přesáhne li akustický tlak 80dB A Typická naměřen...

Page 103: ... fáze pracovního cyklu například dobu kdy je nástroj vypnutý a kdy běží naprázdno ale nevykonává práci To může podstatně snížit úroveň nebezpečí v rámci celkového pracovního času Zásady pro omezení nebezpečí vystavení vibracím Provádějte údržbu tohoto nástroje v souladu s těmito pokyny udržujte nástroj dobře promazaný odpovídajícím způsobem Má li být tento nástroj používán pravidelně zakupte antiv...

Page 104: ...dem Nepoužívejte spolu s uzemněným ručním nářadím žádné adaptéry které neumožňují ochranu zemněním b Vyhýbejte se kontaktu s uzemněnými povrchy jako například trubkami radiátory sporáky a ledničkami Je li vaše tělo spojené s uzemněným předmětem nebo stojí na uzemněné ploše vzniká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem c Nevystavujte ruční nářadí dešti nebo vlhkým podmínkám Když se voda dostane p...

Page 105: ...dí které se nedá ovládat vypínačem je nebezpečné a musí být opraveno c Dříve než začnete dělat jakékoliv úpravy vyměňovat doplňky nebo ruční nářadí odkládat odpojte zástrčku od sítě a nebo akumulátoru Taková preventivní bezpečnostní opatření redukují riziko náhodného zapnutí ručního nářadí d Nepoužíváte li ruční nářadí skladujte je mimo dosah dětí a nedovolte osobám které nemají zkušenosti s prací...

Page 106: ... používaly osoby neseznámené s těmito instrukcemi Místní předpisy mohou věk operátora omezit c Zařízení v žádném případě neprovozujte pokud se poblíž nacházejí osoby zvláště pak děti nebo domácí zvířata d Za případné nehody či úrazy ostatních osob nebo za vzniklé škody na majetku zodpovídá obsluha nebo uživatel 2 Příprava a Při práci se zařízením vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty Zařízení ne...

Page 107: ... kontaktu s pokožkou nebo aby zasáhla oči Dojde li k takovému kontaktu zasažené místo omyjte značným množstvím vody a vyhledejte lékařské ošetření f Dojde li k požití kapaliny z baterie vyhledejte okamžitě lékařské ošetření g Udržujte baterie čisté a suché h Jsou li svorky baterie znečištěny otřete je čistým a suchým hadříkem i Baterie musí být před použitím nabita Vždy postupujte podle uvedených ...

Page 108: ...se informujte na místních úřadech nebo u prodejce Čtěte návod k obsluze Používejte ochranné prostředky zraku Používejte ochranu sluchu Nepoužívejte za deště ani zařízení nenechávejte v deštivém počasí odložené venku Nebezpečí úrazu Držte z dosahu okolních osob Nevystavujte dešti nebo vodě Nevystavujte ohni Baterie neodhazujte do komunálního odpadu Odevzdejte je do sběren pro likvidaci recyklaci sp...

Page 109: ...nout 3 VYJMUTÍ NEBO NASAZENÍ AKUMULÁTORU viz obr C Najděte aretační západky po stranách spodní části těla vrtačky Po jejich stlačení uvolníte akumulátor který lze následně vytáhnout Vyjměte baterii z těla vrtačky Po nabití nasaďte akumulátor jemným zatlačením zpět do portu 4 LED DIODOVÝ INDIKÁTOR NABITÍ AKUMULÁTORU Viz obr D POZNÁMKA LED diodový indikátor stavu nabití bude indikovat stav akumuláto...

Page 110: ...které by mohly vážně poškodit plasty Přístroj používá samomazná ložiska takže není třeba provádět mazání OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nepotřebné elektrické výrobky by neměly být likvidovány v běžném domácím odpadu Je li to možné zajistěte jejich recyklaci Informace týkající se recyklace získáte na místním úřadě nebo u prodejce PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668...

Page 111: ...vací spínač 3 Spínač s reguláciou otáčok 4 Horná trubica fukára 5 Spodná trubica fukára 6 Vysokorýchlostná dýza 7 Tlačidlo na uvoľnenie trubice 8 Jednotka Batéri 9 Západka Jednotky Batérií pozri obr C Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené či opísané príslušenstvo ...

Page 112: ...adie Používajte iba kvalitné príslušenstvo označené názvom známej značky Zvoľte si typ príslušenstva podľa práce ktorú budete prevádzať Ďalšie podrobnosti nájdete na obale príslušenstva Pomoc a užitočné rady vám môže poskytnúť predajca náradia NFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA HLUČNOSTI A VIBRÁCIÍ Nameraný akustický tlak LpA 79dB A Nameraný akustický výkon LwA d 93dB A KpA 3 0dB A Použite chrániče sluchu ak a...

Page 113: ...nia by mal obsahovať tiež všetky súčasti prevádzkového cyklu ako sú časy keď je náradie vypnuté a počas ktorých beží na voľnobehu a to okrem skutočného vykonávania práce Tým môže dôjsť k značnému zníženiu úrovne expozície počas celkového prevádzkového času Pomôžte minimalizovať riziko expozície účinkom vibrácií VŽDY používajte ostré sekáče a čepele Náradie udržiavajte v súlade s týmto návodom a ud...

Page 114: ...ôsobom Nepoužívajte spolu s uzemneným ručným náradím žiadne adaptérové prípojky ktoré neumožňujú ochranu uzemňovaním Pôvodné prípojky a k nim prislúchajúce zástrčky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa kontaktu s uzemnenými povrchmi ako napríklad rúrkami radiátormi sporákmi a chladničkami Keď je vaše telo spojené s uzemneným predmetom alebo stojí na uzemnenom území je zvýšené riz...

Page 115: ... a Nepreťažujte ručné náradie Použite správne ručné náradie na určitú činnosť Správne ručné náradie spraví prácu lepšie a v medziach na ktoré bolo navrhnuté b Nepoužívajte ručné náradie pokiaľ sa prepínač neprepína medzi zapnutím a vypnutím Akékoľvek ručné náradie ktoré nie je kontrolovateľné prepínačom je nebezpečné a musí byť opravené c Odpojte prípojku ručného náradia od zdroja energie a alebo ...

Page 116: ...riadenie nie je určené na používanie osobami vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami a to kým nepracujú pod dozorom alebo na základe pokynov o používaní zariadenia vydaných od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť V prípade detí treba dohliadať na to aby sa so zariadením nehrali 1 Zaškolení a Pozorne si pre...

Page 117: ...ktov batérie Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar c Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohňa Vyvarujte sa skladovania batérií na otvorenom slnku d Nevystavujte batériu mechanickým rázom e Ak dôjde k úniku kvapaliny z batérie zabráňte tomu aby sa táto kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo aby zasiahla oči Ak dôjde k takému kontaktu zasiahnuté miesto um...

Page 118: ...estnych úradoch alebo u predajcu Čítajte návod na použitie Používajte ochranné prostriedky zraku Používajte ochranu sluchu Nepoužívajte za dažďa zariadenie tiež nenechávajte v daždivom počasí odložené vonku Nebezpečenstvo úrazu Držte sa mimo dosahu okolo stojacích osôb Nevystavujte dažďu alebo vode Nespaľujte ich Batérie nezahadzujte Vyčerpané batérie odneste do miestneho zberného recyklačného mie...

Page 119: ... jednotka batérií natoľko zahreje že sa nedá ihneď nabíjať Pred začatím nabíjania nechajte batériu vychladnúť 3 VYBRATIE NASADENIE JEDNOTKY BATÉRIE pozri obr C Na batérie nájdite západky a ich zatlačením uvoľnite jednotku batérie z náradia Jednotku vyberte z náradia Po nabití jednotku batérií vložte do priestoru pre batérie Stačí na to jemné zatlačenie 4 LED DIÓDOVÝ INDIKÁTOR NABITIA AKUMULÁTORA p...

Page 120: ...ujte pri fúkaní lístia zo schodov alebo iných stiesnených miest Používajte bezpečnostné okuliare alebo inú vhodnú ochranu zraku dlhé nohavice a obuv ČISTENIE PRÍSTROJA Prístroj pravidelne čistite Varovanie Udržujte výrobok v suchu Za žiadnych okolností naň nestriekajte vodu Na čistenie prístroja použite iba mydlový roztok a vlhkú handričku Nepoužívajte žiadny druh umývacieho prostriedku čistiaceho...

Page 121: ...rniciam 2006 42 ES 2004 108 ES 2011 65 EU 2000 14 ES v novelizácii 2005 88 ES 2000 14 ES v novelizácii 2005 88 ES Postup posudzovania zhody podľa Dodatku V Meraná úroveň akustického výkonu 89 6dB A Deklarovaná zaručená úroveň akustického výkonu 93dB A Spĺňa posudzované normy EN 60745 1 EN 55014 2 IEC 60335 2 100 EN ISO 3744 EN 15503 EN 55014 1 Osoba zodpovedajúca za vytvorenie technickej dokumentá...

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ...Copyright 2014 Positec All Rights Reserved 2CBV80BPK11002A1 ...