Worx WT100K, Manual

Page 1: ...3 8 10mm Drill ENG Perceuse De 3 8 Po 10mm F Taladro De 3 8 10mm ES Pag 02 Pag 12 Pag 22 WT1 00K 3 8 10mm NA WT100K C20 M 050727 indd 1 2005 7 27 17 48 06 ...

Page 2: ...op erating the power tool in damp locations is unavoidable a Ground Fault Circuit Interrupter must be used to supply the power to your tool Electrician s rubber gloves and footwear will further enhance your personal safety c Don t expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord to carry the...

Page 3: ...correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Excessive force only causes operator fatigue increased wear and reduced control c Do not use tool if switch does not turn it ON or OFF A tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired d Disconnect the tool from the power source before making any adjustments changing accessories or s...

Page 4: ...d or worn drill bits Dull or damaged bits have a greater tendency to bind in the work piece 10 Use clamps or a vise to hold work piece whenever possible 11 Secure material before cutting Never hold it in your hand or across your legs 12 Save these instructions Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool If someone borrows this tool make sure they have these instr...

Page 5: ...WT100K 05 SYMBOLS Read the manual Warning Wear safety goggles dust mask and ear protection Use inside only Double insulation Do not expose to rain or water Do not burn NA WT100K C20 M 050727 indd 5 2005 7 27 17 48 08 ...

Page 6: ...ill WT100K 1 KEYLESS CHUCK 2 VARIABLE SPEED ON OFF SWITCH 3 LOCK ON BUTTON 4 SOFT GRIP HANDLE 5 FORWARD REVERSE ROTATION CONTROL SWITCH 6 HORIZONTAL BUBBLE LEVEL 06 NA WT100K C20 M 050727 indd 6 2005 7 27 17 48 09 ...

Page 7: ...ension cord is in good condition and is a 3 wire extension cord which has a 3 prong grounding type plug and matching receptacle which will accept the machine s plug When using an extension cord de sure to use one heavy enough to carry the current of the machine An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating If in doubt use the next heavier gauge The...

Page 8: ... release a jammed drill bit See Fig 2 Never change the direction of rotation when the tool is rotating wait until it has stopped 4 CHUCK ADJUSTMENT To open the chuck jaws rotate the front section of the chuck while holding the rear section Insert the drill bit between the chuck jaws and rotate the front section in the opposite direction while holding the rear section Ensure drill bit is in the cen...

Page 9: ... good condition Always use a magnetic bit holder when using short screwdriver bits Where possible use a pilot hole before drilling a large diameter hole in metal material MAINTAIN TOOLS WITH CARE Keep tools sharp and clean for better and safer perfor mance Follow instructions for lubricating and changing accessories Inspect tool cords periodically and if dam aged have repaired by authorized servic...

Page 10: ...nd is not transferable This warranty does NOT cover service or replacement of parts resulting from normal wear This warranty does NOT cover accessories or battery packs This warranty does NOT cover malfunction failure or defects due to abnormal use abuse neglect or use not in accordance with the operations manual damage resulting from accidents drops or mishan dling of the tool alteration or repai...

Page 11: ...s on how long an implied warranty lasts and or do not allow the exclusion or limitation of incidental damages so the above limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province The manufacturer declines any responsibility in regards to civil liability arising from abusiv...

Page 12: ...plaque signalé tique N utilisez pas d outils prévus pour courant alternatif seulement sur une source de courant continu b Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre tuyauterie radi ateurs cuisinières réfrigérateurs etc Le risque de choc électrique est plus grand si votre corps est en contact avec la terre Si l utilisation de l outil électrique dans un endroit humide est inévit...

Page 13: ...i les clés de réglage et autres outils sont retirés de l outil avant de le mettre en marche e Ne vous penchez pas trop en avant Maintenez un bon appui et restez en équili bre en tout temps Une bonne stabilité vous permet de mieux réagir à une situation inattendue f Utilisez des accessoires de sécurité Portez toujours une protection oculaire Selon les conditions portez aussi un masque antipoussière...

Page 14: ...etien peut créer un risque de choc électrique ou de blessures RÉGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LES PERCEUSES AVERTISSEMENT La non observance de ces règles peut conduire à des bles sures graves 1 Lors de l exécution d une opération au cours de laquelle l outil de coupe peut venir en contact avec les fils cachés ou son propre cordon tenez l outil par ses surfaces isolées de préhension Le conta...

Page 15: ...lomb Les cristaux de silices provenant des briques du ciment et d autres produits de maçonnerie L arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement Le niveau de risque dû à cette exposition varie avec la fréquence de ces types de travaux Pour réduire l exposition à ces produits chimiques il faut travailler dans un lieu bien ventilé et porter un équipement de sécurité approprié tel que c...

Page 16: ... CLÉ 2 DÉTENTE COMMUTATEUR DE MARCHE ARRÊT ET DE RÉGLAGE DE VITESSE 3 BOUTON POUR BLOCAGE EN MARCHE 4 POIGNÉE À PRISE MATELASSÉE 5 BOUTON DE COMMANDE DE ROTATION DIRECTE INVERSE 6 NIVEAU À BULLE 16 NA WT100K C20 M 050727 indd 16 2005 7 27 17 48 16 ...

Page 17: ... S assurer que le cordon de rallonge est en bon état qu il comporte trois fils une fiche à trois broches et une prise à trois cavités pouvant recevoir la fiche de la machine Lorsqu un cordon de rallonge est utilisé s assurer que celui ci soit d un calibre qui convient au courant utilisé par la machine Un cordon de calibre insuffisant entraînera une perte de ten sion d où une perte de puissance et la s...

Page 18: ...uton doit être déplacé vers la gauche N utilisez la rotation inverse identifiée du symbole le bouton doit être déplacé vers la droite que pour dévisser des vis ou sortir un foret de perceuse coincé se référer à la Figure 2 Ne changez ja mais le sens de rotation lorsque l outil tourne attendez qu il s arrête 4 MONTAGE DES FORÊTS ET DES EMBOUTS DE VISSAGE Ouvrez le mandrin en tournant la partie avant...

Page 19: ...uide venait en contact avec les yeux rincez les à fond avec de l eau et appelez immédi atement un médecin CONSEILS DE TRAVAIL AVEC VOTRE PERCEUSE Si votre outil motorisé devient trop chaud réglez la vi tesse au maximum et opérez à vide durant 2 à 3 minutes pour refroidir le moteur Pour le perçage de métaux n utilisez que des forets au titane ou cobalt ou de type HSS qui sont bien affûtés Lorsque v...

Page 20: ...ut de matériaux de fabrication et de main d œuvre Nous réparerons ou remplacerons à notre seule option cet outil durant la période de garantie et nous pouvons exiger qu il soit expédié frais de port payés à un de nos centres de service autorisés accompagné d une preuve d achat datée Tout outil remplacé ou réparé ne sera cou vert que de la période de garantie restant sur la durée de deux 2 ans depu...

Page 21: ...s de qualité marchande ou de capacité dédiée à une application particulière est limitée à deux ans de la date d achat Le manufacturier ne sera pas responsable des dommages accessoires di rects et indirects incluant mais ne se limitant pas à la perte de revenus résultant de l achat ou de l utilisation du produit Certains états et provinces n autorisent pas la limitation de durée de garantie tacite ...

Page 22: ...abricante No utilice herramientas marcadas CA solamente AC only con una fuente de energía de CC DC b Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas a tierra tales como tuberías radiadores estufas de cocina y refrigeradores Existe mayor riesgo de que se produzcan descargas eléctricas si su cuerpo está conectado a tierra Si la utilización de la herramienta eléctrica en lugares húmedos es...

Page 23: ...nta antes de operarla e No intente alcanzar demasiado lejos Mantenga un apoyo de los pies y un equi librio adecuados en todo momento El apoyo de los pies y el equilibrio adecuados permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas f Utilice equipo de seguridad Use siempre protección ocular Se debe utilizar una máscara antipolvo zapatos de seguridad antideslizantes casco o prote...

Page 24: ...n la sección Mantenimiento de este manual El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de Mantenimiento pueden ocasionar peligro de que se produzcan descargas eléctricas o lesiones REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA TALADROS ADVERTENCIA Si no se siguen estas normas el resultado podría ser lesiones graves 1 Sujete la herramienta por las superficies de agarre aisladas cu...

Page 25: ...sílice cristalina de los ladrillos del cemento y de otros productos de albañilería El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente El riesgo que se corre a causa del contacto con esos productos varía según la frecuencia con que usted realice este tipo de trabajos Con el fin de reducir su exposición a esas substancias químicas Trabaje en un área bien ventilada Utilice un equipo de seguridad...

Page 26: ... SIN LLAVE 2 LLAVE DE ENCENDIDO APAGADO DE VELOCIDAD VARIABLE 3 BOTÓN DE BLOQUEO EN MARCHA 4 MANGO BLANDO 5 LLAVE DE CONTROL DE MARCHA HACIA ADELANTE ATRÁS 6 NIVEL DE BURBUJA HORIZONTAL 27 NA WT100K C20 M 050727 indd 26 2005 7 27 17 48 23 ...

Page 27: ...de que tenga 3 conductores con un enchufe de 3 pa tas y enchúfelo en un tomacorriente de 3 patas Cuando utilice un cable de extensión asegúrese de emplear uno que tenga la capacidad suficiente como para manejar la corriente de la máquina Un cable de menor capacidad causará una caída en la tensión de la línea eléctrica que dará como resultado pérdida de potencia y recalentamiento En caso de duda uti...

Page 28: ... funcionamiento hacia adelante marcado por con el botón hacia la izqui erda Use el funcionamiento hacia atrás marcado por con el botón hacia la derecha para destornillar o sacar una broca atascada Ver Fig 2 Nunca cambie la di rección de funcionamiento mientras la herramienta esté rotando espere hasta que se haya detenido 4 INSTALACIÓN DE LAS BROCAS Y PUNTAS DE ATORNILLADO Abra el mandril girando l...

Page 29: ...uido entra en sus ojos lávelos bien con agua y consulte inmediatamente con un médico CONSEJOS PARA USAR SU TALADRO Si su herramienta eléctrica se calienta demasiado ajuste la velocidad al máximo y hágalo funcionar sin carga por 2 3 minutos para enfriar el motor Al perforar metal use únicamente brocas SHH de ti tanio o de Cobalto en buenas condiciones Use siempre un soporte magnético al usar puntas...

Page 30: ...os repararemos o reemplazaremos a nuestra opción esta herramienta durante el período de garantía y podríamos solicitar que envíe la herramienta con los gastos paga dos a un centro aprobado de reparaciones con todo el equipo original y un comprobante fechado de compra Toda herramienta eléctrica reemplazada o reparada quedará cubierta por la garantía limitada durante lo que quede del período de la g...

Page 31: ...está limitada a dos años desde la fecha de compra El fabricante no se hace responsable por daños directos indirectos in cidentales o consecuentes incluyendo pero sin limit ación la responsabilidad por pérdida de ingresos como consecuencia de la compra o uso de este producto Al gunos estados y provincias no permiten limitaciones con respecto a cuanto dura una garantía implícita y o la exclusión o l...

Page 32: ...Designed in Italy Made in China Conçu en Italie Fabriqué en Chine Diseñado en Italia Fabricado en China NA WT100K C20 M 050727 indd 32 2005 7 27 17 48 26 ...