Worx WX640.1, Original Instructions Manual

Page 1: ...e vibrante Levigatrice orbitale Lijadora orbital Vlakschuurmachine Szlifierka wykańczająca Kézi vibrációs csiszológép Şlefuitor de finisare Dokončovací bruska Elektrická leštiaca brúska P06 P13 P20 P27 P34 P40 P46 P52 P58 P64 P70 EN D F I ES NL PL HU RO CZ SK ...

Page 2: ...e originale F Istruzioni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Tłumaczenie oryginalnych instrukcji PL Eredeti használati utasítás HU Traducerea instrucţiunilor iniţiale RO Překlad původních pokynů CZ Preklad pôvodných pokynov SK ...

Page 3: ......

Page 4: ...1 9 2 3 10a 10b 4 5 6 7 8 ...

Page 5: ...C 2 11 1 A B F E D ...

Page 6: ...t extraction outlet 5 Clamp lever 6 Clamp lever lock 7 Base plate 8 Sanding paper clamp 9 Paper punch 10 Dust extraction adapter a inner diameter 35mm b inner diameter 32mm 11 Sanding paper See Fig A Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery ...

Page 7: ...alue depending on the ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used How the tool is used and the materials being cut or drilled The tool being in good condition and well maintained The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition The tightness of the grip on the handles and if any anti vibrat...

Page 8: ...ion adaptor 1 1 35mm dust extraction adaptor 1 1 60 Grit clamp sanding paper 5 2 80 Grit clamp sanding paper 5 2 120 Grit clamp sanding paper 5 2 180 Grit clamp sanding paper 5 If using sanding paper without dust holes you must use the paper punch to make holes Use 1 3 sheet sanding paper of the following size Sanding paper size 93 230mm for no hook loop Clamp only 93 182mm for hook loop We recomm...

Page 9: ... same manner Sanding paper without holes e g from rolls or by the meter can be punctured with the paper punch for use with dust extraction 2 REMOVE THE SANDING PAPER SANDING PAPER WITHOUT HOOK LOOP SYSTEM To remove the sanding paper lift up the clamp lever and move away from the clamp lever lock The sanding paper clamp is now loose Repeat with the other clamp on the opposite side of your sander 3 ...

Page 10: ...der to remain in the same position otherwise you will remove material and create an uneven surface WORKING HINTS FOR YOUR FINISHING SANDER If your power tool becomes too hot especially when used at low speed set the speed to maximum and run it with no load for 2 3 minutes to cool the motor Avoid prolonged usage at very low speeds Always use sand paper that is suitable for the material you want to ...

Page 11: ...removing electric and electronic waste This means that this product shall not be discarded with household waste but that it shall be returned to a collection system which conforms to the European Directive 2012 19 EU It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment Electric and electronic equipment can be hazardous for the environment and for human health sin...

Page 12: ...he fitted plug then follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are colored in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colors of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is colored blue must be connected to the terminal which i...

Page 13: ... 4 Staubausgang 5 Spannhebel 6 Klemmhebelverriegelung 7 Schleifplatte 8 Schleifpapierklemme 9 Papierstanzer 10 Absaugadapter a Innendurchmesser 35mm b Innendurchmesser 32mm 11 Schleifpapier Siehe Abb A Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang ...

Page 14: ...issionswert ah 3 5m s2 Unsicherheit K 1 5m s WARNUNG Der Vibrationsemissionswert während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen je nachdem wie das Werkzeug gemäß folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen geschnitten oder angebohrt werden Das Werkzeug ist in gutem Zustan...

Page 15: ...n Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10ºC oder darunter Machen Sie einen Arbeitsplan um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen ZUBEHÖRTEILE WX640 1 WX640 2 Papierstanzer 1 1 Staubbehälter 1 1 32 mm Absaugadapter 1 1 35 mm Absaugadapter 1 1 Schleifpapier 60 5 2 Schleifpapier 80 5 2 Schleifpapier 120 5 2 Schleifpapier 180 5 Wenn Sie un...

Page 16: ...nhebel 5 einhängen Darauf achten dass das Schleifblatt auf der Schleifplatte straff aufliegt Das Schleifblatt umlegen und das andere Ende auf gleiche Weise festklemmen Ungelochte Schleifblätter z B von Rollen bzw Meterware können für die Staubabsaugung mit dem Lochwerkzeug gelocht warden 2 ENTFERNEN SIE DAS SCHLEIFPAPIER SCHLEIFPAPIER OHNE KLETTBEFESTIGUNG Um das Schleifpapier zu entfernen heben S...

Page 17: ...er um sicherzustellen dass er fest an der Staubauslassöffnung sitzt 4 BÜNDIG SCHLEIFEN Der Schwingschleifer kann an drei Seiten der Grundplatte bündig arbeiten sodass Sie auch Ecken und Kanten mühelos schleifen können 5 SCHWINGSCHLEIFEN Die Schleifmaschine führt kleine drehende Bewegungen aus wodurch eine effiziente Abtragung des Materials gewährleistet ist Bewegen Sie den Schwingschleifer in lang...

Page 18: ...die Lüftungsöffnungen frei sind Falls es erforderlich sein sollte den Staub zu entfernen trennen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz Verwenden Sie nichtmetallische Objekte zum Entfernen von Staub und vermeiden Sie das Beschädigen innererTeile Gelegentlich sind durch die Lüftungsschlitze hindurch Funken zu sehen Dies ist normal und wird Ihr Werkzeug nicht beschädigen Wenn ein Er...

Page 19: ...gschleifer Funktion Entfernen von Oberflächenmaterial mithilfe eines Schleifmittels Den bestimmungen der folgenden richtlinien entspricht 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Verwendete Normen EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person Name Russell Nicholson Anschrift Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds...

Page 20: ... 5 Levier De Serrage 6 Verrou Du Levier De Serrage 7 Plaque De Base 8 Pince A Papier De Verre 9 Perforateur A Papier 10 Adaptateur Pour Extraction De Poussière a Diamètre interne de 35mm b Diamètre interne de 32mm 11 Papiers de verre Voir Figure A Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré ...

Page 21: ...érer de la valeur déclarée selon la façon dont l outil est utilisé selon les exemples suivants et d autres variations sur la façon dont l outil est utilisé Comment l outil est utilisé et quels matériaux sont coupés ou percés L outil est en bon état et bien entretenu L utilisation du bon accessoire pour l outil et l assurance qu il est affuté et en bon état Le serrage du grip sur les poignées et le...

Page 22: ...extraction de poussière 1 1 35mm adaptateur pour extraction de poussière 1 1 Papiers de verre 60 5 2 Papiers de verre 80 5 2 Papiers de verre 120 5 2 Papiers de verre 180 5 Si vous utilisez du papier de verre sans trou à poussière vous devez utiliser le perforateur à papier pour faire des trous Utilisez 1 3 de feuille de papier de verre de la taille suivante Taille de papier 93 230mm pour pince se...

Page 23: ...t légèrement tendue Rabattre la feuille abrasive et serrer l autre bout de façon analogue Les feuilles abrasives non perforées p ex marchandise vendue au mètre ou sur rouleaux peuvent être perforées à l aide du gabarit de perforation pour permettre l aspiration de poussières 2 ENLEVER LE PAPIER A PONCER PAPIER DE VERRE SANS SYSTEME DE CROCHET ŒILLET Pour retirer le papier de verre soulevez le levi...

Page 24: ...rer sur l adaptateur pour vous assurer qu il est bien fixé sur l orifice d évacuation de la poussière 4 INSTALLATION DE PONÇAGE EN AFFLEUREMENT Votre ponceuse peut poncer en affleurement sur trois côtés de la plaque de base ce qui facilite l accès aux coins et aux bords des moulures 5 PONÇAGE ORBITAL Votre ponceuse fonctionne par petites rotations circulaires ce qui permet un retrait de matériau e...

Page 25: ...isé dans un endroit sec Maintenir les fentes de ventilation du moteur propres Empêcher que les commandes de marche soient couvertes de sciure Il est normal que des étincelles soient visibles dans les fentes de ventilation cela n endommagera pas l outil motorisé Si l alimentation est endommagée elle doit être remplacée par le fabricant son agent de maintenance ou une personne qualifiée de façon sim...

Page 26: ...e la Ponceuse vibrante Fonction Élimination de matériau de surface avec un abrasif Conforme aux directives suivantes 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Et conforme aux normes EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 La personne autorisée à compiler le dossier technique Nom Russell Nicholson Adresse Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK 2014 04 21...

Page 27: ...olvere 5 Leva Di Serraggio 6 Blocco Leva Di Serraggio 7 Piastra Di Appoggio 8 Dispositivo Di Fissaggio Carta Abrasiva 9 Perforatore Carta 10 Adattatore Per L Aspirazione Della Polvere a Diametro interno 35mm b Diametro interno 32mm 11 Carte Abrasive Vedere Figura A Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna ...

Page 28: ... possono differire dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento ai seguenti esempi e ad altre variabili Come viene usato l apparecchio e i materiali tagliati o forati Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento L uso dell accessorio corretto per il taglio e la sua affilatura nonché le sue buone condizioni La stretta sull impugnatura e l eventuale utilizzo di acc...

Page 29: ...nitore polveri 1 1 32mm adattatore per l aspirazione della polvere 1 1 35mm adattatore per l aspirazione della polvere 1 1 Carte abrasive 60 5 2 Carte abrasive 80 5 2 Carte abrasive 120 5 2 Carte abrasive 180 5 Se si usa carta abrasiva priva di fori è necessario praticarli servendosi dell apposito perforatore Utilizzare carta abrasiva in fogli da 1 3 avente le seguenti dimensioni Dimensioni carta ...

Page 30: ...i correttamente teso sul piano della piastra di levigatura Rivoltare il foglio abrasivo e bloccare l altra estremità procedendo allo stesso modo Le carte abrasive prive di fori come ad esempio merce al metro ovvero avvolta su rulli potranno essere forate impiegando l utensile punzonatore 2 TOGLERE LA CARTA SMERIGLIO CARTA ABRASIVA SENZA SISTEMA HOOK LOOP Per rimuovere la carta abrasiva sollevare l...

Page 31: ...olvere è di 32 mm inserire l adattatore da 32 mm b dietro all adattatore da 35 mm a Vedere Figura F Nota Tirare l adattatore per accertarsi che sia ben fissato nella presa d aria 4 LEVIGATURA DI BORDI E PROFILI Questo genere di lavori può essere effettuato utilizzando la levigatrice su tre lati in modo da raggiungere facilmente angoli e bordi di particolari stampati 5 LEVIGATURA ORBITALE La leviga...

Page 32: ...Non usare mai acqua o detergenti chimici per pulire l attrezzo Pulire con un panno asciutto Immagazzinare sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti Tenere pulite le aperture di ventilazione del motore Tenere puliti dalla polvere tutti i controlli operativi La formazione di scintille all interno delle aperture di ventilazione è un fenomeno normale che non crea danni all attrezzo Se il cavo d...

Page 33: ... Levigatrice orbitale Funzione Rimuovere il materiale sulla superficie usando un abrasivo medio È conforme alle seguenti direttive 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Conforme a EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica Nome Russell Nicholson Indirizzo Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Le...

Page 34: ...alanca De Abrazadera 6 Cierre De Palanca De Abrazadera 7 Placa Base 8 Abrazadera De Papel De Lija 9 Perforadora De Papel 10 Bolsa Guardapolvo a Diámetro interior de 35mm b Diámetro interior de 32mm 11 Papeles de Lija Ver Figura A Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato ...

Page 35: ...iferir del valor declarado dependiendo de la forma en que se use la herramienta según los ejemplos siguientes y otras variaciones sobre el uso de la herramienta Cómo se utiliza la herramienta y se cortan o perforan los materiales Si la herramienta se encuentra en buenas condiciones de mantenimiento Si se utiliza el accesorio correcto para la herramienta y se garantiza que está afilado y en buenas ...

Page 36: ...m adaptador de extracción de polvo 1 1 35mm adaptador de extracción de polvo 1 1 Papeles de lija 60 5 2 Papeles de lija 80 5 2 Papeles de lija 120 5 2 Papeles de lija 180 5 SI emplea papel de lija sin agujeros para polvo debe usar la taladradora de papel para hacer los agujeros Use 1 3 de la hoja del papel de lija del siguiente tamaño Tamaño del papel 93 230mm sin sistema de sujeción Sujeción por ...

Page 37: ...ca lijadora Doblar el otro extremo de la hoja lijadora y sujetarlo de la misma manera Las hojas lijadoras sin perforar p ej al adquirir material en rollo o por metros pueden perforarse con la plantilla de perforación para permitir la aspiración de polvo 2 RETIRE EL PAPEL DE LIJA PAPEL DE LIJA CON SISTEMA DE GANCHO Y BUCLE Para retirar el papel de lija levante la palanca de enganche y quite el cier...

Page 38: ...IJADO ORBITAL Su lijadora funciona a base de pequeñas rotaciones circulares que permiten una extracción eficiente del material Realice movimientos suaves de barrido con su lijadora por toda la pieza sobre la que va a operar e incluso sobre el grano Para un mejor acabado utilice siempre papel de lija de grano fino y únicamente mueva la lijadora en la dirección de la arena y nunca a través del grano...

Page 39: ...ervicio o por alguna persona cualificada para evitar riesgos PROTECCION AMBIENTAL Este producto ha sido marcado con un símbolo en referencia a la eliminación de residuos eléctricos y electrónicos Esta marca indica que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos sino que deberá depositarse en un sistema de recolección que cumpla con la Directiva Europea 2012 19 EU Posteriormente el...

Page 40: ...ox 4 Stofuitlaat 5 Hendel Van De Klem 6 Blokkering Van De Hendel 7 Voetplaat 8 Klem Voor Schuurpapier 9 Papierpons 10 Stofafzuigingsadapter a Binnendiameter 35mm b Binnendiameter 32mm 11 Schuurpapier Zie Fig A Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren worden niet meegeleverd ...

Page 41: ... 5m s2 Fout K 1 5m s WAARSCHUWING De mate van trilling tijdens gebruik van deze vermogensmachine kan verschillen van de nominale waarde afhankelijk van de wijze waarop de machine wordt gebruikt zoals in de volgende voorbeelden Hoe de machine gebruikt wordt en hoe het materiaal gesneden of geboord wordt De conditie en de onderhoudstoestand van de machine Gebruik van de juiste toebehoren Zorg ervoor...

Page 42: ...ebehoren tegen trillingen aan Vermijd het gebruik bij temperaturen van 10o C of minder Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal dagen verspreid worden TOEBEHOREN WX640 1 WX640 2 Papierpons 1 1 Stofopvangbox 1 1 32mm stofzuigingsadapter 1 1 35mm stofzuigingsadapter 1 1 Schuurpapier 60 5 2 Schuurpapier 80 5 2 Schuurpapier 120 5 2 Schuurpapier 180 5 Gebruik u schuurpap...

Page 43: ...chuurblad om en klem het andere einde op dezelfde wijze vast Ongeperforeerde schuurbladen bijvoorbeeld van een rol of per meter kunnen voor de stofafzuiging met het perforatiegereedschap worden geperforeerd 2 VERWIJDER HET SCHUURPAPIER SCHUURPAPIER ZONDER HAAK EN LUSSYSTEEM Om het schuurpapier te verwijderen licht u de klemhendel op en beweegt u hem weg van de blokkering De klem van het schuurpapi...

Page 44: ...in kleine cirkelvormige bewegingen waardoor het materiaal efficiënt verwijderd wordt Gebruik de schuurmachine in lange zwaaiende bewegingen en loodrecht op de nerf Voor een fijnere afwerking gebruikt u fijn schuurpapier en beweegt u de schuurmachine alleen evenwijdig aan de nerf Laat de schuurmachine niet op dezelfde plaats staan tenzij u materaal wilt verwijderen en een oneffen oppervlakte wilt m...

Page 45: ...s gemarkeerd met een symbool betreffende het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval Dat betekent dat het product niet bij het huisvuil geworpen mag worden maar naar een inzamelingspunt moet worden gebracht dat voldoet aan de Europese Richtlijn 2012 19 EU Daar wordt het dan gedemonteerd voor recycling zodat de schade aan het milieu beperkt blijft Elektrische en elektronische apparaten kun...

Page 46: ...CIE DLA KURZU 5 DŹWIGNIA ZACISKOWA 6 BLOKADA DŹWIGNI ZACISKOWEJ 7 Płyta Podstawowa 8 ZACISK PAPIERU ŚCIERNEGO 9 DZIURKACZ DO PAPIERU 10 Adapter do odsysania pyłu a Średnica wewnętrzna 35mm b Średnica wewnętrzna 32mm 11 papier ścierny zob Rys A Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo ...

Page 47: ...Wartość emisji wibracji w czasie rzeczywistego używania elektronarzędzia może się różnić od zadeklarowanej w zależności od sposobu używania narzędzia w następujących przykładach i innych sposobach używania narzędzia Sposób używania narzędzia oraz cięcia lub szlifowania materiałów Czy narzędzie jest w dobrym stanie i czy jest prawidłowo konserwowane Czy używane są prawidłowe akcesoria narzędzia i c...

Page 48: ...acz do papieru ściernego 1 1 Pojemnik na pył 1 1 32mm Adapter do odsysania pyłu 1 1 35mm Adapter do odsysania pyłu 1 1 60 Opaska grys papier ścierny 5 2 80 Opaska grys papier ścierny 5 2 120 Opaska grys papier ścierny 5 2 180 Opaska grys papier ścierny 5 Używając papier ścierny bez otworów pyłowych należy użyć dziurkacza papieru w celu wykonania otworów Używać 1 3 arkusza papieru ściernego o nastę...

Page 49: ...a do płyty bazowej W taki sam sposób zagiąć i zacisnąć papier ścierny po drugiej stronie Papier ścierny bez otworów np z rolek lub z metra może być przedziurawiony dziurkaczem tak aby mógł być używany z odciągiem pyłu 2 USUWANIE PAPIERU ŚCIERNEGO PAPIER ŚCIERNY Z MOCOWANIEM NA RZEPY Aby zdjąć papier ścierny podnieść dźwignię zacisku i odsunąć ją od blokady dźwigni zacisku Zacisk papieru ściernego ...

Page 50: ...E Szlifierka działa małymi ruchami okrężnymi co pozwala na wydajne usuwanie materiału Wykonywać długie zamiatające ruchy szlifierką po obrabianym przedmiocie oraz równo w poprzek ziarna Dla uzyskania lepszego wykończenia zawsze należy używać papieru ściernego o drobnym ziarnie i przesuwać szlifierkę jedynie zgodnie z ziarnem a nie w przeciwnym kierunku Nie dopuścić aby szlifierka pozostawała w tej...

Page 51: ...y symbolem dotyczącym usuwania zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych Oznacza to że tego produktu nie można wyrzucać do domowych śmieci lecz należy go zwrócić do sieci zbiórki odpadów spełniającej wymogi Europejskiej Dyrektywy 2012 19 EU Zostanie wówczas poddany recyklingowi lub rozmontowany w celu ograniczenia niekorzystnego wpływu na środowisko Sprzęt elektryczny i elektroniczny może...

Page 52: ...yú 3 PORGYŰJTŐ 4 Poreltávolító nyílás 5 Szorítókar 6 Szorítókar zár 7 Talp 8 Csiszolópapír szorító 9 Csiszolópapír tartólap 10 Porkivezető adapter a belső átmérő 35mm b belső átmérő 32mm 11 Csiszolópapír Lásd A ábra Nem minden készülék tartalmazza valamennyi a fentiekben felsorolt alkatrészt ...

Page 53: ...fenti értéktől attól függően hogy a szerszámot hogyan használják Az érték függhet az alábbiaktól Hogyan használják a szerszámot milyen anyagokat vágnak vagy csiszolnak Az eszköz jó állapotban van e megfelelően karbantartják e Megfelelő tartozékokat használnak e az eszközhöz vigyáznak e hogy hegyes legyen és jó állapotban maradjon A markolat megfelelően rögzül e használnak e rezgéscsillapító tartoz...

Page 54: ...ető adapter 1 1 35mm porelvezető adapter 1 1 60 as bilincs csiszolópapírral 5 2 80 as bilincs csiszolópapírral 5 2 120 as bilincs csiszolópapírral 5 2 180 as bilincs csiszolópapírral 5 Ha porlyuk nélküli csiszolópapírt használ a papírlyukasztóval kell lyukakat készítenie 1 3 ív csiszolópapírt használjon az alábbi méretben Csiszolópapír méret 93 230mm es hurok kampó nélküli csak szorítós használath...

Page 55: ...orítsa le a másik végét ugyanilyen módon Ha át nem lyukasztott csiszolópapírt használ pl tekercsben vagy méterre vásárolt csiszolópapírt a poreltávolító papírlyukasztójával kilyukaszthatja azt 2 A CSISZOLÓPAPÍR ELTÁVOLÍTÁSA CSISZOLÓPAPÍR HUROK KAMPÓ RENDSZERBEN A csiszolópapír eltávolításához emelje fel a szorítókart és hajtsa félre a kart A csiszolópapír már nem szorul Ismételje meg a másik karra...

Page 56: ...nabban a helyzetben mert így eltávolítja az anyagot és egyenetlen lesz a felület TANÁCSOK A SZERSZÁMMAL VÉGZETT MUNKÁHOZ Amennyiben a szerszám túlságosan felmelegedik különösen ha alacsony sebességen használta állítsa maximális sebességre és járassa terhelés nélkül 2 3 percig a motor lehűlése érdekében Kerülje a hosszantartó használatot alacsony sebességen A penge mindig legyen éles Az elmozdulás ...

Page 57: ... hogy csökkentsék a környezetre gyakorolt hatását Az elektromos és elektronikus hulladék veszélyes lehet a környezetre és az emberi egészségre nézve mivel veszélyes anyagokat tartalmaz MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln Kijelenti hogy a termék Leírás WORX REZGŐCSISZOLÓ Típus WX640 1 WX640 2 635 644 a szerszám megjelölése rezgőcsiszolót jelöl ...

Page 58: ...xtracţia prafului 5 MANETÃ FIXARE 6 BUTON BLOCARE MANETÃ DE FIXARE 7 Placă de bază 8 DISPOZITIV FIXARE HÂRTIE ABRAZIVÃ 9 DISPOZITIV PERFORATOR 10 Adaptor de aspirare a diametru interior de 35mm b diametru interior de 32mm 11 sablare hârtie Consultaţi Fig A Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard ...

Page 59: ...loarea nivelului declarat în funcţie de modul în care unealta este utilizată în funcţie de următoarele exemple şi alte variaţii privind utilizarea uneltei Modul în care este utilizată unealta şi materialele tăiate sau şlefuite Unealta să fie într o stare bună şi întreţinută corespunzător Utilizarea accesoriului corect pentru unealtă fiind ascuţit şi în bună stare de funcţionare Strângerea cu fermi...

Page 60: ...re 1 1 60 granulatia hartiei de şlefuit clemă 5 2 80 granulatia hartiei de şlefuit clemă 5 2 120 granulatia hartiei de şlefuit clemă 5 2 180 granulatia hartiei de şlefuit clemă 5 Dacã utilizaþi hârtie abrazivã fãrã orificii de praf trebuie sã utilizaþi dispozitivul perforator pentru perforarea hârtiei Utilizaþi hârtie abrazivã de 1 3 coli de urmãtoarele dimensiuni Dimensiune hârtie 93 230 mm fãrã ...

Page 61: ...ţi hârtia abrazivă şi prindeţi I capătul celălalt în maniera descrisă mai înainte Hârtia abrazivă negăurită de ex de pe role sau vândută la metru poate fi găurită cu perforator de hârtie pentru a fi utilizată la o maşină echipată cu extractor de praf 2 ÎNDEPĂRTAŢI ŞMIRGHELUL ŞMIRGHEL CU SISTEM DE PRINDERE TIP CÂRLIG ŞI BUCLĂ Îndepărtarea hârtiei abrazive se face prin ridicarea piedicii dispozitivu...

Page 62: ...re extragere a prafului 4 SABLAREA LA NIVEL Maºina de ºlefuit poate sabla la nivel pe trei pãrþi ale plãcii de bazã ceea ce permite un acces uºor la colþurile ºi marginile ciubucelor 5 SABLAREA CIRCULARÃ Maºina de ºlefuit funcþioneazã în rotaþii circulare mici ceea ce permite îndepãrtarea eficientã a materialului Acþionaþi maºina de ºlefuit cu miºcãri lungi ºi cuprinzãtoare de a lungul piesei de p...

Page 63: ...n simbol referitor la înlăturarea deşeurilor electrice şi electronice Acesta semnifică faptul că produsul nu trebuie depus în acelaşi loc cu deşeurile menajere ci trebuie returnat într un sistem de colectare ce respectă Directiva Europeană 2012 19 EU Ulterior va fi reciclat sau dezasamblat pentru a reduce impactul asupra mediului Echipamentele electrice şi electronice pot fi periculoase pentru med...

Page 64: ...achu 5 Páčka Upínacího Mechanizmu 6 Aretace Páčky Upínacího Mechanizmu 7 Základní Deska 8 Upínací Mechanizmus Brusného Papíru 9 Děrovač Papíru 10 Adaptér Na Odsávání A Vnitřní Průměr 35mm B Vnitřní Průměr 32mm 11 Brusného Papíru Viz Obr A Ne všechno zobrazené nebo popisované příslušenství je součástí standardní dodávky ...

Page 65: ...sobu jakým je nářadí používáno v závislosti na následujících příkladech a na jiných variantách toho jak je nářadí používáno Jak je nářadí používáno a jaké materiály budou řezány nebo vrtány Nářadí musí být v dobrém stavu a musí být prováděna jeho řádná údržba S nářadím musí být používáno správné příslušenství a toto příslušenství musí být ostré a v dobrém stavu Pevný úchop na rukojetích a kontrola...

Page 66: ... 1 1 32mm Adaptér na Odsávání 1 1 35mm Adaptér na Odsávání 1 1 60 grit Svorka Brusný Papír 5 2 80 grit Svorka Brusný Papír 5 2 120 grit Svorka Brusný Papír 5 2 180 grit Svorka Brusný Papír 5 Používáte li brusný papír bez otvorů pro odsávání prachu musíte jej pomocí děrovače vyrobit Používejte brusný papír 1 3 následujících velikostí Rozměry papíru 93 230mm bez suchého zipu pouze úchop 93 182mm se ...

Page 67: ...Druhý konec papíru otočte kolem úchopu a upevněte stejným způsobem Brusný papír koupený jako metráž nebo z větší role se před použitím musí opatřit děrovačem vyrobenými otvory pro odsávání prachu 2 SEJMUTÍ BRUSNÉHO PAPÍRU BRUSNÝ PAPÍR BEZ SYSTÉMU SUCHÉHO ZIPU Při snímání brusného papíru zvedněte přítlačnou páčku a vysuňte papír z přítlačného mechanizmu Brusný papír se uvolní Stejně postupujte u př...

Page 68: ...stavit na místě jinak vzniknou zářezy a nerovný povrch DOBRÉ RADY PRO PRÁCI S VIBRAČNÍ BRUSKOU Zahřeje li se Vaše nářadí příliš nastavte maximální otáčky a nechte motor běžet naprázdno 2 3 minuty Nepracujte delší dobu při nízkých otáčkách motoru Vždy používejte druh papíru vhodný pro opracovávaný materiál Opracovávaný kus pevně uchyťte aby se během práce nepohnul Pohyb materiálu během broušení sni...

Page 69: ...ěno znečištění životního prostředí Elektrická a elektronická zařízení mohou být nebezpečná pro životní prostředí a pro lidské zdraví protože obsahují nebezpečné látky PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln Prohlašujeme že tento výrobek Popis WORX vibrační bruska Typ WX640 1 WX640 2 635 644 označení strojů zástupce Vibrační bruska Funkce Odstranění povrchu mat...

Page 70: ...5 Zaisťovacia Páčka 6 Zámok Zaisťovacej Páčky 7 Základová Doska 8 Príchytka na Upevnenie Brúsneho Papiera 9 Dierovačka na Papier 10 Násadec na Odsávanie Prachu a Vnútorný priemer 35mm b Vnútorný priemer 32mm 11 Brúsny Papier Pozri Obr A Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené alebo opísané príslušenstvo ...

Page 71: ...áradia sa môže odlišovať od deklarovanej hodnoty a to v závislosti od spôsobu používania náradia a v závislosti od nasledujúcich príkladov odchýlok od spôsobu používania náradia Akým spôsobom sa náradie používa a aké materiály budú rezané alebo vŕtané Náradie je v dobrom stave a je dobre udržiavané Používanie správneho príslušenstva v spojení s náradím a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého stavu ...

Page 72: ...sadec na odsávanie prachu 1 1 Príchytka na upevnenie brúsneho papiera so zrnitosťou č 60 5 2 Príchytka na upevnenie brúsneho papiera so zrnitosťou č 80 5 2 Príchytka na upevnenie brúsneho papiera so zrnitosťou č 120 5 2 Príchytka na upevnenie brúsneho papiera so zrnitosťou č 180 5 Ak používate brúsny papier bez otvorov na odsávanie prachu otvory vyrobte dierovačom papiera Používajte 1 3 hárky brús...

Page 73: ...ťte ho rovnakým spôsobom Brúsny papier bez otvorov napr predávaný v roliach alebo ako metráž možno vybaviť otvormi pomocou dierovača tak aby sa dali použiť s odsávaním prachu 2 ODSTRÁNENIE BRÚSNEHO PAPIERA BRÚSNY PAPIER BEZ SUCHÉHO ZIPSU Brúsny papier odstráňte tak že upínaciu páčku nadvihnete a odtiahnete od zámku Teraz je príchytka brúsneho papiera uvoľnená Tento postup zopakujte s príchytkou na...

Page 74: ...uberie veľa materiálu a vytvorí nerovný povrch DOBRÉ RADY PRE PRÁCU S VIBRAČNOU BRÚSKOU Ak sa vaše náradie príliš zahreje hlave vtedy ak sa používalo pri nízkych otáčkach nastavte maximálne otáčky a spustite ho bez záťaže na 2 3 minúty čím sa ochladí motor Nepoužívajte náradie dlhší čas pri nízkych otáčkach Vždy zvoľte brúsny papier ktorý je vhodný na brúsený materiál Opracovávaný kus pevne uchyťt...

Page 75: ... zabránené znečisteniu životného prostredia Elektrické a elektronické zariadenia môžu byť nebezpečné pre životné prostredie a pre ľudské zdravie pretože obsahujú nebezpečné látky VYHLÁSENIE O ZHODE My POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln Vyhlasujeme že tento výrobok Popis WORX Elektrická Leštiaca Brúska Typ WX640 1 WX640 2 635 644 označenie zariadenia zástupca Elektrických lešti...

Page 76: ...Copyright 2014 Positec All Rights Reserved 2SFS107PK11000A7 ...