Worx WG744E, Manual

Page 1: ...Snoerloze graasmaaier Bezprzewodowa kosiarka do trawnik w Vezet kmentes f ny r Ma in de tuns iarba f r fir Bezdr tov travn seka ka Akumul torov kosa ka na tr vu Corta relva sem ios Sladdl s gr sklipp...

Page 2: ...ioni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Instrukcja oryginalna PL Eredeti haszn lati utas t s HU Instruc iuni originale RO P vodn n vod k pou v n CZ P vodn n vod na po...

Page 3: ...16 7 8 1 2 3 4 5 6 15 13 12 11 10 9 14...

Page 4: ...1 1 2 A5 B1 A1 A2 A4 A3...

Page 5: ...C2 B2 B3 C1 B4 C3 1 2 1 2 15 1 2 3...

Page 6: ...100 0 D1 F 17 E D2 G1 G2 1 2...

Page 7: ...1 2 J2 a b H1 ECO ECO TURBO ECO TURBO TURBO H2 5 6 4 3 2 1 1 20mm 2 30mm 3 40mm 4 50mm 5 60mm 6 70mm I J1 0 100 1 2 K...

Page 8: ...N1 1 N1 2 N1 3 N2 1 N2 2 N2 3 19 18 M2 N2 O1 N1 L M1...

Page 9: ...O2...

Page 10: ...do not play with the appliance The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE Safe operation pra...

Page 11: ...n when crossing surfaces other than grass and when transporting the lawnmower to and from the area to be mowed j never operate the lawnmower with defective guards or without safety devices for example...

Page 12: ...nt parts and accessories d Be careful during adjusting of the lawnmower to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the lawnmower e Always allow the lawnmower to cool...

Page 13: ...k After extended periods of storage it may be necessary to charge and discharge the battery pack several times to obtain maximum performance l Battery pack gives its best performance when it is opera...

Page 14: ...n or water Wear protective gloves Remove battery from the socket before carrying out any adjustment servicing or maintenance Blade continues to rotate after the machine is switched off Wait until all...

Page 15: ...used and the materials being cut or drilled The tool being in good condition and well maintained Using the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition The tightness...

Page 16: ...one battery is not fully installed or battery may be defective please double check the batteries are fully seated into position See Fig F Starting Stopping See Fig G1 G2 Selecting the INTELLICUT DIAL...

Page 17: ...WITCH LEVER TO TURN MOWER OFF AND REMOVE SAFETY KEY WHEN LEAVING IT UNATTENDED EVEN FOR A SHORT PERIOD OF TIME CUTTING AREA The cutting area can be affected by several factors such as cutting height l...

Page 18: ...ng center hole in blade N2 1 over a nail or screwdriver shank N2 2 clamped horizontally in a vise N2 3 If either end of the blade rotates downward file that end Blade is properly balanced when neither...

Page 19: ...to reduce deck drag on grass Check each wheel for free rotation 5 Mower is abnormally noisy and vibrates A Release Switch Lever to turn mower off Remove safety key Turn mower on side and check blade t...

Page 20: ...Assessment Procedure as per Annex VI Measured Sound Power Level 84 3 dB A Declared Guaranteed Sound Power Level 88 dB A The notified body involved Name Intertek Testing Certiication Ltd notiied body 0...

Page 21: ...der geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr...

Page 22: ...he Etiketten aus Betrieb a Nur beiTageslicht oder gutem k nstlichen Licht m hen b Nach M glichkeit nicht in nassem Gras arbeiten c Auf schr gen Fl chen stets auf sicherenTritt achten d Gehen Sie renne...

Page 23: ...tromquelle eingeschaltet ist q Stoppen Sie den Rasenm her und entfernen Sie die Deaktivierungsvorrichtung Stellen Sie sicher dass die beweglichenTeile zum vollst ndigen Stillstand gekommen sind Sie di...

Page 24: ...der kurzschlie en oder durch andere leitf hige Materialien kurzgeschlossen werden k nnten Bei Nichtverwendung des Akkupacks ist dieses von Metallgegenst nden fernzuhalten wie etwa B roklammern M nzen...

Page 25: ...normaler Zimmertemperatur 20 C 5 C am besten m Beim Entsorgen von Akkupacks sollten Akkupacks mit verschiedenen elektrochemischen Systemen voneinander getrennt gehalten werden n Nur mit dem von WORX...

Page 26: ...nen Vor Regen und Feuchtigkeit sch tzen Schutzhandschuhe tragen Entfernen Sie den Akku aus der Halterung bevor Sie Einstellungen Service oder Wartungsarbeiten durchf hren Die Messer drehen sich nach d...

Page 27: ...gesetzt wird Die Verwendung des Werkzeugs und die Art wie die Materialien geschnitten oder angebohrt werden Der Pflege und Wartungszustand des Werkzeugs Die Verwendung des richtigen Zubeh rs und desse...

Page 28: ...Siehe Abb E BETRIEB Akku Ladestandanzeige an der Maschine Details siehe Abschnitt BATTERIELADEZUSTAND WICHTIG Wenn nur eine Lampe auleuchtet ist mindestens ein Akku leer und muss aufgeladen werden auc...

Page 29: ...ht berm ig auf steilen H ngen Bewahren Sie immer eine gute Standfestigkeit 2 Lassen Sie den Schalthebel los um den Rasenm her auf AUS zu stellen wenn Sie eine geschotterte Stelle berqueren Steine k nn...

Page 30: ...R KLINGE 1 Gehen Sie sicher dass die Klinge ausbalanciert bleibt 2 Sch rfen Sei die Klinge am originalen Schnittwinkel 3 Sch rfen Sie die Schnittkanten an beiden Enden der Klinge und entfernen Sie von...

Page 31: ...r sollte sich frei drehen lassen C Wurde der Akku vollst ndig aufgeladen Schlie en Sie das Ladeger t an und warten Sie bis die gr ne LED aufleuchtet 2 Der Motor blockiert beim M hen A Lassen Sie den S...

Page 32: ...iesen zu einem autorisierten Servicezentrum 8 Geschnittenes Gras wird vom Rasenm her nicht im Beutel aufgesammelt A Nehmen Sie bei Nutzung des Auffangkorbs die Mulchplatte heraus B Die Auswurf ffnung...

Page 33: ...88 EC Konformit tsbewertungsverfahren nach Anhang VI Gemessene Schallleistung 84 3 dB A Garantierte Schallleistung 88 dB A Zertifizierungsstelle Name Intertek Testing Certiication Ltd notiizierte Ste...

Page 34: ...les n aient re us des instructions concernant l utilisation de l appareil aupr s d une personne responsable de leur s curit Surveillez les enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appa...

Page 35: ...ne soient pas endommag s Remplacer les lames et les boulons cass s ou us s Remplacez les tiquettes abim es et illisibles Fonctionnement a Tondre uniquement de jour ou avec une bonne lumi re artificie...

Page 36: ...outes les fois que vous laissez la machine sans surveillance avant d liminer un bourrage avant le contr le le nettoyage ou toute op ration sur la machine apr s le choc avec un objet tranger Inspecter...

Page 37: ...br lures ou d un incendie c La batterie ne doit pas tre expos e au feu et la chaleur vitez de la ranger la lumi re du soleil d La batterie et les piles ne doivent pas tre soumises des chocs m canique...

Page 38: ...hargeur que celui sp ciiquement fourni avec l appareil Un chargeur destin un type de batterie donn peut tre l origine d un incendie s il est utilis avec une autre batterie o N utilisez en aucun cas un...

Page 39: ...out ajustement r vision ou maintenance La lame continue tourner apr s le rel chement de l interrupteur Attendre que tous les composants de la machine se soient compl tement arr t s avant de les touche...

Page 40: ...elon la mani re dont l outil est utilis selon les exemples suivants et d autres variations sur la mani re dont l outil est utilis Comment l outil est utilis et quels mat riaux sont coup s ou perc s L...

Page 41: ...la machine ne fonctionnera qu au d nominateur commun inf rieur Voir Fig E FONCTIONNEMENT Voyant d alimentation de la batterie sur la machine Voir d tails dans la partie TAT DE LA BATTERIE IMPORTANT S...

Page 42: ...cessivement raides Restez toujours bien en appui 2 Lib rez le levier de commutation pour mettre la tondeuse sur ARR T quand vous traversez une quelconque zone couverte de graviers des pierres peuvent...

Page 43: ...est rel ch que la lame s est arr t e et que la cl de s ret est retir e avant de retirer la lame 2 Retirez la lame de la tondeuse Voyez les instructions pour retirer et monter la lame 3 Fixez la lame...

Page 44: ...roues est peut tre trop bas pour la pelouse tondre Relevez la hauteur de coupe 4 La tondeuse est difficile pousser A Relevez la hauteur de coupe pour r duire le freinage sur l herbe V rifiez la rotati...

Page 45: ...sans il Fonction Tondeuse gazon Est conforme aux directives suivantes 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC amend e par 2005 88 EC 2000 14 EC amend e par 2005 88 EC Proc dure d valuation de la...

Page 46: ...ell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere supervisionati per garantire che non giochino con l apparecchio Il dispositivo deve essere utilizzato...

Page 47: ...e di ruote effettuare il taglio in senso trasversale a superfici inclinati mai dall alto verso il basso f Prestare estrema attenzione ai cambi di direzione nelle suddette condizioni di pendenza g Non...

Page 48: ...ed eventualmente provvedere alle necessarie riparazioni Qualora l attrezzo inizi a vibrare in maniera anomala verificare immediatamente controllare i danni sostituire o riparare le parti danneggiate...

Page 49: ...ido entri in contatto con la pelle o gli occhi In caso di contatto lavare l area interessata con abbondante acqua e consultare un medico f Se si ingerisce una cellula o un pacco batteria consultare im...

Page 50: ...lame affilate Le lame continuano a ruotare dopo che il motore stato spento Togliere la spina dalla rete elettrica prima di eventuali interventi di manutenzione I prodotti elettrici non possono essere...

Page 51: ...taglio 6 Capacit contenitore erba 40L Tipo di batteria Ioni Di Litio Modello batteria WA3553 4 0Ah Modello caricatore WA3883 Potenza caricabat teria Ingresso 100 240V 50 60Hz Uscita 1 20V 2 0A Uscita...

Page 52: ...erba 1 Inserto per pacciamatura 1 Serracavo 2 Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui stato acquistato l attrezzo Fare riferimento alla confezione dell accessorio...

Page 53: ...uso premere il pulsante ac canto all indicatore del livello di carica delle batterie sulla sega per verificare la loro capacit Durante il funzionamento la capacit delle batterie sar indicata in autom...

Page 54: ...etamente carichi utilizzati insieme SUGGERIMENTO 1 Si consiglia di tagliare l erba frequentemente procedere a un andatura normale e non avviare arrestare il tosaerba troppo spesso durante l uso 2 Per...

Page 55: ...dopo 50 ore di taglio o 2 anni quale delle due condizioni si verifica prima indipendentemente dalle condizioni Per smontare e rimontare la lama seguire queste procedure Sono necessari guanti da giardi...

Page 56: ...arico non siano intasati C Le ruote possono essere state regolate a un altezza troppo bassa per le condizioni dell erba Aumentare l altezza di taglio 4 Il tosaerba troppo duro da spingere A Aumentare...

Page 57: ...iaerba a batteria Funzione Falciatura prati conforme alle seguenti direttive 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC modiicata dalla 2005 88 EC 2000 14 EC modificata dalla 2005 88 EC Procedura di...

Page 58: ...on la fuente de alimentaci n suministrada IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA Pr cticas de uso seguro Familiarizaci n a Lea cuidadosamente l...

Page 59: ...inadas h Tenga mucho cuidado al invertir la marcha de la herramienta o al desplazarla hacia Ud i Detenga la s cuchilla s en los casos en que la herramienta deba ser inclinada para el transporte o para...

Page 60: ...e cualquier parte da ada Compruebe y apuntale cualquier parte aflojada Mantenimiento y almacenamiento a Mantenga tuercas pernos y tornillos ajustados para cerciorarse de que la herramienta est en cond...

Page 61: ...re en contacto con la piel o los ojos Si se produce el contacto lave la zona afectada con grandes cantidades de agua y acuda a un m dico f Acuda a un m dico inmediatamente si se ha ingerido una pila o...

Page 62: ...ados a los visitantes Tenga cuidado con las cuchillas Las cuchillas contin an rotando despu s de apagar el motor Extraiga el enchufe de la toma de suministro el ctrico antes de realizar operaciones de...

Page 63: ...de corte 6 Capacidad de colecci n de c sped 40L Tipo de bater a Iones de litio Modelo de la bater a WA3553 4 0Ah Modelo del cargador WA3883 Datos nominales de carga Entrada 100 240V 50 60Hz Salida1 2...

Page 64: ...i n del cable 2 Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo comercio donde compr la herramienta Consulte los estuches de los accesorios para m s detalles El personal del comercio tambi...

Page 65: ...a pieza de mantillo V ase la Fig L Almacenamiento V ase la Fig M1 M2 LED DE ESTADO DE LA BATER A V ase la ig F Antes de encender la m quina o cuando termine de usarla pulse el bot n que hay al lado de...

Page 66: ...n la siguiente tabla se indica la relaci n entre el estado de la hierba y la zona de corte Condiciones de corte Zona de corte m ximo Estado de la hierba Altura de corte Con 2 bater as de 20 V 4 0 Ah H...

Page 67: ...los extremos de la cuchilla gira hacia abajo afile ese extremo La cuchilla se encuentra equilibrada correctamente cuando no cae ning n extremo MANTENIMIENTO DE LAS CUCHILLAS V ase la ig O1 O2 Cambie l...

Page 68: ...se haya fijado en una posici n demasiado baja para el estado del c sped Eleve la altura de corte 4 El cortac sped resulta dif cil de empujar A Eleve la altura de corte para reducir el rozamiento de l...

Page 69: ...ped sin cables Funci n Corte de c sped Cumple con las siguientes Directivas 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC modiicada por 2005 88 EC 2000 14 EC modificada por 2005 88 EC Procedimiento de e...

Page 70: ...ik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor de veiligheid Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te verhinderen dat ze met de machine gaan spelen Het apparaat mag slechts g...

Page 71: ...ddraaiende machine op wielen gebruikt u evenwijdig aan hellingen niet op en neer f Wees extra voorzichtig wanneer u op hellingen van richting verandert g Maai niet op zeer steile hellingen h Wees extr...

Page 72: ...pparaat op beschadigingen en repareer deze indien nodig Wanneer het apparaat abnormaal begint te trillen meteen inspecteren Inspecteer op schade vervang o f repareer eventuele beschadigde onderdelen c...

Page 73: ...lag in direct zonlicht d Stel accupacks niet bloot aan mechanische schokken e Als een accu lekt dient men voorzichtig te zijn dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of de ogen Als dat toch...

Page 74: ...het niet in gebruik is s Volg de juiste procedure voor afvalverwijdering na afdanken van dit apparaat SYMBOLEN Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en zorg ervoor dat u snapt hoe de bediening werkt H...

Page 75: ...de of beschreven toebehoren worden niet meegeleverd TECHNISCHE GEGEVENS Type WG744E WG744E 9 740 789 aanduiding van machinerie kenmerkend voor Snoerloze grasmaaier WG744E WG744E 9 Spanning 40V Max 2x2...

Page 76: ...ALTIJD scherpe beitels boren en messen Onderhoud het gereedschap in overeenstemming met deze instructies en houd het goed gesmeerd indien van toepassing Schaf antivibratie accessoires aan wanneer u he...

Page 77: ...L Opslag Zie Fig M1 M2 BATTERIJ STATUS ZIE FIG F Druk v rdat u start of na gebruik de knop in naast het vermogensindicatielampje op de machine om de accucapaciteit te controleren De accucapaciteit zal...

Page 78: ...n de graslengte af te maaien 3 Loop langzaam als u lang gras afmaait zodat de maaier effectiever werkt en verwijder het maaisel grondig 4 Vermijd maaien van nat gras anders blijft dit aan de onderkant...

Page 79: ...verd om het mes te verwijderen Houd het mes 19 vast en schroef de bout 18 linksom met de moersleutel en verwijder vervolgens het blad Om opnieuw te monteren plaatst u het blad 19 met de snijranden naa...

Page 80: ...laag zijn ingesteld voor de staat van het gras Verhoog de maaihoogte 4 De maaier is moeilijk te duwen A Verhoog de maaihoogte om de wrijving tussen het dek en het gras te verminderen Controleer of de...

Page 81: ...volgende richtlijnen 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC gewijzigd door 2005 88 EC 2000 14 EC gewijzigd door 2005 88 EC Procedure beoordeling conformiteit volgens Annex VI Niveau gemeten gelu...

Page 82: ...ugi urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Nale y zadba o to by dzieci nie bawi y si urz dzeniem Urz dzenie mo e by zastosowane wy cznie z zespo em zasilania kt ry by dostarczony z...

Page 83: ...Podczas koszenia na pochy ym terenie nale y uwa a aby nie straci r wnowagi d Nale y chodzi nigdy nie nale y biega e Podczas pracy z maszynami poruszaj cymi si na ko ach koszenie nale y prowadzi w pop...

Page 84: ...zyny bez nadzoru przed usuni ciem blokady przed przegl dem czyszczeniem lub innymi pracami po zderzeniu z twardym przedmiotem Przed ponownym uruchomieniem i u ywaniem kosiarki do trawy sprawd maszyn p...

Page 85: ...i dzy kontaktami akumulatora mo e spowodowa oparzenia lub po ar c Nie nara aj ogniw lub modu u akumulatora na dzia anie ciep a lub ognia Unikaj sk adowania w miejscach pod bezpo rednim dzia aniem wiat...

Page 86: ...i jej z innym rodzajem akumulator w o Nie u ywaj ogniwa lub modu u akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urz dzeniem p Trzymaj ogniwa i modu akumulatora poza zasi giem dzieci q Zachowaj oryg...

Page 87: ...NY 6 WOREK NA TRAW 7 D WIGNIA REGULACJI WYSOKO CI CI CIA 8 UCHWYT 9 POKR T O INTELIGENTNEGO KOSZENIA 10 WSKA NIK NA ADOWANIA AKUMULATORA 11 POKRYWA AKUMULATORA 12 KLAPA BEZPIECZE STWA 13 UCHWYT POJEMN...

Page 88: ...wa w odpowiednich miejscach Je li narz dzie jest u ywane regularnie nale y zakupi akcesoria antywibracyjne Nale y zaplanowa harmonogram pracy w celu roz o enia u ywania narz dzi wytwarzaj cych wysoki...

Page 89: ...adowan bateri mo e zmniejszy ywotno i wydajno baterii Je li nie wieci adna kontrolka oznacza to e przynajmniej jedna bateria nie jest w pe ni do adowana lub jest uszkodzona sprawdzi czy s dobrze za o...

Page 90: ...zpieczenia Wyjmij worek na traw i wytrz nij traw a do spodu worka Usu tak e wszystkie kawa ki trawy lub zanieczyszcze kt re mog si zebra w okolicy szczeliny Za ponownie worek na traw 5 Je li kosiarka...

Page 91: ...ie poci siebie 5 Ostro nie zbierz kraw dzie tn ce no a pilnikiem dok adnym N1 3 lub ostrza k 6 Sprawd zr wnowa enie no a Sprawd instrukcje dotycz ce zr wnowa enia no a 7 Za n do kosiarki i mocno dokr...

Page 92: ...o koszenia 4 Kosiark pcha si z nadmiernym wysi kiem A Zwi kszy wysoko koszenia w celu zmniejszenia oporu powodowanego przez tarcie spodem kosiarki o traw Sprawdzi czy wszystkie ko a obracaj si swobodn...

Page 93: ...2011 65 EU 2000 14 EC zmieniona dyrektyw 2005 88 EC 2000 14 EC zmieniona dyrektyw 2005 88 EC Procedura oceny zgodno ci zgodna z Aneksem VI Dyrektywy Moc d wi ku 84 3 dB A Deklarowana gwarantowana moc...

Page 94: ...elel s szem ly utas t sokat ad nekik a k sz l k haszn lat ra vonatkoz an Fel gyelje a gyermekeket hogy ne j tszhassanak a k sz l kkel A k sz l k kiz r lag a vele egy tt sz ll tott t ppal haszn lhat FO...

Page 95: ...ja vagy maga fel h zza mindig legyen rendk v l vatos i ll tsa le a k s eke t ha a f ny r t sz ll t shoz meg kell d ntenie ha m s fel leten nem f v n halad t s ha a f ny r t a ny rand ter letre vagy on...

Page 96: ...t e c a biztons g rdek ben cser lje ki a kopott vagy s r lt r szeket Csak eredeti cserealkatr szeket s tartoz kokat haszn ljon d A f ny r be ll t sakor vigy zzon nehogy az ujja beszoruljon a mozg k se...

Page 97: ...zn laton k v l ne hagyja t lt n az akkumul tort k Hosszan tart t rol st k vet en a maxim lis teljes tm ny el r se rdek ben sz ks ges lehet hogy az akkumul tort t bbsz r felt ltse s lemer tse l Az akku...

Page 98: ...tegye ki es nek vagy v znek Viseljen v d keszty t Mindennem be ll t s jav t s vagy karbantart s el tt vegye ki az akkut az akkuh zb l A k sek a kerti kisg p kikapcsol sa ut n m g tov bb forognak s s...

Page 99: ...rt kt l att l f gg en hogy a szersz mot hogyan haszn lj k Az rt k f gghet az al bbiakt l Hogyan haszn lj k a szersz mot milyen anyagokat v gnak vagy f rnak Az eszk z j llapotban van e megfelel en kar...

Page 100: ...n m k dik K rj k hogy mindig ugyanazt a k t akkut haszn lja s hogy mindig egyid ben t ltse fel ket Amennyiben elt r teljes tm ny ak kumul torokat haszn l a g p csak az alacsonyabb k z s teljes tm nyen...

Page 101: ...keresztir nyba ny rja soha ne le vagy felfele Mindig legyen rendk v l vatos ha lejt n ir nyt v lt Ne ny rja a rendk v l meredek lejt ket Mindig vigy zzon hogy stabilan lljon 2 Ha kavicsos ter letek f...

Page 102: ...egye ki a biztons gi kulcsot 2 Vegye ki a k st a f ny r b l A k sek kiv tel t s behelyez s t illet en mindig olvassa el az utas t sokat 3 A k st N1 1 r gz tse egy satuba M1 2 4 Viseljen v d szem veget...

Page 103: ...tolni a f ny r t A ll tson be nagyobb magass got hogy a k sh z kev sb s rolja a f vet Ellen rizze hogy minden ker k szabadon forgathat e 5 A f ny r rendellenes zajt kelt s r zk dik A A f ny r le ll t...

Page 104: ...gfelel s g ellen rz elj r s a VI f ggel k rtelm ben M rt hanger szint 84 3 dB A Garant lt hanger szint 88 dB A Tan s t si szervezet N v Intertek Testing Certiication Ltd tan s t si szervezet 0359 C m...

Page 105: ...rsoan r spunz toare de siguran a lor Supraveghea i copiii pentru a v asigura c nu se joac cu echipamentul Aceast instala ie poate i utilizat doar cu unitatea de alimentare care a fost livrat cu aceast...

Page 106: ...himba i direc ia pe pante g Nu tunde i iarba pe pante excesiv de abrupte h Acorda i aten ie maxim c nd v deplasa i n mar arier sau c nd trage i ma ina de tuns iarba c tre dvs i Opri i lama ele dac ma...

Page 107: ...te ntre inerea i depozitarea a Men ine i toate piuli ele bol urile i uruburile str nse pentru a v asigura c echipamentul este n bun stare de func ionare b Controla i frecvent ca separatorul de iarb s...

Page 108: ...trebuie nc rcat nainte de utilizare Consulta i ntotdeauna aceste instruc iuni i utiliza i procedura de nc rcare corect j Nu l sa i acumulatorul la nc rcat dac nu l utiliza i k Dup perioade extinse de...

Page 109: ...orit ile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea Nu arunca i acumulatoarele Repune i acumulatoarele uzate la punctul local de colectare sau reciclare Nu arde i Nu expune i la pl...

Page 110: ...nderat A LwA 84 3dB A KwA 3dB A Purta i echipament de protec ie pentru urechi INFORMA II PRIVIND VIBRA IILE Vibra ie ponderat tipic ah 0 41 m s2 Marj de eroare K 1 5 m s AVERTISMENT Valoarea emisiilor...

Page 111: ...mulatorul este livrat ne nc rcat Acumulatorul trebuie nc rcat complet nainte de prima opera ie de tundere a ierbii nc rca i complet i simultan cele dou acumulatoare ale ma inii Mai multe detalii n ghi...

Page 112: ...et desc rcat v rug m s v referi i la paragraful care descrie starea de nc rcare a acumulatorului V rug m s re nc rca i simultan cele dou acumulatoare nainte de o nou utilizare a ma inii sau nainte de...

Page 113: ...de tuns iarba Dac ma ina de tuns iarba se defecteaz n ciuda ntre inerii normale contacta i linia de asisten pentru clien i ASCU IREA LAMEI P STRA I LAMAASCU IT PENTRU O PERFORMAN DE COSIRE OPTIM PURT...

Page 114: ...l din fantele de ventila ie R sturna i ma ina pe o parte i cur a i zona lamei Dac iarba tuns este acumulat n zona lamei ndep rta i o cu un obiect din plastic sau lemn Depozita i ma ina ntr un loc usca...

Page 115: ...din cauza st rii gazonului M ri i n l imea de t iere 4 mpingerea ma inii de tuns iarba este foarte diicil A M ri i n l imea de t iere pentru a reduce frecarea dintre puntea inferioar i iarb Veriica i...

Page 116: ...tului reprezent nd Ma in de tuns iarba cu acumulator Func ie tunderea ierbii Este conform cu urm toarele Directive 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC modiicat prin 2005 88 EC 2000 14 EC modii...

Page 117: ...v n p slu enstv S t mto spot ebi em si nesm hr t d ti Toto za zen m e b t pou ito pouze s nap jec jednotkou kter byla dod na s t mto za zen m D LE IT P ED POU IT M SI PE LIV P E T TE TENTO N VOD A US...

Page 118: ...m ru na svahu bu te v dy velmi opatrn g Neprov d jte sek n na p li strm m svahu h Bu te velmi opatrn p i couv n nebo p i p itahov n seka ky sm rem k sob i Zastavte seka ku a rotuj c n no e mus te li s...

Page 119: ...echny uvoln n sti dr ba a ulo en a Udr ujte v echny matice rouby a vruty dn uta eny abyste zajistili e bude toto za zen v bezvadn m provozn m stavu b Prov d jte asto kontrolu sb rn ho ko e zda nen opo...

Page 120: ...o et en g Udr ujte baterie ist a such h Jsou li svorky baterie zne i t ny ot ete je ist m a such m had kem i Baterie mus b t p ed pou it m nabita V dy postupujte podle uveden ch pokyn a pou vejte spr...

Page 121: ...zen ch k tomuto elu O mo nostech recyklace se informujte na m stn ch adech nebo u prodejce Baterie nevyhazujte do komun ln ho odpadu Odevzdejte je do sb ren pro likvidaci recyklaci speci ln ho odpadu...

Page 122: ...vejte ochranu sluchu INFORMACE O VIBRAC CH Typick nam en hodnota vibrac ah 0 41 m s2 Kol s n K 1 5 m s V STRAHA Hodnota vibra n ch emis b hem praktick ho pou v n tohoto elektrick ho n stroje se m e l...

Page 123: ...baterie na seka ce Podrobn informace naleznete v sti STAV NABIT D LE IT Kdy sv t pouze jedno sv tlo nejm n jeden akumul tor je vybit a je nutn jej znovu nab t i kdy mo n seka ka je t dok e sekat tr vu...

Page 124: ...ku aby do lo k VYPNUT seka ky a vyjm te bezpe nostn kl Sejm te sb rn ko a set epte pose enou tr vu do zadn sti sb rn ho ko e Odstra te tak v echny zbytky tr vy a jin ch ne istot kter mohou b t nahrom...

Page 125: ...p i brou en nepo ezali 5 Pe liv upravte pracovn hrany no e pomoc jemn ho piln ku N1 3 nebo brusn m kamenem 6 Zkontrolujte vyv en no e Viz pokyny pro vyv en no e 7 Namontujte n zp t na seka ku a dn je...

Page 126: ...te v ku ac ho stroj aby se sn il tlak ac ho stroj na tr vu Zkontrolujte zda se voln ot ka d kole ko 5 Seka ka je velmi hlu n a vibruje A Uvoln te sp nac p ku aby se seka ka vypnula Vyt hn te bezpe nos...

Page 127: ...tov travn seka ka CZ 11 Indik tor nab je ky akumul tor blik erven a akumul tory nelze nab jet A P i trval m provozu se akumul tor p eh v Vyjm te jej z nab je ky a nechte jej vychladnout na teplotu 42...

Page 128: ...Postup posuzov n shody podle Dodatek VI M en akustick v kon 84 3 dB A Deklarovan zaru en akustick v kon 88 dB A Pov en edn org n N zev Intertek Testing Certiication Ltd edn vyhl ka 0359 Adresa Davy Av...

Page 129: ...zodpovednej za ich bezpe nos V pr pade det treba dohliada na to aby sa so zariaden m nehrali Toto zariadenie m e by pou it iba s nap jacou jednotkou ktor bola dodan s t mto zariaden m D LE IT PRED PO...

Page 130: ...r a dolu f Pri zmene smeru na svahu bu te v dy ve mi opatrn g Nekoste na pr li strmom svahu h D vajte ve k pozor pri c van alebo pri pri ahovan kosa ky smerom k sebe i Zastavte no e ak pri pr ci s kos...

Page 131: ...a Udr iavajte v etky matice skrutky a upev ovacie prvky riadne utiahnut aby ste zaistili bezchybn prev dzkov stav zariadenia b Kontrolujte pravidelne zbern k i nie je opotrebovan alebo po koden c Z be...

Page 132: ...e isten utrite ich istou a suchou handri kou i Bat ria mus by pred pou it m nabit V dy postupujte pod a uveden ch pokynov a pou vajte spr vny postup nab jania j Nenech vajte bat riu nab ja ak nebude b...

Page 133: ...jte Vy erpan bat rie odneste do miestneho zbern ho recykla n ho miesta peci lneho odpadu Nespa ujte ich Nevystavujte da u alebo vode Noste ochrann rukavice Pred ak mko vek nastavovan m servisom alebo...

Page 134: ...K 1 5 m s V STRAHA Hodnota emisie vibr ci po as skuto n ho pou vania elektrick ho n radia sa m e odli ova od deklarovanej hodnoty a to v z vislosti od sp sobu pou vania n radia a v z vislosti od nasl...

Page 135: ...torom stavu nabitia Pozrite Obr D1 Nab janie bat rie POZN MKA T to bat ria sa dod va ako nenabit Pred prv m kosen m tr vnika mus by bat ria celkom nabit Oba akumul tory nab jajte na pln kapacitu v dy...

Page 136: ...ho znovu nabi Nesvieti iadna kontrolka Najmenej jeden akumul tor nie je plne nasaden alebo je chybn Blik iba jedna kontrolka dvakr t za sebou Najmenej jeden akumul tor je takmer vybit pozri indik tor...

Page 137: ...alebo po kodenie epele uvo nenie upev ovac ch prvkov a opotrebovanie alebo po kodenie jednotliv ch s ast Skontrolujte i kryty a chr ni e nie s po koden a skontrolujte e s na kosa ke spr vne osaden Pr...

Page 138: ...NIE Pozrite Obr M1 M2 Zastavte kosa ku a v dy vyberte bezpe nostn k D kladne pomocou m kkej kefy a tkaniny vy istite vonkaj ie plochy stroja Nepou vajte vodu rozp adl alebo le tiace prostriedky V etku...

Page 139: ...vnika Zv ite v ku acieho strojenstva 4 Kosa ka sa a ko tla A Zv ite v ku acieho strojenstva aby sa zn il tlak acieho strojenstva na tr vu Skontrolujte i sa vo ne ot a ka d koliesko 5 Kosa ka je ve mi...

Page 140: ...2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC v noveliz cii 2005 88 EC 2000 14 EC v noveliz cii 2005 88 EC Postup vyhodnotenia zhody pod a Dodatku VI Meran akustick v kon 84 3 dB A Deklarovan zaru en akustick v k...

Page 141: ...s para ter a certeza de que n o brincam com esta ferramenta Este aparelho s deve ser utilizado com a fonte de alimenta o fornecida com o mesmo IMPORTANTE LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR GUARDE E...

Page 142: ...corte de relva em terrenos inclinados deve ser feito ao longo da face do terreno e nunca para cima e para baixo f Ao trabalhar em locais inclinados tenha muito cuidado ao mudar de direc o g N o proce...

Page 143: ...o corta relva antes de tentar eliminar a causa de qualquer encravamento antes de verificar limpar ou realizar qualquer trabalho no corta relva ap s bater num objecto estranho Inspeccione o equipamento...

Page 144: ...arafusos ou outros pequenos objectos de metal que possam realizar uma liga o de um terminal a outro Um curto circuito dos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um inc ndio c N o exponha a...

Page 145: ...ocar risco de inc ndio quando utilizado com outra bateria o N o utilize uma bateria que n o se encontra concebida para a utiliza o com o equipamento p Mantenha a bateria fora do alcance das crian as q...

Page 146: ...OD A BATERIA 11 TAMPA DO COMPARTIMENTO DA BACT RIA 12 MEMBRANA DE SEGURAN A 13 PEGA DA CAIXA PARA RECOLHA DA RELVA CORTADA 14 BRA ADEIRAS DO CABO 15 INDICADOR DE N VEL DO SACO 16 INSER O PARA ADUBA O...

Page 147: ...ios vibrat rios s o utilizados Se a ferramenta utilizada para o objectivo para a qual foi concebida e segundo as instru es Esta ferramenta pode causar s ndrome de vibra o m o bra o se n o for adequada...

Page 148: ...ixo Ver Figura E FUNCIONAMENTO Indicador de Alimenta o da bateria na m quina Consulte os detalhes na parte referente ao ESTADO DA BATERIA IMPORTANTE Quando apenas uma luz estiver acesa pelo menos uma...

Page 149: ...e para baixo Ao trabalhar em locais inclinados tenha muito cuidado ao mudar de direc o N o proceda a um corte excessivo da relva em locais inclinados Mantenha sempre uma posi o est vel 2 Liberte a ala...

Page 150: ...namento na vertical PARA AFIAR A L MINA EM V Veja igura N1 1 Certifique se de que a alavanca de comuta o foi libertada de que a l mina parou e de que a chave de seguran a foi removida antes de remover...

Page 151: ...s poder ser demasiado baixo para as condi es da relva Eleve a altura de corte 4 excessivamente dif cil empurrar o cortador A Eleve a altura de corte para reduzir o efeito de arrastamento da estrutura...

Page 152: ...un o corte de relva cumpre as seguintes Directivas 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC rectiicada em 2005 88 EC 2000 14 EC rectificada em 2005 88 EC Processo de Avalia o de Conformidade segund...

Page 153: ...med apparaten Apparaten b r endast anv ndas med den str mf rs rjningsenhet den har f rsetts med VIKTIGT L S IGENOM NOGA F RE ANV NDNING SPARA F R KOMMANDE REFERENS S kerhets vning drift Utbildning a...

Page 154: ...n s kerhetsenheter exempelvis str lningsskydd och eller gr suppsamlare p plats k Starta motorn enligt instruktionerna och med f tterna borta fr n bladen l Luta inte apparaten n r motorn startas f ruto...

Page 155: ...ra p battericeller b Kortslut inte batteriet F rvara inte batteriet p ett slarvigt s tt i en l da d r det kan kortslutas eller skadas av ledande material N r batteriet inte anv nds h ll det borta fr...

Page 156: ...ett f r anv ndning med det h r verktyget p H ll batteriet borta fr n barn q Beh ll den ursprungliga bruksanvisningen f r framtida anv ndning r Plocka ur batteriet fr n verktyget d det inte anv nds s K...

Page 157: ...a nyckeln KOMPONENTER 1 S KERHETSNYCKEL 2 BRYTARARM 3 VRE HANDTAGET 4 SKRUVKNOPP 5 NEDRE HANDTAG 6 GR SUPPSAMLINGSS CK 7 JUSTERINGSSPAK F R KLIPPH JD 8 STYRE 9 INTELLICUT V LJARE 10 STR MINDIKATOR F R...

Page 158: ...ktyget anv nds med Verktyget r i bra skick och bra underh llet Anv ndning av korrekt tillbeh r till verktyget och s kerst llandet att det r vasst och i bra skick Beroende p hur tajt tdraget handtaget...

Page 159: ...on kan det reducera batteriets livsl ngd om dess prestanda Om ingen lampa r t nd r minst ett batteri fel isatt eller defekt var god dubbelkolla att batterierna r helt fastsatta p plats Se Fig F Start...

Page 160: ...H TA BORT S KERHETSNYCKELN S FORT KLIPPAREN L MNAS UTAN UPPSIKT VEN UNDER KORTARE PERIODER KLIPPOMR DET Klippomr det p verkas av flera olika faktorer s som klipph jd gr sets fuktighet samt gr sets l n...

Page 161: ...skruvmejselskaft N2 2 fastkl md horisontellt i ett skruvst d N2 3 Om n gon nde av bladet roterar ned t fila den nden Bladet r korrekt balanserat n r ingen nde roterar ned t BLADUNDERH LL Se Fig O1 O2...

Page 162: ...alla hjul roterar fritt 5 Gr sklipparen bullrar och vibrerar onormalt mycket A Frig r brytarspaken f r att st nga av gr sklipparen Ta ut s kerhetsnyckeln St ll gr sklipparen p sidan och s kerst ll att...

Page 163: ...ngsprocedur enligt Bilaga VI Uppm tt bullerniv 84 3 dB A Deklarerad garanterad bullerniv 88 dB A Ber rt notifierat organ Namn Intertek Testing Certiication Ltd anm lt organ 0359 Adress Davy Avenue Kno...

Page 164: ...o tudi enoto za napajanje POMEMBNO PRED UPORABO OBVEZNO PREBERITE SHRANITE ZA KASNEJ O UPORABO Varna uporaba Usposabljanje a Pazljivo preberite navodila Pred uporabo naprave se temeljito seznanite s p...

Page 165: ...jih elite pokositi j Kosilnice nikoli ne uporabljajte e ima po kodovana za itna varovala ali nima name enih varnostnih komponent kot sta delektor in ali ko ara za travo k pri uga anju motorja upo teva...

Page 166: ...pri ipnete med premikajo e se in iksne dele kosilnice e Pred shranjevanjem naj se kosilnica vedno ohladi f Pri servisiranju rezil upo tevajte da se slednja kljub temu da je motor ugasnjen e vedno lahk...

Page 167: ...ekajkrat napolniti in izprazniti l Akumulator deluje najbolj u inkovito e ga uporabljate pri obi ajni sobni temperaturi 20 C 5 C m Pri odlaganju akumulatorja pazite da boste akumulatorje ki imajo razl...

Page 168: ...ed vsakim prilagajanjem servisiranjem ali vzdr evanjem izvlecite akumulator iz le i a No i po izklopu vrtnega orodja nadaljujejo z rotiranjem in lahko povzro ijo po kodbe Preden se boste dotikali delo...

Page 169: ...porabe stroj ka in materiali v katere vrtate ali vija ite Ali je stroj ek v dobrem stanju in ustrezno vzdr evan Uporaba ustreznega dodatka in njegova brezhibnost vrstost oprijema ro ajev in morebitna...

Page 170: ...meni da je vsaj en akumulator izpraznjen in ga je treba napolniti eprav kosilnica e lahko re e travo e nadaljujete z njegovo uporabo bo to kodljivo vplivalo na stanje akumulatorja in skraj alo njegovo...

Page 171: ...e stikalno ro ico in IZKLOPITE kosilnico ter izvlecite varnostni klju Odstranite ko aro za travo in jo izpraznite O istite tudi morebitno nakopi eno travo na stenah odprtine za izmetavanje Ko aro za t...

Page 172: ...te navodila za uravnavanje 7 Rezilo namestite nazaj na kosilnico in ga dobro pritrdite Upo tevajte spodnja navodila URAVNAVANJE REZIL Glejte Sliko N2 e elite preveriti uravnanost rezil postavite rezil...

Page 173: ...nja 4 Kosilnico je prete ko potiskati A Dvignite vi ino rezanja in tako zmanj ajte trenje ohi ja ob zelenico Preverite e se vsa kolesa prosto vrtijo 5 Kosilnica je prekomerno glasna in vibrira A Spros...

Page 174: ...2005 88 EC 2000 14 EC spremenjena z 2005 88 EC Postopek za ugotavljanje skladnosti glede na Dodatek VI Izmerjena raven zvo ne mo i 84 3 dB A Deklarirana raven zvo ne mo i 88 dB A Pristojni priglasitv...

Page 175: ......

Page 176: ...Copyright 2018 Positec All Rights Reserved AR01341001 www worx com www worx com...