Worx WP165E, Manual

Page 1: ...2 i 1 grastrimmer kantklipper 2 n 1 Gr strimmer kantklippare Przycinarka podkaszarka do trawy 2 w 1 2 1 2 funkci s f kasza szeg lyv g Instrument2 n1pentruprelucrareaproduselordinsticl t iereamuchiilor...

Page 2: ...original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Opprinnelige Instruksjonene Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna Eredeti haszn lati utas t s Instruc iuni originale P vod...

Page 3: ...1 2 13 15 14 9 3 5 6 7 8 10 11 12 4...

Page 4: ...1 1 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 1 3 Click 100 For WA3551 1 battery For WA3551 battery For WA3551 battery 100 0 2 2 100 0 WA3760 WA3880 D1 D2 C D3 E A1 A2 B...

Page 5: ...1 2 I2 I1 G2 H 2 1 2 3 1 100 0 For WA3551 battery 0 2 D3 E F G1...

Page 6: ...TM 90 o L M N1 J2 K I2 J1 I1...

Page 7: ...1 1 2 2 One click M N1 N2 O1 O2 O3 O4 N3...

Page 8: ...8 O3 O4...

Page 9: ...owledge or people unfamiliar with these instructions to use the machine local regulations may restrict the age of the operator c Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or...

Page 10: ...s before removing the battery pack from the machine and the moving hazardous parts have come to a complete stop 4 MAINTENANCE AND STORAGE a Disconnect the machine from the power supply e g remove the...

Page 11: ...h Battery pack needs to be charged before use Always refer to this instruction and use the correct charging procedure i Do not maintain battery pack on charge when not in use j After extended periods...

Page 12: ...removed prior to changing accessories Lock Unlock Li Ion Li Ion battery This product has been marked with a symbol relating to separate collection for all battery packs and battery pack It will then...

Page 13: ...ng cut or drilled The tool being in good condition and well maintained The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition The tightness of the grip on the handle...

Page 14: ...Fig D3 Operation Safety ON OFF Switch WARNING The cutting head continues to rotate after the trimmer has been switched off wait until it has completely stopped then lay down the tool See Fig E Trimmi...

Page 15: ...RNING Switch the machine off and remove the battery prior to any troubleshooting Problems Possible Causes Corrective Action Trimmer fails to operate Battery discharged Battery too hot cold Motor is br...

Page 16: ...WP165E WP165E X 1 designation of machinery representative of Battery powered Lawn Trimmer Function Cutting grass and similar soft vegetation and for trimming grass edges Complies with the following Di...

Page 17: ...n Bedienelementen und dem vorschriftsm igen Gebrauch dieses Ger t vertraut b Lassen Sie niemals Kinder Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten und Erfahrung oder...

Page 18: ...ndernis wegr umen 3 sie die Maschine berpr fen s ubern oder an der Maschine arbeiten 4 nach der Kollision mit einem Fremdk rper 5 immer wenn die Maschine ungew hnlich zu vibrieren beginnt g Achten Sie...

Page 19: ...kurzgeschlossen werden k nnten Bei Nichtverwendung des Akkupacks ist dieses von Metallgegenst nden fernzuhalten wie etwa B roklammern M nzen N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden wo...

Page 20: ...Akkupack verwenden das nicht f r den Gebrauch mit dem Ger t vorgesehen ist m Akkupacks von Kindern fernhalten n Die originalen Produktunterlagen zum sp teren Nachschlagen aufbewahren o Den Akku bei N...

Page 21: ...he Gesundheit beeintr chtigen da diese sch dliche Substanzen enthalten KOMPONENTEN 1 FREIGABE TASTE 2 HANDGRIFF HINTEN 3 EIN AUS SCHALTER 4 AKKU 5 GRIFFENTRIEGELUNGSTASTE 6 OBERE ACHSE 7 SPANNRING 8 K...

Page 22: ...z B die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird Auf diese Weise kann der Belastungsgrad w hrend der gesamten Arbeitszeit w...

Page 23: ...stehenbleibt und legen Sie das Werkzeug auf den Boden Siehe Abb E Trimmen Einstellung der Welle WARNUNG Stellen Sie sicher dass der EIN AUSSCHALTER entriegelt ist um ein unabsichtliches Starten zu ve...

Page 24: ...ngstelle gebracht werden Ihre zust ndigen Beh rden oder Ihr Fachh ndler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft ST RUNGSBEHEBUNG In der folgenden Tabelle finden Sie Probleme und Ma nahmen die Sie ergreifen...

Page 25: ...ir Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Erkl ren im Namen von Positec dass das Produkt Beschreibung Akku Rasentrimmer Typ WP165E WP165E X 1 Bezeichnung der Maschine Repr sentan...

Page 26: ...ne peut pas tre utilis e par les enfants les personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou avec un manque d exp rience ou de connaissances ou bien les personnes ne...

Page 27: ...e de fa on anormale g Faire attention ne pas se blesser aux mains et aux pieds avec les l ments de coupe h Toujours s assurer que les ouies de ventilation ne sont pas bouch es par des d bris i Ne jama...

Page 28: ...La batterie ne doit pas tre expos e au feu et la chaleur vitez de la ranger la lumi re du soleil d La batterie et les piles ne doivent pas tre soumises des chocs m caniques e En cas de fuite des pile...

Page 29: ...iles de fabrication capacit taille ou type diff rents dans un appareil r Prot gez la batterie des micro ondes et des hautes pressions SYMBOLES Lire le mode d emploi Les batteries peuvent entrer dans l...

Page 30: ...produits ou d crits ne sont pas tous compris avec le mod le standard livr CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Mod le WP165E WP165E X 1 d signations des pi ces illustration de la Debroussailleuse WP165E WP165E...

Page 31: ...brations sur plusieurs jours ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT REMARQUE Avant d utiliser cet outil lire attentivement les instructions Utilisation conforme L appareil est con u pour tondre le gazon et coup...

Page 32: ...ALARMER c est un ph nom ne tout fait normal Apr s environ 5 secondes le fil sera coup la bonne longueur et le bruit diminuera lorsque le moteur fonctionnera plein r gime S il n y a aucun bruit de lig...

Page 33: ...apr s vente Contactez le service apr s vente Le coupe bordures fonctionne de mani re intermittente Le moteur est cass La batterie n est pas enti rement charg e L interrupteur marche arr t est d fectu...

Page 34: ...Debroussailleuse Mod le WP165E WP165E X 1 d signations des pi ces illustration de la Debroussailleuse Fonctions Coupe de gazon et autre v g tation l g re et pour la taille de bordures de gazon Est con...

Page 35: ...i e il corretto funzionamento dell apparecchio b Mai consentire l uso della macchina a bambini soggetti con capacit fisiche sensoriali o mentali limitate senza esperienza o competenze specifiche o ign...

Page 36: ...cchina inizia a vibrare in modo anomalo g Prestare la massima attenzione al fine di evitare infortuni a mani e piedi a causa degli strumenti di taglio h Assicurarsi sempre che le prese d aria non sian...

Page 37: ...e incendi o ustioni c Non esporre il pacco batteria a calore o fuoco Evitare di conservarli alla luce diretta del sole d Non sottoporre il pacco batteria a scosse meccaniche e In caso di perdite da un...

Page 38: ...icroonde e alta pressione SIMBOLI Leggere le istruzioni Se smaltite in maniera scorretta le batterie potrebbero entrare nel ciclo dell acqua con conseguenti rischi per l ambiente Non smaltire le batte...

Page 39: ...cit a vuoto 7600 min Diametro di taglio 30cm Diametro del filo 1 65mm Peso dell apparecchio 2 0 kg Tensione misurata senza carico di lavoro La tensione iniziale della batteria raggiunge un massimo di...

Page 40: ...mente per funzionare insieme non tentare di utilizzare altri dispositivi Non inserire o far entrare oggetti metallici nelle connessioni del caricabatteria o del gruppo batteria pu verificarsi un guast...

Page 41: ...a nuova con fili molto corti occorrer ripetere l operazione finch si udir il taglio 2 Vedere Fig L Il tagliaerba dotato di un sistema di comando alimentazione Per un alimentazione efficace del filo ba...

Page 42: ...Fig O1 O2 O3 O4 Tempo di taglio per ogni carica della batteria troppo corto La batteria non stata utilizzata per un lungo periodo oppure stata caricata per un breve periodo L erba troppo alta La batt...

Page 43: ...bida simile e per la potatura di bordi erbosi conforme alle seguenti direttive 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 EC modificata dalla 2005 88 EC 2000 14 EC modificata dalla 2005 88 E...

Page 44: ...icen la m quina ni os personas con limitaciones f sicas sensoriales o intelectuales o que no posean la experiencia o los conocimientos necesarios ni personas que no est n familiarizadas con las presen...

Page 45: ...do de no hacerse da o en las manos y los pies con los mecanismos de corte h Aseg rese siempre de que las aberturas de ventilaci n se encuentren libres de ruinas i Nunca utilice elementos met licos de...

Page 46: ...rtocircuito con los bornes de la bater a se pueden sufrir quemaduras o generar un incendio c No exponga las bater as al calor o al fuego No las guarde expuestas directamente al sol d No exponga las ba...

Page 47: ...es capacidad tama o o tipo en un mismo dispositivo r Mantener la bater a lejos de microondas y alta presi n S MBOLOS Lea el manual Si no se eliminan correctamente las bater as podr an interferir en el...

Page 48: ...RDE 14 BOT NDEABASTECIMIENTODELHILO 15 CUCHILLADELHILO Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato DATOS T CNICOS Modelo WP165E WP165E...

Page 49: ...10 C o menos Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios d as MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO NOTA Antes de usar la herramienta lea el manual de instrucci...

Page 50: ...rtabordes en principio se abastece una peque a longitud de hilo Se escuchar un golpeteo cuando los hilos lleguen a la cuchilla NO SE ALARME esto es totalmente normal Al cabo de unos 5 segundos el hilo...

Page 51: ...P ngase en contacto con el agente de servicio La recortadora funciona de forma intermitente El motor est roto La bater a no est cargada por completo Interruptor de encendido apagado defectuoso P ngase...

Page 52: ...e Positec declaran que el producto Descripci n Cortabordes Modelo WP165E WP165E X 1 designaci n de maquinaria representa a Desbrozadora Funci n Cortar hierba y otras plantas blandas similares y recort...

Page 53: ...permita que crian as pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento ou pessoas n o familiarizadas com estas instru es utilizem a m quina os regu...

Page 54: ...a m quina come a a vibrar de forma anormal g Tenha cuidado para n o ferir os p s e as m os com objetos cortantes h Certifique se sempre que as entradas de ar n o se encontram obstru das por detritos...

Page 55: ...tos de metal que possam realizar uma liga o de um terminal a outro Um curto circuito dos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um inc ndio c N o exponha a bateria ao calor ou a inc ndios E...

Page 56: ...a de forma adequada q N o misture pilhas de diferente fabrico capacidade tamanho ou tipo num dispositivo r Mantenha a bateria longe de fornos micro ondas e altas press es S MBOLOS Ler o manual As bat...

Page 57: ...OIO DE APARO 14 BOT O DE ALIMENTA O 15 CORTADOR DA LINHA Acess rios ilustrados ou descritos n o est o totalmente abrangidos no fornecimento DADOS T CNICOS Tipo WP165E WP165E X 1 designa o de aparelho...

Page 58: ...utiliza o de ferramentas de alta vibra o ao longo de v rios dias MONTAGEM E FUNCIONAMENTO NOTA Antes de utilizar a ferramenta leia atentamente o livro de instru es Utiliza o conforme as disposi es O a...

Page 59: ...ica saliente Ouve se um barulho de metal quando as linhas tocarem no cortador de linhas N O SE ALARME perfeitamente normal Cerca de 5 segundos depois a linha fica posicionada correctamente e o ru do r...

Page 60: ...contacto con el agente de servicio La recortadora funciona de forma intermitente El motor est roto La bater a no est cargada por completo Interruptor de encendido apagado defectuoso P ngase en contact...

Page 61: ...Em nome da Positec declara que o produto Descri o Aparador de relva Tipo WP165E WP165E X 1 designa o de aparelho mec nico representativo de Aparador de relva Fun o Corte de grama e plantas daninhas Cu...

Page 62: ...oit kinderen personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of zonder ervaring en kennis of mensen die niet vertrouwd zijn met deze gebruiksinstructies de machine bedienen het is...

Page 63: ...ten en handen door de messen h Zorg er altijd voor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden i Monteer nooit metalen snijelementen j Zorg er op hellingen altijd voor dat u stevig staat k Loop...

Page 64: ...zonlicht d Stel accupacks niet bloot aan mechanische schokken e Als een accu lekt dient men voorzichtig te zijn dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of de ogen Als dat toch gebeurt spoel...

Page 65: ...es de gebruiksaanwijzing Accu s kunnen in de waterkrin gloop terechtkomen als ze op on juiste wijze worden weggegooid wat gevaarlijk kan zijn voor het ecosysteem Gooi afgedankte accu s niet weg bij he...

Page 66: ...oren worden niet meegeleverd TECHNISCHE GEGEVENS Type WP165E WP165E X 1 aanduiding van machinerie kenmerkend voor Grastrimmer WP165E WP165E X Nominale spanning 20V MAX Nominale snelheid onbelast 7600...

Page 67: ...f minder Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal dagen verspreid worden ASSEMBLAGE EN BEDIENINGSINSTRUCTIES OPMERKING Lees voor het gebruik van het gereedschap aandach...

Page 68: ...terwijl de motor op de hoogste snelheid gaat draaien Als u het geluid van de draad niet hoort wordt er meer draad toegevoerd Om meer draad toe te voeren moet de machine eerst helemaal gestopt zijn en...

Page 69: ...j u vindt meer gedetailleerde informatie in de handleiding voor het laadapparaat Laat hem afkoelen of opwarmen Neem contact op met reparatiecentrum Neem contact op met reparatiecentrum Trimmer werkt i...

Page 70: ...chnische bestand te compileren Naam Marcel Filz Adres Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany 2021 11 12 Allen Ding Plaatsvervangend Chief Ingenieur Testen en Certificering Posite...

Page 71: ...ller folk der ikke kender disse instruktioner bruge maskinen lokale regler kan begr nse alderen for operat ren c Operat ren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller fare der opst r p andre mennes...

Page 72: ...geholdelse og opbevaring a Afbryd maskinen fra str mforsyningen fjern f eks stikket fra maskinen f r der udf res vedligeholdelsesarbejde eller reng ring af maskinen b Benyt kun producentens anbefalede...

Page 73: ...nvisninger eller brugervejledning for hvordan batterierne oplades korrekt i Et batteris t m ikke efterlades til opladning i l ngere tid hvis det ikke anvendes j Efter l ngere opbevaringsperioder kan d...

Page 74: ...ng Trimning Fjern batteriet fra holderen f r udf relse af justeringer eftersyn eller vedligeholdelse L s L s op Li Ion Lithium ion batteri Dette produkt er m rket med et symbol i forbindelse med separ...

Page 75: ...ekt tilbeh r og kontrol med at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand Hvor kraftigt der holdes fast i h ndtaget og om der benyttes antivibrationsudstyr Om v rkt jet anvendes i henhold til...

Page 76: ...erienheden Se Fig C Oplad batteriet Flere oplysninger kan findes i vejledningen til opladeren Se Fig D1 D2 Kontrollering af batteriets tilstand NOTER Fig D3 g lder kun for batteripakken med batteriind...

Page 77: ...lever s vidt muligt produktet til genbrug Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren hvis du er i tvivl FEJLFINDING F lgende skema indeholder mulige problemer og handlinger som du kan lave hvis...

Page 78: ...GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany P vegne af Positec erkl res at produktet Beskrivelse Akku gr strimmer Type WP165E WP165E X 1 udpegning af maskiner repr sentant for Akku gr strimmer Funkti...

Page 79: ...sse instruksjonene bruke maskinen lokale bestemmelser kan sette grenser for alder p operat r c Operat ren eller brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som inntreffer i forhold til andre persone...

Page 80: ...av vedlikehold eller rengj ringsarbeide b Bruk kun produsentens anbefalte reservedeler og tilbeh r c Unders k og vedlikehold maskinen jevnlig Maskinen m kun repareres av en autorisert reparat r d N r...

Page 81: ...er for oppn maksimal ytelse k Bruk kun batterilader spesifisert av Worx Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for bruk med utstyret l Tikke bruk batteripakker som ikke er beregnet for bruk samme...

Page 82: ...ipakken kan v re skadelig for milj et og menneskers helse fordi det inneholder skadelige stoffer APPARATELEMENTER 1 AVL SNINGSKNAPP 2 BAKRE H NDTAK 3 P AV KNAPP 4 BATTERIPAKKE 5 L SEKNAPP FOR H NDTAK...

Page 83: ...rbeidsperioden For hjelpe til minimere risikoen for vibrasjonseksponering Bruk ALLTID skarpe meisler driller og blad Vedlikehold verkt yet i henhold til disse instruksjonene og s rg for at det er godt...

Page 84: ...an h re en klaprende lyd n r tr dene treffer tr dkutteren IKKE BLI SKREMT dette er normalt Etter omtrent 5 sekunder vil tr den kuttes i riktig lengde og lyden reduseres i takt med at motoren n r sin f...

Page 85: ...4 Klippetid per batteriladning for kort Batteriet er ikke blitt brukt p lenge eller er ikke ladet opp lenge nok Gresset er for h yt Batteriet er defekt Lad batteriet Se ogs innholdet i oppladerinstruk...

Page 86: ...som er autorisert til utarbeide den tekniske filen Navn Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany 2021 11 12 Allen Ding Deputy Chief Engineer Testing Certificati...

Page 87: ...rtificiellt ljus d K r aldrig maskinen med skadade skydd eller sk ldar eller utan att skydd eller sk ldar sitter p plats e S tt endast ig ng motorn n r h nder och f tter r p beh rigt avst nd fr n sk r...

Page 88: ...bjekt s som pappersgem pengar nycklar naglar skruvar eller andra sm metallobjekt som kan leda str m fr n en terminal till en annan Om batteriterminalerna kortsluter varandra kan de f rorsaka brandrisk...

Page 89: ...yp inom en enhet r H ll batteriet borta fr n mikrov gor och h gt tryck SYMBOLER L s bruksanvisningen Batterierna kan komma in i vattnets kretslopp om de inte kasseras korrekt och detta kan vara skadli...

Page 90: ...kg Sp nning uppm tt utan arbetsbelastning Den initiala batterisp nningen r max 20 V Nominell sp nning r 18 V X 1 999 A Z M1 M9 r endast f r olika kunder det finns inga s kerhetsrelaterade f r ndringa...

Page 91: ...r batteripaketet Det kan orsaka elektriska fel som kan medf ra fara VARNING Anv nd alltid gonskydd Luta dig aldrig ver trimmerhuvudet Stenar eller skr p kan studsa eller kastat in i gonen och ansiktet...

Page 92: ...mandoknappen n r maskinen r ig ng tills du h r rassel bullret fr n linjesk raren Motorn kommer st ngas av n r man trycker p matkningskommandoknappen och kommer ter starta n r knappen sl pps Under denn...

Page 93: ...et r trasigt Ladda batteriet fullt se ven inneh llet i laddarens bruksanvisning Klipp i etapper Byt ut batteriet Enheten klipper inte Linan r trasig Batteriet r inte fulladdat Motorn r trasig f r l g...

Page 94: ...rsonen som godk nts att sammanst lla den tekniska filen Namn Marcel Filz Adress Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany 2021 11 12 Allen Ding Vice chefsingenj r tester och certifi...

Page 95: ...inne osoby szczeg lnie dzieci lub zwierz ta 3 DZIA ANIE a Podczas obs ugi urz dzenia nale y zawsze nosi os on oczu d ugie spodnie i solidne obuwie b Unika obs ugi maszyny przy z ej pogodzie szczeg ln...

Page 96: ...alecane przez producenta c Regularnie sprawdza i konserwowa urz dzenie Urz dzenie powinno by naprawiane jedynie przez upowa nion do tego osob d Je li urz dzenie nie jest stosowane nale y trzyma je z d...

Page 97: ...Zawsze u ywaj w a ciwej adowarki i przestrzegaj instrukcji adowania zawartej w instrukcji obs ugi dostarczonej przez producenta urz dzenia i Nie pozostawiaj modu u akumulatora na d ugie adowanie je li...

Page 98: ...razem z odpadami gospodarstwa domowego Nale y korzysta z recyklingu je li istnieje odpowiednia infrastruktura Porady dotycz ce recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego Wyr...

Page 99: ...KpA KWA 3 0dB A Wa ona moc akustyczna LwA 90dB A U ywa ochrony s uchu INFORMACJE DOTYCZ CE WIBRACJI Warto emisji wibracji ah 1 8m s Niepewno K 1 5m s Zadeklarowana ca kowita warto wibracji mo e by wyk...

Page 100: ...ia si u ytkownika nad podkaszark linka tn ca musi znajdowa si blisko ziemi w p aszczy nie r wnoleg ej do niej lub prostopad ej w przypadku wyr wnywania kraw dzi trawnika Linka nie mo e zakleszcza si w...

Page 101: ...owej y ki podczas pracy podkaszarki nale y wy cznie nacisn przycisk do momentu pojawienia si charakterystycznego klikni cia za o enia nowej y ki tn cej Silnik wy czy si po naci ni ciu przycisku Comman...

Page 102: ...atora nie u ywano przez d ugi czas lub za kr tko adowano Za wysoka trawa Akumulator uszkodzony Ca kowicie na adowa akumulator Patrz tak e instrukcja adowarki Ci etapami Wymieni akumulator Maszyna nie...

Page 103: ...000 14 EC zmieniona dyrektyw 2005 88 EC Procedura oceny zgodno ci zgodna z Aneksem VI Dyrektywy Moc d wi ku 86dB A Deklarowana gwarantowana moc d wi ku 90dB A Dane jednostki notyfikowanej Nazwa ISET S...

Page 104: ...2 1 GR 104 104 c 2 a b 3 a b c d e f 1 2 3 4...

Page 105: ...2 1 GR 105 105 5 g h i j k l m 4 a b c d a b...

Page 106: ...2 1 GR 106 106 c d e f g h i j...

Page 107: ...2 1 GR 107 107 k Worx l m n o p q r...

Page 108: ...2 1 GR 108 108 Li Ion 1 2 3 ON OFF 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 WP165E WP165E X 1 WP165E WP165E X 20V MAX 7600 min 30cm 1 65mm 2 0kg 20 volt 18 volt X 1 999 A Z M1 M9...

Page 109: ...2 1 GR 109 109 20V WA3551 2 0Ah WA3551 1 2 0Ah 20V WA3760 2 0A WA3880 2 0A LpA 74dB A KpA KWA 3 0dB A LwA 90 dB A ah 1 8m s K 1 5m s...

Page 110: ...2 1 GR 110 110 1 65 A1 A2 ON OFF B C D1 D2 D3 D3 ON OFF E ON OFF F G1 G2 H I1 I2 J1 J2 K L M N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4 1 5...

Page 111: ...2 1 GR 111 111 2 L 3 14...

Page 112: ...112 2 1 GR 112 112 On Off O1 O2 O3 O4...

Page 113: ...rk Jiangsu 215123 P R China BIZTONS GOS TERM KHASZN LAT LTAL NOS FIGYELMEZTET SEK FIGYELEM Olvasson el minden biztons gi figyelmeztet st s valamennyi utas t st A figyelmeztet sek s utas t sok figyelme...

Page 114: ...ssz nadr got s er s cip t b Ne haszn lja a g pet rossz id j r si viszonyok k z tt k l n sen ha fenn ll a vill ml s vesz lye c A g pet csak nappal vagy j mesters ges f ny mellett haszn lja d Sohase zem...

Page 115: ...jav t st mindig b zza szakszervizre d Haszn laton k v l t rolja a g pet gyermekekt l t vol AZ AKKUMUL TORRAL KAPCSOLATOS BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK a Az akkumul tort ne szedje sz t ne nyissa fel s n...

Page 116: ...m ny el r se rdek ben sz ks ges lehet hogy az akkumul tort t bbsz r felt ltse s lemer tse k Csak a Worx ltal javasolt t lt vel t ltse fel Kiz r lag a k sz l khez val haszn latra mell kelt t lt t haszn...

Page 117: ...akkumul tort elt vol totta az alkatr szek cser j t megel z en Z r Nyit Li Ion Batteria agli ioni di litio Li Ion Questo prodotto stato contrassegnato con un simbolo riguardante la raccolta differenzi...

Page 118: ...bbiakt l Hogyan haszn lj k a szersz mot milyen anyagokat v gnak vagy f rnak Az eszk z j llapotban van e megfelel en karbantartj k e Megfelel tartoz kokat haszn lnak e az eszk zh z vigy znak e hogy heg...

Page 119: ...s lyos s r l st okozhat SSZESZEREL S S M K D S M VELET BRA SSZESZEREL S A biztons gi lap sszeszerel se L sd A1 A2 bra A szeg lyv g ker k felszerel se FIGYELEM Gondoskodjon arr l hogy a KI BEKAPCSOL G...

Page 120: ...m tiszt t s hoz T r lje tiszt ra egy sz raz ronggyal A szersz mot mindig sz raz helyen t rolja A szersz mot mindig sz raz helyen t rolja Tartsa tiszt n a motor szell z ny l sait Minden szab lyoz eszk...

Page 121: ...Damilp tl si vez rl s nem m k dik A v g zsin r nincs megfelel en tekercselve A zsin r sszegubancol dott A zsin r elhaszn l dott Adagolja a zsin rt k zzel ha gy sem adagolhat vegye ki a tekercset s te...

Page 122: ...t copiiilor sau persoanelor cu capacit i fizice senzoriale sau mentale mai reduse respectiv celor lipsi i de experien i de cunostin e necesare i nici oamenilor nefamiliariza i cu aceste instruc iuni s...

Page 123: ...toare h Asigura i v ntotdeauna c deschiz turile de ventila ie sunt inute curate de resturi i Nu potrivi i niciodat elemente de t iere din metal j Acorda i ntotdeauna aten ie atunci c nd v deplasa i pe...

Page 124: ...mina direct a soarelui d Nu supune i acumulatorul la ocuri mecanice e n cazul scurgerii acumulatorului ave i grij ca lichidul s nu intre n contact cu pielea sau ochii n cazul contactului sp la i zona...

Page 125: ...presiune ridicat SIMBOLURI Citi i manualul de utilizare Bateriile pot intra n circuitul apei dac sunt lichidate incorect fapt ce poate fi periculos pentru eco sistem Nu lichida i de eurile de baterii...

Page 126: ...ma in reprezent nd Motocositoarea pentru iarb cu ascumulator WP165E WP165E X Tensiune nominal 20V MAX Tura ie nominal la mers n gol 7600 min Diametru de t iere 30cm Diametru linie 1 65mm Greutate ma...

Page 127: ...argini unde nu se poate ajunge cu motocositoarele de gazon AVERTISMENT nc rc torul i acumulatorul sunt concepute special pentru a lucra mpreun astfel c nu ncerca i s utiliza i orice alt dispozitiv Nu...

Page 128: ...firul s a ciocnit de dispozitivul de t iere a firului 2 Consulta i Fig L Trimmerul dvs este echipat cu un sistem de comand a aprovizion rii cu fir Pentru a aproviziona eficient ma ina cu fir c nd ave...

Page 129: ...linia Consulta i Fig O1 O2 O3 O4 Durata de t iere per acumulator nc rcat este prea scurt Acumulatorul nu a fost utilizat pentru o perioad mai lung de timp sau nu a fost nc rcat suficient Iarb prea na...

Page 130: ...rea ierbii i a vegeta iei moi similare i pentru tunderea marginilor suprafe elor ierboase Este conform cu urm toarele directive 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 EC amendat de 2005...

Page 131: ...m tohoto za zen b Nikdy nenech vejte obsluhovat toto za zen d ti osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost nebo osoby neobezn men s t mito...

Page 132: ...ist i Nikdy na stroj neupev ujte kovov ac prvky j Na svahu v dy udr ujte pevn postoj k Cho te nikdy neb hejte l Nep ece ujte sv s ly a v dy udr ujte pevn postoj m Nedot kejte se nebezpe n ch pohybliv...

Page 133: ...mu kontaktu zasa en m sto omyjte zna n m mno stv m vody a vyhledejte l ka sk o et en f Udr ujte baterie ist a such g Jsou li svorky baterie zne i t ny ot ete je ist m a such m had kem h Baterie mus b...

Page 134: ...ce Udr ujte ostatn osoby v bezpe n vzd lenosti Nevystavujte toto za zen de ti Vyslou il elektrick p stroje nevyhazujte spole n s domovn m odpadem N ad recyklujte ve sb rn ch k tomu elu z zen ch O mo n...

Page 135: ...UKU Nam en hladina akustick ho tlaku LpA 74dB A KpA KWA 3 0dB A Nam en akustick v kon LwA 90dB A Pou vejte ochranu sluchu INFORMACE T KAJ C SE VIBRAC M en hodnota vibrac ah 1 8m s Odchylka K 1 5m s De...

Page 136: ...z va prav strany na va i levou stranu abyste zajistili e budou ne istoty odhazov ny sm rem od v s Ani byste se oh bali nad ac stroj udr ujte strunu v bl zkosti ter nu a rovnob n s jeho povrchem p i p...

Page 137: ...er znamen odst i en struny na spr vnou d lku P i stisku tla tka kontroly posuvu se motor vypne a po uvoln n tohoto tla tka se op t spust B hem tohoto procesu bude struna pro ez n automaticky vysunuta...

Page 138: ...kr tce Tr va je p li vysok Baterie je vadn Nabijte baterii Rovn se pod vejte do p ru ky k nab je ce baterie Prove te postupn sek n Vym te baterii Za zen nese e Struna je p etr en Baterie nen pln nabit...

Page 139: ...2 Osoba odpov daj c za vytvo en technick dokumentace Jm no Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany 2021 11 12 Allen Ding Z stupce vrchn konstruk n kancel e Tes...

Page 140: ...chrann okul re dlh nohavice a pevn obuv b Zariadenie nepou vajte v zl ch poveternostn ch podmienkach hlavne ak hroz nebezpe entvo b rok c Zariadenie pou vajte iba za denn ho svetla alebo p i dobrom um...

Page 141: ...NOSTN VAROVANIA T KAJ CE SA BAT RI a Nepok ajte sa demontova rozobera alebo rozrez va bat rie alebo jej l nky b Bat riu neskratujte Neukladajte bat rie n hodne v katuliach alebo v z suvk ch kde by mo...

Page 142: ...ou Worx Nepou vajte in nab ja ku ne je nab ja ka peci lne dodan na pou itie s t mto zariaden m l Nepou vajte iadnu bat riu ktor nie je ur en na pou itie s t mto zariaden m m Ukladajte bat rie mimo dos...

Page 143: ...a zlo en akumul tory Preto mus by s oh adom vplyvu na ivotn prostredie po dosl en recyklovan alebo demontovan Akumul tory obsahuj nebezpe n l tky preto m u by nebezpe n pre ivotn prostredie a udsk zd...

Page 144: ...m sa mus pou va spr vne pr slu enstvo a toto pr slu enstvo mus by ostr a v dobrom stave Tesn chop na rukov tiach a kontrola i je v bec pou it antivibra n pr slu enstvo Toto n radie m e by pou it iba...

Page 145: ...pravu okrajov VAROVANIE Uistite sa i je sp na zapnut vypnut aby sa zabr nilo n hodn mu spusteniu Pozrite obr B Vlo enie a vybratie bat rie Pozrite obr C Nab janie bat rie Podrobn daje n jdete v pr ru...

Page 146: ...ick istiace prostriedky Utrite a o istite n radie suchou handri kou V dy ukladajte toto elektrick n radie na suchom mieste Udr ujte v istote vetracie otvory motora Udr ujte v istote v etky ovl dacie p...

Page 147: ...ne mierne vytiahnite strunu Ak strunu nie je mo n vysun vyberte cievku a navi te strunu Vyme te cievku za nov VYHL SENIE O ZHODE My Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany V mene...

Page 148: ...o napravo Lokalni predpisi lahko tudi predpisujejo starost uporabnika naprave c Za nezgode ali kodo povzro eno na drugih osebah ali njihovi lastnini je odgovoren uporabnik ali lastnik 2 PRIPRAVA a Pre...

Page 149: ...aj tudi na klan inah k Med uporabo naprave hodite nikoli ne tecite l Stojite trdno na tleh in vselej bodite v ravnote ju Ne preobremenjujte se m Pred odstranitvijo akumulatorja iz le i a ter preden s...

Page 150: ...i Ak d jde k tak mu kontaktu zasiahnut miesto umyte zna n m mno stvom vody a vyh adajte lek rske o etrenie f Udr ujte bat rie ist a such g Ak s svorky bat rie zne isten utrite ich istou a suchou hand...

Page 151: ...bljajteza itozao iinu esa Nositeza itnerokavice Prisotni naj bodo varno oddaljeni Ne izpostavljajte de ju Odpadnih elektri nih naprav ne smete zavre i skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Dostavit...

Page 152: ...i kot ste kupili napravo Za podrobnosti si oglejte razlage na embala i kompleta dodatkov Pri odlo anju o ustreznem dodatku vam lahko pomaga tudi osebje v trgovini PODATKI O HRUPU Vrednotena raven zvo...

Page 153: ...proti levi in tako poskrbite da bodo odrezani delci leteli pro od vas Brez da bi se nagibali naj bo rezalna glava ves as vzporedna s tlemi in od njih imbolj enako oddaljena pri robnem rezanju pravoko...

Page 154: ...kazni gumb za podajanje in po akajte da boste zasli ali opletajo zvok ki ga povzro a rezanje nitke Ob pritisku ukaznega gumba za podajanje se bo motor izklopil po sprostitvi gumba pa se bo motor ponov...

Page 155: ...premalo asa Trava je previsoka Akumulator je v okvari Do konca napolnite akumulator preverite vsebino navodil za polnilnik Re ite v ve nivojih Zamenjajte akumulator Naprava ne re e Nitka je pretrgana...

Page 156: ...EC spremenjena z 2005 88 EC Postopek za ugotavljanje skladnosti glede na Dodatek VI Izmerjena raven zvo ne mo i 86dB A Deklarirana raven zvo ne mo i 90dB A Pristojni priglasitveni organ Ime ISET S r...

Page 157: ...157...

Page 158: ......

Page 159: ......

Page 160: ...Copyright 2021 Positec All Rights Reserved AR01623800 www worx com...