Worx WG780E, Instruction Manual

Page 1: ...il 3 en 1 Falciatrice per prato senza fili 3 in 1 Cortac sped sin cables 3 en 1 Corta relva sem fios 3 em 1 3 in 1 Snoerloze graasmaaier 3 i 1 Ledningsfri pl neklipper 3 in 1 Johdoton ruohonleikkuri 3...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...1 2 3 4 6 7 8 9 5 6 11 10...

Page 5: ...14 C 15 16 a b PRESS 1 2 1 2 A B C D1 D2 D3 E1 E2 F G1 G2 G3 H I J...

Page 6: ...6 M 1 M 2 N 1 N 2 N 3 13 12 M 3 12 P 1 P 2 P 3 P 4 P 5 P 0 K1 K2 L1 L2 M N O P Q...

Page 7: ...OCK CAM LEVER 7 SAFETY GUARD 8 BATTERY HOUSING COVER 9 SIDE DISCHARGE COVER 10 CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT LEVER 11 GRASS COLLECTION BAG 12 MULCH INSERT See K1 13 SIDE DISCHARGE INSERT See L1 14 SCREW K...

Page 8: ...L Battery capacity 17 Ah Battery type Lead acid Battery model WA0032 Charging time 16 hrs Charger model WA3718 Charger part no QL 09005 B2401500F Charger rating Input AC 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Outpu...

Page 9: ...p lopes 8 Use extreme caution when reversing or pulling the lawnmower towards you 9 Stop the blade if the lawnmower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass and when...

Page 10: ...and keys The battery or conductor may overheat and cause burns 8 Never use or recharging non rechargeable batteries 9 During charging the battery must be placed in a well ventilated area CAUTION The...

Page 11: ...light should extinguish and the green light will come on when charging is complete approximately 16 hours to charge a fully discharged mower NOTE Remove the safety key before charging the battery in...

Page 12: ...Lift the safety guard and hold it up The grass bag will drop automatically 6 ADJUSTING THE CUTTING HEIGHT See H WARNING Stop release switch lever and wait until the motor stops before adjusting heigh...

Page 13: ...ide discharge of the machine To assemble the side discharge raise the side discharge cover and hold it up position the side discharge onto the hooks then release the cover to lock the side discharge i...

Page 14: ...ANY WAY THAT WOULD CAUSE MOWING DOWN A HILL 5 Change your cutting pattern from week to week This will help prevent matting and graining of the lawn MAINTENANCE WARNING Stop the mower and remove the s...

Page 15: ...sher P 3 and blade P 2 To re assemble first position the blade with the cutting edges towards the ground Assemble the components Ensure that the edges of the insulator washer hook over the edge of the...

Page 16: ...severed cable it must be destroyed to prevent engaging into a socket Connect Blue to N neutral Outer sleeve firmly clamped Cable grip Brown L live 13 Amp fuse approved to BS1362 DECLARATION OF CONFORM...

Page 17: ...CKEN HEBEL 7 SICHERHEITSKLAPPE 8 BATTERIEGEH USE ABDECKUNG 9 SEITENENTLEERUNGS ABDECKUNG 10 HEBEL F R DIE SCHNEIDEH HEN EINSTELLUNG 11 GRAS SAMMELBEUTEL 12 MULCH EINSATZ Siehe K1 13 SEITENENTLEERUNGS...

Page 18: ...17 Stunden Batterietyp S ure Blei Akkumodell WA0032 Aufladezeit 16 Stunden Ladeger tmodell WA3718 Teile Nr QL 09005 B2401500F Leistung des Ladeger ts Eingang AC 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Ausgang 24 Vdc...

Page 19: ...r beiTageslicht oder gutem k nstlichen Licht m hen 2 Nach M glichkeit nicht in nassem Gras arbeiten 3 Auf schr gen Fl chen stets auf sicheren Tritt achten 4 Laufen Sie niemals sondern gehen Sie immer...

Page 20: ...im Regen 3 Unterbrechen Sie die Verbindung zur Batterie oder entfernen Sie diese ganz bevor Sie den Rasenm her warten s ubern oder irgendwelches Material aus ihm entfernen 4 Benutzen Sie folgenden Bat...

Page 21: ...llen auf Laden Sie den Rasenm her nicht wenn dieTemperatur ber 104 F 40 C oder unter 41 F 5 C liegt 6 Halten Sie den Rasenm her oder das Aufladeger t fern von Wasser Hitzequellen z B Heizstrahlern Erh...

Page 22: ...m Kauf m glicherweise 2 3 Aufladezyklen notwendig um die maximale Laufzeit Kapazit t zu erhalten WEITERE BATTERIEN k nnen ber das Kunden Servicetelefon unter der Nummer erworben werden ZUSAMMENBAU EIN...

Page 23: ...H WARNUNG Stoppen Sie lassen Sie den Schalthebel los und warten Sie bis der Motor stoppt bevor Sie die H he einstellen Die Klingen drehen sich weiter nachdem die Maschine ausgeschaltet wurde Drehende...

Page 24: ...s in die verschlossene Position zur ck 4 EINBAU DES MULCH EINSATZES Siehe K2 1 Stellen Sie den Rasenm her ab Warten Sie bis die Klingen zum Stillstand kommen und entfernen Sie den Sicherheitsschl ssel...

Page 25: ...d die Laufzeit reduzieren Die beste Zeit f r das M hen von Gras ist der Sp tnachmittag Dann ist das Gras trocken und die frisch geschnittene Stelle wird nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt 2 F r...

Page 26: ...n an beiden Enden der Klinge und entfernen Sie von beiden Enden gleich viel Material DAS SCH RFEN EINER KLINGE IN EINEM SCHRAUBSTOCK Siehe M 1 Gehen Sie vor dem Herausnehmen der Klinge sicher dass der...

Page 27: ...tsschl ssel Das u ere des Rasenm hers gr ndlich mit einer weichen B rste und einemTuch reinigen Kein Wasser und keine L sungs oder Poliermittel verwenden Anhaftendes Gras und Schmutz entfernen insbeso...

Page 28: ...4 108 EC Umweltbelastende Ger uschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Ger ten und Maschinen Richtlinie 2000 14 EC ge ndert durch 2005 88 EC Konformit tsbewertungsverfahren nach Anhang...

Page 29: ...DE VERROUILLAGE 7 VOLET DE S CURIT 8 COUVERCLE DU LOGEMENT BATTERIE 9 COUVERCLE DE D CHARGE LAT RALE 10 LEVIER DE R GLAGE DE HAUTEUR DE COUPE 11 SAC DE COLLECTE DE L HERBE 12 INSERT DE PAILLAGE Voir K...

Page 30: ...erie 17 Ah Type de batterie Acide de plomb Mod le de batterie WA0032 Dur e de charge 16 h Mod le de chargeur WA3718 R f rence QL 09005 B2401500F Valeurs nominales du chargeur Entr e AC 100 240 V 50 60...

Page 31: ...le bas 6 Faire extr mement attention en changeant de direction sur les pentes 7 Ne pas tondre les pentes excessivement raides 8 Faire tr s attention en renversant ou en tirant l appareil vers vous 9...

Page 32: ...ellule peut exploser V rifiez les r glementations locales pour conna tre les possibles instructions sp ciales de mise au rebut 6 N ouvrez pas et ne d coupez pas la batterie L lectrolyte lib r est corr...

Page 33: ...sus de 104 F 40 C ou au dessous de 41 F 5 C 6 Maintenez la tondeuse et le chargeur l cart de l eau des sources de chaleur tels que radiateurs r chauffeurs fourneaux etc des flammes ou des produits chi...

Page 34: ...e pour la mettre en position fixez la en serrant les deux leviers de came de verrouillage V rifiez que la poign e est enti rement fix e La pression du levier de came peut tre r gl e en ajustant dans...

Page 35: ...rner pendant quelques secondes une fois la machine teinte Laissez le moteur la lame s arr ter de tourner avant de mettre le commutateur sur MARCHE de nouveau Ne pas d marrer et arr ter rapidement Marc...

Page 36: ...z toutes les pierres les b tons les fils les os et autres d bris qui pourraient tre projet s par la lame en rotation 1 Tondez en travers des pentes jamais de haut en bas Faites extr mement en changean...

Page 37: ...ne zone soit paill e une deuxi me fois pour disperser enti rement l herbe dans toute la pelouse Si vous coupez une deuxi me fois il est recommand de couper perpendiculairement en travers la premi re c...

Page 38: ...Tenez la lame P 2 et d vissez le boulon de la lame P 5 dans le sens contraire des aiguilles d une montre l aide de la cl fourche Retirez l crou de la lame P 5 la rondelle carr e P 4 la rondelle d iso...

Page 39: ...oMagn tique 2004 108 EC Directive sur l mission du bruit pour un quipement utiliser en ext rieur 2000 14 CE amend e par 2005 88 CE Proc dure d valuation de la conformit conform ment Annex VI Niveau de...

Page 40: ...GGIO A CAMMA 7 ALETTA DI SICUREZZA 8 COPERCHIO ALLOGGIAMENTO BATTERIA 9 COPERCHIO SCARICO LATERALE 10 LEVA REGOLAZIONE ALTEZZA DI TAGLIO 11 SACCO RACCOLTA ERBA 12 ATTACCO DECESPUGLIATORE Vedere K1 13...

Page 41: ...ria 17 Ah Tipo di batteria Acido piombo Modello batteria WA0032 Tempo di ricarica 16 ore Modello caricatore WA3718 Componente N QL 09005 B2401500F Potenza caricabatteria Ingresso AC 100 240 V 50 60 Hz...

Page 42: ...minare non correre mai 5 Per le apparecchiatura rotative dotate di ruote effettuare il taglio in senso trasversale a superfici inclinati mai dall alto verso il basso 6 Prestare estrema attenzione ai c...

Page 43: ...ioni di manutenzione di pulizia o prima di eliminare materiali dal tagliaerba 4 Usare esclusivamente una batteria di questo tipo e dimensioni WA0032 5 Non smaltire la batteria nel fuoco Le celle potre...

Page 44: ...e il tagliaerba e il caricatore distante da acqua e fonti di calore quali ad esempio radiatori stufe cucine ecc fiamme o agenti chimici Fare attenzione a non danneggiare il cavo del caricatore prestan...

Page 45: ...ompletamente il prodotto 1 MONTAGGIO DEL MANUBRIO Vedere C Sollevare il manubrio in modo da posizionarlo correttamente e fissarlo bloccando le due leve di blocco a camma Verificare che il manubrio sia...

Page 46: ...di taglio verso l esterno quindi regolarlo sulla posizione desiderata FUNZIONAMENTO 1 AVVIAMENTO ED ARRESTO Vedere I AVVERTENZA La lama continua a ruotare per alcuni secondi anche dopo che l apparecc...

Page 47: ...6 SUGGERIMENTI PER IL TAGLIO DEL ERBA NOTA Ispezionare sempre l area nella quale si deve utilizzare il tagliaerba e togliere pietre bastoni cavi ossi ed altra sporcizia che potrebbe essere lanciata d...

Page 48: ...di prati primaverili ed umidi e dopo ogni utilizzo 4 Alcuni tipi di prato o di condizioni del prato potrebbero rendere necessario un secondo passaggio del decespugliatore per poter disperdere complet...

Page 49: ...dalle condizioni Per smontare e rimontare la lama seguire queste procedure Sono necessari guanti da giardinaggio non in dotazione ed una chiave non in dotazione per smontare la lama Tenere la lama P 2...

Page 50: ...a sulla rumorosit delle macchine ed attrezzature funzionanti all aperto 2000 14 EC modificata dalla 2005 88 EC Procedura di conformit come da Anhang VI Potenza acustica pesata 94 dB Massima potenza di...

Page 51: ...ALETA DE SEGURIDAD 8 TAPA DEL COMPARTIMENTO DE LA BATER A 9 TAPA DE DESCARGA LATERAL 10 PALANCA DE AJUSTE DE ALTURA DE CORTE 11 DEP SITO DE HIERBA 12 ACCESORIO PARA ABONO Ver K1 13 ACCESORIO DE DESCA...

Page 52: ...17 Ah Tipo de bater a cido plomo Modelo de la bater a WA0032 Tiempo de carga 16 horas Modelo del cargador WA3718 N de componente QL 09005 B2401500F Datos nominales de carga Entrada AC 100 240 V 50 60...

Page 53: ...icamente de d a o con buena luz artificial 2 Cuando sea posible evite manejar la herramienta sobre c sped mojado 3 Aseg rese de no perder el equilibrio en las pendientes 4 Camine no corra 5 En m quina...

Page 54: ...lugares con mucha humedad 2 No utilice un cortac sped a bater a bajo la lluvia 3 Retire o desconecte la bater a antes de realizar operaciones de mantenimiento limpieza o extracci n de alg n material...

Page 55: ...es estufas etc las llamas o los productos qu micos Tenga cuidado de no da ar el cable de carga Mant ngalo alejado de los bordes afilados PROCEDIMIENTO DE CARGA 1 La carga debe realizarse con la bater...

Page 56: ...la palanca se puede ajustar variando la posici n del mando enroscable 14 hacia la derecha izquierda NO APRIETE DEMASIADO 2 MONTAJE DE LA BOLSA DE HIERBA Ver D1 D2 y D3 1 Antes de comenzar a montar la...

Page 57: ...NSERT EY 0USH EY 0ULL BAR 1 Inserte la llave de seguridad en el compartimento de arranque 2 Presione la llave hacia abajo hasta que quede completamente asentada dentro del compartimento 3 Mantenga pr...

Page 58: ...al cambiar de direcci n en las pendientes No corte sobre pendientes excesivamente pronunciadas Mantenga siempre un apoyo firme 2 Suelte la palanca para apagar el cortac sped mientras atraviesa una zon...

Page 59: ...MANERA PODR A PROVOCAR QUE EL CORTE SE REALICE EN PENDIENTE DESCENDENTE 5 Cambie el patr n de corte cada semana Ello le ayudar a espesar y vigorizar la hierba de su jard n MANTENIMIENTO ADVERTENCIA De...

Page 60: ...aer la cuchilla Sostenga la cuchilla P 2 y desenrosque el perno de la cuchilla P 5 hacia la izquierda utilizando una llave Extraiga la tuerca de la cuchilla P 5 la arandela la cuadrada P 4 la arandela...

Page 61: ...108 EC Directiva sobre la emisi n del ruido para un equipo que debe utilizarse en exterior 2000 14 EC modificada por 2005 88 EC Procedimiento de evaluaci n de la conformidad de acuerdo con Annex VI N...

Page 62: ...MBRANA DE SEGURAN A 8 TAMPA DO COMPARTIMENTO DA BATERIA 9 TAMPA DO COMPARTIMENTO DE DESCARGA LATERAL 10 ALAVANCA PARA AJUSTE DA ALTURA DO CORTE 11 SACO DE RECOLHA DA RELVA 12 ACESS RIO PARA MULCHING V...

Page 63: ...e da bateria 17 Ah Tipo de bateria cido de chumbo Modelo da bateria WA0032 Dura o do carregamento 16 horas Modelo do carregador WA3718 Carregador pe a n QL 09005 B2401500F Corrente do carregador Entra...

Page 64: ...rabalhar em superf cies inclinadas certifique se de que adopta uma posi o est vel 4 Caminhe n o corra 5 Ao usar m quinas com rodas o corte de relva em terrenos inclinados deve ser feito ao longo da fa...

Page 65: ...locais molhados 2 N o use um corta relva alimentado a bateria quando estiver a chover 3 Remova ou desligue a bateria antes de qualquer opera o de manuten o limpeza ou remo o de material do corta relv...

Page 66: ...em temperaturas acima dos 104 F 40 C ou abaixo dos 41 F 5 C 6 Mantenha o corta relva e o carregador afastados de gua de fontes de calor tais como radiadores aquecedores fog es etc de chamas ou produto...

Page 67: ...ia chave de seguran a antes do corta relva estar completamente montado 1 MONTAGEM DA PEGA Ver C Levante a sec o da pega at posi o pretendida e fixe usando as duas alavancas de came de bloqueio Verifiq...

Page 68: ...a for a e depois para a posi o pretendida FUNCIONAMENTO 1 LIGAR E PARAR Ver I Aviso A l mina continua a funcionar durante alguns segundos ap s ter desligado o corta relva Deixe o motor a l mina parar...

Page 69: ...PARA CORTE DA RELVA NOTA Inspeccione sempre a rea onde o corta relva vai ser usado e remova todas as pedras paus fios ossos e outros detritos que possam ser projectados pela l mina em movimento 1 O c...

Page 70: ...ha cuidado com as arestas afiadas da l mina Limpe sempre que cortar relva molhada e sempre ap s cada utiliza o 4 Alguns tipos de relva ou a condi o do relvado podem exigir o mulching de uma rea uma se...

Page 71: ...a remover e substituir a l mina Para remover a l mina ir precisar de luvas de jardinagem n o fornecidas e de uma chave de porcas n o inclu da Segure na l mina P 2 e desaperte o respectivo parafuso P 5...

Page 72: ...ica 2004 108 EC Emiss o de Ru do para o Ambiente por Equipamentos de Uso ao Ar Livre Directiva 2000 14 EC rectificada em 2005 88 EC Processo de Avalia o de Conformidade segundo Anexo VI N vel de Volum...

Page 73: ...AT 6 BLOKKERENDE CAMHENDEL 7 VEILIGHEIDSFLAP 8 DEKSEL VAN ACCUVAK 9 UITWERPKAP OPZIJ 10 INSTELHENDEL VOOR MAAIHOOGTE 11 GRASOPVANGZAK 12 INSTEEKDEEL VOOR GRASBEMESTING Zie K1 13 INSTEEKDEEL OM OPZIJ U...

Page 74: ...sbak 55 L Accucapaciteit 17 Ah Accutype Zuur lood Batterijmodel WA0032 Laadtijd 16 uur Ladermodel WA3718 Onderdeelnummer QL 09005 B2401500F Lader primair AC 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Secundair 24 Vdc 1...

Page 75: ...aiende machine op wielen gebruikt u evenwijdig aan hellingen niet op en neer 6 Wees extra voorzichtig wanneer u op hellingen van richting verandert 7 Maai niet op zeer steile hellingen 8 Wees extra vo...

Page 76: ...ert de machine schoonmaakt of vreemd materiaal verwijdert 4 Gebruik uitsluitend een accu van het type WA0032 5 Gooi de accu niet in het vuur De cel kan exploderen Informeer naar de plaatselijke regels...

Page 77: ...rpe randen LAADPROCEDURE 1 Laden is mogelijk met de accu IN de machine zie A of LOS zie B 2 Steek de connector van de lader in de aansluiting op de accu 3 Steek de van de lader in het stopcontact aan...

Page 78: ...uif de graszak op het frame 3 Monteer de bovenclips op het frame en monteer de twee zijclips en als laatste de onderclips 3 DE ACCU MONTEREN EN VERWIJDEREN Zie E1 E2 De accu verwijderen Trek de accuco...

Page 79: ...t de toestand en de conditie van de accu en wel als volgt Druk op de knop PRESS en het verlichtingsknopje wordt verlicht Als de drie groene lichten branden is de batterij zeer sterk opgeladen Als twee...

Page 80: ...kelaar los om de maaier UIT te zetten en verwijder de veiligheidssleutel Zoek naar de oorzaak Trilling is een waarschuwing voor een probleem Gebruik de maaier niet voordat er een controle is uitgevoer...

Page 81: ...ZORG ERVOOR DAT DE VEILIGHEIDSSLEUTEL VERWIJDERD IS Het is meestal voldoende het mes twee keer tijdens het maaiseizoen te slijpen Door zand wordt het mes snel bot Heeft het gras een zanderige bodem da...

Page 82: ...der de veiligheidssleutel Maak de buitenkant van de machine goed schoon met behulp van een zachte borstel en een doek Gebruik geen water oplosmiddelen of poetsmiddelen Verwijder al het gras en andere...

Page 83: ...dsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis 2000 14 EG gewijzigd door 2005 88 EG Procedure beoordeling conformiteit volgens Annex VI Niveau gemeten geluidsvermogen 94 dB Opgegeven...

Page 84: ...JUSTERING 6 L SEGREB 7 SIKKERHEDSSK RM 8 D KSEL TIL BATTERIRUMMET 9 D KSEL TIL SIDEUDKAST 10 H NDGREB TIL JUSTERING AF KLIPPEH JDE 11 GR SOPSAMLER 12 BIOKLIPINDSATS Se K1 13 SIDEUDKASTINDSATS Se L1 14...

Page 85: ...atterikapacitet 17 Ah Batteritype Syre Batteritype WA0032 Opladningtid 16 timer Opladermodel WA3718 Opladerens reservedelsnummer QL 09005 B2401500F M rkekapacitet p opladeren Indgang AC 100 240 V 50 6...

Page 86: ...retning p h ldninger 7 Sl ikke p ekstreme h ldninger 8 Udvis ekstrem forsigtighed n r du bakker eller tr kker pl neklipperen i mod dig 9 Stop blade ne hvis pl neklipperen skal h ldes for transport n r...

Page 87: ...en ild Batteriet kan eksplodere Unders g de g ldende regler og love med hensyn til s rlige forskrifter om bortskafning 6 Batteriet m ikke bnes eller beskadiges Frigivet elektrolyt er korroderende og k...

Page 88: ...40 C eller under 5 C 6 Pl neklipperen og opladeren skal holdes borte fra vand varmekilder s som radiatorer varmeapparater og komfurer mm ben ild og kemikalier S rg for ikke at beskadige ledningen til...

Page 89: ...F GR SOPSAMLEREN Se D1 D2 OG D3 1 F r posen s ttes p gr sopsamleren b skal det kontrolleres at gr sposen er placeret s den kan vrides ud over gr sopsamleren 2 Lad gr sposen glide ind i gr sopsamleren...

Page 90: ...Statuslamperne angiver batteritilstanden n r der trykkes p knappen til batteriet Lamperne overv ger og viser hele tiden batteritilstanden som f lger Tryk p knappen Press hvorved statuslampen t ndes N...

Page 91: ...ukke for pl neklipperen og fjern sikkerhedsn glen hvis pl neklipperen skulle begynde at vibrere unormalt Kontroller straks hvad der er rsag til det Vibrering er tegn p problemer Pl neklipperen m ikke...

Page 92: ...NTLIGT DER SKAL B RES KORREKT JENV RN VED FJERNELSE SLIBNING ELLER MONTERING AF KNIVEN KONTROLLER AT SIKKERHEDSN GLEN ER FJERNET Normalt er det tilstr kkeligt at slibe kniven 2 gange i l bet af s sone...

Page 93: ...Placer ikke andre objekter p toppen af maskinen Til hj lp for opbevaringen tryk p h ndtaget ved h jdejusteringsskruen og drej eller fold den verste del af h ndtaget MILJ BESKYTTELSE Affald af elektri...

Page 94: ...US 7 TURVASUOJUS 8 AKKUKOTELON SUOJUS 9 LEIKKUUJ TTEEN SIVUPOISTON SUOJUS 10 LEIKKUUKORKEUDEN S T VIPU 11 RUOHONKERUUPUSSI 12 LEIKKUUJ TTEEN LIITOSOSA Katso K1 13 LEIKKUUJ TTEEN SIVUPOISTON LIITOSOSA...

Page 95: ...us 55 L Akkukapasiteetti 17 Ah Akun tyyppi Lyijyhappo Akun malli WA0032 Latausaika 16 h Laturin malli WA3718 Laturin osanumero QL 09005 B2401500F Laturin teho Tuloteho AC 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A l ht...

Page 96: ...eritt in varovainen kun muutat suuntaa rinteess 7 l leikkaa ruohoa liian jyrkist rinteist 8 Ole eritt in varovainen kun peruutat tai ved t laitetta kohti itse si 9 Pys yt ter t jos laite t ytyy kallis...

Page 97: ...taa r j ht Tarkasta paikalliset j tteidenk sittelym r ykset 6 l avaa tai ruhjo akkua Akun sis lt m akkuneste on sy vytt v ja saattaa ulos vuotaessaan vahingoittaa silmi tai ihoa Se saattaa my s olla m...

Page 98: ...Ole huolellinen ettei laturin johto vaurioidu ja pid se aina et ll ter vist kulmista LATAAMINEN 1 Ruohonleikkuri voidaan ladata joko akun ollessa ASENNETTUNA katso A koneeseen tai POISTETTUNA koneest...

Page 99: ...on 3 Asenna yl kiinnittimet runkoon asenna seuraavaksi kaksi sivukiinnitint ja viimeiseksi alakiinnike 3 AKUN ASENTAMINEN POISTAMINEN Katso E1 E2 Akun poistaminen Ved akkuliitin irti kierr sitten akun...

Page 100: ...a palaa akussa on kohtalaisesti virtaa Kun vain yksi vihre valo palaa akun virta on lopussa Ennen kuin k yt t uutta ruohonleikkuriasi ensimm ist kertaa suosittelemme ett lataat akkua y n yli jotta se...

Page 101: ...on pieniksi karikepaloiksi ja levitt sen takaisin nurmikolle Normaaleissa olosuhteissa leikkuuj te hajoaa nopeasti ja tuo nurmikkoon ravinteita Lue seuraavat ohjeet jotta kone toimii t ydell tehollaan...

Page 102: ...paljon leikkuuj tett TER N TEROITTAMINEN RUUVIPENKISS Katso M 1 Varmista ett vaihtovipu on vapautettu ter on pys htynyt ja turva avain on irti ennen kuin irrotat ter n 2 Irrota ter ruohonleikkurista...

Page 103: ...saa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyj lt VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me POSITEC Germany GmbH Neuer H ltigbaum 6 22143 Hamburg Vakuutamme t ten ett tuote Selostus WORX 3 in 1 Johdoton ruoho...

Page 104: ...ERINGS NIV 6 L SE CAM H NTAK 7 SIKKERHETSVERN 8 BATTERIHUS BESKYTTELSE 9 SIDE L SRIVER BESKYTTELSE 10 KLIPPEH YDE JUSTERING 11 GRESSAMLEPOSE 12 KOMPOSTERINGS SETT INN Se K1 13 SIDE L SRIVER SETT INN S...

Page 105: ...L Batterikapasitet 17 Ah Batteri type Blysyre Batteri modell WA0032 Ladings tid 16 hrs Lade modell WA3718 Lade del nummer QL 09005 B2401500F Lade vurdering Input AC 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Output 24...

Page 106: ...ker maskinen mot deg 9 Stans kviven e hvis maskinen m stilles p skr for transportering eller n r du skal over et annet dekke enn gress og n r maskinen transporteres til eller fra omr det som skal klip...

Page 107: ...Bruk aldri eller gjenopplad ikke gjenoppladbare batterier 9 Under lading m batteriet bli plassert p et godt ventilert omr de ADVARSEL Elektrolytt er en fortynnet sulfurisk syre som er skadelig for hu...

Page 108: ...e lyset b r bli sl tt av og det gr nne lyset vil bli tent n r ladingen er fullf rt omtrentlig 16 timer for lade en fullstendig t mt gressklipper MERK Fjern sikkerhetsn kkel f r du lader batteriet i ma...

Page 109: ...AV KLIPPEH YDE Se H ADVARSEL Stopp l sgj r skiftbryter og vent inntil motoren stopper f r justering av h yde Knivene fortsetter rotere etter at maskinen er sl tt av et roterende kniv kan for rsake sk...

Page 110: ...rs beskyttelse og hold den oppe innstill side utl ser til krokene deretter frigj r beskyttelses for l se side utl ser til dens stilling 6 GRESSKLIPPNINGS TIPS MERK Inspect alltid omr det hvor gresskli...

Page 111: ...g klippe perpendikul rt p tverst av det f rste klippe m nsteret ENDR IKKE KLIPPE M NSTER P NOEN M TE SOM KAN FOR RSAKE KLIPPING NEDOVER EN BAKKE 5 Endr ditt klippe monster fra uke til uke Dette kan hj...

Page 112: ...jern kniv mutter P 5 firkantet vasker P 4 isolasjons vasker P 3 og kniv P 2 For remontere f rste instilling av kniven med de kuttende endene mot bakken Monter delene Forsikr at endene p isolasjons vas...

Page 113: ...C Lydutslipp i Milj et av Utstyr for Utend rs Bruk Direktivet 2000 14 EC revidert ved 2005 88 EC Tilpassningsbed mmelse Utf rt if lge Anneks VI M lt Lydkraftniv 94 dB Erkl rt Garantert Lydkraftniv 96...

Page 114: ...PAK HANDTAGSH JD 6 KAML SSPAK 7 S KERHETSSKYDD 8 LOCK BATTERIHUS 9 LOCK SIDOUTKASTARE 10 JUSTERSPAK KLIPPH JD 11 GR SUPPSAMLINGSS CK 12 MULLINSATS Se K1 13 SIDOUTKASTARINSATS Se L1 14 SKRUVKNOPP Se C...

Page 115: ...rikapacitet 17 Ah Batterityp Blybatteri Batterimodell WA0032 Laddningstid 16 tim Laddarmodell WA3718 Laddare artikelnummer QL 09005 B2401500F Laddningsm rkdata Inmatning AC 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Ut...

Page 116: ...u byter riktning i sl nter 7 K r inte i mycket branta sl nter 8 Var extra f rsiktig n r du backar eller drar apparaten mot dig 9 Stoppa bladen om apparaten ska lutas f r transport n r andra ytor n gr...

Page 117: ...t eller ledare kan verhettas och ge br nnskador 8 Anv nd aldrig eller ladda icke laddningsbara batterier 9 Under laddningen m ste batteriet placeras i ett v l ventilerat utrymme F RSIKTIGHET Elektroly...

Page 118: ...tt batteriet laddas Den r da lampan b r sl ckas och den gr na lampan t ndas n r laddningen r fullf ljd ungef r 16 timmar f r full laddning av klipparen OBS Ta bort s kerhetsnyckeln innan batteriet lad...

Page 119: ...t och h llet Borttagning t mning Lyft s kerhetsluckan och h ll upp den Gr sbeh llaren kommer att falla ned automatiskt 6 JUSTERA KLIPPH JDEN Se H VARNING Stoppa frig r v xelspaken och v nta tills moto...

Page 120: ...tkastaren lyft p sidoutkastark pan och h ll upp det placera sidoutkastaren p krokarna sl pp sedan k pan f r att l sa sidoutkastaren i position 6 KLIPPTIPS OBS Inspektera alltid omr det d r klipparen s...

Page 121: ...tt tv rs ver den f rsta klippningen NDRA INTE KLIPPV G P N GOT S TT SOM G R ATT R RELSEN R NEDF R EN KULLE 5 Byt ditt klippm nster varje vecka Detta f rhindrar att mattning och marmorering ver gr smat...

Page 122: ...tern P 5 fyrkantsbrickan P 4 isolerbrickan P 3 och bladet P 2 F r termontering placera f rst bladet med klippkanterna riktade mot marken Montera komponenterna Se till att kanterna p isolatorbrickan ha...

Page 123: ...tibilitetsdirektiv 2004 108 EC Bullerdirektiv f r utomhusutrustning 2000 14 EC ndrad av 2005 88 EC Konformitetsutv rderingsprocedur enligt Bilaga VI Uppm tt bullerniv 94 dB Deklarerad garanterad bulle...

Page 124: ...VENLIK KORUYUCUSU 8 BATARYA B LMESI KAPA I 9 YAN BO ALTMA KAPA I 10 KESME Y KSEKLI I AYAR KOLU 11 IM TOPLAMA TORBASI 12 SAMAN GIRI I K1 ye bak n z 13 YAN BO ALTMA GIRI I L1 ye bak n z 14 VIDA TOPUZU...

Page 125: ...pasitesi 55 L Pil kapasitesi 17 Ah Batarya tipi Kur un asidi Batarya modeli WA0032 arj s resi 16 hrs arj cihaz modeli WA3718 arj cihaz par a no QL 09005 B2401500F arj cihaz s n f Giri AC 100 240 V 50...

Page 126: ...deki imleri fazla bi meyin 8 Cihaz evirirken veya kendinize do ru ekerken ok dikkatli olun 9 Makine ta nmak amac yla im d ndaki y zeylerde g t r lecekse ve im bi meye g t r l yorsa b aklar durdurun 10...

Page 127: ...ra neden olabilir 8 Yeniden doldurulabilir olmayan bataryalar asla kullanmay n ya da arj etmeye al may n 9 arj i lemi s ras nda batarya iyi bir ekilde havaland r lan bir alana yerle tirilmelidir DIKKA...

Page 128: ...ARILMI haldeyken B YE BAKIN ger ekle tirilebilir 2 arj cihaz n n konekt r n batarya zerindeki yuvalara tak n 3 arj cihaz n n fi ini duvar zerinde bulunan elektrik prizinin yuvalar na sokun 4 arj cihaz...

Page 129: ...ilde sabitlendi inden emin olun 5 M TORBASININ TAKILMASI G1 G2 G3 D ye bakin Takma 1 im bi me makinesini kapat n b ak durana kadar bekleyin ve ard ndan g venlik anahtar n kar n 2 G venlik kanad n kald...

Page 130: ...enmi durumdayken kullan lmaya devam edilmesi bataryan z n mr n ve performans n d r r 3 SAMAN G R N N IKARILMASI K1 ye bakin imleri torbalamak amac yla saman giri ini kartmak i in ya da iste e ba l bo...

Page 131: ...nda bi ilen imler biyolojik olarak yok olacak ve imleriniz i in besin kayna olacakt r Optimum im bi me performans n elde etmek i in l tfen a a da belirtilen tavsiyeleri inceleyin 1 imlerin ya murdan y...

Page 132: ...b a n durdu undan ve b ak kar lmadan nce g venlik anahtar n n kar ld ndan emin olun 2 B a im bi me makinesinden kar n B a n kar lmas ve tak lmas na ili kin talimatlar inceleyin 3 M 1 b a n M 2 mengen...

Page 133: ...0335 1 EN 50338 EN 836 EN ISO 3744 ISO 11094 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 EN 60335 2 29 2009 01 08 Jacky Zhou POSITEC Kalite Y neticisi DEPOLAMA Q ye bakin im bi me makines...

Page 134: ...3 1 GR 134 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 K1 13 L1 14 C 15 B 16 B...

Page 135: ...3 1 GR 135 24 V 3500 min 48 cm 178 mm 210 mm 38 88 mm 6 55 L 17 Ah WA0032 16 hrs WA3718 QL 09005 B2401500F AC 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A 24 Vdc 1500 mA 36 5 kg 83 dB A 96 dB A 4 0 m s2 1 1 1 1 1 1...

Page 136: ...3 1 GR 136 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5...

Page 137: ...3 1 GR 137 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 WA0032 5 6 7 8 9 1 2 3...

Page 138: ...3 1 GR 138 Pb WEEE 1 2 3 4 WORX 5 40 C 5 C 6 1 A B 2 3 4...

Page 139: ...3 1 GR 139 16 24 volt 1 2 3 4 20 C 5 6 2 3 1 C 14 2 D1 D2 D3 1 b 2 3 3 E1 E2 4 F 3 c...

Page 140: ...3 1 GR 140 5 G1 G2 G3 1 2 3 a 4 6 H 6 38 mm 88 mm 1 I 4 34 24 NSERT EY 0USH EY 0ULL BAR 1 2 3 4 2 LED J LED LED LED PRESS...

Page 141: ...3 1 GR 141 3 K1 1 2 3 4 4 K2 1 2 3 4 5 L1 L2 6 1 2 3 4 5 6...

Page 142: ...3 1 GR 142 7 1 2 38 mm 3 4 5...

Page 143: ...3 1 GR 143 1 2 3 M 1 2 3 M 1 M 2 4 5 3 6 7 N 1 N 2 3 O P 50 2 P 2 P 5 P 5 P 4 P 3 P 2 4 3 Q...

Page 144: ...EC EC 2006 95 EC EC 2004 108 EC 2000 14 2005 88 VI 94 dB 96 dB Intertek Testing Certification Ltd Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8NL EN 60335 1 EN 50338 EN 836 EN ISO 3744 ISO 11094 EN 55014...

Page 145: ...3 1 RU 145 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 L1 14 15 B 16 B...

Page 146: ...3 1 RU 146 24 B 3500 48 178 210 38 88 6 55 17 WA0032 16 WA3718 QL 09005 B2401500F 100 240 50 60 1 5 24 1500 36 5 83 96 4 0 2 1 1 1 1 1 1...

Page 147: ...3 1 RU 147 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2...

Page 148: ...3 1 RU 148 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 WA0032 5 6 7 8 9 1 2 3...

Page 149: ...3 1 RU 149 1 2 3 4 WORX 5 104 F 40 C 41 F 5 C 6 1 WEEE...

Page 150: ...3 1 RU 150 2 3 4 16 24 1 2 3 4 4 F 20 C 5 6 2 3 1 14 2 D1 D2 D3 1 b 2 3 3 E1 E2 4 F 3...

Page 151: ...3 1 RU 151 5 G1 G2 G3 1 2 3 4 6 H 6 38 88 1 I 4 34 24 NSERT EY 0USH EY 0ULL BAR 1 2 3 4 2 J PRESS...

Page 152: ...3 1 RU 152 3 1 1 2 3 4 4 2 1 2 3 4 5 L1 L2 6 1 2 OFF 3 4 5 6...

Page 153: ...3 1 RU 153 7 1 2 38 3 4 5...

Page 154: ...3 1 RU 154 1 2 3 1 2 3 M 1 M 2 4 5 3 6 7 N N 1 N 2 N 3 O P 50 2 2 5 5 4 3 2 P 4 3 Q...

Page 155: ...EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC VI 94 96 Intertek Testing Certification Ltd Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8NL EN 60335 1 EN 50338 EN 836 EN ISO 3744 ISO 11094 EN 55014 1 EN...

Page 156: ......

Page 157: ......

Page 158: ......

Page 159: ......

Page 160: ...Copyright 2009 Positec All Rights Reserved...