49
0ãRWRZLHUWDUNDDNXPXODWRURZD
3/
49
2*Ð/1(2675=(į(1,$
'27<&=ć&(
%(=3,(&=(Ę67:$
32'&=$635$&<=
(/(.7521$5=Č'=,$0,
8:$*$1DOHİ\SU]HF]\WDþZV]\VWNLH
SU]HSLV\
%áĊG\ZSU]HVWU]HJDQLXQDVWĊSXMąF\FK
SU]HSLVyZPRJąVSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHPSRĪDUL
OXEFLĊĪNLHREUDĪHQLDFLDáD
1DOHİ\GREU]HSU]HFKRZ\ZDþWHSU]HSLV\
8Ī\WHZGDOV]HMF]ĊĞFLSRMĊFLHÄHOHNWURQDU]ĊG]LH´
RGQRVLVLĊGRHOHNWURQDU]ĊG]LQDSĊG]DQ\FKSUąGHP]
NDEOHP]DVLODMąF\PLGRHOHNWURQDU]ĊG]LQDSĊG]DQ\FK
DNXPXODWRUDPLEH]NDEOD]DVLODMąFHJR
0,(-6&(35$&<
D 0LHMVFHSUDF\QDOHİ\XWU]\P\ZDþZ
F]\VWRĤFLLGREU]HRĤZLHWORQH
1LHSRU]ąGHNL
QLHRĞZLHWODQH]DNUHV\SUDF\PRJąGRSURZDG]LüGR
Z\SDGNyZ
E 1LHQDOHİ\SUDFRZDþW\PQDU]čG]LHPZ
RWRF]HQLX]DJURİRQ\PZ\EXFKHPZNWyU\P
]QDMGXMĈVLčQSãDWZRSDOQHFLHF]HJD]\OXE
S\ã\
(OHNWURQDU]ĊG]LDZ\ZRáXMąLVNU\NWyUHPRJą
SRGSDOLüWHQS\WOXESDU\
F (OHNWURQDU]čG]LHWU]\PDþSRGF]DVSUDF\]
GDOHNDRGG]LHFLLLQQ\FKRVyE
3U]\RGZUyFHQLX
XZDJLPRĪQDVWUDFLüNRQWUROHQDGQDU]ĊG]LHP
%(=3,(&=(Ę67:2(/(.75<&=1(
D :W\F]NDXU]ĈG]HQLDPXVLSDVRZDþGR
JQLD]GD1LHZROQR]PLHQLDþZW\F]NLZ
MDNLNROZLHNVSRVyE1LHQDOHİ\Xİ\ZDþ
ZW\F]HNDGDSWHURZ\FKUD]HP]X]LHPLRQ\PL
QDU]čG]LDPL
1LH]PLHQLRQHZW\F]NLLSDVXMąFH
JQLD]GD]PQLHMV]DMąU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
E 1DOHİ\XQLNDþNRQWDNWX]X]LHPLRQ\PL
SRZLHU]FKQLDPLMDNUXU\JU]HMQLNLSLHFH
LORGyZNL
,VWQLHMH]ZLĊNV]RQHU\]\NRSRUDĪHQLD
SUąGHPJG\3DĔVWZDFLDáRMHVWX]LHPLRQH
F 8U]ĈG]HQLHQDWčİ\WU]\PDþ]DEH]SLHF]RQH
SU]HGGHV]F]HPLZLOJRFLĈ
:QLNQLĊFLHZRG\GR
HOHNWURQDU]ĊG]LDSRGZ\ĪV]DU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
G 1LJG\QLHQDOHİ\Xİ\ZDþNDEODGRLQQ\FK
F]\QQRĤFL1LJG\QLHXİ\ZDþNDEODGR
QRV]HQLDXU]ĈG]HQLD]DNDEHO]DZLHV]HQLD
OXEGRZ\FLĈJDQLDZW\F]NL]JQLD]GD.DEHO
QDOHİ\WU]\PDþ]GDOHNDRGZ\VRNLFK
WHPSHUDWXUROHMXRVWU\FKNUDZčG]LOXE
UXFKRP\FKF]čĤFLXU]ĈG]HQLD
8V]NRG]RQHOXE
SRSOąWDQHNDEOH]ZLĊNV]DMąU\]\NDSRUDĪHQLDSUąGHP
H :SU]\SDGNXİHHOHNWURQDU]čG]LHPSUDFXMH
VLčQDĤZLHİ\PSRZLHWU]XQDOHİ\Xİ\ZDþ
NDEODSU]HGãXİDMĈFHJRNWyU\GRSXV]F]RQ\
MHVWGRXİ\ZDQLDQD]HZQĈWU]
8Ī\FLH
GRSXV]F]RQHJRGRXĪ\ZDQLDQD]HZQąWU]NDEOD
SU]HGáXĪDMąFHJR]PQLHMV]DU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
I -HĤOLQLHPRİQDXQLNQĈþSRVãXJLZDQLD
VLčHOHNWURQDU]čG]LHPZPLHMVFXRGXİHM
ZLOJRWQRĤFLQDOHİ\Xİ\þ]DEH]SLHF]RQHJR
]DVLODF]DGRPRZHJR5&'
6WRVRZDQLH5&'
]PQLHMV]DU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
%(=3,(&=(Ę67:226Ð%
D 1DOHİ\E\þXZDİQ\P]ZDİDþQDWRFRVLč
URELLSUDFčHOHNWURQDU]čG]LHPUR]SRF]\QDþ
]UR]VĈGNLHP1LHQDOHİ\Xİ\ZDþXU]ĈG]HQLD
JG\MHVWVLč]PčF]RQ\POXESRGZSã\ZHP
QDUNRW\NyZDONRKROXOXEOHNDUVWZ
0RPHQW
QLHXZDJLSU]\XĪ\FLXXU]ąG]HQLDPRĪHGRSURZDG]LüGR
SRZDĪQ\FKREUDĪHĔFLDáD
E 1DOHİ\QRVLþRVRELVWHZ\SRVDİHQLH
RFKURQQHL]DZV]HRNXODU\RFKURQQH
1RV]HQLHRVRELVWHJRZ\SRVDĪHQLDRFKURQQHJRMDN
PDVNDSU]HFLZS\áRZDQLHĞOL]JDMąFHVLĊEXW\URERF]H
KHáPRFKURQQ\OXERFKURQDVáXFKXZ]DOHĪQRĞFLRG
URG]DMXLXĪ\FLDHOHNWURQDU]ĊG]LD]PQLHMV]DU\]\NR
REUDĪHĔFLDáD
F 1DOHİ\]DSRELHFSU]\SDGNRZHPX
XUXFKRPLHQLX3U]HGSRGãĈF]HQLHPGR
VLHFL]DVLODMĈFHMLOXE]HVWDZXEDWHULL
SRGQLHVLHQLHPXU]ĈG]HQLDLSU]HQRV]HQLHP
XU]ĈG]HQLDQDOHİ\VSUDZG]LþF]\
SU]HãĈF]QLN]QDMGXMHVLčZSR]\FML
Z\ãĈF]HQLD
:SU]\SDGNXĪHSU]\QRV]HQLX
XU]ąG]HQLDWU]\PDVLĊSDOHFQDZáąF]QLNXZ\áąF]QLNX
OXEZáąF]RQHXU]ąG]HQLHSRGáąF]RQH]RVWDQLHGR
SUąGXWRPRĪHWRGRSURZDG]LüGRZ\SDGNyZ
G =DQLPXU]ĈG]HQLH]RVWDQLHZãĈF]RQHQDOHİ\
XVXQĈþQDU]čG]LDQDVWDZF]HOXENOXF]H
1DU]ĊG]LHOXENOXF]NWyUH]QDMGXMąVLĊZUXFKRP\FK
F]ĊĞFLDFKXU]ąG]HQLDPRJąGRSURZDG]LüGRREUDĪHĔ
FLDáD
H 1LHQDOHİ\SU]HFHQLDþVZRLFKPRİOLZRĤFL
1DOHİ\GEDþREH]SLHF]QĈSR]\FMčSUDF\
L]DZV]HXWU]\P\ZDþUyZQRZDJč
3U]H]
WRPRĪOLZDMHVWOHSV]DNRQWURODXU]ąG]HQLDZ
QLHSU]HZLG]LDQ\FKV\WXDFMDFK
I 1DOHİ\QRVLþRGSRZLHGQLHXEUDQLH1LH
QDWčİ\QRVLþOXĮQHJRXEUDQLDOXEELİXWHULL
:ãRV\XEUDQLHLUčNDZLFHQDOHİ\WU]\PDþ]
GDOHNDRGUXFKRP\FKF]čĤFL
/XĨQHXEUDQLH
ELĪXWHULDOXEGáXJLHZáRV\PRJą]RVWDüXMĊWHSU]H]
SRUXV]DMąFHVLĊF]ĊĞFL
J :SU]\SDGNXİHPRİOLZHMHVW
]DPRQWRZDQLHXU]ĈG]HęRGV\VDMĈF\FKOXE
SRGFKZ\WXMĈF\FKQDOHİ\XSHZQLþVLčF]\
VĈRQHZãDĤFLZLHSRGãĈF]RQHLSUDZLGãRZR
Xİ\WH
8Ī\FLHW\FKXU]ąG]HĔ]PQLHMV]D]DJURĪHQLH
VSRZRGRZDQHS\áDPL
67$5$11(2%&2:$1,(25$=8į<&,(
(/(.7521$5=Č'=,
D 1LHQDOHİ\SU]HFLĈİDþXU]ĈG]HQLD'RSUDF\
Xİ\ZDþQDOHİ\HOHNWURQDU]čG]LDNWyUHMHVW
GRWHJRSU]HZLG]LDQH
2GSRZLHGQLPQDU]ĊG]LHP
SUDFXMHVLĊOHSLHMLEH]SLHF]QLHMZSRGDQ\P]DNUHVLH
VSUDZQRĞFL
E 1LHQDOHİ\Xİ\ZDþHOHNWURQDU]čG]LD
NWyUHJRZãĈF]QLNZ\ãĈF]QLNMHVWXV]NRG]RQ\
(OHNWURQDU]ĊG]LHNWyUHJRQLHPRĪQDZáąF]\üOXE
Z\áąF]\üMHVWQLHEH]SLHF]QHLPXVL]RVWDüQDSUDZLRQH
F 1DOHİ\RGãĈF]\þZW\NčRGĮUyGãD]DVLODQLD
LOXE]HVWDZXEDWHULLSU]HGZ\NRQDQLHP
MDNLFKNROZLHNUHJXODFML]PLDQ\
DNFHVRULyZOXESRGF]DVSU]HFKRZ\ZDQLD
HOHNWURQDU]čG]L
7HQĞURGHNRVWURĪQRĞFL]DSRELHJD
QLH]DPLHU]RQHPXZáąF]HQLXVLĊXU]ąG]HQLD
G 1LHXİ\ZDQHHOHNWURQDU]čG]LDQDOHİ\
SU]HFKRZ\ZDþSR]D]DVLčJLHPG]LHFL1LH
QDOHİ\GDþQDU]čG]LDGRXİ\WNXRVRERP
NWyUHMHJRQLH]QDMĈOXEQLHSU]HF]\WDã\W\FK
SU]HSLVyZ
8Ī\ZDQHSU]H]QLHGRĞZLDGF]RQHRVRE\
