Worx WX682L, Owner'S Manual

Page 1: ...WX682L Cordless Oscillating Tool EN Outil sans fil à action oscillante F Herramienta oscilante inalámbrica ES P05 P13 P22 ...

Page 2: ... les accessoires d outils à oscillations d autres marques Les marques suivantes sont des marques commerciales appartenant à des tiers qui peuvent être déposées par leurs propriétaires respectifs Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel DeWalt Fein Genesis Imperial Blades Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cable Ridgid Ryobi Skil etTool Shop Les accessoires illustrés ou décri...

Page 3: ...A1 A2 A3 A4 B C D E ...

Page 4: ...D E F ...

Page 5: ...Charger 1 Battery Pack 1 Sanding Pad 1 Sanding Paper 3 1 1 8 inch 28mm Universal End Cut Blade 1 Smaller Flange For other brands sanding pads 1 We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool Use good quality accessories marked with a well known brand name Choose the type according to the work you intend to undertake Refer to the accessory packaging for f...

Page 6: ...te sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with...

Page 7: ... power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation I...

Page 8: ... only Use of another battery may present a risk of fire or explosion 6 WARNING Do not use a visibly damaged battery pack or appliance as applicable 7 WARNING Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack as applicable 8 BATTERY MUST BE RECYCLED 9 Do not short circuit a cell or battery Do not store cells or batteries haphazardly in a box or drawer where they may short circuit...

Page 9: ...anger of burns Make sure the battery is removed prior to changing accessories Wear protective gloves High oscillation frequency Low oscillation frequency LED light is a battery capacity indicator and will flash when power gets low POSITEC Inc has established a partnership with the RBRC Corporation to recycle any Positec batteries with the RBRC call2recycle seal For environmental protection please ...

Page 10: ...lt your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options Discharge your battery pack by operating your drill then remove the battery pack from the drill housing and cover the battery pack connections with heavy duty adhesive tape to prevent short circuit and energy discharge Do not attempt to open or remove any of the components WORKING HINTS FOR YOUR TOO...

Page 11: ... application The workpiece must be clamped tightly before it is cut Universal FitTM accessories available from www rockwelltools com Pic Description Application Sawing Universal Bimetal Metal Wood End Cut Blade Wood plastic fiberglass nails non ferrous metals thin sheet metal hardened fillers Standard HCS Wood End Cut Blade Wood plastic drywall Precision Japanese style tooth Wood Cut Blade Wood so...

Page 12: ...e list from the same store that sold you the tool Use good quality accessories marked with a well known brand name Refer to the accessory packaging for further details Store personnel can assist you and offer advice NOTE When plunging and sawing use a slight pendulum motion to allow sufficient chip removal The saw blade lasts longer if the wear is distributed evenly To ensure an even distribution ...

Page 13: ...es 1 Patin de ponçage 1 Papier de ponçage 3 1 1 8 po 28mm Lame de coupe universelle 1 Petite collerette Pour les tampons de ponçage d autres marques 1 Nous vous recommandons d acheter tous vos accessoires au même magasin où vous avez acheté l outil N utilisez que des accessoires de bonne qualité et de marque renommée Choisissez le type d outil approprié au travail que vous désirez entreprendre Pou...

Page 14: ...éfère à votre outil électrique fonctionnant sur secteur branché ou à batterie sans fil 1 AIRE DE TRAVAIL a Veillez à ce que l aire de travail soit propre et bien éclairée Le désordre et le manque de lumière favorisent les accidents b N utilisez pas d outils électriques dans un milieu présentant un risque d explosion par exemple en présence de liquides de gaz ou de poussières inflammables Les outil...

Page 15: ...ppui et restez en équilibre en tout temps Une bonne stabilité vous permet de mieux réagir à une situation inattendue f Habillez vous convenablement Ne portez ni vêtements flottants ni bijoux Gardez les cheveux les vêtements et les gants éloignés des pièces en mouvement Les vêtements flottants les bijoux ou les cheveux longs risquent d être happés par des pièces en mouvement g Si un sac de récupéra...

Page 16: ...cendie d Dans le cadre de conditions d abus du fluide peut être éjecté de la batterie évitez tout contact Si un contact se produisait accidentellement rincez abondamment avec de l eau Si le fluide touche les yeux cherchez en plus de la mesure précédente de l aide médicale Le fluide éjecté de la batterie peut causer des irritations ou des brûlures 6 ENTRETIEN a Ayez votre outil électrique entretenu...

Page 17: ...Essuyez les bornes de la pile cellulaire ou de la batterie avec un chiffon propre et sec si elles sont sales 12 Ne laissez pas la pile cellulaire ou la batterie en charge lorsqu elles ne sont pas utilisées 13 Conservez les instructions originales accompagnant la pile cellulaire ou la batterie pour toute future référence 14 N utilisez pas un chargeur autre que celui spécifiquement conçu pour être u...

Page 18: ...us l utilisez ce qui présente un risque de brûlure Par mesure de sécurité enlevez la batterie avant de remplacer des accessoires Toujours porter des gants de protection Fréquence d oscillations élevée Fréquence d oscillations basse Le voyant LED est un indicateur de capacité de batterie et clignotera lorsque la puissance baisse POSITEC Inc a formé un partenariat avec RBRC Corporation pour le recyc...

Page 19: ...e les solutions de recyclage ou de disposition des déchets disponibles Déchargez la pile en faisant fonctionner l outil puis retirez la du boîtier de la perceuse et recouvrez ses bornes de connexion avec une bande adhésive très résistante pour éviter les court circuits et les décharges d énergie N essayez pas d ouvrir ou d enlever ses différents composants TRUCS POUR UTILISER VOTRE PONCEUSE Si vot...

Page 20: ... être insérée ou fixée fermement avant d effectuer une coupe Accessoires Universal FitTM www rockwelltools com disponibles Schéma Description Application Ponçage Lame universelle de coupe d extrémités bimétallique métallique en bois Ois plastique fibre de verre clous metaux non ferreux tole mince fillers durcis Lame standard HCS de coupe d extrémité en bois Bois plastique cloison sèche Lame de cou...

Page 21: ...issez le type d outil approprié au travail que vous désirez entreprendre Pour de plus amples renseignements consultez l emballage de l accessoire Le personnel du magasin peut également vous conseiller REMARQUE Lorsque vous plongez la lame et que vous effectuez une coupe suivez un mouvement pendulaire pour laisser suffisamment de place à l éjection des copeaux La lame de scie dure plus longtemps si...

Page 22: ... 1 Batería 1 Almohadilla de lijado 1 Papel de lija 3 Hoja de corte de extremo 1 1 8 pulg 28mm Universal 1 Brida pequeña Para almohadillas de lijado de otras marcas 1 Le recomendamos que compre todos los accesorios en la tienda donde adquirió la herramienta Use accesorios de buena calidad una marca bien conocida Seleccione los que más convengan al trabajo que intenta hacer Consulte el empaque de lo...

Page 23: ... eléctrico con cable o a la herramienta eléctrica accionada a baterías sin cable 1 ÁREA DE TRABAJO a Mantenga su lugar de trabajo limpio y bien iluminado Bancos de trabajo desordenados y lugares oscuros invitan a los accidentes b No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como por ejemplo en presencia de líquidos inflamables gases o polvo Las herramientas eléctricas crean chispas ...

Page 24: ...uilibrio adecuados permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas f Vístase apropiadamente No se ponga ropa holgada ni joyas Mantenga su cabello ropa y guantes alejados de las piezas móviles La ropa holgada las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles g Si se proporcionan dispositivos para la extracción y recolección de polvo asegúrese que estos e...

Page 25: ...nes abusivas la batería puede expulsar líquido evite el contacto Si ocurre un contacto accidental enjuagar con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos busque ayuda médica El líquido expulsado por la batería puede causar irritación o quemaduras 6 REPARACIÓN a La herramienta debe ser reparada por una persona calificada de servicio técnico y se deben utilizar partes de reemplazo idénticas E...

Page 26: ...paño seco y limpio si se ensucian 12 No mantenga en carga las celdas y baterías secundarias cuando no estén en uso 13 Conserve la información de la batería y celda originales para referencia futura 14 No use cargadores que no sean los específicamente suministrados para uso con el equipo Las celdas y baterías secundarias se deben cargar antes del uso Siempre use el cargador correcto y consulte las ...

Page 27: ...o que podría aumentar el peligro de quemaduras Asegúrese de extraer la batería antes de cambiar los accesorios Use siempre unos guantes de protección Frecuencia de oscilación elevada Frecuencia de oscilación reducida La luz LED es un indicador de capacidad de batería y parpadeará cuando baje la energía POSITEC Inc ha establecido una asociación con la empresa RBRC para el reciclaje de todas las bat...

Page 28: ...a autoridad local en materia de control de residuos Descargue el paquete de baterías haciendo funcionar el taladro luego extráigalo y cubra las conexiones con cinta adhesiva de alta resistencia para evitar un cortocircuito y la descarga de energía No intente abrir o sacar ninguno de sus componentes SUGERENCIAS DE TRABAJO PARA SU HERRAMIENTA Si su herramienta se calienta demasiado especialmente mie...

Page 29: ...efectuar el corte Accesorios Universal FitTM disponibles de www rockwelltools com Imagen Descripción Aplicación Sierra Cuchilla de corte de extremo de metal madera bimetálica universal Madera plástico fibra de vidrio clavos metales no ferrosos metales de hoja delgada rellenos endurecidos Cuchilla de corte de extremo de madera HCS estándar Madera plástico yeso Cuchilla de corte de madera de diente ...

Page 30: ...a marca bien conocida Seleccione los que más convengan al trabajo que intenta hacer Consulte el empaque de los accesorios para obtener más detalles El personal de la tienda también puede ayudarle y aconsejarle NOTA Durante el corte o aserrado utilice un ligero movimiento de péndulo para permitir una adecuada extracción de astillas La hoja de sierra posee una mayor duración si el desgaste de la mis...

Page 31: ......

Page 32: ...Copyright 2015 Positec All Rights Reserved Copyright 2015 Positec Tous droits réservés Derechos reservados 2015 Positec Todos los derechos reservados AR01002400 www worx com ...